- 4 0 -

UN BREVE REPASO SOBRE EL DESARROLLO DEL

TEATRO INFANTIL EN GRAN BRETAÑA. 1918-69

Informe del NATIONAL COUNCIL of theatre for young people

Además de una serie de representaciones de obras de Shakespeare dadas por lacompañíaBen Greeten las escuelas de Londres durante 1918, y de unas matinales especiales presentadas por Jean Sterling Mackinlay, la primera compañía de actores profesionales que trabajó para los niños de una manera regular fue el Teatro Infantil de Escocia, creado por Bertha Waddell en 1927. Aquel mismo año surgió también los Osiris Players. Más tarde le siguió Joan Luxton con su Teatro Endell Street, que a pesar de su corta vida, dejó un fuerte impacto. En 1930 Peter Slade realizó un trabajo exploratorio con varias compañías creadas por él mismo. En 1940 Esme Church comenzó con su teatro infantil Northern Children's Theatre sirviéndose de los estudiantes de último año de su Escuela de Drama en Bradford. Esta compañía se declaró plenamente profesional en 1957, pero expiró después de un año por falta de fondos. Casi al mismo tiempo Nicholas Stuard Gray comenzó el Teatro Infantil de Londres con el fin de presentar sus propias obras. El Sr. Gray fue el primer escritor que se abrió camino entre la literatura infantil.

Entre 1945 y 1952 Glyndebourne Children's Theatre realizó un admirable y extenso trabajo bajo la licencia de John Alien, y con el Young Vic y Young Vic Players, ambos resultando de Oíd Vic.

A finales de los 1940 y principios de los 1950 vimos el comienzo de las principales compañías actuales. En 1948 Caryl Jenner Creú el Unicom Theatre para la juventud, y como resultado de diez años de investigación y estudio en la Amersham Playhouse. Esta compañía-organización fue la pionera del teatro infantil, primero con una compañía y finalmente ya con cuatro por todo el país, y por el extranjero, representando en las escuelas para las Autoridades Educacionales y en teatros. A medida que la obra regional se iba desarrollando, se iban también disminuyendo los viajes por el exterior, y en verano de 1967 el actual regular teatro infantil comenzó en el Arts Theatre de Londres.

También en el año 1948 John English empezó su compañía Arena Theatre Company que representaba entonces sólo para audiencias infantiles. Esta Compañía se ha convertido ahora en el Midland Arts Theatre Centre, Brian Way dio comienzo con el Theatre Centre en 1954, siguió en los 1940 y 1950 con el Teatro Infantil de West of London, England. Geara Bagley que es bailarín en el British Dance Drama Theatre, formó la compañía en 1954 y representó en todas las escuelas del país.

- 4 1 -

A partir de 1954, muchas son las compañ fas especializadas que se han creado: entre ellas tenemos la Children'sTheatre (Westminster) Ltd., la Liverpool Everyman, la Sheffield Vanguard, la Belgrade (Coventry), los equipos de Teatro dentro de la Educación en Watford, etc., la Compañía de Actores y Marionetas POLKA, el Teatro Caricature PuppetTheatre, etc. En 1967 el Royal Court, el Royal Shakespeare y el Mermaid empezaron a trabajar, y el Teatro Nacional abrió su Young Vic Theatre en agosto de 1970 nue se usara para audiencias infantiles.

DONATIVOS PARA TEATROS INFANTILES

Entre los que iban a recibir un donativo del Arts Council de Gran Bretaña, estaban el Glyndebourne Children's Theatre, el The Young Vic y el Young Vic Players, pero se suspendió, en 1952 esperando una decisión de póliza. Desde enton­ces y hasta 1967, la posición del teatro infantil era precaria, y se ha mantenido gracias a grandes esfuerzos y alguna ayuda privada. De no haber sido estos donativos y varios de algunas Fundaciones, incluyendo el Nutffield Foundation y el Gulben-kian Foundation, algunas de las compañías se habrían cerrado. A través de estos años, se recibió gran ayuda de las Autoridades en Educación, ya sea empleando algunas de estas compañías ya sea llevando el teatro infantil en las escuelas.

En 1963 la Foundation Gulbenkian comenzó una investigación y estudio sobre las necesidades del teatro para juventudes, luego fue reemplazado por un Comité de Investigación organizado por el Arts Council, que fue instituido después de una resolución de National Federation of Playgoers' Society. El Comité de Estudio del Arte Council se estableció en 1965, y como resultado y gracias a la generosa ayuda de Miss Jennie Lee, y del Young People's Theatre Panel, se organizó un Directorio de Teatro Juvenil, y la ayuda material del Gobierno hizo posible que el Teatro para las juventudes pudiera comenzar en abril de 1967.

COUNCIL OFREPERTORYTHEATRESy THEATRE FOR YOUNG PEOPLE

Desde su creación en 1944, muchos miembros del Consejo del Teatro Repertory o sea el Repertorio de Teatros han incluido producciones en sus pro­gramas para los jóvenes. En 1948 se logro alguna especializaron y desarrollo sobre este campo, y en 1957 se decidió unánimemente en la Conferencia que C.O.R.T. tomara la responsabilidad de una entidad oficial para representar compañías profe­sionales (sin beneficios) dedicados enteramente a audiencias infantiles y juveniles. Siguió a esto, la formación de un sub-comité, luego un Comité Ejecutivo y finalmen­te en 1967 el C.O.R.T. Sección de Teatro para Juventudes (Y.P.T.S. YOUNG PEOPLE'S

- 4 2 -

THEATRE SECTION, con George Geddes como presidente, Caryl Jenner Vice­presidente. En 1970 el YOUNG PEOPLE'S THEATRE SECTION tendrá por prime­ra vez la elección de representantes del Primer Ejecutivo de C.O.R.T.

Desde 1957, C.O.R.T. hico continuas representaciones al Departamento de Educación y Ciencia, a los Comités de Artes y Amenidades, y a la Casa de los Comunes, y al Arts Council de Gran Bretaña para lograr ayuda económica para los teatros infantiles y para las juventudes.

En 1967 C.O.R.T. y la Association British Children'sTheatre Assocíation (B.C.T.A.) fundadas en 1968, decidieron una reunión de organizaciones nacionales interesadas y representantes de cada uno de los aspectos del teatro infantil y juvenil, lo que se ha transformado en el National Council Theatre for Young People (Conse­jo Nacional de Teatro Juvenil). Al ser C.O.R.T. un miembro del Consejo Nacional que toma la responsabilidad del Centro Británico de ASSITEJ (Association Interna­tionale pour l'enfance et la Jeunesse), CORT está representada en la Delegación Británica que asiste en los Congresos Internacionales que se celebran cada dos años.

Entre los años 1957 y 1967 muchos clubs Young Playgoer's Clubs y Young People's Theatre Clubs fueron incluyéndose dentro de los teatros miembros, lo que resultó la formación de la National Federation of Young Playgoers.

En 1967, y como consecuencia de una gran ayuda económica, se logró una auténtica explosión de actividades y desarrollos por todas las sociedades de C.O.R.T. Además del trabajo de las compañías que trabajaban exclusivamente para audiencias juveniles, casi todos los teatros C.O.R.T. dirigieron programas para juventudes e infantiles. Muchos miembros lograron compañías especiales lo que creó un valioso lazo entre el teatro adulto, el teatro infantil y las Autoridades de Educación.

Con la asistencia del National Association of Drama Adviser en C.O.R.T., Conferencias, la representación recíproca entre la C.O.R.T. y la B.C.T.A., y con el desarrollo de una fuerte unión con profesores y Autoridades Educacionales, el futuro es esperanzador y entusiasmante. Anticipamos que esta sección continuará desarrollándose tanto en fuerza como en importancia dentro del Council of Repertory Theatres, que es ahora la mayor organización de Gran Bretaña interesada en audiencias de todas las edades.

Caryl Jenner Presidente de Y.P.T.S.

- 4 4 -

TEATROS DE REPERTORIOS PARA TEATROS JUVENILES

BOLTON "OCTAGON" Bolton, Lañes, Director Robín Pemberton-Billing. Director de Juventudes: Richard Gragg. Tel. 0204-29407.

BIRMINGHAM REPERTORY THEATRE, Station St. Birmingham, 5, Director: Peter Dews, Director de Juventudes: Michale Simpson. Tel: Admin 021 6432472.

BRISTOL OLD VIC COMPANY. Theatre Royal, King St., Bristol BS1 4ED. Director Val May, Director de Juventudes, Mark Woolgar. Tel. 0272 27466.

CANTERBURY MARLOWE THEATRE, St. Margaret's St. Canterbury. Direc­tor General: Peter Carpenter, Director de Juventuyes: vacante. Tel. 0227 64748.

CENTURY THEATRE, 35 South Road, Lancaster, Administrador: Andrew Leigh, Director de Juventudes: David Carson, Comunicaciones de Juventudes a: Jennifer Wilson, Assistente Director. Tel. 0524 64556.

CHELTENHAM EVERYMAN THEATRE, RegentSt., Cheltenham. Director Gene­ral: Rae Hammond, Director Artístico: Cichael Ashton. Tel. 0242 52515.

CHESTERFIELD CIVIC THEATRE, Corporation St. Chesterfield,Derbyshire. Director General: Derek Coleman, Director de Juventudes: Tony Donohoe. Tel. 0246 4633.

COLCHESTER REPERTORY THEATRE, Hig St, Colchester, Essex. Director: David Forder, Director de Juventudes Giles Block. Tel. 0206 7706.

COVENTRY BELGRADE THEATRE, Corporation St. Coventry CV1 1GS. Direc­tor: Warren Jenkins, Director de Juventudes: Stuart Bennet. Tel. 0203 56431.

CREWE THEATRE. New Heatt St., Crewe, Sheshire. Director Artístico: Ted Craig, Director de Juventudes: Janet Marshall. Tel. 0270 56397.

DERBY PLAYHOUSE, Sacheverel St., Derby, Director General: John Williams, Director de Juventudes: Jeffrey Dowson. Tel 0332 49268.

EXETER NORTHCOTT THEATRE, John Stocker Road, Exeter. EX4 4QB. Director Artístico: Tony Church, Director de Juventudes: Bernard Goss. Tel. 0392 5618Z

- 4 5 -

FARNHAM CASTLE THEATRE, The Farnham Repertory Co., Castle Theatre, Farnham, Surrey. Director: lan Mulling, Director de Juventudes: Rex Doyle. Tel. 02 513 5301.

THE GREENWICH THEATRE, Bowsprit Company. Crooms Hill,London SE 10 Director de Juventudes, Roger Sell. Tei. 858 7755.

GUILFORD YONNE ARNAUD THEATRE, Millbrook, Fuildford Surrey. Direc­tor-Administrador: Laurie Lister. Director de Juventudes: Robin Watkins. Tel. 0483 64571.

HORNCHURCH QUEEN'S THEATRE. Director: Anthony Carrick, Director de Juventudes: Carol Crowther. Tel. 49 43772.

HARROGATE (WHITE ROSE) THEATRE TRUST LTD. The Opera House, Oxford St. Harrogate Yorks. Director Artístico: Brian Howard, Director de Ju­ventudes: Brian Bolimgbroke. Tel. 0423 2710.

IPSWICH ARTS THEATRE. Tower St, Ipswich IPI 3BE, Suffoik, Director: Bill Johnston, Director de Juventudes: John Southwortj. Tel. 0473 52717.

LEATHERDEAD THORNDIKE THEATRE. Church St, Leatherhead Surrey. Di­rector: Hazel Vincent Wallace, Director de Juventudes: Joan Macalpine. Tel. 537 6211.

LEICESTER THEATRE TRUST LTD. The Phoenix Theatre, Leicester LEÍ 5TA, Departamento de Juventudes; Administrador: Robin Anderson Esq., Tel. 0533 57589.

LINCOLN THEATRE ROYAL, Director Artístico: Philip Hodley, Tel. 0522 27949.

LIVERPOOL EVERYMAN, Hope St, Liverpool L 1 9BH, Administrador: John Gardner, Director de Juventudes: Peter Lover. Tel. 051 709 4776.

LIVERPOOL PLAYHOUSE, Williamson Sq., Liverpool L1 1EL, Director General: Christopher Bullock, Director de Juventudes: Barry Kyle. Tel. 051 709 8478.

NEWCASTLE PLAYHOUSE, Tyneside Theatre Trust, University Theatre, Barras Bridge, Newcastle upon Tyne. Director General Peter Stevens, Director de Juventu­des: Patrie Mansfield. Tel. 0632 814828.

- 4 6 -

NOTTINGHAM PLAYHOUSE, Wellington Circus, Nottingham NG1 5AF. Admi­nistrador: Reginald Salberg OBE, Director de Juventudes: Bernard Krichefski. Tel. 0722 4545.

SHEFFIELS PLAYHOUSE, Townhead St., Sheffield Si ¡YD. Director General: Arnold Elliman, TheatreVanguard,Miss Glenn Walford. Tel. 0742 23951.

STOKE ON TRENT. Victoria Theatre, Hartshill Road, Stoke on Trent, Staffs. Director Artístico: Peter Cheeseman, Talks Organiser (Organizador de Conferencias y Juventudes): John Prior. Tel. 0782 63954.

WATFORD PALACE THEATRE. Clarendon Road. Watford. Herts. Director Gene­ral: Kay Gardner, Director de Juventudes: Mick Jones. Tel. 92 25671.

WORTHING CONNAUGHT THEATRE. Union Place, Worthing Sussex. Director Artístico: Christopher Denys, Director de Juventudes: Robert English. Tel. 95 63444.

YORK THEATRE ROY AL. St. Leonard's Place, Rorks. Y01 2HD, Director Gene­ral: A. T. Bonn. Tel. 0904 58162.

E S C O C I A

DUNDEE REPERTORY THEATRE. Loche Rd. Dundee, Director General: Michael Quine. Teatro dentro de la Educación, Organizador: John Clorworthy. Segundo Organizador: Al ¡son Kennedy. Tel. 0382 23514.

EDINBURG ROYAL LYCEUM THEATRE. Grindlay St, Edinhurg 3. Director General: Charles Tripp, Director de Juventudes: Bryan Stanyon. Tel. 031 2994353.

GLASGOW CITIZEN'S THEATRE LTD. Gorbals St, Glasgow C.5. Administrador: G. Amott-Ferguson, Director de Juventudes: Christine Redington. Tel. 041 429 5561.

PERTH THEATRE. High St, Perth. Director de Teatro: Joan Knight, Director de Juventudes: David Birch. Tel. 0738 21996.

COMPAÑÍAS DE TEATRO INFANTILES ESPECIALIZADAS

BRITISH DANCE DRAMA THEATRE, 1. The Warren, Carshalton Beeches, Surrey. Director General: Gerard Bagley. Administrador: Tonya Bagley. Tel. 01 643 4833.

- 4 7 -

DANCE FOR EVERYONE. 22 Mapesbury Road, London NW2. Tel. 01 452 2903. Directores: Doami y David Hadda.

LITTLE ÁNGEL PUPPET THEATRE. 14 Dagmar Pasage, London N.1 Tel. 226 1787. Director: John Wrighit.

POLKA CHILDREN'S THEATRE, 27 Cheney Row. "W.3; Director: Richard Gilí, Tel. 969 7959 (Actores y Marionetas) (Miembro de CORT).

CARICATURE THEATRE LTD. 18 Station. Cardiff CFi 4EY. Director: Jane Philips. Tel. Cardiff 29163 (Marionetas) Miembro de CORT.

ARION EDUCATIONAL PRESENTATIONS, 27 Middel Road Ore, Hastings. Director: Marión Wells (Miembro de ATPM).

GLOBE PLAYERS SHAKESPEARE COL & CHILDREN'S THEATRE. 36 St. Jame's Avs. Hampton Hi l l . Midex. Director: Patrick McEvoy. Tel. 979 54497.

MOLECULE THEATRE CLUB, c/o Mermaid Theatre. Puddle Dock. Blackfriars EC4.

NATIONAL YOUTH THEATRE (Dolphin's Children's Theatre). 81 Eccleston Sq. London SW1, Director General: Peter Hill. Tel. 834 1085.

PLAY-FARE PRODUCTIONS-CHILDREN'S THEATRE (Westminster) Ltd., Direc­tor General Alwyn D. Fox, 1. Hogardh Place. London W.4. Tel. 995 0689 (Miembro de CORT).

THEATRE CENTRE LTD., Víctor Road. NW10. Director: Brian Way. Tel. 969 7959 (Miembro de CORT).

THEATRE FOR YOUTH, Argyle Theatre, Birkenhead, Chesthire, Director: John Clarke. Tel. 01 647 6689.

UNICORN THEATRE FOR YOUNG PEOPLE. Unicom Office. Arts Theatre. Great Newport St, London W.C.Z Director: Caryl Jenner. Tel. 240 2076 (Miembro de CORT).

ROBERT COOPER THEATRE COMPANY. 54 Clarendom Court, NW1. Tel. 455 7054. Director: Robert Cooper.

INTER-ACTION TRUST, 72 Chalk Farm Road, London N.W.1 Tel. 485 9524. Director: Ed. Berman.

- 4 8 -

NATIONAL THEATRE. YOUND VIC THEATRE. Offices 10A, Aquinas St, Te!. 928 2033. Director: Frank Dunlop.

MIDLANDS ARTS THEATRE COMPANY, Studio Theatre, Cannon Hill Park, Birmingham 12 Director: John English, Director General: Alicia Randle. Tel. 021 440 4221 (Miembro de CORT).

OTRAS ORGANIZACIONES

FEDERATION OF YOUNG PLAUGOERS SOCIETIES. Secretario: Miss Susan Birdell, Fiat 5, 27 Lenton Road, The Park, Nottingham.

LT.T.A.C- LONDON YOUNG THEATRE, Arts Community, una federación de algunos de los grupos de teatros para la juventud en la área de Greater London Área.- Hon. Secretario: Peggy White, 9 Fitzroy Sq., London W. 1.

LISTA DE LECTURAS RECOMENDADAS

- 4 9 -

MATERIAL DE TEATRO DENTRO DE LA EDUCACIÓN

Título

CHILD DRAMA

DRAMA IN EDUCATION

ANINTRODUCTION TO CHILD DRAMA

DRAMA INSCHOOLS

TEACHINGMIME

Autor

Peter Slade

P.A. Coggin

Peter Slade

R.J. Burton

Rose Bruford

Publicación

U.LP.

Thames& Hudson

London University Press

Jenkins

Methuen

Precio

35/-

9/6

21/

DEVELOPMENT THROUGH DRAMA

TEACHING DRAMA

SPEECH DRAMA

Brian Way

Pemberton-Büling&Clegg

Rose Bruford

Longman

U. L. P.

Methuen

16/

10/6

MATERIAL PARA TEATRO PROFESIONAL

THESTORYOF THEPLAYHOUSE INENGLAND

THEATREIN THE ROUND

PROSCENIUMAND SIGHT LINE

Stephen Joseph Barrie-Rockclif

R. Southern Faber

THE OXFORD COMPANIONTO THETHEATRE

-50-

Título

THEPENQUIN DICTIONARY OF THETHEATRE

MASTER OF MOVEMENT

THEPUPPET THEATREOFTHE MODERN WORLD

THEPUPPET BOOK

Autor

John Russell Taylor

Laban

Harrap

A. R. Philpott

Publicación

McDonald & Evans

International Contributors

Faber

Precio

£ 3

FOLLETOS, REVISTAS Y LIBRETOS

John Allen's Report Drama Education Survey 2

Speech and Drama Magazine

Unicorn Theatre for Young People Anniversary Booklet

Spreading the Magic 1968-69 Report on Ipswich Arts Theatre

Child Drama and Its valué On Education

Teaching With A purpose

Child Drama In Education

Donde pueden obtenerse

H. M.S. 0.

Soc. de Teatro Declamación y Drama

National Council Office

Arts Theatre, Tower St, Ipswich. Suffolk

Precio

9/6

10/

21-

Ed. Drama Assoc.

„

it i i i i

3/

3/

3/

- 5 1 -

Título Publicación Prec?

Childen's Theatre & Theatre for Young People

Creative Drama Magazine

The Repertory Movement In Great Britain (Pub. 1968)

Outlock-British Children's Theatre Assoc. Magazine

The Provisión of Theatre For Young People In Great. Britain Reportof Young People's Theatre. Enquiry.

Arts Council Theatre Enquiry Report

Arts Council Yearly Report

*) Para más detalles: The National Council

National Council Office

National Council Office

3/

3/

1/6

3/6

Arts Council of Great Britain. 105 Piccadilly, LondonWIVOAU 2/6

Arts Council 10/-

Arts Council 5/-

Office - Tel. 01 387 2666.

D i r e c c i o n e s I n t e r n a c i o n a l e s

ASSITEJ (International Association of Theatre for Children and Young People).

Secretario General: Miss Rose Marie Moudoues, 98 Bd. Kellermann, París, 13.

Lista de CENTROS DE ASSITEJ. Direcciones en: National Council Office Gran Bretaña; URSS, Checoeslovaquia, Francia, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Alemania Oriental, Alemania Occidental, Holanda, Dinamarca, Rumania, Yugoeslavia, España, U.S. A.

REVISTA ASSITEJ: en National Council Office.

*) Aveces es imposible atender a todas las cartas.

Se recomienda a los estudiantes usen las direcciones arriba indicadas para la obtención de material, para poder sacar sus propias ideas y conclusiones.