Accesorios y pArtes de repuestoAccessories And spAre pArts

⁄ unA relAción exclusivA que continúATurbosol ofrece toda una serie de accesorios y partes de repuesto para mantener por mucho tiempo su UNI 30 perfectamente eficiente. Un correcto mantenimiento y el uso de piezas de repuesto originales garantizan máxima operatividad, seguridad y con-servación del valor en el tiempo.

An exclusive relAtionship thAt continuesTurbosol offers a complete range of accessories and spare parts to keep your UNI 30 in long lasting perfect working order. Correct maintenance and the use of original spare parts guarantee optimum functions, safety and long lasting value for your machine.

Ott

obre

200

6 - 1

.000

La c

onst

ante

act

ualiz

ació

n te

cnol

ógic

a po

dría

requ

erir

la m

odifi

caci

ón d

e lo

s da

tos

y la

s de

scrip

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Con

stant

tech

nolog

ical i

mpr

ovem

ent c

ould

mea

n tha

t the

data

and

desc

riptio

ns gi

ven

herei

n ar

e cha

nged

with

out n

otice.

Accesorios bAjo pedidoAccessories upon request

Proyector para gunitado con toma para acelerador de fraguado.Gun for shotcrete with attachment for admix.

TURBOSOL Produzione S.p.A.Via Marche, 50 - 31030 Pero di Breda (TV) - ITALIA

Telefono + 39 0422 90251 - Fax + 39 0422 904408info@turbosol.it - www.turbosol.com

TECNOLOGÍA DE BOMBEO PARA LA CONSTRUCCIÓN

TECNOLOGÍA DE BOMBEO PARA LA CONSTRUCCIÓN

bombA monocilíndricA pArA el bombeo y lA proyecciónde morteros y micro-hormigones

u n i 3 0

morteros comunes y especiAles/common And speciAl

Proyector para morteros de cemento comunes y especiales.Gun for common and special cementicious mortars.

Tobera.Nozzle.

Proyector para gunitado sin toma para acelerador de fraguado,con desviador de goma.Gun for shotcrete without attachment for admix, with rubber deflector.

Proyector para inyeccionesde lechadas de cemento.Gun for injecting cementicious slurries.

Dispositivo limitador de presión para inyecciones de lechadas de cemento.Pressure control device for injecting cementicious slurries.

single piston pump for sprAying mortArs And pumping grouts

Prácticamente universalu n i 3 0

UNI 30 es la más potente entre las bombas de pistón con válvulas esféricas a gravedad que se

encuentran en el mercado. Ampliamente probada en cualquier situación de trabajo, gracias a

sus características de resistencia y fiabilidad, UNI 30 está lista para solucionar casi todos los

trabajos de construcción tanto civil como industrial.

Ideal para transportar, proyectar o inyectar amasados de cemento comunes o especiales.

Disponible también equipada con mezcladora de régimen forzado para la preparación de los

amasados con capacidad de 180 litros. Puede ser alimentada por motor eléctrico (vers. E) o

por motor diesel (vers. D).

virtually universal uni 30

UNI 30 is the most powerful piston pump with ball valves available on the market today.

Widely tested in all working conditions, it is extremely strong and reliable and is ideal for any sort of civil and

industrial building work.

Ideal to transport, spray and inject common or special cementicious mixtures.

Available with a positive action mixer for preparing up to 180 litres of mixture. It can be powered by an

electric motor (E version) or a diesel engine (D version).uni 30 es

las versionesUNI 30 está disponible con motorización eléctrica (E) o diesel (D), en dos versiones:• S estándar;• MF con mezcladora de régimen forzado.

the versionsUNI 30 is available with an electric (E) or diesel (D) engine,in two versions:• S standard;• MF with positive action mixer

150

160

200

Dimensiones (cm)size (cm)

exclusive to the range g a m a

e x c l u s i v atoDas las versiones De uni 30

all the versions oF uni 30Datos técnicos es emF Ds DmF technical Data

Motor 5,5 kW 5,5 kW + 1,5 kW 13 kW - 17,7 HP 13 kW - 17,7 HP MotorCaudal 30 ÷ 50 l/min Output

Presión máxima 45 ÷ 50 bar Maximum pressureAltura máxima de bombeo 40 ÷ 60 m Delivery height

Distancia máxima de bombeo 150 ÷ 220 m Delivery distanceGranulometría áridos de bombeo 0 ÷ 8/10 mm Pumpable granulometry

Granulometría áridos de proyección 0 ÷ 6/7 mm Sprayable granulometryCapacidad de la tolva 190 l Hopper capacity

Capacidad del mezclador --- 180 l --- 180 l Mixer capacityPeso 660 kg 830 kg 790 kg 1.020 kg Weight

110

150200es

emF 150

160

215

110

150215Ds

DmF

uni 30 emF uni 30 Ds uni 30 DmF

RESANADOYCONSOLIDACIÓN • Consolidacióndelterreno(2) Operaciónindispensableparalaedificaciónolaconservacióndeobrasdemampostería,laconsolidaciónserealizanormalmen-

temedianteejecucióndemicropilotesconproyecciónoinyeccióndemorterosylechadasdecementoapresión. • Primerenfoscado Cuandoserestauranlosenfoscadosesindispensablerealizarunprimerenfoscadoparafacilitarunmejoragarredelsucesivo

revestimiento. • Consolidacióndeobrasdemampostería Proyeccióndeespesordemorterosdecementoymicro-hormigonesenmurosarmadosconpanelesderedelectrosoldada. • Renovaciónestructuraldehormigón(3) Renovaciónestructuralmedianteproyeccióndeespesordemicro-hormigonessobrepanelesdered;proyeccióndemorteros

estructuralesanticontracciónsobremanufacturadosdañadosconaplicaciónderedelectrosoldada;proyeccióndemorterosreforzadosconfibras.

• Renovacióndelhormigónconcoladooproyección Renovacióndehormigónconusodemorterosestructuralesparacoladosdehormigonesanticontracciónensoladosarmadosy

proyeccióndeencofradosdemicro-hormigonesreodinámicos. • Renovaciónestructuralenambientehúmedoomojado(4) Renovaciónestructuralmedianteproyeccióndeaglomeradosdecementoconaditivosconaceleracióndefraguadopararevesti-

mientodegalerías,escarpadas,canalizaciones. • Consolidacióndemamposteríasyhormigonesmedianteinyección Inyeccióndelechadasdecementoapresióncontroladaenobrasdehormigóndegradadooenmamposteríasdepiedraoladri-

llosdespuésdelestucadodejuntasyrendijas.

REPAIRANDRENOVATION• Landconsolidation(2) Indispensabletobuildorconservebuildings,consolidationisdoneusingmicro-poleswithcastor

injectedmortarandgrouts.• Scratch-coating Whenrenovatingplaster,scratch-coatingisindispensabletoensuretheholdofthenextcoat.• Reinforcementof brickwork Thicksprayingofconcreteandmicro-concreteonreinforcedbrickworkwithwiremeshpanels• Structuralrepairof concrete(3) Structuralrepairbysprayingmicro-concreteonmeshpanels;sprayingshrinkproofstructural

mortarondamagedsurfaces,withapplicationofwiremesh;sprayingfibre-reinforcedmortars.• Repairingconcretebypouringorcasting Renewingconcreteusingstructuralmortarsforpouringshrinkproofconcreteonreinforcedslabs

andcastingrheodynamicmicro-concreteinsidethereinforcement.• Structuralrepairindamporwetsurroundings(4) Structuralrenewalbysprayingadmixedmicro-concreteforcladdingtunnels,embankments,

ducts.• Consolidationof brickworkandconcretebyinjection Injectionofslurryatcontrolledpressureontodamagedconcrete,stoneorbrickwork.

SuPERIORTEChNOLOgY

STANDARDEquIPmENT• protectioncanopyformechanicalparts• electricmotor(Eversion)• 2-cylinderdieselengine(Dversions)• supportingcasingwithpneumatictyresandjointedsteeringshaft• vibratingsievewith8mmmesh• ECstandardelectriccontrolboard• pistonpumpwithgravityballvalves• twospeedgearreductionunit• automaticmechanicalsafetydeviceagainstoverpressure• materialrecyclingdevice• 270l/maircompressor• remotepneumaticcontrolsforstart/stop• 190-litrepositiveactionmixer(MFversion)• 40meters(20+10Ø50+10Ø40)mortarhosewithcam

lockcouplings• 41meters(31+10)airhoseØ13quickcouplings• accessoryboxwithspraygunandseriesof nozzles• technicalliterature

ACCESSORIESuPONREquEST• pressuregaugeforØ50hose• watergauge• pumpingnozzleforØ40hose• pumpingnozzleforØ50hose• deviceforinjectingcementiciousslurries• shotcretegunforØ50orØ40hoses• steelballvalve• 10mmmeshforsieve• hoseextensions: -10mmortar/airhose(Ø50x66eØ13x19) -20mmortar/airhose(Ø50x66eØ13x19)

SAfETYDEVICES• automaticshutdownof themixerwhenthegrillisopened;• dieselenginewithlowsoundandgasemissions,inconformitywith

currentstandards;• automatic-mechanicalsafetydeviceagainstoverpressures.

2

3

1

⁄ PRESTACIONESDEmáxImONIVEL Prescindiendodelaeleccióndeltipodemotorización,UNI30garantizauncaudaldehasta50litrosalminutodemate-

rialcongranulometríahasta7mmparalaproyecciónyhasta10mmparaelbombeo. Lapresiónmáximadetrabajode45÷50barpermitetransportarelmateriala200÷220metrosdedistanciao40÷

60dealtura.

⁄ INDEPENDENCIATOTALLaversióndotadademezcladoraderégimenforzadohacetotalmenteindependientelamáquina:elamasadoespreparadodemaneraautónomayencantidadidóneaparaabastecerconstantementelafasedebombeooproyección.Laversiónbase(S)deUNI30esabastecidaconunamasadopreparadoporunahormigoneraoqueseencuentrayalisto

enunsilo.

⁄SEguRIDADDEuSOUNI30adoptaunaseriededispositivosquegarantizanunusofácilyseguro:-paradainmediatadelmezclador ydelagitadoralabrirlasrejillas;- sensoresdeproteccióndelmotor;-motordieselconreducidasemisionessonoras ydegas,deconformidadconlanormativa;-dispositivodeseguridadmecánicoautomático contralassobrepresiones.

T E C N O L O g í A

S u P E R I O R⁄ EquIPAmIENTODESERIE •carroceríadeproteccióndeloscomponentesmecánicos. •motoreléctrico(versiónE) • motordieselbicilíndrico(versiónD) •chasisportanteconruedasneumáticasytimónarticulado •cribavibranteconred8mm •cuadroeléctricoenconformidadalasnormasCE •bombadepistónconválvulasesféricasdegravedad •reductordeengranajesconcambiodedosvelocidades •dispositivodeseguridadmecánicoautomáticocontra

lassobrepresiones •dispositivosdereciclajedelmaterial •compresordeairede270l/min •comandoneumáticoadistanciamarcha/parada •mezcladoradeejehorizontalde180litros(versiónMF) •40metros(20+10Ø50+10Ø40)demanguera

paramorteroconacoplamientosdelevas •41metros(31+10)demangueraparaaireØ13con

acoplamientosrápidos •cajadeaccesoriosconproyectoryseriededesviadores •documentacióntécnica

⁄ ACCESORIOSbAjOPEDIDO •medidordepresiónparamangueradeØ50 •medidordeagua •boquillaparamangueradeØ40 •boquillaparamangueradeØ50 •dispositivoparainyeccionesdelechadasdecemento •proyectorparagunitadoparamangueradeØ50oØ40 •válvulasdeesferaenacero •bastidorconredaberturamalla10mm •extensionesmangueras: - 10mdemangueramortero/aire(Ø50x66yØ13x19) - 20mdemangueramortero/aire(Ø50x66yØ13x19)

⁄ DISPOSITIVOS DESEguRIDAD •paradainmediatadelmezcladorydelagitadoralabrirlas

rejillas •motordieselconreducidasemisionessonorasydegas,de

conformidadalanormativa •dispositivodeseguridadmecánicoautomáticocontralas

sobrepresiones

TOPPERfORmANCENomatterwhichmotorischosen,UNI30guaranteesdeliveryofupto50litresperminutewithupto7mmgranulometryforsprayingandupto10mmgranulometryforpumping.Themaximumworkingpressureof45÷50barmeansthematerialcanbedeliveredupto200÷220metersindistanceor40÷60inheight.

TOTALLYINDEPENDENTTheversionwithpositiveactionmixermakesthemachinetotallyindependent:infactthemixtureispreparedautonomouslyinasufficientamounttogiveaconstantsupplytothepumpingorsprayingoutlets.Thebasicversion(S)ofUNI30isfedwiththemixturepreparedinacementmixerordirectlybyasilo.

SAfETOuSEUNI30hasaseriesofdevicestoguaranteesimpleandsafeuse:- Automaticshutdownofthemixerwhenthegrillisopened;- Safetysensortoprotecttheengine;- Dieselenginewithlowsoundandgasemissions,inconformitywithcurrentstandards;- Automatic-mechanicalsafetydeviceagainstoverpressures.

2 3 4

P o t e n c i a l i d a d

e n e l t r a b a j o ediFicaciÓn

• Proyeccióndehormigónomicro-hormigón Para la construcción de muros de contención, tanques, piscinas, escarpadas, canalizaciones, galerías, túneles hidráulicos, con-

ductos forzados. Mediante proyección de aglomerados de cemento con aditivos con aceleración de fraguado. • Construccióndeobrasdemampostería Transporte de morteros comunes o premezclados para obras de mampostería de ladrillos o de bloques de cemento cara

vista y de morteros especiales con elevado poder aislante, para el montaje y la colocación de bloques de ladrillos térmicos, cemento celular, cemento aligerado.

• Morterosparaenfoscadoymorterostradicionales(1) Aplicación mediante proyección de enfoscados tradicionales, incluso con aditivos, para paredes internas o externas y techos. • Soladosautonivelantes Realización de solados autonivelantes a base de cemento o anhidrita. Indicada también para bombear materiales líquidos o

semilíquidos.

elaboracioneS eSPecialeS • Llenadodemoldes,contenedoresespeciales,lastres Bombeo de mezclas de cemento mezcladas con partes metálicas pesadas. • Productosespeciales Bombeo de bentonita. Bombeo y proyección de micro-hormigones y morteros refractarios. Proyecciones de morteros, micro-hormigones, hormigones no desmoronables para

obras hidráulicas incluso en ambiente saturo.

bUildinG•Sprayingconcreteorpumpinggrout

For building outer walls, tanks, swimming pools, embankments, ducts, tunnels, hydraulic tunnels, forced piping. Spraying concrete mixtures with admixture.

•Brickwork Transporting common or ready-mixed mortars for brick walls or open concrete blocks, and special insu-

lating mortars, for the assembly and setting of thermal-bricks, cellular and lightweight concrete blocks.•Traditionalplasterormortar(1) Spraying traditional plasters, with admixture, for internal and external walls and ceilings.•Self-levellingscreed Pumping cement or anhydrite self-levelling screed. Ideal for pumping liquids or semi-liquid materials.

SPecial aPPlicationS•Fillingmoulds,specialcontainers,ballast Pumping cement mixtures mixed with heavy metal particles.•Specialproducts Pumping bentonite. Pumping and spraying cement and refractory mortar. Casting of mortar, micro-concrete, waterproof concrete for hydraulic work in saturated environments.

Motortrifásicodelamezcla-dora

Threephasemixermotor

Accesibilidadcompartimien-tomotoreléctricodesdelapuertadelacarrocería

Electricmotorcompartmentaccessiblefromthecanopydoor

Accesibilidadcompartimientomotordieseldesdelapuertadelacarrocería

Dieselmotorcompartmentaccessiblefromthecanopydoor

Aperturatotaldelcapómotor

Totalopeningof themotorcanopy

Uniónmangueraaireymandoneumáticoadistancia

Airhoseattachmentandremotepneumaticcontrols

Agitadorenlatolvayrejilladeprotección

Hopperagitatorandprotectiongrill

Conductodeaspiracióndelmaterial

Materialintakemanifold

Conductodeimpulsióndelmaterial

Materialdeliverymanifold

tolvacon rejilla dotada de dispositivo de seguridad

HoPPer with grill and safety device

taPÓn de inSPecciÓnde la válvula de impulsión

inSPection PlUG on the delivery valve

Mezcladora de réGiMen Forzado con dispositivo de seguridad electromagnético

PoSitive action Mixer with electromagnetic safety device

deSviador de Mortero para la recirculación del material en la tolva

Mortar deviator to recycle the material in the hopper

criba vibrante

vibratinG Sieve

UNI 30 DS

UNI 30 EMFtaPÓn de inSPecciÓnde la válvula de aspiración

inSPection PlUG on the intake valve

GrUPo boMba de PiStÓn

PiSton PUMP aSSeMbly

caPÓ Motorversión eléctrica

Motor canoPyelectric version

Motor triFáSicopara el accionamiento de la mezcladora (versión eléctrica)

tHree-PHaSe Motor for the mixer (electric version)

1

WorkinG Potential