u. n. e. s. c. o. exunesdoc.unesco.org/images/0011/001137/113798s.pdf · autoriza al director...

U. N. E. S. C. O.

EXECUTIVE BOARD CONSEJO EJECUTIVO EX 44 EX/Decis ionesPARIS, 21 de agosto de 1956Traducido del inglés

RESOLUCIONES Y DECISIONES

APROBADAS POR EL CONSEJO EJECUTIVO EN SU 44a. REUNION(París, 11 de julio - 2 de agosto de 1956)

P r e s e n t e s :

Presidente :

Vicepresidentes :

Miembros :

Sir Arcot L. Mudaliar (India) (salvo los días ll, 28, 30 y 31de julio y 1 y 2 de agosto).

Profesor Oscar Secco Ellauri (Uruguay), 28 de julio.

Dr. Vittorino Veronese (Italia), ll , 30 y 31 de julio y 1 y 2de agosto.

Profesor Oscar Secco Ellauri (Uruguay) (salvo los días 11, 12y 13 de julio).

Dr. Vittorino Veronese (Italia).

Dr. Mohamed Awad (Egipto), (salvo el 17 de julio por la tarde);Dr. Frans Bender (Países Bajos), (salvo los días 30 y 31 dejulio y 1 y 2 de agosto); Profesor Paulo E. de BerredoCarneiro (Brasil), (salvo el 19 de julio por la mañana y el21 de julio por la mañana), Dr. Juan Estelrich y Artigues(España), (salvo el 19 de julio por la mañana) ; Excmo. Sr.Dr. Orestes Ferrara Marino (Cuba), (salvo el 16 de julio porla tarde); Excmo. Sr. Toru Haguiwara (Japón), (salvo losdías 11, 12 y 13 de julio, las tardes de los días 19, 23, 24,26, 27 y 30 de julio y el días 2 de agosto) ; Profesor HermanJohannes (Indonesia), (salvo del 11 al 16 de julio y los días 1y 2 de agosto) ; Excmo. Sr. Vladimir S. Kemenov (Unión deRepúblicas Soviéticas Socialistas) ; Profesor Henri Laugier(Francia), (salvo los días 11, 12 y 13 de julio, el 17 de juliopor la tarde, el 18 de julio por la tarde, el día 19 de julio,el 23 de julio por la tarde, el 24 de julio por la mañana, el25 de julio por la mañana, el 26 de julio por la mañana, el27 de julio por la mañana y del 28 de julio al 2 de agosto);Mom Luang Pin Malakul (Tailandia), (salvo el 31 de julio porla tarde, y los días 1 y 2 de agosto) ; Mons. Jean Maroun(Libano) ; Excmo. Sr . Dr . José R. Mart ínez Cobo (Ecuador) ,(salvo los días 11, 12 y 13 de julio, el 20 de julio por la ma-ñana, el 24 de julio por la tarde y del 28 de julio por la tardeal 2 de agosto); Profesor Nathaniel V. Massaquoi (Liberia),(salvo el 31 de julio por la tarde y los días 1 y 2 de agosto) ;Profesor Jakob Nielsen (Dinamarca), (salvo el 2 de agosto) ;Excmo. Sr. Dr. G. A. Raadi (Irán) ; Dra. Maria Schlueter-Hermkes (República Federal Alemana) ; Sr. S. M. Sharif

Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Paratener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.

44 EX/Decis iones - pág . 2

Suplentes :

Representantes : Sr. David Blickenstaff, Sr. J. Dupuy y Sr. T. d’Oultremont(Naciones Unidas), Sr. N. Heseltine y Sr. A. G. Orbaneja(Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura yla -Alimentación), Sr. L. Bedin (Organización de AviaciónCivil Internacional), Sra. A. Jouhaux (Organización Interna-cional del Trabajo), Srta. M. A. Martin-Sané (OrganizaciónMeteorológica Mundial),

Observador : Sr. R. Crivon (Consejo de Europa).

Secretaría : Dr. Luther H. Evans (Director General), Dr. Malcolm S.Adiseshiah (Subdirector General), Sr. Jean Thomas (Subdi-rector General), Sr. René Maheu (Representante de la Unescoen las Naciones Unidas) y miembros de la Secretaría ;Sr. P.H. Coeytaux (Secretario del Consejo Ejecutivo).

(Pakistán), (salvo el 18 de julio por la tarde y del 30 de julioal 2 de agosto) ; Dr. Athelstan F. Spilhaus (Estados Unidosde América), (salvo el 17 de julio por la tarde, el 25 de juliopor la tarde, y del 30 de julio al 2 de agosto) ; Sir Ben BowenThomas (Reino Unido), (salvo el. 17 de julio por la tarde, el27 de julio por la mañana, el 28 de julio por la tarde y del30 de julio al 2 de agosto).

Excmo. Sr . A . Matsui , suplente de l Excmo. Sr . ToruHaguiwara (Japón), (11, 12 y 13 de julio, 19 de julio por latarde, 23 de julio por la tarde, 24 de julio por la tarde, 26de julio por la tarde, 27 de julio por la tarde, 30 de julio porla tarde y 2 de agosto); Dr. P. Kuntjoro, suplente del Pro-fesor Herman Johannes (Indonesia), (del 11 a 16 de julio y losdías 1 y 2 de agosto ) ; Sr. J. P. Cabouat, suplente del Pro-fesor Henri Laugier (Francia), (11, 12 y 13 de julio, 17 dejulio por la tarde, 18 de julio por la tarde, 19 de julio, 23de julio por la tarde, 24 de julio por la mañana, 25 de juliopor la mañana, 26 de julio por la mañana, 27 de julio por lamañana y del 28 de julio al 2 de agosto) ; Dr. Luis E. Jaramillo,suplente del Excmo. Sr. Dr. José R. Martínez Cobo (Ecuador),(12 y 13 de julio, 31 de julio por la tarde y 1 y 2 de agosto);Sr. E. G. Trueblood, Srta. C. Laise y Sr. M. McCullough,suplentes del Dr. Athelstan F. Spilhaus (Estados Unidos deAmérica), (17 de julio por la tarde, 25 de julio por la tardey del 30 de julio al 2 de agosto) ; Sr. F. R. Cowell, suplentede Sir Ben Bowen Thomas (Reino Unido), (17 de julio por latarde, 27 de julio por la mañana, 28 de julio por la tarde ydel 30 de julio al 2 de agosto).

PUNTO 1 - APERTURA DE LA REUNION

PUNTO 2 - APROBACION DEL ORDEN DEL DIA

El orden del día quedó aprobado en la forma en que aparece en el presente informe.

2. 1 Renuncia y sustitución de un miembro del Consejo Ejecutivo

El Consejo Ejecutivo aceptó la renuncia del Sr. Alexander V. Solodovnikov (Unión deRepúblicas Soviéticas Socialistas) y, de conformidad con el párrafo 3 del Artículo V dela Constitución de la Unesco, designó para ocupar su puesto, hasta el término del man-dato de aquél, al Ecmo. Sr. Vladimir S. Kemenov, Delegado permanente de la Unión deRepúblicas Soviéticas Socialistas en la Unesco.



PUNTO 3 - APROBACION DE LAS ACTAS DE LA 43a. REUNION (documento 44 EX/SR. 1)

Las actas de la 43a. reunión quedaron aprobadas.

PUNTO 4 - INFORMES DEL DIRECTOR GENERALSOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACION

a) Informe correspondiente al año 1955 (volumen impreso) ;

b) Informe correspondiente al período comprendido entre el 1o de enero de 1956 y el31 de marzo de 1956 (documentos 43 EX/10 y 43 EX/10 Addendum) ;

c ) Informe correspondiente al período comprendido entre el 1° de abril de 1956 y el30 de junio de 1956 (documentos 44 EX/20 y 44 EX/20 Addendum).

El Consejo Ejecutivo examinó estos informes y preparó las observaciones acerca deellos (44 EX/SR. 1, 5, 6, 7, 8, 9) para su presentación a la Conferencia General, ensu novena reunión (véase el punto 6).

PUNTO 5 - CONFERENCIA GENERAL

5. 1 Propuestas acerca de la organización de los trabajos de la novena reunión de laConferencia General

a) Selección de asuntos que se recomendarán a los Estados Miembros para que seanobjeto de especial estudio por los delegados en el curso del debate general (docu-mento 43 EX/3, párrafo 2.1)

El Consejo Ejecutivo,

Considerando la resolución 5.2 aprobada en su 43a. reunión (43 EX/Decisiones 5.2,párrafo 2.1),

Expresa el deseo de que los representantes de los Estados Miembros en la novenareunión de la Conferencia General, sin renunciar al derecho de ocuparse de otrosasuntos, traten sobre todo en sus intervenciones en el curso del debate general delos grandes problemas de carácter educativo, científico y cultural que se planteanpara el porvenir y que están relacionados con la Constitución y con los objetivos quepersigue la Unesco, y entre otros, los problemas objeto de los proyectos principalespropuestos en el Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1957-58.

b) Recomendaciones relativas a los grupos de trabajo que habrá de constituir laConferencia General (documento 43 EX/3, párrafo 9)


Habiendo examinado las propuestas contenidas en el informe de la Comisión delPrograma (documento 44 EX/35),

Recomienda a la Conferencia General que establezca, dentro de la estructura de suComisión del Programa, los siguientes seis grupos de trabajo cuyas atribucionesser ían:

a) examinar el texto del proyecto de reglamentación internacional de las excava-ciones arqueológicas antes de someterlo a la novena reunión de la ConferenciaGeneral con vistas a su adopción (punto 9.4.3 del Orden del Día provisional dela novena reunión de la Conferencia General) ;

b) examinar el texto del proyecto de reglamentación internacional de los concursosinternacionales de arquitectura y urbanismo antes de someterlo a la novenareunión de la Conferencia General con vistas a su adopción (punto 9.4.4 delOrden del Día provisional de la novena reunión de la Conferencia General) ;



c)

d)

e)

f)

examinar la conveniencia de que la Unesco : a) prepare reglamentaciones so-bre el canje internacional de publicaciones y la normalización de las estadís-ticas de educación; y b) participe en la preparación de una convención sobrelos l lamados “derechos conexos” al derecho de autor (puntos 9.3.2, 9.4.1 y9.4.2 del Orden del Día provisional de la novena reunión de la ConferenciaGeneral) ;

examinar la orientación general y los problemas de tipo administrativo queentrañan los proyectos principales ;

examinar la nueva definición de la educación fundamental ;

examinar el informe del Presidente de la Comisión Internacional para unaHistoria del Desarrollo Científico y Cultural de la Humanidad.

(44 EX/SR. 26, 27, 34)

5. 2 Admisión de observadores en la novena reunión de la Conferencia General

5 . 2 . 1 Sugestiones recibidas de Estados Miembros acerca de los Estados que no sonmiembros de las Naciones Unidas ni de la Unesco, y a los que pudiera invitarse a en-viar observadores (documentos 44 EX/2 y Addendum)

I. El Consejo Ejecutivo,

Habiendo examinado las sugestiones formuladas por los Estados Miembros respec-to de los Estados que no son miembros de las Naciones Unidas ni de la Unesco,pero que, a juicio de aquéllos deben ser invitados a enviar observadores a la no-vena reunión de la Conferencia General (documentos 44 EX/2 y 44 EX/2 Addendum),

Resuelve que, además de los Estados enumerados en la decisión adoptada por elConsejo en su 43a. reunión (43 EX/Decisiones 5.3), debe invitarse a Marruecosa enviar observadores a la novena reunión de la Conferencia General.

II. El Consejo Ejecutivo,

Toma nota de la declaración hecha por Sir Ben Bowen Thomas (Reino Unido) ennombre de su Gobierno respecto a la solicitud de admisión de Nigeria como miem-bro asociado de la Organización, que será transmitida en breve por el Gobiernodel Reino Unido; y

Autoriza al Director General a que, en cuanto reciba esa solicitud, invite a Nigeriaa enviar observadores a la novena reunión de la Conferencia General.

(44 EX/SR. 2, 34)

5 . 2 . 2 Peticiones de organizaciones internacionales no gubernamentales para hacerse repre-sentar en la reunión por observadores (documento 44 EX/3 y Addenda I, II y III)


Habiendo examinado la información contenida en el documento 44 EX/3 y Addenda, asícomo el Informe de la Comisión de Relaciones Exteriores (documento 44 EX/36),

Decide recomendar a la Conferencia General la admisión, en calidad de observadoresen la novena reunión, de los representantes de las siguientes organizaciones :

a) Fundaciones

Dotación Carnegie para la Paz InternacionalFundación FordFundación Rockefeller



b) Organizaciones internacionales no gubernamentales

Academia Internacional de CerámicaFederación Astronáutica InternacionalFederación Mundial de VeteranosUnión de Universidades LatinoamericanasUnión Internacional de EditoresAsociación de Mujeres del Pacífico y del Asia SudorientalJuventud Federalista MundialFederación Internacional de Traductores

(44 EX/SR. 27, 34)

5. 3 Examen preliminar de documentos destinados a la novena reunión de la ConferenciaGeneral

5 . 3 . 1 Contribuciones de los Estados Miembros para 1957-1958. Escala y monedas (docu-mento 9C/ADM/3 Rev. y 44 EX/40)


Habiendo establecido un Comité Ad Hoc sobre Contribuciones, con la siguiente compo-sición :

Presidente : Sir Ben Bowen Thomas (Reino Unido)

Miembros : Pro fesor P . E . de Berredo Carneiro (Bras i l ) , S . E . Dr . T . Haguiwara(Japón), S.E. Sr. V. S. Kemenov (Unión de Repúblicas Soviéticas Socialistas), Profe-sor H. Laugier (Francia), Mom Luang Pin Malakul (Tailandia), Dr. M. Schlueter-Hermkes (República Federal Alemana), Sr. S. M. Sharif (Pakistán) y Dr. A. F. Spilhaus(Estados Unidos de América),

Habiendo considerado el informe del Comité (documento 44 EX/40),

a) Recomienda a la Conferencia General el texto corregido del párrafo 3 del Proyectode resolución contenido en el documento 9C/ADM/3 Rev., tal como fué propuestopor el Comité en el párrafo 7 de su informe (porcentajes reajustados para los Es-tados Miembros de la Unesco que no están incluídos en la escala de cuotas de lasNaciones Unidas), en el caso de que la Conferencia General decida basar la escalade la Unesco para 1957-1958 en la escala de las Naciones Unidas propuesta para1956-1957-1958;

b) Habiendo tomado nota de la dificultad con que ha tropezado el Comité para formu-lar recomendaciones concretas con relación a la escala de cuotas para 1957-1958,la cual ha señalado a la atención del Consejo (documento 44 EX/40, párrafos 8-12) ;

c) Habiendo tomado nota además de que el Comité ha considerado las soluciones posi-bles para resolver esa dificultad (párrafo 11) ;

Decide someter este asunto a la novena reunión de la Conferencia General para sudecisión final ;

d) Recomienda a la Conferencia General, en lo que respecta a la moneda en que debenpagarse las contribuciones, que apruebe el proyecto de resolución incluído en laParte II del documento 9C/ADM/3 Rev. ;

e) Pide al Director General que prepare, para la novena reunión de la ConferenciaGeneral, una nueva versión del documento 9C/ADM/3 Rev., que tenga en cuentael informe del Comité Ad Hoc sobre Contribuciones (documento 44 EX/40).

(44 EX/SR. 33, 34)



5 . 3 . 2 Informe financiero del Director General e informe de los Auditores Externos corres-pondiente al año terminado en 31 de diciembre de 1955 (documento 9C/ADM/2)


Habiendo examinado el documento 9C/ADM/2 y las recomendaciones de la Comisión deHacienda (documento 44 EX/37),

Acuerda someter ese documento para su aprobación a la Conferencia General, en sunovena reunión, con los siguientes comentarios :

a) El Consejo Ejecutivo toma nota de que se están adoptando medidas para resolverla situación relativa a los registros de las publicaciones en consignación;

b) El Consejo Ejecutivo señala a la atención de la Conferencia General el hecho de quelos excedentes disponibles para distribución, que como se indicó en el documento9C/5 ascendían a 997.000 dólares, habían aumentado a 1.163.111 dólares en la fe-cha en que se preparó el documento 9C/ADM/2 (véase Anexo 1 de 9C/ADM/2). Eseexcedente ha continuado aumentando. En 30 de junio de 1956, se elevaba a1.464.354 dólares y se prevé que llegará a 1.500.000 dólares para la fecha decelebración de la novena reunión de la Conferencia General.

(44 EX/SR. 26, 34)

5 . 3 . 3 Programa Ampliado de Asistencia Técnica : Estado de Cuentas correspondiente al31 de diciembre de 1955 e informe del Auditor Externo (documento 9C/ADM/22)


Habiendo examinado el documento 9C/ADM/22 y el informe de la Comisión de Haciendaacerca del mismo (documento 44 EX/37),

Recomienda que ‘la Conferencia General apruebe el Estado de Cuentas relativo a la par-ticipación de la Unesco en el Programa Ampliado de Asistencia Técnica para el ejer-cicio financiero cerrado el 31 de diciembre de 1955, junto con el Informe del Auditoren él incluído.

(44 EX/SR. 26, 34)

5 . 3 . 4 Informes sobre la descentralización de las actividades de la Unesco.

a) Informe sobre la estructura y los métodos de trabajo de las Comisiones Nacionales(documento 44 EX/29)


Toma nota con satisfacción del informe del Director General sobre la estructura ylos métodos de trabajo de las Comisiones Nacionales,

Invita al Director General a comunicar dicho documento a la Conferencia General,

Recomienda a la Conferencia General que lo someta al Comité de Estudio de losInformes de los Estados Miembros, para su examen.

(44 EX/SR. 16, 34)



b) Evaluación de las modalidades y de los resultados de las actividades del CentroRegional en el Hemisferio Occidental (documentos 44 EX/28 y Addenda I y II)


Habiendo tomado nota del informe del Director General sobre la evaluación de lasmodalidades y de los resultados de las actividades del Centro Regional en el He-misferio Occidental (documento 44 EX/28) y, en particular, de las recomenda-ciones que en él figuran, referentes a los métodos para aplicar el programa dela Unesco en América Latina,

Considerando, no obstante, que para poder llegar a conclusiones definitivas sobreesas propuestas sería necesaria una evaluación más completa de los diversos me-dios de que dispone la Unesco para prestar sus servicios en esa región,

Opina que la cuestión del porvenir del Centro Regional de La Haban debería serexaminada a fondo por la Conferencia General en su novena reunión, teniendo encuenta la información presentada por el Director General sobre otros métodos pa-ra aumentar la eficacia del trabajo de la Unesco en esa región, así como las obser-vaciones hechas por los miembros del Consejo Ejecutivo en su 44a. reunión.

(44 EX/SR. 15, 16, 17)

5 . 3 . 5 Informe sobre un posible acuerdo internacional para el canje de publicaciones (docu-mentos 44 EX/27 y 9C/PRG/5 Anexo)


Habiendo examinado el documento 44 EX/27 y el “Estudio preliminar” de los aspectostécnicos y jurídicos de la preparación de un acuerdo internacional para el canje de pu-bl icac iones , que figura en el documento 9C/PRG/5, Anexo ;

Teniendo en cuenta las disposiciones del Reglamento sobre las Recomendaciones a losEstados Miembros y las Convenciones Internacionales, previstas en el párrafo 4 delArtículo IV de la Constitución;

Decide inscribir en el orden del día provisional de la novena reunión de la ConferenciaGeneral la cuestión de la conveniencia de una reglamentación internacional sobre estacuestión;

Modifica la redacción del punto 9.4.1 del orden del día provisional de la novena reuniónde la Conferencia General, que rezará así: “Informe sobre la posible reglamentacióninternacional de los canjes de publicaciones”.

Pide al Director General que comunique a los Estados Miembros, dentro del plazo pre-visto en el Reglamento antes citado, el “Estudio preliminar” que figura en el documen-to 9C/PRG/5 Anexo, junto con las observaciones y decisiones del Consejo Ejecutivosobre esta cuestión.

(44 EX/SR. 2, 13)

5 . 3 . 6 Otros documentos de la Conferencia General comunicados al Consejo para suinformación

El Consejo Ejecutivo toma nota de los documentos siguientes :

9 C / P R G / 8 Proyecto de recomendación a los Estados Miembros sobre la reglamen-tación de los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo.

9 C / P R G / 2 3 Informe sobre los Centros regionales de cooperación ron la Unesco, es-tablecidos por grupos de Comisiones Nacionales.



9 C / A D M / 1 8 Acuerdos concertados en buena y debida forma con organizaciones nogubernamentales.

(44 EX/SR. 34)

PUNTO 6 - CONSEJO EJECUTIVO

Preparación de los informes que habrá de presentar el Consejo Ejecutivo a la Conferen-cia General en su novena reunión

a) Observaciones acerca de los informes del Director General sobre las actividadesde la Organización (44 EX/DR. 7)

El Consejo Ejecutivo examinó el proyecto de observaciones acerca de los informesdel Director General correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero de1955 y el 30 de junio de 1956, preparados por un Comité de Redacción establecido porel Consejo en su 43a. reunión (43 EX/Decisiones 6.3/III). El texto de esas observa-c iones , aprobado por el Consejo Ejecutivo, será publicado para su presentación a laConferencia General en su novena reunión, como documento 9C/6.

(44 EX/SR. 34)

b) Informe del Consejo Ejecutivo sobre sus actividades


Habiendo examinado las propuestas de la Mesa relativas a la presentación por elPresidente del Consejo Ejecutivo, de un informe a la Conferencia General sobrelas actividades del Consejo en 1955 y 1956,

Invita a su Presidente a presentar oralmente ese informe a la Conferencia General,inspirándose en las propuestas de la Mesa, quedando entendido que el Consejo ten-drá ocasión, en su 45a. reunión, de ayudar al Presidente a preparar tal informe.

(44 EX/SR. 34)

PUNTO 7 - PROYECTO DE PROGRAMA Y DE PRESUPUESTO PARA 1957-1958 (documento 9C/5 )

1)

2)

3)

4)

5)

El Consejo Ejecutivo estudió el Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1957-1958 (documento 9C/5), con las propuestas adicionales que figuran en los documen-tos 44 EX/4 y Addenda 1, II, III y IV.

En relación con estos documentos, el Consejo ha examinado también el Informe delComité Especial de Cuestiones Administrativas y Presupuestarias (Comité de losNueve), que consta en el documento 44 EX/21.

Un Comité de Reciacción, integrado por el Excmo. Sr. V. S. Kemenov (Unión deRepúblicas Soviéticas Socialistas), Presidente ; e l Prof . H. Laugier (Francia) ,el Excmo. Sr. Dr. R. Martínez Cobo (Ecuador), el Dr. A. F. Spilhaus (EstadosUnidos de América) y Sir Ben Bowen Thomas (Reino Unido), preparó durante lareunión el proyecto de observaciones sobre el Proyecto de Programa y Presupuestopara 1957-1958 (documento 44 EX/23 Prov.)

El texto de dichas observaciones, aprobado por el Consejo Ejecutivo al final de la44a. reunión, será presentado a la Conferencia General en el documento 9C/5Addendum.

El Consejo Ejecutivo aprobó el Informe del Grupo de Trabajo sobre la Conmemora-ción de los Centenarios de las Grandes Figuras (documento 44 EX/22).



6) Se creó un grupo de trabajo, compuesto del Dr. Awad (Egipto), el Dr. F. Bender(Países Bajos ) , e l Prof . J . Nie lsen (Dinamarca) , la Dra, M. Schlueter -Hermkes(República Federal Alemana) y Sir Ben Bowen Thomas (Reino Unido), para estu-diar la situación del Instituto de Ciencias Sociales de la Unesco (Colonia) en rela-ción con las propuestas que figuran en el documento 44 EX/4, Sección 1. Estegrupo de trabajó, que se reunirá en Colonia en septiembre de 1956, informará alConsejo Ejecutivo en su 45a. reunión.

Al debatir el punto 7, el Consejo Ejecutivo aprobó las resoluciones siguientes,que luego se incluyeron en las observaciones del Consejo Ejecutivo sobre el Proyectode Programa y Presupuesto para 1957-1958.

1. Máximo presupuestario


Invita al Director General a proceder a un nuevo examen del Proyecto de Programay de Presupuesto para 1957-58 (documento 9C/5) a fin de establecer en qué medidapuede absorber dentro del total de gastos previsto en dicho documento (21.600.000dólares) los aumentos recomendados o sugeridos en los Comentarios del ConsejoEjecutivo sobre el Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1957-58 (docu-mento 44 EX/23) ;

Invita además al Director General a indicar en un Anexo del Corrigendum al docu-mento 9C/5 cuáles son los aumentos que, en su opinión, no pueden ser absorbidossin causar perjuicio al programa de la Organización y cuya aprobación por la Con-ferencia General entrañaría el aumento del total de gastos previsto para 1957-58.

(44 EX/SR. 34)

2. Financiamiento del presupuesto


Habiendo examinado los posibles métodos de financiamiento del presupuesto para1957 y 1958, expuestos en la introducción al documento 9C/5 ;

Toma nota de que los excedentes en efectivo disponibles para distribución en 30de junio de 1956 ascienden a 1.464.354 dólares, y que el Director General esperaque lleguen a la cifra de 1.500.000 dólares en la fecha de apertura de la novenareunión de la Conferencia General,

Recomienda a la Conferencia General que el financiamiento del Presupuesto para1957 y 1958 se efectúe de conformidad con el Reglamento Financiero.

(44 EX/SR. 34)

3. Necesidades de personal


Después de examinar las observaciones del Comité de los Nueve sobre los párra-fos ll a 13 y las recomendaciones que constan en el párrafo 13, aunque aceptadichas recomendaciones, considera necesario un estudio más a fondo de lo sugeri-do en ellas,

Decide pedir al Director General que examine nuevamente las necesidades de per-sonal para el programa correspondiente a 1957-1958 y presente a la ConferenciaGeneral los resultados de este nuevo examen,



Decide además pedir al Director General que prepare un informe, para presentarloa una reunión ulterior del Consejo Ejecutivo, sobre la plantilla necesaria para eleficaz funcionamiento de la Organización; y que en dicho informe compare el nú-mero de funcionarios encargados de la ejecución del programa y el de los encarga-dos de tareas administrativas (44 EX/SR. 11).

4. Planes de Trabajo


Habiendo comprobado que se han introducido modificaciones importantes durante laejecución del programa de 1955-1956 en los planes de trabajo, 1)

Recuerda que, en la ejecución del programa, importa tanto permanecer fieles alespíritu en el cual la Conferencia General se pronunció en favor de tal o cual acti-vidad, como tener en cuenta las indicaciones concretas que se tomaron en consi-deración a ese respecto,

Consciente, sin embargo, del hecho de que los planes de trabajo se preparan porlo general, cuando menos un año antes de la ejecución efectiva del programa, yque, por consiguiente, conviene dejar a esta ejecución cierta flexibilidad,

1. Toma nota, con satisfacción, de la declaración del Director General manifes-tando que en sus informes a cada reunión del Consejo Ejecutivo comunicará lasmodificaciones importantes introducidas en la ejecución del programa y en losplanes de trabajo presentados a la Conferencia General, con las modificacionesintroducidas en el curso de los trabajos de ésta y las que prevea en los próxi-m o s m e s e s ,

Estima que este método permitirá al Consejo hacer frente en las mejores condiciones a sus responsabilidades respecto a la ejecución del Programa,

2. Expresa, por otra parte, la opinión de que el examen por la Conferencia Gene-ral del proyecto de programa y de presupuesto debería referirse principalmen-te a las líneas generales del mismo, sin detenerse demasiado en los detallesde los planes de trabajo.

(44 EX/SR. 34)

5. Ciencias Exactas y Naturales (“Impact”)


Considerando el gran valor de la revista “Impact” para la comprensión pública dela influencia de la ciencia sobre la sociedad,

Reconociendo la necesidad de realizar economías en el programa propuesto,

Recomienda que continúe publicándose “Impact”,

Recomienda además que, caso de ser necesario por razones presupuestarias, sedisponga en lo futuro su publicación en edición plurilingüe (44 EX/SR. 23).

1) Presentados a la Conferencia General en su 8a. reunión (documento 8C/5), modificadosdurante la Conferencia.


44 EX/Decis iones - pag . 11

6. Documentos y Publicaciones


Habiendo considerado las secc iones i ) Publ icac iones y j ) Documentos o f i c ia lesdel informe del Comité de los Nueve (documento 44 EX/21).

I. Señala a la atención de la Conferencia General los siguientes problemas rela-tivos a las publicaciones de la Unesco : 1) precio de venta y comisión de losdistribuidores ; 2) publicidad y 3) métodos para aumentar el número desuscriptores ;

II. Observando, en cuanto a los documentos oficiales, que el precio de la pagina-tipo de los documentos de la Unesco, traducida de una de las lenguas de tra-bajo del Consejo Ejecutivo o de la Conferencia General a las otras tres, esde30 a 33 dólares,

Resuelve esforzarse por reducir al mínimo compatible con la buena marchade sus trabajos el número de documentos cuya preparación pide a la Secreta-r ía , y aprovechar , en la medida de lo posible, las informaciones ya conteni-das en otros documentos o publicaciones de la Unesco,

Invita al Director General a presentar en la forma más sucinta posible los do-cumentos que se le pidan y a tomar disposiciones (incluyendo, si es necesariopropuestas para modificar el Reglamento) mediante las cuales el Consejo y laConferencia General antes de tomar decisión alguna que entrañe la preparaciónde documentos extensos, queden informados acerca de las repercusiones finan-cieras de tal decisión.

(44 EX/SR. 29)

7. Oficina de relaciones con los Estados Miembros


Teniendo en cuenta las propuestas del Director General sobre organización interiorcontenidas en el documento 44 EX/4 Add. 3,

Considerando que es conveniente lograr la máxima integración estructural del pro-grama ordinario y del Programa Ampliado de Asistencia Técnica para el desarrolloeconómico , compatible con el apropiado desempeño de las responsabilidades de laUnesco para con los Estados Miembros, de conformidad con cada uno de los pro-gramas ;

Considerando que toda reorganización que se emprenda para conseguir este objetivodebe procurar establecer :

a) Una definición de funciones que permita establecer en términos inequívocosla responsabilidad en lo que se refiere al programa y a la administración;

b) Un sistema de delegación de poderes y de líneas de transmisión de la autoridadnecesaria para llevar a cabo las responsabilidades asignadas ;

c) La responsabilidad de los Departamentos del Programa en lo que atañe a losaspectos técnicos de la preparación del programa ;

d) La centralización de los datos referentes a los programas de los EstadosMiembros y las relaciones con los mismos ;

e) La centralización de las operaciones presupuestarias, control financiero, ad-ministración de personal y servicios de carácter administrativo ;



f) La adecuada definición de las responsabilidades concernientes a la preparaciónde los informes relativos a cada programa;

g) La obtención de economías como resultado de la consolidación ;

Pide al Director General que, al formular un Corrigendum al documento 9C/5 a ba-se del 44 EX/4 Add. 3, indique el grado en que sus propuestas han tenido en cuentaestas consideraciones.

(44 EX/SR. 30, 31)

Discusión del documento 9C/ 5 - Introducción : cuestiones administrativas y presupues-tarias (44 EX/SR. 9, 10, 11, 12, 33, 34), Proyectos principales - también documentos4 4 EX/4 Add. I y II - (SR. 12, 13, 14, 15), Título II - Capítulo 1 - Educación (SR. 18,19), Capítulo 2 - Ciencias Exactas y Naturales (SR. 22, 23), Capítulo 3 - Ciencias So-ciales (SR. 23, 24), Capítulo 4 - Actividades Culturales (SR. 21, 22), Capítulo 5 -Información (SR. 19, 20), Capítulo 6 - Intercambio de Personas (SR. 29), Capítulo 7 -Resoluciones Generales (SR. 15, 17), Capítulo 8 - Documentos y Publicaciones (SR. 25,28, 29), Anexo I - Asistencia Técnica (SR. 24, 25), Títulos I, III y IV - también docu-mento 44 EX/4 Add. III ( SR. 30, 31).

Otras propuestas relativas al Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1957-1958(por ej. documentos 44 EX/4 y 44 EX/4 Add. IV) (SR. 31, 32).

Observaciones del Consejo Ejecutivo sobre el Proyecto de Programa y de Presupuestopara 1957-1958 (SR. 34).

PUNTO 8 - EJECUCION DEL PROGRAMA PARA 1955-1956

8 . 1 Educación

8 . 1 . 1 Nueva orientación del Programa del CEFEA y el CREFAL : Recomendación del ComitéAdministrativo de Coordinación y del Comité Consultivo de los Estados Arabes para elCEFEA (doc. 44 EX/7 y Anexos I y II)


Habiendo examinado el documento 44 EX/7 y sus anexos, así como el informe de la Co-misión del Programa sobre el mismo tema (documento 44 EX/35) ;

Aprobando las conclusiones y recomendaciones de la Comisión del Programa ;

Expresa la opinión siguiente :

1) Porvenir de los centros

Los centros deberán continuar sobre la base de una acción concertada con arregloa la segunda posibilidad examinada por el Grupo de Trabajo del CAC (44 EX/7,Anexo 1, pág. 4, párr. 19). La Unesco deberá seguir costeando los sueldos en1957-1958, previa petición que habrán de presentar los gobiernos, de conformidadcon el Programa de Participación en las Actividades de los Estados Miembros. ElConsejo hace notar que los gobiernos también pueden incluir peticiones con respec-to a los sueldos, en sus programas de Asistencia Técnica. Advierte con satisfac-ción que algunos Estados Miembros que participan en el CEFEA han decidido su-fragar sueldos suplementarios a los concedidos por la Unesco. La continuaciónde la responsabilidad financiera de la Unesco en lo que respecta a esta materiadeberá ser examinada por la Conferencia General en su décima reunión.



8 . 1 . 2

8 . 2

8. 2. 1

2) Funciones de los centros

Los centros desempeñarán las siguientes funciones:

a)

b)

c)

Cursos ordinar ios

Los centros deberán seguir proporcionando cursos ordinarios de educaciónfundamental, cuya duración variará con arreglo a la preparacion y las necesi-dades de los alumnos.

Cursos especiales de corta duración

En vista de las dificultades que se presentan en la contratación de especialis-tas en sanidad y agricultura y de funcionarios superiores de educación comoalumnos para los largos períodos que exigen los cursos ordinarios se organi-zarán cursos especiales de corta duración sobre distintos aspectos de la ense-ñanza en relación con el desarrollo económico y social. Estos cursi l los sedestinarán a personas procedentes de distintos ministerios y con diferenteformación técnica. Cuando sea adecuado, se prepararán conjuntamente conlos organismos interesados.

Estudio experimental de los métodos de educación y de las técnicas de comu-nicación en relación con los programas de desarrollo

Debe proseguirse esta actividad, que exigirá aumentar provisionalmente elpersonal con servicios asesores por corto plazo.

Producción de materiales pedagógicos modelo ya experimentados (libros,películas, películas fijas, carteles, etc. ) para su empleo en el desarrollorural

Deberá proseguirse esta actividad, que exigirá aumentar provisionalmenteel personal con servicios asesores por corto plazo. Se organizarán en am-bos centros cursillos especiales sobre producción de materiales educativos.

3) Creación de un grupo de trabajo para que examine la nueva definición de la educa-ción fundamental en la novena reunión de la Conferencia General

En la novena reunión de la Conferencia General deberá crearse un grupo de trabajopara que examine la nueva definición de la educación fundamental.

(44 EX/SR. 18, 34)

Invitación a Marruecos y a Túnez a la XIX Conferencia Internacional de InstrucciónPúbl ica

El Consejo Ejecutivo resolvió invitar a Marruecos y a Túnez a la XIX Conferencia In-ternacional de Instrucción Pública.

(44 EX/SR. 1)

Ciencias Exactas y Iiaturales

Proyecto de Estatuto del Comité Consultivo Internacional de Investigaciones sobre laZona Tropical Húmeda


Habiendo considerado la resolución IV. 1.2.221 aprobada por la Conferencia General ensu octava reunión,



Toma nota de los preparativos efectuados por el Director General respecto a la insti-tución de un Comité Consultivo Internacional de Investigaciones sobre la Zona TropicalHúmeda, y

Aprueba, provisionalmente y a reserva de la revisión general del sistema de comitésconsultivos a la que procederá el Consejo Ejecutivo en su 47a. reunión, los Estatutospropuestos para dicho Comité, contenidos en el Anexo al documento 44 EX/6, con lasiguiente modificación :

Artículo 2, párrafo 1 : sustitúyase el principio por la siguiente frase :

“El Comité estará constituído por nueve miembros de nacionalidad diferente, n o m -brados por el Director General, quien los seleccionará teniendo en cuenta su expe-riencia en lo relativo a la investigación, incluyendo los aspectos administrativosde la misma, y ajustándose a un criterio geográfico equitativo. ”

(44 EX/SR. 2, 23, 34)

8 . 3 Actividades Culturales

8 . 3 . 1 Estatutos revisados del Comité Consultivo Internacional de Monumentos (documento44 EX/8)


Habiendo examinado los nuevos Estatutos del Comité Consultivo Internacional de Monu-mentos, propuestos por el Director General en conformidad con el Comité,

Aprueba el texto de los nuevos Estatutos consignado en el documento 44 EX/8.

(44 EX/SR. 34)

8 . 4 Documentos y Publicaciones

8 . 4 . 1 Análisis de los servicios lingüísticos de la Unesco y su costo (documento 44 EX/9)


Habiendo examinado el documento 44 EX/9,

Toma nota de la información contenida en ese documento, en la inteligencia de que elpárrafo 15 debe interpretarse con arreglo a los comentarios hechos por los miembrosdel Consejo durante el debate y que no entraña cambio alguno en la orientación estable-cida con respecto a los idiomas por la Conferencia General.

(44 EX/SR. 4, 28, 29, 34)

PUNTO 9 - RELACIONES EXTERIORES

9. 1 Petición de admisión de Túnez y Marruecos como miembros de la Organización (docu-mentos 44 EX/10 y 44 EX/38)

I . TUNEZ


Considerando que el Gobierno de Túnez solicitó el 24 de enero de 1956 ser admitido comomiembro de la Unesco,

Que, de conformidad con el Artículo II del Acuerdo entre la Unesco y las Naciones Unidas,el Director General transmitió la solicitud al Consejo Económico y Social de las NacionesUnidas,



Que, el Consejo Económico y Social, en su 21° período de sesiones, decidió informar ala Unesco que no tenía objeción alguna contra la admisión de Túnez como miembro delaOrganización,

Decide, de conformidad con el párrafo 2 del Artículo II de la Constitución de la Unesco,recomendar a la Conferencia General, en su novena reunión, que Túnez sea admitidocomo miembro de la Unesco.

II. MARRUECOS


Considerando que el Gobierno de Marruecos solicitó el 16 de mayo de 1956 ser admitidocomo miembro de la Unesco,

Que, de conformidad con el Artículo II del Acuerdo entre la Unesco y las Naciones Uni-das, el Director General transmitió la solicitud al Consejo Económico y Social de lasNaciones Unidas,

Que, el Consejo Económico y Social, en su 21° período de sesiones, decidió informar ala Unesco que no tenía objeción alguna contra la admisión de Marruecos como miembrode la Organización,

Decide, de conformidad con el párrafo 2 del Artículo II de la Constitución de la Unesco,recomendar a la Conferencia General, en su novena reunión, que Marruecos sea admi-tido como miembro de la Unesco.

(44 EX/SR. 34)

9 . 2 Relaciones con las Naciones Unidas y los organismos especializados

9 . 2 . 1 Informe del Comité Especial encargado de examinar los proyectos de comentarios quese presentarán al Consejo de Administración Fiduciaria (documento 44 EX/24 y Add. )


Habiendo examinado el informe del Comité Especial y el texto de los comentarios sobrelos informes anuales relativos a los territorios en fideicomiso de Somalia (1955) y delas Islas del Pacífico (1954-1955),

Lamenta que los informes sobre otros territorios en fideicomiso no se hubiesen recibidocon tiempo suficiente para que el Comité pudiera preparar proyectos de comentarios so-bre los mismos,

Aprueba el texto del informe y de sus anexos, y

Agradece al Comité y a su Presidente, S. E. el Dr. G. A. Raadi,do en 1955 y 1956, la cual ha hecho más eficaz la cooperación dejo de Administración Fiduciaria.

(44 EX/SR.

la labor que ha realiza-la Unesco con el Conse-

4, 13)

9 . 2 . 2 Informe sobre decisiones recientes de interés para la Unesco aprobadas por lasNaciones Unidas (documento 44 EX/11)


Habiendo examinado el informe contenido en el documento 44 EX/11 y oído la exposiciónoral del representante de la Secretaría,



Aprueba las observaciones de la Unesco sobre la aplicación de la resolución 926 (X)de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a los Servicios Consultivosen materia de Derechos Humanos (Anexo 1),

Expresa su satisfacción por los progresos realizados en la coordinación del trabajo dela Unesco con el de las Naciones Unidas respecto al desarrollo económico y social y lautilización de la energía atómica para fines pacíficos, e

Invita al Director General a someterle los reajustes necesarios en el Proyecto de Pro-grama y de Presupuesto para que la Unesco pueda continuar con eficacia su coopera-ción con las Naciones Unidas y los organismos especializados en 1957 y 1958.

(44 EX/SR. 17, 34)

9 . 2 . 3 Informe del Grupo de Trabajo creado por el Consejo Ejecutivo para examinar los pro-yectos de comentarios del Relator Especial designado por la Subcomisión de Preven-ción de Discriminaciones y Protección a las Minorías (documento 44 EX/25)


Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo nombrado por el Consejo en su43a. reunión (43 EX/Decis iones 8 .1 .3) ,

Aprueba el texto de los comentarios de la Unesco acerca del “Estudio sobre la discri-minación en materia de educación” (documento de las Naciones Unidas E/CN. 4/Sub. 2/L. 92), con las modificaciones propuestas por el Grupo de Trabajo, y las que se sugi-rieron en el curso del debate del Informe del Grupo de Trabajo (documento 44 EX/25),

Invita al Director General a transmitir esos comentarios al Secretario General de lasNaciones Unidas.

(44 EX/SR. 33, 34)

9. 3 Relaciones con las organizaciones internacionales no gubernamentales

9 . 3 . 1 Propuestas de modificación de las condiciones de las subvenciones concedidas para1955 y 1956 (documento 44 EX/12 y Addenda I y II)


Considerando los párrafos 5 y 6 de la sección III E de las Directrices concernientes alas relaciones con las organizaciones internacionales no gubernamentales,

Aprueba los siguientes cambios en las condiciones de las subvenciones concedidas para1955 y 1956, expuestos en el documento 44 EX/12 y addendum:

a) propuestas de modificación de las condiciones de las subvenciones concedidas para1956 al Instituto Internacional del Teatro (Anexo 1) y al Consejo Internacional deFilosofía y Ciencias Humanas (44 EX/12 Add. II) ;

b) peticiones para la utilización en 1956 de los fondos no gastados en 1955 por lasorganizaciones siguientes :

Asociación Internacional de Sociología (Anexo II),Unión Internacional de Psicología Científica (Anexo III),Comité del Fondo Internacional de Becas (Anexo IV),Asociación Económica Internacional (Anexo V),Asociación Mundial de Educación Preescolar (AMEP) (Anexo VI).

(44 EX/SR. 34)



9 . 3 . 2

9 . 3 . 3

Proyecto de acuerdo con la Asociación Internacional de Artes Plásticas (documentos44 EX/ 13 y 44 EX/ 13 Addendum)


Considerando el proyecto de acuerdo entre la Unesco y la Asociación Internacional deArtes Plásticas contenido en el documento 44 EX/13 Anexo I,

Observando las enmiendas propuestas en su informe por la Comisión de RelacionesExteriores (documento 44 EX/36),

Aprueba, sujeto a ratificación por la Conferencia General, el texto del acuerdo, conlas enmiendas propuestas por la Comisión de Relaciones Exteriores.

Modalidades de la aprobación por el Consejo Ejecutivo de las subvenciones concedidasal Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas (CIFCH) (documento 44 EX/14)


Teniendo en cuenta la petición presentada por el Presidente del Consejo Internacional deFilosofía y Ciencias Humanas (44 EX/14 Anexo),

Considerando además que en su 37a. reunión aprobó (37 EX/Decisiones 5.1) un proce-dimiento simplificado respecto a las modalidades de aprobación por el Consejo Ejecuti-vo de las subvenciones concedidas al Consejo Internacional de Uniones Científicas,

Resuelve que, en adelante, el Director General presentará al Consejo Ejecutivo laspropuestas de subvenciones al Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanasúnicamente respecto a dos conceptos presupuestarios : a) actividades del programay b) gastos administrat ivos , quedando entendido que sólo se mencionarán las cantida-des globales correspondientes a cada uno de esos conceptos.

9 . 3 . 4 Propuesta de subvención suplementaria para el Comité Especial del Año Geofísico In-ternacional 1957-1958 (documento 44 EX/31)


Habiendo considerado el documento 44 EX/31,

Aprueba la propuesta de subvención suplementaria de 3.000 dólares que se concederáen 1956 al Comité Especial para el Año Geofísico Internacional 1957-1958.

9 . 4 Relaciones con la Liga Arabe (documento 44 EX/32)

(44 EX/SR. 28, 34)

(44 EX/SR. 21, 34)

(44 EX/SR. 34)

Considerando el párrafo 1 del Artículo XI de la Constitución de la Unesco,

Considerando además que se han concertado acuerdos para la cooperación con dos or-ganizaciones regionales - la Organización de los Estados Americanos y el Consejo deEuropa - que, como la Liga Arabe, incluyen entre sus objetivos la promoción deldesarrollo cultural de sus miembros,

Autoriza al Director General a entablar negociaciones con el Secretario General de laLiga Arabe para llegar a un acuerdo en virtud del cual se establezcan relaciones ofi-ciales entre las dos Organizaciones y se determinen los métodos de su cooperaciónen las esferas de la educación, la ciencia y la cultura,



Pide al Director General que someta a la aprobación del Consejo Ejecutivo, en unareunión futura, el texto de dicho proyecto de acuerdo,

Autoriza al Director General a reconocer, a título provisional, al delegado permanentedesignado por la Liga Arabe.

(44 EX/SR. 34)

9. 5 Invitación a la Conferencia de constitución del Organismo Internacional de EnergíaAtómica (documento 44 EX/39)


Habiéndose informado del contenido de la carta dirigida al Director General por el Go-bierno de los Estados Unidos de América, en la que se le invita a designar un represen-tante para que asista en calidad de observador a la Conferencia que se celebrará enNueva York el 20 de septiembre de 1956, con objeto de someter a debate, aprobar yabrir a la firma los Estatutos del Organismo Internacional de Energía Atómica(44 EX/39) ;

Autoriza al Director General a designar un representante para esa Conferencia ;

Autoriza al Director General para que dé instrucciones a dicho representante a fin deque :

1. Comunique, en nombre de la Unesco, de la manera que estime conveniente, lospuntos de vista siguientes :

a) La Unesco aprueba los principios contenidos en el estudio preparado por elSecretario General de las Naciones Unidas sobre la cuestión de las relacionesentre el Organismo Internacional de Energía Atómica y las Naciones Unidas(A/3122, Anexo II del documento 44 EX/39) que interesan a la Unesco, y enespecial el párrafo 9 que se refiere a la coordinación de sus actividades conlas de las Naciones Unidas y los organismos especializados ;

b) Sería prematuro tratar de determinar en esa ocasión las esferas de competen-cia respectivas de la Unesco y el Organismo propuesto ;

2. Responda a las peticiones de información relativas a las actividades de la Unesco ya sus programas presentes y futuros.

Pide además al Director General que, al dar instrucciones al representante de la Unes-co, tenga en cuenta los principios mencionados, a fin de que los trabajos de la Unescoen la esfera de la energía atómica se asocien en la mayor medida posible a las activi-dades del Organismo propuesto.

(44 EX/SR. 32, 34)

PUNTO 10 - ASUNTOS ECONOMICOS

10.1 Propuestas de transferencias de créditos en el presupuesto de 1956 (documento 44 EX/ 15y Addendum)


Considerando la resolución IV.2.17 aprobada por la Conferencia General en su octavareunión,

Observando las recomendaciones contenidas en el Informe de la Comisión de Hacienda(documento 44 EX/37),


44 EX/Decisiones - pág. 19

Autoriza al Director General, hasta el término del presente ejercicio financiero, arealizar transferencias de créditos relativos al Programa de Ayuda entre consignacionesde distintos departamentos, y a informar al Consejo Ejecutivo en reuniones ulterioressobre cualquier transferencia que resulte así necesaria para la ejecución del Programade Ayuda,

Aprueba las siguientes transferencias de créditos y consignaciones de fondos en el pre-supuesto de 1956:

De: Consignación de créditos II. 1 - EducaciónDe: Consignación de créditos II. 2 - Ciencias Exactas y

De:De:De:De:A :A :A :A :

Consignación de créditos

NaturalesConsignación de créditos II. 3 - Ciencias SocialesConsignación de créditos II. 4 - Actividades CulturalesConsignación de créditos II. 5 - InformaciónConsignación de créditos II. 6 - Intercambio de PersonasConsignación de créditos I.2 - Consejo EjecutivoConsignación de créditos II. 8 - Documentos y PublicacionesConsignación de créditos III. Administración GeneralConsignación de créditos IV. Servicios Generales

Total

1. De:De:A :

Consignación de créditos II. 1 - EducaciónConsignación de créditos II. 3 - Ciencias SocialesConsignación de créditos II. 6 - Intercambio de

Personas

19.2004 . 0 0 0

23.200

2. De: Consignación de créditos II. 1 - Educación 6.673A : Consignación de créditos II. 4 - Actividades Culturales 6.673

Consignación de Fondosresultantes de la liquidación del

Instituto Internacional de Cooperación Intelectual

A : Consignación de créditos II. 3 - Ciencias Sociales 799

Transferencias relativas al Programade Ayuda a los Estados Miembros

Consignación de Fondos donados por el Gobierno de Ceilan para pago de los gastos del coloquio

sobre Métodos de Estudio de la Vegetación Tropical

A : Consignación de créditos II. 2 - Ciencias Exactasy Naturales

(44 EX/SR. 26, 34)

Cantidad

De A

dólares dó lares

59.800

27.56917.00047.77046.00032.000

25.00068.48674.77361.880

230.139 230.139

839

10.2 Utilización del capital de la Caja Común de Pensiones para préstamos a los funcionarioscon destino a la adquisición de viviendas (documento 44 EX/18)


Habiendo examinado el documento 44 EX/18,

Invita al Director General a solicitar la autorización de la Conferencia General, en sunovena reunión, para que la Unesco pueda participar, en el caso de que la Asamblea



General de las Naciones Unidas lo adopte, en el plan propuesto por el Secretario Gene-ral de las Naciones Unidas relativo a la inversión de parte del Capital de la Caja Co-mún de Pensiones para hacer préstamos a los funcionarios de las Naciones Unidas yde los organismos especializados para la adquisición de viviendas, y

Pide al Director General que si la Conferencia General se muestra favorable a la par-ticipación de la Unesco en ese plan, presente en 1957 al Consejo Ejecutivo propuestasdetalladas sobre la aplicación de ese plan en lo que concierne a la Unesco.

(44 EX/SR. 4, 13)

PUNTO 11 - ASUNTOS JURIDICOS

ll. 1 Estatutos de los comités consultivos (documento 44 EX/16)


Decide examinar en su primera reunión de 1957 la cuestión de los comités consultivos,

Invita al Director General a que someta al Consejo, en dicha reunión, un estudio de losestatutos, utilidad real y costo de los comités consultivos,

Le pide que tenga en cuenta la importancia de utilizar en todo lo posible las organiza-ciones no gubernamentales y las comisiones nacionales existentes, a fin de no encargara comités especiales más que tareas especiales, y de estudiar en cada caso los mediosmás económicos y eficaces de conseguir la finalidad perseguida.

(44 EX/SR. 3, 4 , 23)

PUNTO 12 - ASUNTOS DE PERSONAL

12.1 Régimen de sueldos y subsidios (documento 44 EX/17, y Add. 1 y II, documento44 EX/21 Addendum)

El Consejo Ejecutivo tomó nota de los documentos 44 EX/17 y 44 EX/17 Addendum II.En cuanto al documento 44 EX/17 Addendum I (Escala de sueldos locales), cuyo estu-dio estuvo a cargo del Comité Especial de Cuestiones Administrativas y Presupuesta-rias (Comité de los Nueve), el Consejo Ejecutivo examinó el informe del Comité sobreese punto (documento 44 EX/21 Addendum) y adoptó la resolución siguiente :

“El Consejo Ejecutivo,

Habiendo examinado el informe del Director General sobre los sueldos locales (docu-mento 44 EX/17 Addendum 1) así como las propuestas de revisión que ha presentado ylas razones aducidas en su apoyo :

Vistas las resoluciones 23.24, 23.25 y 23.29 aprobadas por la Conferencia General ensu séptima reunión y la resolución V. 1. 6 aprobada en la octava reunión,

Autoriza al Director General :

a) A proceder a un aumento del 7% de los sueldos locales de la Organización con efec-to retroactivo al 1° de julio de 1956 ;

b) A tomar del Fondo de Operaciones, a título de anticipo y hasta un máximo decuarenta y ocho mil dólares, las sumas necesarias para cubrir los nuevos gastosque significaría para 1956 esta medida.



Señala a la atención de la Conferencia General :

a) La diferencia existente desde 1951 entre el nivel de los sueldos locales de laUnesco y el nivel de los mejores sueldos predominantes en la región de París ;

b) Los inconvenientes que resultan de la aplicación de un tipo uniforme de aumentosin distinción de grado del funcionario.

Invita al Director General a proceder a un estudio de estos problemas, tomando enconsideración los debates de la 44a. reunión del Consejo Ejecutivo y las recomenda-ciones del Comité de Estudio del Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas y a pre-parar un informe sobre esta cuestión para la novena reunión de la Conferencia Gene-ral. ”

(44 EX/SR. 4, 32)

1 2 . 2 Informes sobre los nuevos puestos creados en la Secretaría (documento 44 EX/19)


Teniendo en cuenta las observaciones formuladas en su Informe (documento 44 EX/21,párrafo 13) por el Comité Especial de Cuestiones Administrativas y Presupuestarias,respecto al aumento del número y del costo del personal de la Secretaría,

Toma nota del informe contenido en el documento 44 EX/ 19.

(44 EX/SR. 4, 11, 34)

PUNTO 13 - ASUNTOS VARIOS

13.1 Aceptación de una donación (doc. 44 EX/30 y Addendum)


Visto el párrafo tercero del Artículo IX de la Constitución de la Unesco,

Habiendo examinado el Informe del Director General sobre el ofrecimiento del señor yla señora Olof Aschberg de hacer donación a la Unesco del “Château du Bois du Rocher”situado en Jouy-en-Josas (Seine et Oise), con sus dependencias, los terrenos que la ro-dean, y el mobiliario que contiene, así como de los créditos por daños de guerra res-pecto al Estado francés al mismo vinculados;

Expresa al señor y la señora Olof Aschberg su profundo agradecimiento por la generosaoferta, testimonio de su compenetración con los principios de la Organización ;

Considera que la donación propuesta podrá servir útilmente a la realización de los ob-jetivos que persigue la Organización ;

Considerando que el señor y la señora Aschberg han comunicado al Director Generalque están dispuestos a introducir algunas modificaciones en su oferta para salvar lasdificultades de orden jurídico o práctico que podrían retrasar la aceptación definitivade la donación;

Autoriza al Director General a aceptar definitivamente la generosa oferta del señor yla señora Aschberg, quedando entendido que la escritura de donación será extendidateniendo en cuenta las disposiciones reglamentarias relativas a la administración delos bienes de la Unesco, y reconociendo a la Organización la facultad, que deberá serejercida antes del 1° de abril de 1961, de retrocesión a los donadores o sus derechoha-bientes, o de transferencia de los bienes objeto de la donación a las personas físicas omorales que éstos hayan designado.

(44 EX/SR. 33)



13.2 Sellos de correos para promover la amistad entre los ninos del mundo


Tomando nota de la resolución IV. 1.5.11 adoptada por la Conferencia General en suoctava reunión, por la cual se invita a los Estados Miembros “a facilitar y estimularel empleo de los medios de información para promover la comprensión internacionalmediante la educación, la ciencia y la cultura”,

Recordando la resolución 9.7 adoptada por la Conferencia General en su quinta reuniónrelativa al “fomento de la amistad mundial entre los niños”,

Pide al Director General que envíe una carta circular a los Estados Miembros invitán-doles a considerar la posibilidad de emitir sellos de correo para promover la amistadentre los niños del mundo.

(44 EX/SR. 34)

13.3 Visita al Pakistán y apertura de la 45a. reunión del Consejo Ejecutivo

El Consejo Ejecutivo adoptó el siguiente calendario para su visita al Pakistán y laapertura de su 45a. reunión:

Sábado 27 de octubre: Llegada a Karachi (a las 17 horas, a más tardar)Domingo 28 de octubre : Visita de KarachiLunes 29 de octubre: Por la mañana, viaje de Karachi a Lahore

Por la tarde, visita de LahoreMartes 30 de octubre : Viaje de Lahore a Nueva DelhiMiércoles 31 de octubre : Apertura de la 45a. reunión del Consejo Ejecutivo.


u. n. e. s. c. o. exunesdoc.unesco.org/images/0011/001137/113798s.pdf · autoriza al director...

Documents