BereziaGabonak

2012

����������������� ���� ����������������

������������ ��������������������� ������� ��� ������� �������������� �����

������������������ ������� ������������������������������������� �� �!�"! �� ����#$%$&�'()&*$

���������������������� ����������������������

Horra, horragure Olentzero...

txintx rri1068. zenbakia 2012-12-21 Lasarte-Oria txintxarri.info

02 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

����������������������

������������� ����������������

������������������ �������������������������

����������������� ������������������ �������������������

������������������� ���

������������������������������������������������� �

���������������

����������� ��

� ������ ��������������������������������� ����������������

03Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-21

Txintxarri diruz laguntzen duten erakundeak

Lasarte-OriakoUdalaEuskara Batzordea

Argitaratzailea: Ttakun Kultur Elkartea, Geltoki kalea 4, 20160 Lasarte-Oria, 943 366 858, 943 371 448, G-20407557 Legezko gordailua: SS513/93 ISSN: 1134-0053 Inprimategia Zeroa Multimedia, S.A.Aleak zenbakiko:7.800 Erredakzioa: Nerea Eizagirre, Jon Altuna Iza, Maider Azurmendi, Jon Altuna Egitegi txintxarri@txintxarri.info txintxarri@ttakun.com Publizitatea: Arantza Artola, publizitatea@ttakun.comAdministrazioa eta banaketa: administrazioa@ttakun.com; ttakun@ttakun.com. Txintxarrik ez du bere gain hartuko iritzi-artikuluetan edota irakurleen gutunetan adierazitakoaren erantzukizunik.

GFAko Kultura eta Euskara Departamendua

Aurkibidea4 Albisteak5 Santo Tomas feria6-7 Olentzero eta Mari Domingiri Ongi Etorria8-9 Gabonetan zeregin ugari10 Jaiotza lehiaketa11 Olentzerori eskaerak12-13 Islada ezkutatuak, oroimen historikoaren alde14-15 Manuel Lekuona, Lasarte-Oriari lotutako bizitza16-17 Anaiak dendari agurra18 Buruntzako errekor berria, Endika Gartzia19 Korrikalariaren agurra, David Martin20-21 Haur minbizia, Unai Fraile22 Pausoka elkartearekin herriko pailazoak23 Benedika mendiaren ipuina24-25 Txintxarriren errezeta zaharrak26 Euskarazko produktuen katalogoa28-29 Agenda30 Zorion agurrak

05Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-2104 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

�!���"������#���������������������������$%�&�'�(��������$���� �!�� �)� � �� � � � ������������ ��� � � �� � �� � ������ �& �'�(� �� � �� � �$����

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� �� �� � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � ��� � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � �

������������� ��������������

Inauterietan munduko kulturakDatorren urteko gaia herritarren proposamenetatik atera da

Asteartean burutu zen2013ko Inauteriakantolatzeko lehenengo

bilera. Parte hartzea sustatze-ko asmoz udalak eraikinezberdinetan jarritako poston-tzietan jasotako proposamenguztiak aztertu ondoren,Munduko kulturak izan zenazkenean bileran hautatutakogaia.

Abiapuntua zein denjakinda, egitaraua prestatzekolanei hasiera ematen zaiehorrela. Munduko kulturakizango da 2013ko inauteriengaia eta herritarrak dagoene-ko has daitezke mozorroapentsatzen.

Gai orokorraUdalak gai orokor bat eska-tzen zien herritarrei erraza etaherri guztia atontzeko modu-koa izan zedin, eta hala izanda hautaketa. Izan ere, festahonek indarra hartu du azkenurteetan eta ahalik eta partehartze handiena lortu nahidute udaletik.

“Gaia aukeratzearekinbatera lanari hasiera besterikez zaio eman”. Datozen hila-beteetan elkarlanean aritukodira bilera ezberdinetan egita-raua lantzen udala eta herrita-rrak. Antolaketa prozesuirekia martxan dela esan dai-teke eta gaia aukeratzeaz

gain, bileran festaren inguru-ko beste zenbait kontu argituziren. Diru-laguntzen inguru-ko informazioa eman zen etaurtarrilean zehar egingo direnbileren egunak zehaztu, bi

egingo dira egitaraua lantze-ko eta hirugarren bat festarenbalorazio zehatza egiteko.

Konpartsak sortuUdalak bestalde, aukera

eman nahi die herritar guztieiinauterien antolaketa partehartzeko eta, bereziki, anima-tu nahi dituzte konpartsa batosatzeko prest dauden lagunkoadrila berriei.

Munduko kultura ezberdinek hartuko dute Lasarte-Oria 2013ko inauterietan. Hala erabaki zen festahau antolatzeko martxan jarritako parte-hartzeprozesuaren lehen bileran. Honetan udal teknikarieta arduradunarekin batera herriko elkarte ezber-dinetako ordezkariek parte hartu zuten besteakbeste. Dagoeneko mozorroa pentsatzen hasteko tar-tea zabaldu da!

Taxio Arrizabalaga Festak ataleko zinegotziarekin batera, herriko elkarte ezberdinetako ordezkariak eta udal teknikariak.

Herriko sagardo, talo, gaztaina, musikaeta dantza, Santo Tomas azokanTtakunek antolatuta gaur arratsaldean burutuko da Okendo plazan

Lasarte-Oriako talogileakjo eta su arituko diralanean gaur arratsaldean

taloak erre eta jende arteanbanatzeko. Eta geroari begira,taloak egiten ikasi nahi dutenhaurrek, horretarako aukeraizango dute aurreko urteetanbezala. Taloak egiteko taile-rrean ederki pasatzen dutehaur eta gaztetxoek, irinezeskuak zikindu eta geroberaiek egindako taloak das-tatuz.

Telleri baserriko txerriaekarriko dute Okendo plaza-ra. Talo eta gaztainak 2,00eurotan salduko dira eta talo-arekin egindako ogitartekoak3,50 eurotan.

Arratsaldeko 17:30eanhasiko da egitaraua haurrenerromeriarekin. 18:00ak ingu-ruan aterako dira Xumelaabesbatzakoak plaza ingu-ruan gabon kantak abesteko,gutxi gorabehera 18:30eanEarra! Bertso eskolako bertso-lariek kantatuko dute etaondoren hasiko da erromeria.Kukuka antzerki eta dantzaeskolako kideak, plaza dan-tza, Erketz, Amalur-eko musi-kari eta herriko txistulariaksaiatuko dira plazan bilduta-koak dantzan jartzen.

Santo Tomas eguna ospa-tzen dela eta azokaantolatuko du gaur arra-tsaldean Ttakun elkar-teak Okendo plazan.Urtero bezala ez dirafaltako hotzari aurreegiteko, sagardo, taloeta gaztainak, dantzaeta gabon kantuak.Berrikuntza bezala aur-ten salmenta postugehiago egongo dira, etahainbat produktu saldu-ko dira Okendo inguruan.

Telleri baserriko txerria ekarriko dute urtero bezala Okendo plazara.Txerria izango da Santo Tomas eguneko gauza ikusgarrietako bat.

Haurrek taloak egiten ikasteko aukera izango dute, talogile “beteranoen” eskutik. Sagardo eta gaztainarik ere ez da faltatuko Okendo plazan.

Musika eskolakoen Gabon doinuak

Lasarte-Oriako udal musikaeskolako ikasle eta irakas-

leak astearte arratsaldeanherriko kaleak girotu zituztenGabon doinu klasikoekin.

Herriko musika eskolakoikasleek Gabonetan kontzertuberezia eskaini ohi dute aur-tengoan ordea, musika intru-mentuak hartu eta kalejiranatera ziren herriko kaleetanbarrena Gabon kantak jo etaabestuz.

Eguraldiak baldintzatutaIbilbidea Manuel Lekuonakultur etxean hasi zuten etabertan hainbat kanta abestuondoren, Okendo plazarantzabiatu ziren.

Okendo plazan herritarandanaren aurrean bestehainbat Gabon kanta jo zituz-ten txalo zaparrada jasoz.

Hurrengo geldialdia Brigi-tarren komentu barruan eginzuten eta azkena San Pedroeliza ondoan izan zen.

Hemen emanaldia amai-tzean eguraldi kaxkarra tarteko,bukaera eman zioten Gabone-tako emanaldi bereziari.

Musika Eskolako ikasle eta irakasleak Ama Brigitarren kometuan egindako saioan.Alzheimerra hizpide Afagiren eskutik.-Asteartean Manuel Lekuona kultur etxeko hitzaldi aretoan “Cui-dadores” dokumentala ikusteko aukera izan zen. Honetan Alz-heimer gaixoak zaintzen dituzten senitartekoen egunerokoaerakusten da eta euren egunerokoaz hausnartzeko parada eskai-ni zuen. Afagi elkarteko kideek gidatu zuten ondoren bertaratuziren herritarrekin egindako gaixotasunaren eta zaintzaileeeninguruko solasaldia.

06 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

���������������� �����������������������������

�� ���������������

� ������������ �����������������������

��������������������������

��������� ������ ��

������� ����

������������������������������ ��������������������� ���������������������������������������������������������������������� �� !"!!!!

������ ����#�� �$�� ��$��#�# ��$�#����$������$��� ��$#�� �����$���� ��$ !"!!!

������� ������������������"%&'�������������(%�"��&)"���� �&*(������� �

�����������

����������������� �������������� � �

�� ������������� �

�� ��� ��������������������������������������� ����

�������

Ongi etorri, Olentzero eta Mari DomingiLoidi-Barren frontoitik iritsi eta iluntzean haurren gutunak jasoko dituzte Okendon

Xixuko eta Porrotx-ekin batera hainbat lagun izango dituzte zain herriko plazan

Loidi-Barreneko pilotale-ku ingurura iritsiko dadatorren astelehenean

17:00ak inguruan Olentzeroeta handik abiatuko da minu-tu batzuk beranduago Oken-do plazara, AmalurrekoTrikitilariekin eta Dinbi Banbabatukadako partaide zarata-tsuekin batera.

Kuadrillategi, Gazte KlubaAmaraun ludoteka eta ikaste-txeetako gazteek parte hartu-ko dute kalejiran, nahi dutenherritar guztiekin batera.

KriseiluakAmaraun ludotekako ardura-dunek Olentzeroren ibilbideaargitzeko kriseiluak egitekogonbidapena luzatu die haureta gurasoei. Iaz plastikozkoedota metalezko poteekin etalaranjekin egindako kriseilusoil eta politak egin zituzten,oso esperientzia polita izanzen eta aurten errepikatzeaerabaki dute.

Ondo garbitutako potoe-tan edota barrutik hustutakolaranjatan kandela jartzeanahikoa da kriseilua egiteko.

Gazte Klubeko gazteak ereelkartu dira hurrengo astele-henerako jantziak eta krisei-luak prestatzeko.

Gainera, Alboka abesba-tzako kideek ere kantatukodute Okendon Olentzerorenongi etorrian.

Kalejiraren ondoren hau-rren gutunak jasoko ditu

Olentzerok Okendo plazan,Xixuko, Mari Domingi,Porrotx eta beste hainbatlagunekin batera.

Mari Domingi eta Olen-tzerorekin egon dira eurenbaserrian aste honetan Txin-txarri.infoko lagunak, eta biekesan dutenez, batetik oso lan-petuta dabiltza hilaren 24rakoguztia prestatzen, baina bes-tetik Okendoko plazan hau-rrekin elkartzeko irrikitan erebadaude.

Astoarekin batera Olentzero ikazkinak jadaprest omen dauka banaketaegiteko astoa. Egurrikatza ereegin dute txintxo portatu ezdiren haurrei emateko.

Beti bezain goxo, anima-liei jaten ematen zien bitar-tean kontatu zigun Okendonegongo dela urtero bezala,eta asko gustatzen zaiola pla-zara jaistea han egoten direla-ko Xixuko, Porrotx eta bestehainbat lagun.

Egun magikoaren zaindago Mari Domingi ere, ira-kurtzen ari omen dira jadajaso dituzten eskutitzak, etaastelehenean ere lana izangodutela eskutitzak irakurri etaopariak prestatzen. Txintxoportatu diren haurrek jasokodituzte opariak gauean.

Xixuko eskoletanAstelehen eta asteartean Xixu-ko herriko ikastetxeetan izan

da Lasarte-Oriako haurrekOlentzerori egindako marraz-kiak jasotzen.

Herriko neska mutilenmarrazki horiek Olentzerorenongi etorrian jarriko dira dato-rren astelehen arratsaldeanOkendo plaza itxuratzeko.

Kalejira jendetsuaTtakun elkarteak prestatuko duOlentzerori ongi etorria. Gutxigorabehera 17:00etan iritsikoda Loidi-Barreneko frontoiingurura eta ondoren, bertanelkartuko diren guztiekin,batukada eta trikitilarien

laguntzarekin abiatuko daOkendo plazara.

Ordu erdiko kalejirarenondoren Okendo plazan egon-go da Olentzero, Mari Domin-gi, Xixuko eta Porrotx-ekinbatera urtero bezala haurrenmuxuak eta gutunak jasotzen.

Abenduaren 24an, astelehenean, iritsiko da arra-tsaldez Olentzero, Xixuko eta Mari Domingirekinbatera Lasarte-Oriara. Okendon dauka herriko hau-rrekin hitzordua, arratsaldeko 18:00ak inguruaneta bertan izango dira Porrotx pailazoa eta bestehainbat lagun ere. Aurretik Loidi-Barreneko frontoi-tik Okendora kalejira egingo du trikitilari eta batu-kadarekin batera. Txintxarri.info-ko lagunak egondira Olentzero eta Mari Domingirekin beraien base-rrian eta guztia prestatzen aurkitu dituzte, ikatzaegiten, astoa garbitzen eta opariak prestatzen.

Olentzero eta Mari Domingi astelehen arratsaldean egongo dira Okendo plazan.

07Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-21

Giro eta musika ez da fal-tako plazan, 18:00etatik aurre-ra Alboka abesbatza etaAmalur trikitixa eskolakoneska mutilak jardungo baitira,Bertso Eskolako gazteekinbatera. Gabon, kantak, musi-ka, bertsoak... Olentzeroriharrera beroa egiteko.

Egun osoan, gabon kantak Gainera, astelehenean Eguberribezperan hainbat talde aterakodira gabon doinuak abestuzherriko kale eta baserrietan.

Goizean, 10:00etatikaurrera, Zabaleta auzoan eta

auzo inguruko baserrietangabon kantak abestuko dituz-te auzotarrek eta Landaberriikastolako ikasle eta gurasoakaterako dira Olentzeroarekinkantuan 11:00etan.

Arratsaldean Alboka abes-batza ere Atsobakar zaharrenegoitzan hasi eta herrikokaleetatik barrena ibiliko dakantuan. Bestalde, baserrizbaserri kantatuko dute ErketzEuskal Dantza Taldekoek.

Beraz jai giroa herrikoetxe, baserri eta txoko guztie-tan zabalduko da egun osoanzehar.

Olentzerok bere baserritik adierazi digu irrikitan dagoela Okendo plazara haurrekin egoteko.

Kriseiluak prestatzen Ludotekan.- Ostegun arratsaldean asteleheneko kalejira prestatzen aritu zirenLasarte-Oriako Amaraun ludotekan. Dozena bat lagun elkartu ziren, laranjak hustu, barruankandela jarri eta kriseiluak egiten. Astehenean eskuz egindako kriseilu hauek argituko duteOlentzeroren kalejira.

Mari Domingi eta Xixukok laguntzen diote Olentzerori gutunak jasotzen.

Haurren gutun batzuek irakurri ditu jada Mari Domingik.

Herriko ikastetxeetanizan da astelehen etaasteartean XixukoOlentzerori haurrekegindako marrazkiakjasotzen

Herrian hala ere, haurren-tzako egitarauaz gain

bada Atsobakarreko egoi-tzan dauden aitona-amonen-tzako ekintza berezirik.

Bertan Gabonak ospa-tzeko egitaraua gaur hasikodute Gabonetako pregoiaeta Santo Tomas festarekineta Eguberriko kontu-konta-riaren bisitarekin. Gozogin-tza tailerra burutuko duteeta mezak izango dituzteaukeran besteak beste. Gua-temalari buruzko hitzaldiberezia izango dute JoseAntonio Muñoz De Ana-reneskutik.

Abenduaren 24an,zuhaitza piztu eta Musikote-rapia saio berezia egingodute. 25ean bazkari berezia-ren ostean jaiotza bizia etaGabonetako kantak abestu-ko dituzte. 26an Jalgunekolagunen bisita izango dute

eta 27an, osteguna, Emaku-mearen Zentro ZibikoarenBatuka ekitaldia eta BiyakBat elkartearen Aerobiksaioa ikusiko dituzte. Ostira-lean berriz, EmakumearenZentro Zibikoaren “Camini-to a Belén” antzerkiaz goza-tuko dute eta larunbateanSemblante Andaluz-en ema-naldia bereziaz. Urteariamaiera emango diote afarieta festa handiarekin.

Urtarrileko lehen egune-tan irteera egingo dute Brigi-tarren komentura eta Bingoberezia izango dute. Nagu-silaneko abesbatza ere bisi-tan izango dute eta IruneGalanen biolontxeloarendoinuak entzungo dituzte.Erregeei harrera egingo dieteeta oparien banaketa egingoda. Egun berezi hauetanAtsobakarren ere ez daaspertzeko tarterik izango.

09Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-2108 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

���������*�+�,,�����,�-����������

.��"���-�,��(��/�����������$�$�$��0���1���2�1

������������� �������� ����� ���������

���������� �

������������� �������� ����� ���������

���������� ���������� �

����������� ���������� �

����������� �

������������������ �������������������� ��

��������������������������������������� �������������� ��������������

������������� ��������������������������

Atsedenik ez oporretanGabonetan ekintza egitarau zabala prestatu dute udalak eta herriko hainbat elkartek

Gabonetarako egitarauoparoa antolatu duudalak herriko hain-

bat elkarterekin batera. Egunhauetan bereziki haurrentza-ko ekintzak prestatu diraeuren oporraldian aspertzekoparadarik izan ez dezaten.

Gaurkoan Ttakun kulturelkartearen eskutik SantoTomas azoka izango daOkendo plazan arratsaldeko17:00etatik 20:30 bitarteaneta bertan talo eta txistorrapostuak, gaztainak eta sagar-doa izango dira besteakbeste. Ohi bezala txerriaikusgai izango da eta Amalureskolako trikitilariek girotukodute jaia bertsolariekin bate-ra. Erromeria Erketz EDT-kolagunekin egingo da eta hau-rrentzako tailerrak ere egingodira.

Haur parkeaDatozen egunetan berriz,bada herrian Gabonetakoegun hauetan zer eginik.

Abenduaren 22an Egube-rrietako Haur Parkearenlehen eguna izango daMichelingo kirol gunean etaabenduaren 31 arte zabalikizango da.

Parkearen ordutegia11:00etatik 14:00etara izangoda eta arratsaldez, 17:00eta-tik 20:00etara eta 250 pertso-nentzako aforoa izango duudalak jakitera eman duenez.

Aurten Eguberrietakoparke berezi honek adinarenaraberako bi gune ezberdinizango ditu.

Frontoian, urtero bezala,0-11 urte bitarteko haurren-tzat puzgarriak, jokoak etaeskulanak egongo dira.Azken honen baitan hainbattailer burutzeko aukera izan-go da besteak beste malaba-reak, birziklatutako materialalantzekoak, ludotekatxo batere egongo da, puzgarriak,bola igerilekuak eta guztihonetaz gain, EHP osoanzehar euskarazko hiru ema-naldi berezi ere egingo dira.

Tenisean berriz, 12-14urte bitarteko gaztetxoentza-ko karpa erraldoi bat egongoda.

Karpa klimatizatu honetanjokoa ezberdinak izango dira:futbolin erraldoiak, ping pongmahaiak, air hockey-a, sca-lextric erraldoia, zezen meka-nikoa…

Gune honekin pozik azal-du da udala “aurtengoan adintarte zabalago bat hartu nahiizan dugu EHP-aren plantea-menduarekin eta horrelaeskaintza hobe bat egin”.

Langabetuak EHP-anHonetaz gain, parkearenkudeaketari dagokionez uda-lak azpimarratu nahi izan du“aurtengoan herriko Langabe-tuen Plataformari eman zaiosarreren salmenta eta taber-naren kudeaketa”.

Irabaziak Plataformaren-tzat izango dira bere osotasu-nean eta “honen bitartezLasarte-Oriako udalak nola-bait gure herrian egoera eko-nomiko larria pairatzen ari

diren langabeei lagundu nahiizan die ekimen honekin”.

Gainontzean sarreraridagokionez herritar guztieneskura egon dadin ere, hel-duek euro 1eko sarreraordaindu beharko dute etahaurren kasuan doakoa izan-go da parkera sartzea.

Ur festaAbenduaren 24ean Olentzeroeta Mari Dominigiri ongi eto-rria egingo zaie Okendo pla-zan Ttakunek antolatutakojaialdian. 17:20ean hasita,Loidi-Barreneko pilotalekutikkalejira egingo da eta20:00ak bitartean iraungo dujaialdiak.

Abenduaren 26an kirolde-gian haurrentzako ur festaerraldoia antolatu da10:00etatik 12:00etara etabertan parte hartu ahal izan-

go dute 2000-2007 urteenbitartean jaiotako haurrek.

Kiroldegiko arduradunekgogoratzen dute umeak baka-rrik sartuko direla igerilekuan

eta igeri egiten jakin behardutela parte hartzaile guztiek.Behintzat olagarro mailaeskatzen zaie umeei partehartu ahal izateko.

Gabonetako egun hauetan ekintza ezberdinak anto-latu ditu udalak herriko hainbat elkarterekin bate-ra. Santo Tomas feria da guzti hauen artean lehena,gaur 17:00etan Okendo plazan jai giroa nagusi izan-go da txistorra taloak tarteko. Datozen egunetanEguberrietako haur parkea, Olentzero eta MariDomingiren etorrera, ur festa, kontzertu eta Erregekabalgata izango dira besteak beste. Aurten iazegin bezala, udalak herriko hiru guneetan jarri dituGabonetako argiak soilik aurrezteko asmoz.

Eguberrietako haur parkeak aurten 12- 14 urte arteko gaztetxoentzako gune berezia izango du.

Musika komentuanAbenduaren 28an OiartzungoLartaun abesbatzaren kon-tzertua entzun ahal izango daAma Brigitarren komentuan19:30etik aurrera.

Maddalen Dorronsorokzuzendutako taldeak emanal-di polita aurreikusten du.Lehen zatian kanta erlijiosoakeskainiko ditu abesbatzak etapianoan Amaia Dorronsoroherritarraren laguntza izangodu.

Bigarrenean berriz, euskalgabon kantak, jai giroko kan-tak abestuko dituzte entzuleengozamenerako.

Abesbatzak 1964. urteanhasi zuen bere ibilbidea eta70.hamarkadan asko izanziren eskuratutako sariak.Danok Kide elkarteak antola-tutako kontzertua da hau etasarrera irekia eta doakoa izan-go da ohi bezala.

ElurraKuadrillategiko gaztetxoekeskiatzera irteerak egingodituzte opor hauetan. Adina-ren arabera bi talde antolatudira eta batzuk Baldezkarairajoango dira abenduaren 28eta 29an eta besteak Aretteraurtarrilaren 2tik 3ra.

Bigarren irteera honetanKTGko partaideek eta DBH1-DBH4 arteko beste edozeingaztek parte har dezake,nahiz eta lehentasuna KTG-koek izango duten.

Gurasoekin bilera bihar,abenduaren 22an izango da17:30ean, Ttakun KulturElkartearen gazte lokaleaneta gaur da honetan izenaemateko azken eguna.

ZinemaManuel Lekuona kulturetxean egun hauetan ereizango da zer ikusia.

Abenduaren 23an17:00etan “Las aventuras deTadeo Jones” haurrentzakofilm arrakastatsua ikusi ahalizango da.

Abenduaren 27an berriz21:30ean eta 30ean19:30ean helduentzako “Acasa por Navidad” fi lmaeskainiko da eta abenduaren30ean ere haurrei zuzenduta-ko “Hotel Transylvania”17:00etatik aurrera.

Erregeak Udaletxe berriraUrtarrilaren 5ean ErregeenKabalgata egingo da MEGA-BA elkartearen eskutik. Goi-zeko 12:00etan hasiko duteeguna eta Okendo plazanerregeen laguntzaileak egon-go dira haurren eskutitzakjasotzen. Bertan ere haurren-tzat tailerrak antolatuko dituelkarteak.

Arratsaldean berriz,18:00etatik aurrera Oriatikabiatuta Erregeen kabalgatarihasiera emango zaio.

Aurtengoan berrikuntzaizango da desfilean izan ere,Hiru Erregeek udaletxe berri-ko balkoitik agurtuko dituzteOkendo plazan bildutakohaurrak: muxuak berriz, Uda-letxe berriko harreran bana-tuko dituzte eskutitzakhartzearekin batera.

MEGABA elkarteak gaine-ra zuziak eraman nahi dituz-tenentzat izena emateazabalduko duela jakin arazidu. Urtarrilaren 5ean lanhauetan aritzeko 13 urtebaino gehiago izan behardira eta izena ematea aben-duaren 27an 19:00etanManuel Lekuona kulturetxean egingo den bileranegin beharko da.

Bilera honetan informazioguztia eman eta akreditazio-ak banatuko zaizkie partehartzaileei. Elkartetik guraso-ak ere bileran egotea gomen-datzen dute.

Argi gutxiEgitarauaz gain, bestelakoazalpenak ere eman nahiizan dituzte udaletik Gabo-nak direla eta.

Horrela Gabonetakoargiei dagokionez, aurtengo-an, iaz egin bezala, oso argigutxi jarri dituztela emandute jakitera.

Azaldu dutenez aurrezte-ko erabakia izan da hartuduena. Izan ere, “argi hauekez dira udalarenak eta urteroalokatu behar izaten dirahonek suposatzen duen gastuhandiarekin. Diru xahutzebat da gure ustetan,” adierazizute. Gainera “argiaren kos-tua ere ordaindu behar dela”azpimarratu nahi izan dute.

Hau dela eta udalak soilikherriko hiru puntutan kokatuditu argiak, udaletxe zaharre-ko balkoian, Atsobakarreneta Brigitarren plazan.

Hiru gune hauetan jarrita-ko argiek 6.000 euroko gas-tua eragingo dutela azaldunahi izan dute eta “gure uste-tan nahikoa eta gehiegi dabizi dugun krisi ekonomikogarai honetan”.

Udalak bestalde, egunhauetan askoz erosketagehiago egiten direla jakitun,gonbita egin die “herritarrekkontsumitu behar badute,herrian kontsumitzera gonbi-datu nahiko lituzke, komer-tzio txikiak berdin herribizia”.

Hiru erregeen etorrera berezia izango da aurtengoan, Udaletxe berritik agurtuko dituzte haurrak eta honen sarreran hartuko dituzte euren eskutitzak.

Lartaun abesbatzaren emanaldia izango da abenduaren 28an.

Gabonak Atsobakarren

11Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-2110 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

������������������������ �����������

��������(��#����,3�!������� �����������������0���4�0��0�0��������%��$0����

����������

����������������������

���"�"������� ����������������$�'�(��������$�$��� ���5�,���,���6�����6�����5���78�6���9�6

Danok Kideren jaiotzakGaur lehiaketarako lanak jasotzeko azken eguna

Danok Kide elkarteak,bere XX. jaiotzenlehiaketa antolatu du

aurten eta gaur izango daazken eguna lanak aurkezteko.

Iaz 34 jaiotza izan zirenlehiatzen adinaren araberakolau talde desberdinetan etaepileek ez zuten lan errazaizan. Herrian dagoenekoerrotuta dagoen lehiaketahonetan banaka zein taldekahar daiteke parte beti ere lanbakarra aurkeztuta.

Betebeharren artean, jaio-tzak gehienez, 80x60 zm-koneurriak izan behar ditu eta,batez ere, ez da onartukohondo sendorik ez duenlanik. Aurreko urteetakolehiaketetara aurkeztutakoproiekturik ere ez da hartukoantolatzaileek azpimarratumoduan.

Jaiotzarekin gutun-azalbatean egileen izenak sartueta azalean parte-hartzaileedota taldearen adina idatzita

entregatu behar da. Jaiotzakgaur aurkezteko aukera dago17:00etatik 19:00etara DanokKide elkartearen egoitzanBlas de Lezo kaleko 11-13zenbakian.

San Pedro elizanLehiaketara aurkezten direnlan guztiak Gabonetan SanPedro elizan izango diraherritarrentzat ikusgai etaurtarrilaren 1ean emangodute jakitera irabazlearen

izena ekitaldi berezian. Sariak6-9 urte artekoentzat, lehe-nengoarentzat 60euro etabigarrenarentzat 40 euro. 10-13 urte artekoentzat, 70 eta

50 euroko sariak daude; 14-17 urte artekoentzat, 90 eta60 eurokoak eta azkenik, hel-duentzat 120 eta 90 eurokosariak prestatu dira.

Zer eskatzen diozu Olentzerori?

Ana Isabel PrietoItxaropena eta fedea eskatunahi genioke. Itxaropena bizidugun krisi egoerak hoberaegingo duela sinestu eta kon-ponbidea ahalik eta lasterreniritsiko dela ikusi eta fedeaizateko. Elkartasuna momen-tu honetan egoera okerrene-tan dauden herritarrentzat etaOlentzerok zerbait sobranbadu, diru estra bat eskatukogenioke Lasarte-Oriako uda-larentzat bere eginkizunak,hain beharrezkoak diren zen-bait hobetze lan, burutu ahalizateko urte berrian.

Vanessa VelezOlentzerori bakoitzak beharduena ekar diezaion eskatu-ko nioke. Benetan pentsa-tzen dut datorren urteahobea izatea guztion eskudagoela. Beraz, Olentzerorilagundu behar diogu langa-bezia eta krisi ekonomikoa-ren ondorioekin bukatzekolanetan. Pertsonalki bi gauzaeskatuko dizkiot, maite ditu-dan pertsonak osasun onaizatea datorren urtean ere etanere euskara hobetzea.Zorionak eta urte berri onlasarteoriatar guztientzat!

Estitxu AlkortaGarai latzak bizi ditugu etaezinbestekoa zaigu bideberriak urratzea Lasarteoriata-rren ongizatea bermatzeko.Gure lehenengo eskaria, horilortzeko asmoarekin egitendiogu Olentzerori. Lan duinaeta egonkorra herritar guz-tiontzat. Bestalde, pozik etaitxaropentsu sentitzeko arra-zoiak ere baditugu bakegaraia dugulako aurrez aurre.Olentzerori ere eskatzendiogu errespetuan eta kon-fiantzan oinarritutako biziki-detza ekartzea herrira.

Jesus ZaballosLasarte-Oriako PSE-EE alder-ditik 2013. urte berri honibegira, zera eskatzen dugu,ardura politikoarekin joka-tuz, guztien batasunarekineta elkarlanean, gure gizar-tean bizi dugun krisi ekono-miko larriak eragindakoarazo larri horiei nolabaitekokonponbidea eman ahal iza-tea politikagintzatik. Hone-kin hainbeste eta hainbesteurtetako lanaren ondoriozdenon artean lortu dugunongizate gizartea mantenduahal izateko.

Pablo BarrioUmetan ederra da Olentze-roari gutuna idaztea; heldu-tan, ordea, alperra, gu geuizaten baikara, eta ez besteinor, geure etorkizunarenarduradun. Jendarte justuaipartzat hartuta, adorez etaentendimenduz jantzia,lema hartu herriak herriaegitea daukagu, heldutan,ederrena. Herriak herriaegitea baitaukagu, azke-nean, benetako demokra-zia. Pasibitatea dugu etsaia,indibidualismoa galbidea,auzolana irtenbidea.

Emun SerranoTipikoa. Behin adineanaurrera goazenean osasunaeskatzen dugu. Zartrosiare-kin hasi gara gainera. Etalana ere bai: oraindik dau-kagunoi, gerora ere ez falta-tzea. Eta ea ekonomiasuspertzen den. Alternatibaekonomikoei buruzko libu-ru bat irakurtzen ari naiz etakonponbidea ez da etorrikomurrizketetatik, soldata dui-nek, lasaitasunak, ekonomiaaktibatu egiten dute eta.Osasun arazo gutxiago ereegoten da.

Asun Garcia eta Idoia ArceLana eta osasuna eskatzendiogu guk ere Olentzerori2013. urte berrirako,hemen, mundu guztiakbezala. Eta aurretik jartzendugu osasuna, lana egitekoosasuna behar beharrezkoada eta. Hori izaten dalehentasuna. Latza datorurte berria, hasi dira jadamurrizketekin, extrakkendu nahi dizkigute, sol-datak jaitsi... Guk behintzatmomentuz lana badaukagueta ea urte berrian horrelasegitzen dugun.

Patxi EtxeberriaAurrena, osasuna denen-tzat, hurrena, pakea denen-tzat eta lana gazteentzat.Horiek lanean jartzen ezbaldin badira, hurrengourtea txarragoa izango daoraingoa baino. Gazteakjoan behar du lanera etagazteak altxa behar du herrihau. Bestela gureak egin du.Gurea jada bukatuta dago,gazteak ez badute egiten jaidago. Hori martxan jarribeharra dago, gaur egun,gazteak oso preparatutadaude eta sasoian.

Nahia UrrestarazuUxue RodriguezMomentu honetan, ekono-mia ez dabil oso ondo,beraz, krisia konpondu etaamaitu dadila, hori eskatukodiogu 2013 urte berrirako.Gure lagunak argazki-kama-ra bat eskatu dio, hori ondodago, baina gure ustezaurretik dago bestea, lehen-tasuna, gure gurasoek lanaedukitzeak dauka. Gu gaz-teak gara, ez gara osasunaeskatzen hasiko. Eta ea2013 urte berria ona denguztiontzat.

Joaquin RodriguezNik osasuna eskatuko diot,hori da inportanteena: osa-suna, guztiontzat. Lanabeharrezkoa da baina osa-sunaren atzetik dago. Gauregun ekonomiaren aldetikoso estu gabiltza, baina osa-suna da lehenengoa. Gaizkizaudenean ohartzen zarahorretaz, edo hurbil zerbaittxarra gertatzen denean, minhandiena horrek ematendizu. Denok ondo egon gai-tezela. Ondoren dago lanahobetzea eta oro har inguru-koek lana eduki dezatela.

�������������������������������������� !""#$%&'

�(�����

�����(�������)�*)������������'$���(����+����

����� !""#"$!%

������������� � �� � ������ ��� ��������� �

������ � ��� ���� ������� ����� ��� ��� � ��������� �� �� � �������

��� ����� �� �� ���� � � ���� ��� �� ���� ��� ���������� ��� � ��� �� ��� ��� � � �

���������� �����

�������������� ���� ������������ ����

������������� ���

���� ������ ��� ��

�����������������

��,-����������./

�������������������� ����

2011ko irabazleek euren lanak erakutsi zituzten sari banaketa egunean.

12 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������������������

����������� ����

:;�-,�6����,�-����� ���������������$�

�������������:;�-,�6����,�-����� ���������������$�

�������������

“Premiazkoena testigantzak jasotzea da”Oso harrera ona izan du 1936ko gerra garaiko istorioak jasoko dituen taldeak

Jon ALTUNA IZA

Harrera oso ona izandu “Islada Ezkuta-tuak” 1936ko gerra

eta ondorengo urteetan Lasar-te-Orian gertatutakoak jaso-tzeko sortu den taldeak.

Taldeko partaideek esandutenez, lehenengo lana adine-ko pertsonen testigantzak jaso-tzea izango du. Beraien ustez,asko dira herrian barruan gordedutena kontatzeko prest daude-nak. Horretarako taldekokideekin jarri daitezke harre-manetan, argazkian ageri dira,eta telefono zenbaki bat ereeman dute: 695 756 556.

Ostegunean aurkeztu zenutenIslada Ezkutatuak. Zer nolakoharrera izan duzue?Espero genuena baino hobea.Beldurra genuen, soilik doze-na erdi bat lagun azalduko oteziren, baina aretoa bete eginzen: Zutik, eserita adina, zeu-den. Eta ez hori bakarrik, jen-deak parte hartu egin zuen,hizketarako gogoarekin hur-bildu zen.

Harrera eta jarrera ona beraz...Bai, zalantzarik gabe. Zenbai-tek pentsatuko zuen, "ba zengaraia, guk hau kontatzekomodua izateko".

Konturatu gara jendea hitzegiteko gogoarekin dagoelakoizan duela harrera ona. Jendeaskok zuen hau buruan duelaurte batzuek, guk genuenbezalaxe. Gu ere askotanmintzatu gara honetaz, bainaez zen gauzatzeko momentuaheltzen. Behin taldea sortu etaaurkeztuta jende asko etorrizaigu gogoarekin eta ez-uste-koak izan ditugu. Oso gertu-koek kontatu dizkigute esperoez genituen hainbat gauza.

Aurkezpena baino orduerdi lehenago Villa Mirentxunziren batzuek "gauza askoditut kontatzeko" esanaz.

1936ko gerra bizi izan zute-nen testigantza jasotzekoasmoa duzue beraz, ezta?Gero ez dakigu zer egingodugun informazioarekin, baina,jasotzeak dauka urjentzia.

Deia luzatu duzue herritarrekoroitzen dutena kontatu deza-ten, sumatzen dut itxaropenhandia duzuela?Bai. Eta uste dugu gaiari pixkabat berandu heldu diogula. Ezzen egin esate baterako duela15 urte. Beste herri batzuetangauza dexente egin dira, nor-baitek bideak ireki ditu, jendealasaitzen ari da gai honekin,eta agian orduan lortuko ezzena orain lortuko dugu. Gurealde jokatzen du horrek, hitzegiteko hainbeste beldurrik ezizateak, baina bestalde galduditugu testimonio batzuek.

Iñaki Egañak konkretuki infor-mazioa biltzeko zailtasunakaipatu zituen...Bai, herria ez zenez Udaletxeezberdinetan dagoelako.

Ikerketan bestela ere zailta-sunak izango ditugu. Denaden, informazio asko dago,begiratzen hasi eta lubakieiedo gerrako fronteari buruzkohainbat datu jaso ditugu intern,liburu eta abarretan. Aurtenjakin dugu fusilatuak ere izanzirela Lasarte-Orian. Informa-zioa jaso, zerrenda batzuekegin eta ikusi genuen, zantzubatzuek bageneuzkala tirakahasteko eta ikerketa serioago-zorrotzago bat egiteko.

Zerbait aipagarria esan al zuenIñaki Egañak bere hitzaldian?Olinpiaden kontuak harritugintuen. Berlinen egin beharziren, gero alternatiboak Bar-tzelonan, Katalunian mugapasatzeko zailtasunak egonziren, Irundik hasi omen ziren

kanpoko kirolariak pasatzeneta atzerritarrek ostatu hartuomen zuten Lasarte-Orian.

300 pertsonaren zerrendaaipatzeak ere harritu gintuen,baina kontutan izan behar da15 egunetan gerrako fronteahemen egon zela eta denak ezzirela bertakoak izango.

Andoain bonbardatu zutenabioiak Hipodromotik atera-tzen omen ziren.

Villa Mirentxun aurkeztu zenu-ten, gerra Komandantzia izan-dakoan, nahita izan al zen?Bai. Gero ez zen erosoaizan, jende asko joan zelakoeta zutik egon behar izanzirelako.

Txiki geratu bazen, babesa erebada hori taldearentzat...Bai, noski.

Nondik hasteko asmoa duzue?Premiazkoena testigantzakjasotzea da. Batez ere adine-ko pertsona batzuena. Hortikhasi beharko da.

Islada Ezkutatuak,izena jarri diote oroi-men historikoa gordedadin lana egingo duenLasarte-Oriako taldea-ri, "propio, ezkutatuakhainbat urtetan derri-gorrez ezkutatu edoisilduak izan direlako"Aurreko osteguneanVilla Mirentxun aurkez-tu zuten eta jendez gai-nezka egon zen aretoa.Galdera asko ditu tal-deak egiteko, baina gukere galdera batzuk egingenien orain arte egin-dako lana eta gerorakoasmoak ezagutzeko.

Islada Ezkutatuak taldeko partaideak itxaropentsu dira herritar askok gerra garaiko gertaerak kontatzeko gogoa adierazi dutelako.

Islada Ezkutatuak Oroimen historikoa berreskuratzeko Lasarte-Oriako taldea

Ez-ustekoak izan ditugu. Oso gertuko herritarrek kontatu dizkiguteespero ez genituen hainbat gauza.

13Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-21

Azkar egin beharko da lanaadinean aurrera doazelako?Hori da. Poxa eman zigun 90urtetik gorako pertsonak aur-kezpenean ikusteak.

Herrian zenbat dira gerra eza-gutu eta bizi direnak?Asko ez. Eta denak ez dituguezagutzen. Etorri zirenak iku-sita, denok hartu ditugu ez-ustekoak.

Kontatzeko gertaera kopuruaeta gerraren ezagutza mailaere desberdina izango dute...Kontuan izan behar da, orain90 urte dituenak orduan 14urte zituela. Mutil edo neskakoskorrak ziren eta oso gertu-ko gauzak gogoratzen dituzteumeek, etxeko kontuak.

Badakigu, gerra ostean 12urteko umeei jipoiak emanzizkiotenla euskaraz hitz egi-teagatik. Ume zirenek esko-lan sofritu zituzten zigorretazasko izango dute esateko.

Badira fusilatuak edo kar-tzelan egon zirenak, baina

aipagarriak dira herrian geldi-tu zirenak ere, amek, emaku-meek edota seme alabekjasan zuten gosea eta miseria.

Etorkin batzuek egongo dirabeste toki batzuetan "sofritu"zutenak gerra... Testigantzahoriek jasoko al dituzue?Gustatuko litzaiguke. 60.hamarkadan etorri ziren etor-kin asko desterratuak etorriziren. Jon Maia bertsolariakkontatzen du bere familiako-ak ez zirela etorkinak depor-tatuak baizik. Kasu askotan,etorri zirenak egurtuta zeto-zen. Zailtasunak izango ditu-gu horretara iristeko.

Duela zenbat denbora hasizineten egitasmo honekin.Iazko martxoan. Aurretik

lubaki baten arrastoarekinibili ginen.

Lubakiak 15 egunean frenteahemen egon zelako...Andoaindik Lasartera ailegatuezinik 15 egun. Donostiahartu aurretik. Herrikoek ereparte hartu zuten, baina tre-batuenak kanpokoak ziren.

Lasarte eta Oriaren artekoaorain hasi gara ulertzen. Garbiikusi dugu hemen bi gizartezeudela, apartekoak, Lasartealdekoak nekazariak, naziona-listak ziren eta Oria industriali-zatuan, fabrikaren inguruan,sozialista, komunista eta anar-kistak, denetarik zegoen. Bimundu ziren. Bi ikuspegi ezber-dinetatik bizi izan zuten gerra.

Administrazio aldetik zati-tuta eta gizartea ere bai.

Denetarik zen beraz jazar-tuen artean...Ziurtatu dugu bost lasarteoria-tar gutxienez fusilatuak izanzirela kanpoan eta gutxienezbeste bost kanpotar Lasarte-Orian fusilatuak. 19 izan dai-tezke hildako herritarrak.

Gerra galdu zuten gehie-nek gero kristoren pasadahartu zuten, frentean ibilizirenen senideei isunak jarrizizkioten, etxeak kendu, lanikez eman. Hori dena pasatzeaoso gogorra egin zitzaien.Bazen egun osoan zer eginikez eta egunero Santa Barbara-ra joan, bolotan ibili eta etxe-ra itzultzen zenik.

Oria auzoa hustu egin zeneta Lasarteko parte handi batere bai. Horietatik zenbatitzuli ziren? Gehienbat base-rritarrak gelditu ziren, bainazerbaitetan aritu zirenak gar-bitu edo zigortu egin zituzten,baita errepublikaren adminis-trazioarentzat lan egin zute-nak, maisu eta abar.

Zerrenda batean zeudenekez zuten lanik. Eta bestalde,lana eta mesedeak erebatzuek izan zituzten.

Fusilatuek ez dute hitz-egite-rik, noski eta senideei ereasko kostatzen zaie...Askok oraindik beldurra dau-kate, bileratik gu pozik joanginen bezala, asko eta askobarrenak astinduta joangoziren etxera. Irudi gogorrakzabaldu ziren eta beraientzatgogoratzea ez da erosoa.

Ahal dena jasoko dugu.Urte asko pasa dira ordutik,eta trantsiziotik ere bestehainbeste, eta ez da ezeregin, dena ezkutatuta egonda, beraz, buruan frustraziohandia edukiko dute askoketa horrek pisu handia du.

Lan handia duzue, testigan-tzak jaso eta datuak biltzen...Galtzak bete lan izango dugu.

Lan horietarako laguntzarikizaten al da?Asmoa daukagu gai hauetandabiltzan adituekin harremane-tan jartzeko, talde horiekinkolaboratu eta euren lana gure-tzat baliagarri den ikusteko.

Zer garrantzia ematen diozueoroimen historia berreskura-tzeari-zaintzeari?Ispilu hautsiaren irudia erabilidugu, gure burua errekonozi-tzeko, azken finean, jakinbehar dugu zein garen etanondik gatozen. Guk ispiluhorri begiratzen dioguneanzulo beltz asko daude, ez dagoosatua, horregatik jakin nahidugu zer gertatu zen lehenen-go, gero zein garen jakiteko.

Batez ere Lasarte-Orian,bere historia eta soziologiaikusita. Euskal Herriko histo-ria jakiteko autodidakta izanbehar duzu, eta herriko histo-ria ezagutzeko ere bai. Orainarte ez da kontaketarik egon,eta beraz osatu egin beharsakabanatutako puzzlea.

Ez al dira iraganeko kontuak?Ez atzo goizekoak dira.

Biloben lana al da kontaketahori osatzea?Hori esan zuen Iñaki Egañak,biloben iraultza dela. Argenti-nan amonak izan ziren etahemen bilobak. Gerra pasazuten askok ez dute kontatu,beldurra, gorrotoa eta hainbatsentimendu kontrajarri zituzte-lako, hurrengo belaunaldiek,aldiz, jakin nahi izan dute etagurasoei galdetu. Dena denbaziren beste batzuek, kontatubehar zutela argi izan zutenak.

Islada Ezkutuak taldeko bi partaide eta Iñaki Egaña historialaria, ostegunean Villa Mirentxun egin zen aurkezpenean.

Batzuek mina, lotsa, gosea, besteak berriz gloria, gerra garaian sufritua da gure Lasarte-Oria. Irabazleak nahi dun gisara idazten du historia, guk zuengandik jaso nahi dugu ezkutuko memoria.

IsladaEzkutatuak

taldeakzabaldu

zuenbertsoa

Kontuan izan behar da, orain 90 urte dituenakorduan 14 urte zituela. Mutil edo neskakoskorrak ziren eta ez dira asko bizirik.

15Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-2114 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

������������������������������������������� �!"#�#��$%&��'�(� �!"#�#��%�$

�������

���

����

����

�������

���

����

����

�� �������������������

���������������� ����� �

�������� ���������� ������������ �

��������� �

��������� ������������� ��� ���

���������������� ����� �

�������� ���������� ������������ �

��������� �

��������� ������������� ��� ���

����������

On Manuel Lekuona gogoanBesteak beste, gure herriko burujabetza lortzeko ahaleginetan ere nabarmendu zen

Sebastian KEREJETA

On Manuel LekuonaEtxabeguren , Oiar-tzungo Etxetxiki

baserrian jaio zen 1894. urte-ko otsailaren 9an eta kontae-zin ahala lan egin eta gero1987. urteko uztaileren 30anhil zen bere jaiotako herrian.

Apaiz apal, jakintsua,langilea eta euskaltzale sutsuhonek, besteak beste, euskaraeta euskal kulturaren mun-duan izugarrizko ondareautzi zuen bere ibilbideluzean, nahiz irakasle, idaz-le, ikertzaile, hizkuntzalari,itzultzaile, Euskaltzaindikoburu eta hemen izendatzekogehiegi diren beste hainbateta hainbat lanen bitartez,bertsolaritzaren ikerketa adi-bidez. Ondo merezitakohamaika eskerron eta omenere jaso zituen.

On Manuelek, konta ezinlagunekin harremana izanzuen eta norbait aipatzearrenOn Joxe Miguel Barandiaran

ikaskide izan zuen, eta Resu-rreccion Maria Azkuerekinere lankidetzan aritu zen Eus-kaltzale aldizkarian.

Lasarten bizi izan zenLasarte-Oria oso maitea zuen.Hala beharrez, bolada bateangure herritar izan baitzen.

1936ko gerratearen hasie-ran bere bi anai fusilatu zituz-ten eta bera gogor jazarria;egoera larri hartan izkutatuegin behar izan zuen; OnAntonio Abaunzt kapilauabitarteko, Lasarteko Moja Bri-gitarren Komentuan hartuzuten eta bertan bizitu zenkapilauaren etxean gordetalau urte eta bost hilabetez batere atera gabe.

Baina, bitarte horretan ezzen geldirik egon. Besteakbeste, Lasarteko San PedroParrokiko eta BrigidatarrenKomentuaren historia, baitaLasarte-Oriako kondairakohainbat agirien altxorrakzehatz mehatz ikertu, antola-tu, idatzi eta jasota utzi

zituen. Besteen artean1941eko otsailean argitaratuzen lana dago, Lasartekoauzo eta auzotarren jatorria,eta aitzinako bide zahar etaetxeen ezaguera eta izaerajasotzen duena.

Lasarteko mojak zaindariduten Pozezko Amari, eskai-nitako ereserkiaren letra etamusika idatzita utzi zien bereesker onez On Manuel

Lekuonak, eta oraindik ereabesten dute mojek hainbatelizkizunetan.

1941. urtean Calahorraraerbesteratu zuten eta han erehamaika azterketen ondoriozbalio handiko aztarren ugaritopatu eta jaso zituen, EuskalHerrikoak tartean.

1955ean Euskal Herriraitzulita, Andoaingo PedroArregi apaizaren etxean bizi

izan zen, Jesusen Alabakmojen komentuko kapilauzereginaz gain, beste hainbatlanetan buru-belarri jarrai-tuaz, 1975an, bere jaiotakoherrira itzuli zen, Oiartzune-ra.

Lehen esan bezala, Lasar-te-Oria asko maite zuen etaherriaren burujabetza lortze-ko ahaleginetan ere nabar-mendu zen. Hainbat

On Manuel Lekuona zendu zela 25. urteurrena beteden honetan, gogora ekarri nahi izan dugu egundo-ko gizon hau, ez zehazki bere biografia zabal,bikaina, oparoa eta miresgarri guztia azaltzeko, ezgenduke ehunetik bat ere aipatuko, batez ere gureherriarekin zer ikusi zuzena izan duten hainbat gaiedo gertaeraz hitz egiteko.

On Manuel Lekuona apaiza euskalzale sutsua izan zen eta Lasarte-Oriako Ama Brigitarren komentuan egon zen.

mediotan bere iritzi baikorraidatzi eta argitaratuz eta baitaherritarrei hainbat hitzaldi etaekimen eskainiz egoera argi-tuz, eta, nola ez, parte har-tzen zuen foro etainstituzioetan bere ospe etajakinduriaren eraginez, iritzibaikorra, tinkoa eta eraginko-rra adieraziz. Bidelagunbikaina izan zen.

Gure herriko ereserkiarenletra ere berak idatzia da,musika berriz Jose AntonioMertzero musikagile lasartea-rrak sortu zuen.

Kultur-etxea1988. urtean Lasarte-Oriakoudalak, Frigorífica Guipuzco-ana, S.L. enpresari, une har-tan Tedoso Zinemaren egoitzazena erosi zion, eta eraikinabirmoldatu ondoren, 1993kootsailaren lehendabiziko egu-nean inauguratu zen gureKultur Etxea.

Hilabete batzuk izenikgabe egon ondoren, 1993koazaroaren 19ko Udalbatza-

rrak “Manuel Lekuona KulturEtxea/Casa de Kultura ManuelLekuona” izena jartzea eraba-ki zuen, nahiz oposiziokotalde guztiak izena euskarazbakarrik jartze aldekoak izan.

On Manuel, urte askotanzehar, igandero, Añorganmeza eman ondoren, Lasarte-Oriara etorri ohi zen berearreba Juliana, Juanito Una-nuerekin ezkondua, eta berefamiliari bisita eginez elkarre-kin bazkaltzera; bazkalondo-an, giro ederrean kantuansaio bat eginda pozik joatenomen zen hurrengo igandearte. Bere ilobak Zumaburunbizi dira orain ere.

Neronek ere ezagutzekoohorea izan nuen, mezaondoren, Añorgan autobusa-ren geltokian zain zegoela,pasaeran kotxean hartu etaelkarrekin kontu kontari etorriginen hainbat aldiz Lasarte-Oriara. Gizon oso atseginaeta maitagarria zen.

Goian bego, eta gure eskerona berarentzat.

Manuel Lekuona beheko ilaran ezkerrekoa. Goiko ilaran, eskubitik hirugarrena guda zibilean fusilatutako Martin anaia.

�������������� ����������

������������������������������

��

���

��

���

��

� ���

Nafarroako Aldundiak Xalbadorri egindako omenaldian parte hartu zuen Urepelen.

Manuel Lekuona Francisco Escudero konposagilearekin. Lekuonak Lasarte-Oriako ereserkiko hitzak egin zituen.

1936ko gerratean On Antonio Abaunztkapilaua bitarteko, Lasarteko moja brigitarrenkomentuan hartu zuten

San Pedro Parrokiko eta BrigitarrenKomentuaren historia, baita Lasarte-Oriakokondairako hainbat agirien altxorrak zehatzmehatz ikertu, antolatu, idatzi eta jaso zituen

Lasarte-Oriako burujabetza lortzekoahaleginetan ere nabarmendu zen, hainatmedioetan bere iritzi baikorra idatzi etaargitaratuz

16 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

� � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������� !�"��������#�$%&�&'�&('

�)�������)���""�����*�+�+���,�����������-����.�+���*����/������0��

�������������� ������� �����

44 urte Lasarte-Oria janztenMendizabal familiak 1969an jarri zuen Anaiak denda. Bihar itxiko ditu bere ateak

Nerea EIZAGIRRE

San Jose egunean 44 urtebeteko zituen dendak.Ze bizkor pasa den!!,”

adierazi digu MilagrosekAnaiak denda noiz ireki zengaldetzerakoan.

“Ondo joan zaigu, gusturaegon gara eta niretzako ez dalana izan. Oso jende ona izandugu bertan eta penaz gaudeixteko baina ezin gara gehia-go egon. Urte asko egin ditu-gu,” gaineratu du.

Lokala bilatu“Ni lehenengoz Lasarte-Oria-ra etorri nintzen hileta bateraeta orduan hemen denda batjarri behar genuela esan bazi-daten... ezta pentsatu ere.Guk orduan ez genuen pen-tsatzen denda irekiko genue-nik. Baina gauzak aldatuziren eta hona etorri ginen,”onartu du Milagrosek.

Baina etorri zirenean ezzen Kale Nagusiko lokalahaiek gogoko zutena.

“Lehenengo Banco Santan-derreko lokala hartzeko asmoagenuen. Gu itsututa ginenlokal harekin. Baina ezagunbatek frenteko lokalak begira-tzeko esan zigun. Orduan guz-tia zegoen egiteko, habeakikusten ziren, guztia itsusizegoen. Baina gustatu zitzai-gun eta zortea izan genuen,oso ongi egon gara hemen,”onartu du Milagrosek.

Eta orduan, Lasartezenean, horrelako dendagutxi batzuk zeudela aipatudigu, “guk denda ireki genue-nean Nogues zegoen etaGallegoek gure ostean irekizutela uste dut. Txikia zenLasarte. Lehenengo urteetangutxi batzuk ginen”.

HasieraGainera hasi zirenean egun

duten arropa ez zutela azpi-marratzen dute, “lehenengo-tan haurren jantziak etaetxeko arropa pixka bat izangenuen. Lau edo bost urteegin genuen horrela eta geronagusien jantzia sartu genuenhelduen arropa, denetik ema-kumeena, gazteena eta hel-duena, eta etxeko arropagehiago. Bide horretatik

jarraitu dugu urte guzti haue-tan”.

“Eta guk nahiko konpletojarri genuen. Herrirako nahi-koa. Donostian denda gutxi-tan egongo ziren gureanbezainbesteko aukerarekin,”gaineratu du Milagrosek.

“Oso desberdina zen.Orduan bi denda izan geni-tuen bata hemen eta besteaHernanin. Kantitate handiakerosten ziren eta marka one-koak beti, ez denda txikibaten modukoa. Hau egiteko,bi denda handi edo hiru, lauedo bost txiki batu beharziren. Gu horrela moldatzenginen,” azaldu dute.

“Marka onenak hartu geni-tuen. Orduan oso garrantzi-tsua zen markak izatea. Gaurez da hain garrantzitsua.Gaur merke saltzen da, bainaorduan beroki bat erostenzenean betiko izango zelapentsatzen genuen. Ondojosia, oihal ona,.. horretarakomarka onak izan beharziren,” gogoratzen dute.

BirziklatzeaEta egun gauza asko aldatudirela adierazi digute, “orainez da horrela, denboraldibatetik bestera birziklatzenjoan behar da. Lehenengotikhasi eta azkenera arte. Ezin

Lasarte-Orian egun arropa denda ugari dago. 70.hamarkadan, gutxi batzuk zeuden eta horietako batdugu Anaiak jantzi denda. 1969an, Mendizabalfamiliak haur eta etxeko arropa saltzen zuen dendaireki zuen. 44 urte izan da gure herrian. Orain Flo-ren eta Milagros Mendizabalek erretiroa hartukodute eta bihar, abenduaren 22an, Anaiak denda itxi-ko da. Jabeekin izan gara urte hauei buruz sola-sean.

Kontxu, Floren Mendizabal eta Milagros bere arreba izan dira 44 urte hauetan dendan lanean.

Mota desberdinetako gizonen, emakumeen eta gazteen jantziak izaten zituzten salgai Anaiak dendan.

Guk denda ireki genuenean Noguez zegoen etaGallegoak bezala ezagutu duguna beranduagoireki zutela uste dugu. Txikia zen Lasarte etadenda gutxi batzuk ginen

Floren eta Milagros Mendizabal Anaiak arropa dendako jabeak

17Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-21

����������������������� ��������������������������

�����������������������������������������������������

��������

���������������

�)�������)���+��+���,�����������-����.�+���

���� ������������ ��������� ������

*�� 0��"&���0����+���������� !""%$ !#1�������02�0����� ����3��#�4����� 5)�0�������� !"'$%# �

�� ������������������

da geldirik egon, urtean era-maten dena jarri behar da sal-gai eta markak edo gauzaklandu”. Hori oso garrantzitsuada, “asko ibili, asko ikusi...Hori egin dugu eta ongi joanzaigu,” onartu du Milagrosek.

“Lan asko egin dugu.Guretzako ordurik ez daegon. Orduak denak sartuditugu ahal izan ditugun guz-tiak,” aipatzen du Florenek.Era berean, lau hamarkadahauetan moda ere asko aldatuda, “guztiz, arropak ikusi etagutxi gora behera hori izanbehar duzu dendan”.

Eta egun saltzeko bestemoduak aurkitu behar direlaere adierazi dute, “Gehiagoborrokatu behar da. Gaurdenda eta interneta izanbeharko genuke aurrera atera-tzeko, biak nahasiak”.

Jarraipenik ezHonetaz gain, “urte batzukgutxiago izango bagenitu gus-tura jarraituko genuke. Ondomenderatzen dugu gaia. Bainaezin da. Urteek ez dute barka-tzen,” onartu du Milagrosek.

“Jarraitzeko jende berriahartu beharko genuke. Izanere, azken urte hauetan gaixo-tasunak, etb. izan ditugu etahaiei irakatsi beharko litzaie-ke. Gogoakin honek aurreraegingo luke. Gazteagoak izan-go bagina, dudarik gabejarraituko genuke,” baiezta-tzen du Florenek.

Familian ere jarraipenik ezdutela diote, “gazte guztiekeuren ikasketak dituzte, karre-ra egin eta lana dute eta ezdute dendarekin jarraitu nahi.Ostiraletik astelehenera jai,hemen horrelakorik ez dago.Goizean, gauean, beti zegoenzerbait egiteko dendan. Gus-tura egin behar da lan hau”.

Lana eta lanaIzan ere, 44 urte hauetanarazo larririk ez dute izan,baina egoera ekonomiko des-berdinak bizi izan dituzte.

“Guk asko ikusi ditugugure denboran itxi dutenaketa guk ez dugu arazorik izanurte hauetan aurrera egiteko,”aipatu du Milagrosek.

“Hala ere, lan asko egin

dugu eta konstantea. Esatebaterako, 14 urtetatik orainarte ez naiz sekula gaixorikjarri. Beti lanean. Hori osozaila da,” onartu du Florenek.

Katarroak izan dituztelaeta hala eta guztiz ere, laneanjaraitu dutela adierazten duteharrotasunez.

“Lan honetarako konstan-tzia behar da, oporrik ez dahartzen. Ordezkapen guztiakegin ditugu. Gustatuz geroarazorik ez,” onartu du Flore-nek.

“Guk orain lan batzuk utziditugu, esate baterako, eskole-kin egiten ditugunak, ezindelako egin. Orain ez dagoatzera egiterik,” aditzera emandu gainera.

“Lana ez dago erraza

baina pixka bat prestatua bal-din bazaude eta lana eginezgero, aurrera ateratzen da.Dirua behar da horrelakonegozio bat hasteko eta ezerez baduzu ez dago zer eginik.Guk hau erosi genuen. Zorteaizan genuen. Lokala erosi etadenda bete ahal izan genuen,hori hasiera baterako asko daegun,” aipatu du Milagrosek.

Eta biek argi dute famila-ren laguntzarik gabe hau ezlitzatekeela berdina izango,“familiak ere lagundu behardu. Prest egon behar da eskubat botatzeko, oso garrantzi-tsua da. Lagundu eta batubehar dira”.

Eta horrela lanarekin etakonstantziarekin “denda man-tendu eta etxean bizimodunormala izan ahal izan dugu”.

Kontxu langileaHau guztiaz gain, ezin duteKontxu dendako langileaaipatu gabe utzi.

Milagros azaldu legez,“Oso anekdota polita da. Hauireki behar genuenean, ongiprestatutako neska bat behargenuela esan genion gurelehengusinari, Milagros Mar-zanari eta hark esan zigunhoberena Kontxu Uzkudunmodistarengana joatea zela.”

Kontxu Uzkudun modista-rengana jo “eta orduan neska-rik ez zuela esan zigun, bainafamilia batean hiru edo laualaba zituztela eta bertara hur-

biltzeko aipatu zigun”. Fami-liaren etxera joan zirela aipa-tzen du Milagrosek eta“hantxe zebilen bera jertseakegiten haren amarekin. Gazte-txoa iruditzen zitzaigun, bainapatxarakoa”.

“15 urte zituen. Baina ikusigenuen etxe onekoa zela etabera hartzea erabaki genuen.Urte guzti hauetan egon dagurekin lanean, beste neskabatzuk ere izan ditugu, bainabera izan da mantendu dena”adierazi du Florenek.

“Ireki berarekin egingenuen eta baita itxi ere,”esan digu Milagrosek.

Lasarte-OriaHerria aldatzen ikusi eta herri-tarrekin harreman estua izandute Mendizabal anai-arre-bak. “Buelta handia eman duLasartek eta leku ona daorain,” aipatu du Florenek.

“Zorrak lehen hamarretikzortzirena apuntatuta erama-ten genuen eta gehienekordaintzen zuten. Beti dagoganorabakoren bat, baina batda, orokorrean jende zintzoaizan dugu dio Milagrosek.

Gainontzean “jende onadago Lasarten. Orain dendansartzen direnean, “nora joan-go gara orain” galdetzen dute,“ohituak gaude hona etor-tzen”. Hutsunea utziko dugueta guri ere pena ematen digu.Baina ez dago atzera buelta-rik, larunbata 22 azken eguna.

Anaiak dendako kideek herria aldatzen ikusi dute. Brigitarren plaza eraberritua, Bikutz dendaren ixtea...

Anaiak dendako erakusleihoak beti izan dira zainduak eta ikusgarriak. Garaian garaiko dekorazioa izaten zuten.

Denboraldi batetik bestera birziklatzen joanbehar da. Ezin da geldirik egon, urtean eramatendena jarri behar da salgai

Guk asko ikusi ditugu gure denboran itxidutenak eta guk ez dugu arazorik izan urtehauetan aurrera egiteko. Lan asko egin dugu.

19Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-2118 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

����������������� ��������������������������������������������������� ���������

!"#"$��%�$&"

��,��3����"���,�����!�"�

��,6�,����,,�!-��"�

��(����,,�"��"�!;�!"��"�

���,"��+���!���

��,��3����"���,�����!�"�

��,6�,����,,�!-��"�

��(����,,�"��"�!;�!"��"�

���,"��+���!���

��� �������� ������ �������� �������

����������������� ����������������

“Helburua beti disfrutatzea daez irabaztea”

Duatloi, triatloi eta mendi lasterketetan emaitza bikainak izan ditu aurten ere

Maider AZURMENDI

Tenerifetik iritsi berritanhitz egin dugu EndikaGartziarekin, 33 urteko

herritarrak emaitza onak lortuditu urte osoan zehar burutu-tako duatloi, triatloi etamendi lasterketetan. Burun-tzako errekor berria ezarrizuen Euskararen MaratoianIraitz Arruabarrena eta Jona-than Floresen aurka lehiatzen.

Dagoeneko burua 2013koegutegian dauka jarrita, bes-teak beste Zegama-Aizkorrilehenengoz egitea gustatukolitzaioke.

Buruntzako erronkan erreko-rra egin zenuen EuskararenMaratoian. Espero al zenuen?Lehorrean entrenatuta bane-kien hobetuko nuela aurrekoMaratoian egindako denboraeta errekorra bera haustea ereposible ikusten nuen. Egu-nean bertan ordea, eguraldiaikusita zalantza neukan etabatez ere lesiorik ez egiteaizan nuen buruan.

Erlojua begiratu gabe joannintzen bide osoan, iristeazen helburu bakarra. Iritsi etaelizako erlojua ikustean kon-turatu nintzen denbora onaegin nuela, azkenean 38:48.

Esan behar da Iraitz etaJonathan arerio oso onak izanzirela. Oraindik gazteak dira,lau urte barru berriro egiteko-tan ikusiko genuke... Iraitzenibilbidea pixkat ezagutzendut eta badakit oso mailaonean aritzen dela korrika,Jonathan gutxiago ezagutzennuen baina primeran ibiltzenda eta hala erakutsi zuen.

2012. urtea nolakoa izan da?Pozik nago egindakoarekin.Mendi lasterketak eta dua-tloiak tartekatu ditut eta men-diko lasterketetan oraindikzerbait falta zaidala nabari-tzen dut, jaisten denbora gal-tzen dut eta hori zuzentzeada erronka datorren urterako.

Duatloiari dagokionez,asfaltoan entrenatzeko den-bora gutxiago izan dut aurten

eta hori nabaritu dut emaitze-tan.

Euskadiko duatloi motzekotxapeldun izendatu zintuztenDurangon...Bai bueno, hirugarrena izannintzen baina aurreko biakdeskalifikatu zituzten ibilbi-dea ez jarraitzeagatik.

Azkenean bi hauek eraba-kiaren kontra egin zuten ibil-bideko zati hori behar bezalaseinalizatuta ez zegoela argu-diatuz eta epaileek azkeneanarrazoia eman zieten beraz nihirugarren.

Hala ere lehen postutan egonzara....Bai pozik nago lortutakoemaitzekin. Azkoitiko dua-tloian bigarren izan nintzen,Erlaitzeko igoeran hirugarren,Izarraitzen laugarren, oraingutxi Tenerifeko K42 Anagamaratoian bigarren egin dut...

Bidarraiko mendi maratoiairabazteagatik joan naiz Tene-rifera adibidez. Printzipiozsaria Argentinara joateko zen,han mendi maratoi bat egite-ko baina lanagatik ezin nueneta Tenerife eskaini zidaten.

Tenerifekoa oso polita izanda 44 kilometro arroiletatik,basoetan barrena... denetikzeukan zirkuituak. Oso jendeona zegoen eta sorpresa biga-rren egitea izan da.

Oso ezberdinak al dira mendilasterketak eta duatloiak?Oso ezberdinak bai, mendiangehiago ezin duzunean oinezzoaz, polikiago, asfaltoanberriz ezin da hori egin.Asfaltoan leher eginda joandaere, erritmoa mantendu beharduzu.

Mendian ibiltzea politagoada, paisaia aldatzen da, ez dakotxeekin kontuz ibili behar...

Nola prestatzen dituzu laster-ketak?Adibidez Tenerifekoa udakooporretatik bueltan hasi nin-tzen, hiru hilabetetan prestatudut. Saiatzen naiz asteanzehar egunero asfaltoan las-

terka egiten eta asteburuetanmendian lau orduko saioakegiten ditut.

Dieta zaintzen dut, jarraituizan ditut neurrira egindakoaketa horietan oinarritzen dutegun nire elikadura.

Kirol zaletasuna betidanikizan al duzu?Bai, esku pilotan aritzen nin-tzen txikitan, gero txirrindula-ritzan eta hortik duatloi etatriatloietara pasa nintzen.Azkenak mendi lasterketakiritsi dira.

Lehiatzen eta kirol batbehar bezala prestatzen, txi-rrindularitza izan zen lehenen-goa, 20 urterekin afizionatubezala hasi nintzen lasterkete-tan, nahiko berandu.

Urtean zenbat lasterketa egi-ten dituzu?Normalean urte hasieran men-diko lasterketen eta duatloi etatriatloien egutegia hartzen duteta hauek txandakatuz nireegutegia osatzen dut. Azke-nean lasterketa batzuk atera-tzen dira.

Denboraldia nolabait esa-

teko, otsailean hasi eta uztai-lan amaitzen da, hilabetefuerteenak maiatza, ekaina,uztaila izaten dira niretzatbaina ia astebururo egitenditut lasterketak. Udazkeneanbeste erritmo bat da, gogoa-ren arabera egiten dut.

Lasterketa gehien egin duzunurtea...Egia esan asko dira egindako-ak eta ez dakit zehazki zen-bat egin ditudan. Aurtenadibidez ia astebururo izanditut lasterketak, kopurua ezdakit.

Markak jartzen al dizkiozuzure buruari?Helburua disfrutatzea da betiez irabaztea. Hori lortzekoentrenamendu ona egitea daoinarrizkoa. Forma oneanegoteak ahalbidetzen du las-terketetan maila ona erakus-tea.

Maila honetan aritzeko askoentrenatzen duzu. Nola ikus-ten dute etxekoek?Ondo daramatela uste dut.Tenerifera adibidez andrea

eta umea etorri dira nirekin.Eguraldiaren arabera bainanormalean lasterketa askotarajoaten dira ni ikustera.

Haurra oraindik ez daasko konturatzen baina galtzamotzetan ikusi eta badaki aitakorrika egitera doala.

Hurrengo helburua?Mallorcako mendi maratoibat egingo dut martxoa hasie-ran eta Zegama-Aizkorri erelehenengoz egitea gustatukolitzaidake. Leitzako ultratrailbat egin nahi dut ere.

Gomendioren bat orain has-ten direnentzat?Baldintza fisiko onak izateagarrantzitsua da eta entrena-tzaile bat edukitzea ere bai.

Oso garrantzitsua dabehintzat hasieran, profesio-nal batek esatea nola entrena-tu behar duzun eta helburuenarabera pauta batzuk finka-tzea.

Oso argi izan behar da zeregin nahi den eta horren ara-bera entrenatu, dieta batjarraitu... lehen postuetanegoteko garrantzitsua irudi-tzen zait jarraipen hau. Osozaila da laguntzarik gabeentrenamendu egokia egitea.

Bestelako kasu bakanbatzuk daude, David Martinbera fenomeno bat da, baka-rrik entrenatzen du eta osodiziplinatua eta konstanteada. Baina orokorrean lagun-tza edo eskema bat beharrez-koa da.

Herriko kirolariak duatloi eta triatloietan hasi zengogor lehiatzen, orain mendi lasterketetan ere ari-tzen da eta beti lehen postuetatik oso hurbil.2012.urtea ona izan da berarentzat eta besteakbeste, Euskararen Maratoian Buruntzako erronkanbigarrenez parte hartuta, errekor berria ezarrizuen 38:48ko denbora eginda.

Euskararen Maratoian helmugan Flores eta zortzikoteko Agus Mujikarekin, kronometroari begira Alex Tetuan.

“Desagertu nahi dut”Urte asko dira lasterketa ezberdinetako lehen postutan eta Martinek

datorren urterako zapatilak zintzilikatuko dituela dio

Maider AZURMENDI

David Martinek irabazidu aurten ere herrikokrosa, bere laugarren

garaipena izan da eta dirudie-nez azkena. Oholtza askotansariak jaso ondoren berekorrikalari ibilbideari aguresatekotan da. Kirola egitenjarraituko omen du bigarrenmaila batean. Ohiko umilta-sunez eta Aitor semea besoe-tan erantzun ditu galderak.

Lasarte-Oria Bai! Krosa iraba-zi duzu laugarren aldiz aur-ten. Espero al zenuen?Egia esan ez. Utzita neukaneta uztaila aldean hasi nin-tzen behar bezala entrena-tzen. Sergio, bigarren sartuzena, espero nuen berak ira-baztea baina azkenean niaurreratu nintzen.

Azken urte honetan entrena-menduen erritmoa jaitsi omenduzu. Ez da arerioa konfiatze-ko estrategia bat izango?Oso urte arraroa izan da.Niretzako oso zaila da moti-batzea lasterketarik egin gabeorduan maiatza arte asteanlau, bost aldiz joaten nintzenkorrika egitera baina intentsi-tate oso gutxirekin, 12-15 kmegiten hasi nintzen erritmooso lasaian, hori zen nireasmoa ere.

Ekaina eta uztailean bientrenamendu oso onak eginnituen eta orduan ondo senti-tu nintzen lasterketetan partehartzeko, ea noraino iritsi nai-

teke esan nion nire buruari etahori izan zen hartutako erron-ka... Usurbilen kilometroabataz beste 3,16 denboranegin nuen eta Lasarte-Oriankilometroa 3,08 inguru, azkenastean asko hobetu nuen...

Oso emaitza onak eta Beho-bian 7. postua, harro egotekomoduko marka ezta?Behobiako marka, 1:03:55kodenbora, errepika ezina etamarka izugarria da. Esnatuorduko nabaritu nuen osoondo negoela, eguraldi apro-posa zegoen korrika egitekoeta ondo ibiliko nintzela goi-zeean goizetik nabaritunuen... oso oso gustura eginnuen korrika eta lortutakoemaitza bikaina izan zen.

Zer da zuretzat korrika egitea?24 urterekin hasi nintzenkorrika egiten. Korrika egiteabakarrik eta ahal duzuneanegin daitekeen kirola da etaordu betean asko egiten da.Kirol honek ematen zidanmalgutasuna izan zen korrikahasteko aitzakia, lan ordute-giarekin moldagarria egitenzitzaidan zaletasuna.

Ondoren, emaitza onaketa lasterketak irabazterakoanindartzen zoaz eta gehiagoegiteko gogoa areagotzen da.

Zenbat urte daramatzazu las-terketetan parte hartzen?Hasieran Behobia eta Lasarte-Oria Bai! krosa egiten nintuensoilik. Txemak, herriko gizonbatek esan zidan duela urte

asko gorputza ondo eta formahobean mantentzeko onazela lasterketa gehiagotanparte hartzea urtean zehar.

Animatu nintzen eta Idia-zabalgo Krosa izan zen lehe-na zerrendan, emaitza onaklortuta, animatzen joan nin-tzen eta parte hartzea ugari-tzen lehen esan bezala. Halaere ez ditut asko egin...

Urte batean zenbat lasterkete-tan parte hartu duzu?Ez pentsa hainbeste egin ditu-danik, azkenean emaitzaonak beti mantendu ahal iza-teko neurria mantendu beharda. 2007 eta 2008a izan zirenurte potoloeneak eta bakoi-tzean hamar kros inguru eginnituen besterik ez, ez daasko. Aurten lau egin ditutZumaiakoa ere egin nuen.

Dieta edo bestelako zaintzaberezirik jarraitzen al duzu?Ez naiz inoiz gauza horietan

sartu. Agian bai krosa aurre-tik, aste bete aurretik pastagehiago sartzen dut menuan,bi plater beharrean bakarrajan baina besterik ez.

Dieta zaintzea baino arre-ta gehiago eskaini diot betipisuari. Nik ondo dakit zen-bat kilotan komeni zaidanegotea eta hori mantentzensaiatzen naiz. Baina benetandenetarik jaten dut.

Mania berezirik ba al duzulasterketeta egunetan?Nik bai baditut, gure maniakditugu denok, ezta? Adibidez,batzuk aipatzeagatik, bostedo sei urte daramatzat zapa-tila berdinekin korrika egiten;Behobia eta Lasarte-Oria Bai!lasterketak galtzerdi berdine-kin egiten ditut azken hiruurtetan; beti berdina gosal-tzen dut eta dorsala josita era-matea gustatzen zait, ezinperdibleekin lotuta... Aurre-ko egunean dortsala hartzea

dagoenean behintzat beti jos-ten dut.

Beste batzuk ere izangoditut baina denek dauzkaguhalako ohiturak beste esparrubatzuetan bada ere ezta?

Datorren urteko egitarauapentsatu al duzu?Ez, datorren urtean desagertunahi dut. Kirola egiten jarrai-tuko dut noski baina dagoe-neko lasterketak uzteaegokitzen da.

Nitaz jendea ahaztuko daeta lekukoa beste herritarbatek hartuko du ziur. Dato-rren urtean lasterketetan ibil-tzeko asmorik ez dut.

Bi seme-alaba txiki dituzu.Haiek nola bizi dute aitaoholtzan ikustea?Aitor oraindik txikia da eta ezda konturatzen. Izaro baikonturatzen da eta beraren-tzat aitatxo beti da irabazlea,uste du beti irabaziko duda-la... polita da. Oraindik txi-kiak dira ulertzeko lasterketabat irabaztea zer den, lehia-kortasunaren kontzeptuaoraindik ez dute ulertzen.

Zer esango zenieke korrikaeta lasterketetan parte hartzenhasi diren gazteei? Ba al dagosekreturik?Guztian bezala, badago berezkorrika egiteko klase handiadaukan jendea. Berezko klasehau ez daukagunon kasuan,lana eta konstantea izatea dasekretu bakarra.

Emaitza onen atzean lanhandia besterik ez dago etahori lasterketak irabazi nahidituztenentzat.

Korrika egitea bestela osokirol ona da eta maiztasunamantentzea nahikoa da gusto-ra lasterketetan parte hartzeasoilik helburu dutenentzat. Ezdago beste sekreturik.

Ibilbide polita egin du lasterketen munduan etabere herriko krosa laugarren aldiz irabaztea gogoanizango duen garaipen horietako bat da David Martinherritarrarentzat. Behobian lortutako marka bes-talde, errepika ezina dela harrotasunez esaten du.Bere ohiko umiltasunarekin 2012. urtea agurrarenurtea izan daitekeela dio.

Lasarte-Oria Bai! krosa laugarren aldiz irabazi du Martinek.

David Martin KorrikalariaEndika Gartzia Duatloi, triatloi, mendi lasterkaria

“Lehorrean entrenatuta banekienhobetuko nuela aurreko Maratoian egindakodenbora eta errekorra bera haustea ere posibleikusten nuen”

Nerea EIZAGIRRE

2011. urteko azaroaren4ean, Monica Garrazaeta Javi Frailek jakin

zuten bere 7 urteko semeak,Unaik, minbizia zuela. Urtebete igaro da eta asko borro-katu ostean, Unai Landaberriikastolan dago ikasten etaOstadarreko futbol eskolanhasteko irrikitan da.

Monica eta Javi azaldudigutenez, “hamar egunekogaua izan zen. Urriak 24eanSara arrebak bi urte eginzituen eta bazkariaren ostean,gaizki jarri zen. Horretazgain, hurrengo asteetan neka-tua zegoen eta sukarra goraeta behera zebilkion. Goserikere ez zuen. Birusa edo haz-ten ari zela uste genuen,baina sukarrak eta nekeamantentzen ziren eta mediku-ra joan ginen”.

“Orain dela gutxi pediatra-rekin hitz egin dut, bizkar-muina garbia dagoela esatekoeta berak lehen ikusketanezer ikusten ez ziola aipatuzidan. Hau da, Unaienkasuan ez zegoela ohiko sin-tomarik: pankrea ez zegoenhanditua, ez gibela... bainagaixo aurpegia zuela etahorregatik analitika egitea

erabaki zuela”, azaltzen duMonicak.”

Analitika egin eta ospitale-ra ziztu bizian igotzeko esanzieten. “Larrialdikoa zela etaez ziguten ezer gehiagorikesan,” aipatu dute.

Monicak adierazi digunez,“kasuak daude, non pediatrakfamiliari diagnostikoa ematendion, baina ez da ohikoa. Ezbaita egokia osasun zentroe-tan horrelako berriak ematea.Gainera, proba berretsi behardute”.

Honela, Unairi analitikaberria egin zioten ospitalean,“zerbait zegoenaren susmoabagenuen eta azkenean, jakingenuen, Unaik minbiziazuen”.

Berria jasoZehazki Unaiek leuzemia lin-foblastika autua zuen, “hau-rrek izan ohi dutena.Arruntena da, baina medi-kuen arabera, aldaera exotikobaten bat zuen”.

“Hiru aste behar dituzuzer den ohartzeko. Leuzemiadela esaten dizute, bainaaldaera desberdinak daudeeta milaka izen desberdinizan ditzakete. Horren arabe-ra protokolo desberdinakdaude,” aipatzen du Javik.

Horregatik, zuzeneanInterneten ez begiratzekogomendioa ematen dutemedikuek. “Momentu horre-tan gure burmuina zulo batzela esan ziguten, informazioguztia xurgatuko zuela eta ezgenuela hainbeste informaziobehar,” adierazi du Monicak.

Era berean, Unaiek hasie-ratik jakin nahi izan zuen gai-xotasunaren berri. “Hasieratikpsikologikoki hamaika urtekogaztetxo bat bezala tratatuzuten informazioa ematerako-an. Medikuek galdetzenbadute informazioa eman ohidiete haurrei eta Unaik galde-tzen zuen”.

Gainera liburu batenlaguntza ere izan zutela aipa-tu du Javik, “liburu batek askolagundu zigun “La ardillaColasa te cuenta lo que pasa”eta honekin ulertu zituensemeak gauza asko”.

IsolamenduaIzan ere, ospitalean sartu eta38 eguneko isolatze faseaizan zutela azaldu digute.

“Ostirala arratsaldeanjakin genuen. Onkologoak ezzeuden, urgentziakoa zegoeneta bertan geratzeko esanziguten. Afaria genuen etahurrengo egunean bueltatukoginela esan genien. Bainasegituan medikazioarekinhasi behar zela esan ziguten.Unairi gordailua jarri eta iso-lamendua hasi zen,” aipatudute.

Tarte horretan, hiru pertso-na ziren Unairekin egotenzirenak, Monica, Javi eta“nire lagun bat, Unairen osa-batzat jotzen duguna, Kepa.Haurra gustura egotea nahi

genuen, egoera ongi eraman-go zuena. Izan ere, egunakluzeak egin dira”.

Gainera, guztia esteriliza-tua sartu behar dela aipatudigute, “isolamendu faseanezin dira esterilizaturik gabedauden gauzak sartu. Bideo-joko baten bat, Nintendoaesate baterako sar daiteke,guri utzi ziguten”.

“Eskularru eta esparatra-puarekin eskulanak egitengenituen, kotxe bat egingenuen behin,” adierazi duMonicak.

Honetaz gain, ASPANO-GIk haizegailurik gabekoordenagailua uztendu eta telebistadoainekoa jar-tzen du.

TratamenduaBaina tratamendua jarraitueta “38 egunen ostean, besteziklo batean sartzen zara, 5egun etxean, bost ospita-lean... sei hilabetera arte,”azaldu digute.

Garai honetan erizaineitxantxak egiten zizkieten. Etaezizena jarri zioten Unairi,“El melenas”, hilea erori bai-tzitzaion.

Eta Javik azaltzen duenez,“analitika egiteko esnatubehar gintuzten eta behinbaino gehiagotan urarekinbustita izan zen hori”.

Unairen gurasoek adierazidigunez, psikologikoki

fase desberdinakpasa zituen

haurrak tristura, ospitaletikjoan nahia... Eta kimioareneraginez, zaporeen aldaketaere izan zuela aipatu digute,“Unaik ez du inoiz atunaeskabetxean jan baina horieskatzen zuen”.

Honetaz gain, epe hone-tan arazo larriena berriro erebarizela hartu zuela aipatudigute, “hori uztaila eta abuz-tuan izan zen. Kimioak infor-mazio genetikoa borratzenduela azaldu ziguten medi-kuek”.

OsatzeaEgun mantentze fasean dagoUnai. “Orain medula garbiadu eta mantentze prozesuangaude egunero kimio pilulabat hartu behar du. Hilabe-tean behin ospitalera igobehar gara odola nola dagoenikustera,” adierazi digu Moni-cak.

“Orain oso ongi dago. Ezdu kortikoiderik hartzen, ezdu maiz ospitale-ra joan behar,ez du

kimioa odolera zuzeneanhartu behar. Hobeto dago,”onartu du Javik.

Hala ere, barizelaren etakimioaren ondorioz, “okulis-tarekin eta otorrinoarekinjarraipena egiten ari gara,”onartu dute.

Urte beteko bidea gera-tzen dela aipatu digute,“kimioak bukatzean berriroazterketa egingo diote”.

Eta Javik aipatu legez,“Egoerari buelta eman beharzaio. Tratamendua itxaropenada, eguneroko gauza etaaurrera egin behar da borro-katuz”.

IkastolaEra honetara, hilabete haue-tan zehar, normaltasunanagusi izan dela adierazidigute.

Baina argi utzi nahi izandute egoera honetan ezindela bizitza normala egin.

“Orain ikastolan dago,baina iaz ezin zen

joan eta etxera etaospitalera irakas-

leak joatenziren,” adierazidigute.

Javik adie-r a z i

digunez, lehen Kaxkarrokoikastola zenean orain ospita-leko eta etxeko hezkuntzaarretara eta arreta terapeuti-koa eta hezkuntza-arretaematen duen zentroa dagoeta honen bitartez etxeanikasi zuen Unaiek.

“Laguntza hori eskatugenuen. Klaseak galtzendituzte, baina etxean ordu etaerdiz gai desberdinetanlanean daude. Gai tronkalakematen zizkioten eta kurtsoagainditu zuen,” aipatu dute.

Egun Landaberri ikastolandago LH4 ikasten. Erabakihori ere zaila izan zela adie-razi digute. “Onkologoak etanik ez genuen eskolan hasteanahi. Azaroaren 8an kimiofasea bukatu zuen eta kome-nigarria da haurrak lasai ego-tea. Baina Psikologoak etaaitak haur honek bizitza nor-mala behar zuela esatenzuten,” aitortzen du Monicak.

“Nahiz eta lehen asteetannahiko makal ibili, ederkimoldatu da. Izan ere, medi-kuak azaldu bezala, Unairen-tzat alde muskularreanikastolara joatea maratoi bategitea bezalakoa zen,” azaldudu Javik.

Gainera, bitxikeria gisa,“ikastolara urte betean ez dajoan eta hori nabaritu du. Ezdu esate baterako kontroleta-tik azterketarako aldaketaikusi eta lehenengo aldianharritua etorri zen etxera.“Mahaiak banandu eta orainbakarrik egin behar ditugu,”esan zigun,” aipatu diguMonicak.

ASPANOGIHonetaz gain, gaixotasunarenibilbide zail honetan, ASPA-NOGI elkartearen laguntzaeta lana azpimarratu nahiizan dute, baita ospitalekolangileena ere. “Arreta handizzaintzen zaituztete. Eta hau-rrak etxean ordu bat pasatzealehenesten dute,” aipatu duMonicak.

ASPANOGIri dagokionez,elkartea haiekin harremane-tan jarri zela aipatu digute,“Elkartea zer den, gaixotasu-na zer den, zein laguntzadauden, laguntza psikologi-koa eta orientazioa ematendute... Izan ere, gaixotasun

honek bizitza aldatzen dizu.Haurrek beti izan behar dutenorbait haien ondoan”.

Monicaren kasuan, “nikuste nuen 2012ko urtarrilera-ko lanean egongo nintzela etaorain urtarrilaren 7an hasikonaiz. Laguntza bereziei eskeregin izan dugu hori. Horrela-ko kasuetarako iaz onartutakolaguntzak dira”.

Eta zera gaineratu du,“asko errazten dute zure jar-duna, ez medikuntza arloan,horretarako mediku eta erizai-nak daude. Giza harremane-tan oso lan ederra egiten duteelkartetik.”

Orain elkarteak gurasoen-tzat gela bat atondu duela ereaipatu digute, “dutxa batzukdaude, hozgailu bat etamikrouhin-labe bat. Gurasoekbere lekutxoa dute arropauzteko haurrak ospitaleandauden bitartean.”

Izan ere, “gu oso zortekogara, ospitaletik Lasarte-Oria-ra bost hamar minutu ditugu.Baina esate baterako telebis-tan atera zen Aitor Ermuakoada edo Legorretako kasu batere badago,” azpimarratudute.

Eta geroz eta haur minbizikasu gehiago daudela erediote, “guri eskainitako infor-mazioaren arabera, Donostia-ko ospitalean urtean 15 haurziren. Baina iaz kopuru horiigo zen, Unai hogeita hiruga-rrena izan zen eta uste duguiaz 26 edo 27 izan zirela.Aurten ere estatistikek goraegin dute,” azaldu du Moni-cak.

Javi eta Monicak diotenezezin da datu zehatza jakin,“ospitalean ez dituzte datuakeskaintzen. Dakiguna amenarteko harremanarengatik da.Batzuk what´s up taldeasortu dugu eta gure arteanhitz egiten dugu.”

“Minbizia pertsona adin-duekin lotzen dugu, bainaorain ez da horrela. Ez daki-gu, zer den, mikrouhinakedo...” aipatu du Javik.

Bisitak eta telemaratoiaHori ikertzeko laguntza behardela eta, EITBk hilabete hasie-ratik dirua bildu eta abendua-ren 12an telemaratoia eginzuen ASPANOVAS elkarteren-tzat.

Monica Bilbon izan zen,“jende ezagun asko izan zenbertan telefonoak hartzen etalaguntzen. Gipuzkoako elkar-teko Nekane eta guraso ugariizan ginen bertan, baita Biz-kaiko elkartekoak ere”

“Lortutakoa dirua erreko-rra da. Jendeak esan zigunez,inoiz ez da hainbeste dei izaneta diru kopuruak ere kasubatzuetan handiak izan dira.Nahiz eta krisi egoeran egon,jendeak asko lagundu du”azpimarratzen du Monicak.

Baina honetaz gain, elkar-teak beste ekintza batzuk ereantolatzen ditu, “Gabonetakokontzertua egin zuen, Zarau-tzen Mobil bike ekimena eginzuten Pirritx eta Porrotxekin,loteria saldu dugu... Irteerakantolatzen dituzte haur, zeingurasoentzat“.

Eta elkartetik kanpo ere,ospitalean hainbat bisita jasotzen dituztela aipatzen dutegurasoek. “Porrotx, LagunAro eta Errealeko jokalariak,suhiltzaileak, bolondresak...jendea asko etortzen da. Hau-rrak dira”.

EskertzaUrte honetan hainbat ezaguneta herritarren laguntza izandute eta oso eskertuak daudehorregatik. “Laguntza handiaizan dira guretzat, herritarrak,lagunak eta Amaia Cuestanire lankidea,” dio Javik.

Eta gainera, hasieran“herriko pertsona batek, beresemeak gaixotasuna gaindi-tua duena, bere laguntzaeskaini zigun. Bere esperien-tzia azaldu zigun guri etafamiliari eta laguntzazkoaizan zen oso. Lehen egunhorietan laino batean zaudeeta oso baliogarria izanzitzaigun”.

21Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-2120 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

������!����!�"�#��� ���!�� ����$�������%�!���

������������������������������� ������������������

����������������� !�"�������������������#�$�%���� �������

��� ���������� ��������� ���������� ������

�������������� �����

Minbiziari aurpegi onez aurre egitenAzaroaren 4ean, urte bete egin du Unai Fraileri minbizia zuela esan ziotela

Aurten EITBko elkartasun kanpainaren gaia, haurminbizia izan da. ASPANOVA elkarteak eraman dubatutako dirua, 676.743€ eta minbiziaren ikerketabultzatzeko erabiliko da dirua. Gure lurraldeanASPANOGI izena du elkarteak eta honetako kideakdira Javi Fraile, Monica Garraza eta Unai Fraile.Haien esperientzia azaldu nahi izan dute egoeraberean dauden herritarrak laguntzeko.

Monica Garraza, Unai Fraile etaJavi Frailek haien esperientzia jaki-tera eman nahi izan dute Lasarte-Orian egoera berean dauden edoegon daitezkeen familiei laguntzekoasmoz.

Javi Fraile eta Manica Garraza Aspanogi elkarteko kideak

Diagnistikoa eman eta Interneten ez begiratzekogomendiao ematen dute medikuek. Ez dahainbeste informazio behar

Bizitza aldatzen dio familia osoari.Ospitalean beti norbait egon behar dahaurrarekin

22 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

)����*�3�5����#���8��� ���������������%������������

��������������� ���������������������

����������������� �����

��������

��� � ���������� � �����

Pausoka elkartearen egutegi solidarioaPirritx, Porrotx, Marimotots eta Takolo pailazoen parte hartzea izan du proiektuak

Tapoi asko bildu diragurean, baina zergatikplastikozko tapoiak?

Bizkaiko enpresa batek tona-ko 300 euro ordaintzen ditue-lako. Ahalik eta diru gehienlortzeko asmotan egin du bil-keta Pausoka elkarteak garun-paralisia duten euren haurreibeharrezkoa duten tratamen-dua eman ahal izateko.

Lurdes Palaciosek azaldumoduan, lan handia izan daelkarteko kideentzat bilketahau egitea eta momentuzbukatutzat eman dute. Izanere, erosleak geroz eta gutxia-go ordaindu nahi zuen plasti-koagatik.

Behar bereziakPausoka elkartea behar bere-ziak dituzten haurren gurasotalde batek sortu zuen mar-txoan. Hauen helburua Zen-tro terapeutiko bat garatzeaizan da bertan haurrek behardituzten tratamenduak jasoahal izateko. Haur hauekgarun-paralisia dute edotaepilepsia patologia osolarriak. Gaitz hauek atzera-

pen psikomotore garrantzi-tsua eragiten die eta hau askohobetu daiteke fisioterapiasaio egoki eta sarriekin.

Lokala dagoeneko eskura-tu dute Hernaniko udalakutzita eta bertan ari dira trata-menduak egiten baina orain-dik diru laguntza behar dute,lokala egoki moldatu etabehar diren baliabide guztie-kin osatu ahal izateko 30.000euro inguru behar direlaaurreikusi dute gurasoek.

“Erakunde ezberdinetarajo dugu baina nolabait lagun-tza eman ahal izan digunbakarra Hernaniko udala izanda lokala utzita. Orokorreandirurik ez dagoela erantzundigute“. Momentuz bi etahamar urte arteko hamabosthaur dira tratamendua jaso-tzen dutenak “baina helburuaahalik eta ume gehien lagun-

tzea da. Adibidez hastekoada gurekin tratamenduanLasarte-Oriako ume bat”.

Zentroak behar berezihauek dituztenen haur etafamilientzat erreferente izannahi du “familien arteko ahol-kularitza eta laguntza ere aur-kituko dute gurean”.

Egutegia eskuragarriDirua biltzeko asmotan ereegutegi solidario bat egindute eta salgai dago zazpieurotan. Dagoeneko bigarrentirada bat egin behar izandute “2.000 ale atera geni-tuen eta ia bukatu egin dira,jendeak oso erantzun onaizan du eta eskertzen duguharrera bero hau”.

Herrian Labe Goxo okinde-gian, Muñoz belar dendan,Muntteri-AEK euskaltegian,Maite Erkizia ile-apaindegian

eta Urruzola mertzerian erosdaiteke egutegia.

Honetan Pirritx, Porrotx,Marimotots eta Takolo herrikopailazoak agertzen dira elkar-teko haurrekin batera “argazkisaioa oso polita izan zenumeentzat”.

Kamisetak, loteria, Donos-tian Santo Tomaseko postuaizango dute gaur, dena aipa-tutako helburu ekonomikoalortzeko grinak bultzatuta.

www.pausokaelkartea.orgweb gunean elkartearen ingu-ruko informazioa aurki daite-ke eta bertan aukera ematenda euren proiektua diruzlaguntzeko. Batetik edozeinekarpen egiteko aukera ema-ten da eta bestetik, elkartekobazkide egin daiteke hilabe-tean bost euro ordainduta.

Haurrek tratamendu ego-kiarekin aurrera pauso garran-

tzitsuak ematen dituztelagogoratzen du Maitederelkarteko lehendakariak “ibil-tzeko gai dira” eta hurrengopausoa fisioterapia eta terapiaokupazionalaz gain, logope-da baten laguntza lortzeaizango da. “Orain haurrakdira baina adinean aurreraegin ahala, tratamenduakegokitu beharko ditugulabadakigu”.

Maitederrek eskertzen duorain arte herritarrek emanda-ko laguntza eta azpimarratzendu edozeini gerta dakiokeelagarun-paralisia duen seme-alaba bat izatea, “guri gertatubezala gure haurrentzat beha-rrezkoak diren tratamenduguztiak eskura eduki nahiditugu eta horretarako ari garalanean, guraso guztien desioada euren umeak aurrera egi-ten ikustea”.

Pausoka elkarteak orainhilabete batzuk plasti-kozko tapoiak biltzekokanpaina martxan jarrizuen. Gure herrian hain-bat izan dira laguntzaemateko prest tapoiakjaso dituzten denda etatabernak eta oroko-rrean "lasarteoriatarguztiei gure nahia bete-tzen laguntza ematea-gatik" eskerrak emannahi izan dute. Egutegisolidario bat kaleratuberri dute diru bilketa-rekin jarraitu ahal iza-teko. Honetan herrikopailazoak garun-parali-sia duten elkarteko hau-rrekin ageri dira.

Egutegian elkarteko haurrekin agertzen dira Pirritx, Porrotx, Marimotots eta Takolo pailazoak.

Bazen behin Benedika izena zuen mendi bat.Benedika berak bakarrik zekien mendia zela.Tontorrean lasai, lasaiegi behar bada, Ixabelaigela bizi zen.

Egun batean Benedika jendez betetzen hasizen, bi orduro (hiru agian) norbait tontorrerairisten zen: emakume, neska, mutil eta gizon..Hau estresa Benedikarentzat!

Ixabelak aldiz pozik hartu zuen festa.Ordurarte txio txio,kri kri, ijiiii(zaldia) hizkuntzakentzun zituen baina

egun horretan berebelarrietarairitsitako kantuak

guztiz liluratuzuen. Zer ote?

Agus apoarigaldetuzion.

Agus-ek erantzun:-Galdetu Ilargi zaldiari..(beno kroak kroak…)Ilargi zaldiari galdetu eta honek erantzun:-Galdetu sagarrondoari (beno ijijiii)Sagarrondoari galdetu eta honek erantzun.-Ibairako bidea egin beharko duzu. Ibai

ertzean dago erantzuna (beno trastras..sagarrondoak egiten duen moduan)

Eta ibai ertzera abiatu zen Ixabela, boingboing..(saltoka).

Bidean Doraemon, Mari Kalanbre,Madonna... topatu zituen baina horrek bostaxola orain. Axola zaiguna da, Berasategikotunela itxita aurkitu zuela. Ene!!!(munizipalak ere…) Igela izanik ez zueninongo problemarik izan burdin hesiazeharkatzeko.

Eta ibai ertza gero eta gertuago zuen.Berriro ere doinu liluragarri hura entzutenzuen urrunean. Ibai ertzean herri bat topatuzuen, jendez beteta, jendea karpa batenbarruan ospakizunean eta non-nahi berakentzundako hizkuntza goxoa entzunzitekeen….-Bero bero euskara orain da gero…berobero maratoia egunero…..

23Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-21

Benedika mendiko ipuina

25Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-2124 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

;,�-�"����,���"�8��"!�"�8��"����8�3���"��"�����3������!--��"6�,!���"���3�,,��

�8��"!�"�8��"����8�3���"��"�����3������!--��"6�,!���"���3�,,��

*�+�����+ �,�(�-���� �����������-����+��" ������ ��

����������

����������������� ����������������

:;�-,�6� �� � ,� -�� � ��� 5� , � ��, �

�� � � �� � �� � ����$�� ���3�(�7��5"� � !� � !�

������� !��������

���� �� � � � �������� �

�� ������� ������ �

"""

������� !��������

���� �� � � � �������� �

�� ������� ������ �

"""

��� � � � ��� � ���� � � ���� �

� �� ��� � �

� � � � � � ��� � ���� � � ���� �

� �� ��� � �

Lau lagunentzako osagaiak:• 350 gr. pasta• 16 ganba, azalik gabe• 16 almeja• 8 otarraintxo, azalik gabe• Porruak, azenarioak etalekak, luzeeran txikituak• Esne-gaina, litro laurden• Basoerdi ardo txuri• Gatza eta piperrauts txuria

Txintxarri aldizkariak 1000. alea gainditu zuen otsailean. Urte hauetan guztie-tan atal ugari izan ditu horien artean, On egin!. Honetan herriko sukaldarieketa jatetxeek haien errezetak eskaintzen zituzten. Atal honetako eta San Pedrojaietako berezietan 1994. urtean gure aldizkarian argitaratutako errezetetakobatzuk gogora ekarri nahi izan ditugu Gabonetako berezi honetan.

TXINTXARRIren errezeta zaharrak

1994ko ekainaren 24anJon Gonzalez Araetako sukaldaria

Pasta itsaski eta mariskoekin

Lau lagunentzako osagaiak:• 4 mero solomoa, hezurrikgabe• 4 patata txiki berriak• 4 tipula txiki• Piper berde bat• Onddo handi bat• Olioa eta gazta

Oharra:beste arrain batzuk ere apropo-sak dira: izokina, rodabailoa....

Meroa Onddoekin

Herriko goxuaNola egin:Karamelua egin azukrea urtzen eta kolore gorri samarra hartzenduenean, sutatik kendu. Ondoren laranja eta limoi ura erantsi.Dena nahasitakoan, sutan jarri eta loditzen utzi. Ondo lodituta-koan hoztera atera.

Lurrezko lapikoa esne-gain pittin batekin estali behar da.Ondoren bizkotxo xerra bat jarri gainean. Bizkotxo gainean,berriz, pastel krema. Azkenik, usaidun karameluarekin igurtzibehar da.

Nola egin:Ura sutan jarri gatz eta olio sorta txiki batekin. Pasta ur irekine-tara bota eta "al dente" egosi arte eduki. Egositakoan ura kendu.

Olio pittin bat eta itsaskiak lapikoan jarri eta berotzen hasi.Almejak irekitakoan, ardo txuria bota. Geroxeago, esne-gainaeta barazkiak gaineratu. Egiten utzi. Ondoren, gatza, piperrau-tsa eta pasta erantsi. Minutu batez irakiten utzi ostean, perrexilagehitu.

Nola egin:Tipulak, azenarioak eta piper berdea luzeeran txikitu mehe-mehe. Patatak zuritu, onddoa garbitu eta xerra mehe-mehetanmoztu dena; bai patatak, bai onddoa.

Olioz igurtzitako zilarrezko paperean barazkiak (tipula,...)jarri. Ondoren, barazkien gainean patata xerrak; pataten gai-nean meroa eta meroaren gainean onddo xerratua. Gauzabakoitza jarri ahala, gatza bota.

Zilarrezko papera oso ondo itxi eta labean sartu. 200 gradu-tara eduki, 5 edo 10 minutuz, papera hasi edo puztu arte. Hazi-takoan atera eta paper eta guzti jarri platerean.

Osagaiak:• Bizkotxoa• Altxatako esne-gaina• Pastel krema• Azukrea

Osagaiak:• 6 txerri-hanka• ¼ l. Oliba-olio• 2 tipula• 3 piper berde• 2 azenario• 2 porru• Perrexila• Dl. bat koñaka• ¼ l. Ardo txuria• Arrautzak• Irina

1994ko irailaren 8anMaria Luisa Arsuaga Goiegi jatetxea

Txerri-hankak barazki saltsagozoarekin

Nola egin:Hanken bizarrak ondo erre. Hankak, porru bat, tipula bat, aze-nario bat, piper bat eta ardo zuri guztia egosten jarri ur askore-kin, presiodun lapikoan, hiru ordu laurdenez. Egositakoanhankak atera, epeltzen utzi, baina bero samar daudela hezurrakkendu. Arrautza eta irinarekin rebozatu eta aparte utzi.

Saltsa egiteko, ondo txikituta gainerako barazkiak gorritu etakoñakarekin flanbeatu. Egositako saldatik litro t'erdi bota etaegiten utzi. Saltsa pasapurean pasa eta gatza bota. Azkenik, sal-tsa berotu hankak eta guzti eta irakin txiki bat eman.

Osagaiak:• 6 txerri-hanka• 8 arraultza• 200 gr. Izokin• 3 porru• 1 l. Esne-gain• Tomate frijitua, burduntza-lika bat• Gatza eta gurina

1994ko irailaren 23anIñaki Urruzola Sukaldaria

Izokin eta porru pastelaNola egin:Porruak luzeran moztu. Bigundu arte egosi. Izokina xerra luze-tan ebaki. Arrautzak irabiatu. Ondoren esne-gaina eta tomateabota. Ondo nahastu eta gatza gehitu.

Pastela ez eransteko molde errektangularra gurin pixka bate-kin igurtzi ertzetan. Moldera saltsa pixka bat bota eta izokinxerra batzuk jarri gainean. Ondoren saltsaz estali eta porruakjarri gainean. Jarraian, horrela kapak gaineratu moldea betearte.

Moldea uretan jarri. Labea 180 gradutan dela, bertara sartueta egiten utzi.

Osagaiak:• 8 itsasaingira puska• 15 goilarakada olio• Tipula bat• Piperrauts gorria, goilaraka-da bat• Garagardo botilatxo erdia• Baratzuri ale bat

1994ko urriaren 7anEulogio de la Serna Intza elkartea

Itsasaingira garagardoarekin

Nola egin:Lurrezko lapikora olioa eta baratzuria bota eta sutan jarri. Bara-tzuria gorri samartzen denean sutatik kendu eta olioa epeltzenutzi. Ondoren, txikitutako tipula bota behar da oliotara. Sutanjarri eta ongi bigundu arte eduki. Orduan piperrautsa bota eta 3minutuz edo, ongi nahastu dena.

Itsasaingira-puskak bota eta bueltak eman bi aldeetatik gorri-tu arte. Orduan, 4 minutuz edo eduki. Azkenik, garagardo etaperrexila bota eta beste 5 minutuz eduki sutan.

Jostailuak, liburuak, musi-ka... zein da aukeran opariegokiena? Zaila da eran-

tzuna topatzea baina euskarazoparitzea badagoela kontutanizan beharrekoa da izan ere,egun euskaraz mota askotakoproduktuak ditugu eskura ezsoilik liburu eta diskoak, baitamahai jolasak edota ordena-gailurako jolas dibertigarriakbeste askoren artean.

Euskarazko produktuenaukera zabal hau katalogobatean jasotzen da. Katalogoabera, liburuxka formatoanelkarte denda ezberdinetanaurki daiteke, Euskal Herrian240.000 ale zabaldu dira.

Bestela, sarean dagodenentzat eskuragarriwww.katalogoa.org web

gunean. Katalogo honek gai-nera produktu guztiak zeinadinentzat egokiak direnzehazten du lagungarria izandaitekeen informazioarekin.

Nafarroan sortutaDuela 15urte, Nafarroakoudal gutxi batzuek eman zio-ten hasiera Euskarazko pro-duktuak biltzen dituenKatalogoari. Urte guzti haue-tan, asko izan dira honetanparte hartu nahi izan dutenerakundeak eta egun, 135toki-entitate eta 200 udaletikgora osatzen dute. Katalogoabultzatzen duten udalerriekbat eginda, Euskal Herrianliburuxkaren XV. edizioa argi-taratu da aurten azken nobe-dade guztiekin.

“Euskarazko produktuakerdararen itsasoan nabarmendubehar dira, eta egon badagoenhori erdarazko produktuenitzaletik argitara ekarri” diotearduradunek.

NobedadeakPaperezko edizioan zeinwww.katalogoa.org weborrialdean eguneratuak ager-tzen dira nobedadeak berezi-ki markatuta. Gainera urteanzehar kaleratzen diren pro-duktuen berri e-mailean jaso-tzeko aukera ere eskaintzendu guneak.

Berriak dira esaterakoPirritx, Porrotx eta Marimoto-tsen “Zazpikoloroa” DVD-a

eta “Sentitu, Pentsatu, Ekin!”diska, “Basalagunak” DVD-Filma, “Urretxindorra” ipuina5-9 urte arteko haurren ata-lean. Hamar eta hamalau urteartekoentzat adibidez, “Abba-diaren sekretua” edota“Dorak ezetz dio” izenburuakaurki daitezke.

Jostailu eta jokoen ataleanberriz, badira besteak beste,Printze Txikiaren memoriajokoa eta Ikastolen Elkarteakkaleratutako animalien alfa-betoa eta lehenengo ordena-gailua.

Aipatutakoak bakan batzukdira izan ere, hainbeste pro-dukturen artean erraza da adinegokiarentzat oparia topatzeaz

gain, haur eta gurasoen gustu-koak diren gaiak aurkitzea.

Online euskarazInternet-en doan umeentzakojoko asko daude, eta euska-razkoak ere badaudela azpi-marratu nahi dute katalogokoarduradunek. Guzti honeninformazioa eta dagokionweb orrialdea www.katalo-goa.org helbidean zehazturiketa zerrendatuta aurkitzen da.“Interneten euskaraz eskain-tza ere badela gurasoek jaki-tea garrantzitsua delako”.

Web gunea iruzkin atalare-kin osatzen da erabiltzaileen-tzat beste tresna lagungarri gisa.Bizi euskaraz, jolastu euskaraz!

27Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-2126 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

�����������������

�� �� �����������������������

������������������

������������������

�������������� �!!��"���#�$���%&'�(�)*+'*���������,��-�%'.�.*!*!*�(���/�-�%'.�.*!*0*

,&1����-��$2�3����4�5,��5"��4�1�6,���55��-�666�����4�5,��5"��4�1

� � � � � � � �� � � � � � � �

������������

�������������� ���������������������������������

���������������������������������

�������������������� ��� �������

Opariak egiteko momentuan gaude eta eskura izatendugun produktu aukera zabalaren aurrean zer erosiaukeratzea lan zaila izaten da askotan. Erosketahauek errazteko parada eskaintzen du www.katalo-goa.org web orrialdeak. Bertan euskarazko produk-tuen katalogo zabala jasotzen da guztia adinkasailkatuta. Euskarazko musika, filmak, komikiak,jostailu eta jolasak daude aukeran. Etxeko guztien-tzat opariak topatzeko webgune lagungarria.

Oparitu euskara!

������������� � ������� �������������� �����������������������������

��1���5�7���$8���5���8,������� &����,��-�%'.�.0)+!.

����$���5��$����7�����,�,�",5��8�#��9

����$���5��$����7�����,�,�",5��8�#��9

�����������

�����������

�����������

�����������

���������������������������� !""#

�� ���!��"���

###����������� ��������������� ����

����������������� ����������������

���������������������������

�������������� ���������������� �������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������

���� !����"#�$����%����&'�(�����������

���� !����"#�$����%����&'�(�����������

������������ �����������������

������������ �����������������

������������� ������ �����������������������������������������

������������� ������ �����������������������������������������

2���1 ������� ��3������� !""%6 �6

����1��23�4�/�5���

����1��23�4�/�5���

� ��� ��� � ��� ��� ��� � ��� �� �

������������������������ ������������

�����������������������������������������

�������

�,���,�;������#���8�������������$����

������������������

������������

�������������� ������ �������

��������������� ������������������������

��� �������

�����������

�� ����

����������������

������������

��������

��������

��������

��������������

�� ��� ������

�!"##� �����#� ��

����������������������������������������������������������� ��� ����������!�$�������

����!"�#�"���������$�"%"�& �'���"(����&�") *+,--./0.1

Bizi-bizi Argiaren mahai jokoa da nobedadeetako bat, herriko pailazoen azken diskarekin batera.

28 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

Lasarte-OriaZineaMANUEL LEKUONA KULTUR-ETXEAIgandea 23, 17:00etanHaurren zinea atalean, “Las Aventurasde Tadeo Jones” marrazki bizidunetakofilma eskainiko da. Sarrerak leihatilan,3,40 euro; internetez, 3 euro. Gaztela-niaz.

MANUEL LEKUONA KULTUR-ETXEAOsteguna 27, 17:00etanOstegun zinea atalaren barruan, “Acasa por Navidad” film norvegiarraeskainiko da, Okendo Zinema taldea-ren eskutik. Sarrerak leihatilan, 4,40euro; internetez, 4 euro. Gaztelaniaz.

MANUEL LEKUONA KULTUR-ETXEAIgandea 30, 17:00etanHaurren zinea atalean, "Hotel Transyl-vania" marrazki bizidunetako filmaikusgai izango da. Sarrera, leihatilan3,40 euro; internet bidez, 3 euro.

Igandea 30, 19:30eanHelduen zinea atalaren barruan, “Acasa por Navidad” film norvegiarraeskainiko da, Okendo Zinema taldea-ren eskutik. Sarrerak leihatilan, 5,50euro; internetez, 5 euro.

ElkarretaratzeaSAN PEDRO ELIZA ATARIALarunbata 22, 12:30eanLasarte-Oriako Gazte mugimenduakELEA mugimenduarekin bat egin eta

“Gure etxeko atea zabalik dute: esku-bide zibil eta politikoak” lelopean elka-rretaratzea egingo dute.

Flash-mobaOKENDO PLAZAIgandea 23, 13:00etanPresoen lagunek antolatutako Flash-moba grabatuko da. Eguraldi txarraeginez, gero Loidi-Barrengo pilotale-kuan izango da hau.

OlentzeroZABALETA AUZOAAstelehena 24, 10:00etanZabaleta Auzoko lagunak auzo etainguruko kaleak alaituko dituzte haienkantuekin.

GARAIKOETXEA ERAIKINETIKAstelehena 24, 11:00etanLandaberri ikastolako ikasle eta gura-soek Olentzerorekin atera eta Gabone-

tako kantak eskainiko dituzte herrikoerdigunean.

ZUMABURU IKASTETXEKO LOKALAAstelehena 24, 14:30eanErketz EDT-ko lagunak baserriz baserrijoango dira Eguberrietako doinuakherritarrei eramaten.

ATSOBAKAR AUZOAAstelehena 24, 16:30eanAlboka Abesbatzak herriko kaleakgirotuko ditu Eguberrietako kantakeskainiaz.

LOIDI BARREN-EKO PILOTALEKUAAstelehena 24, 17:00etanOlentzero eta Mari Domingiri harreraegingo zaie eta ondoren, Dinbi Danbabatukada, Amalur triki eta panderoeskola, Kuadrillategi eta Gazte klubekogaztetxoen laguntzaz kalejira egingoda.

OKENDO PLAZAAstelehena 24, 17:45eanPorrotx, Amalur trikiti eta panderoeskolako lagunek, Earra bertso-eskola-ko lagunek, Alboka abesbatzeko lagu-nek, Dinbi Banda batukadak ongietorria egingo diote Olentzerori. Astelehena 24, 18:00etanOlentzerok haurren eskutitzak jasokoditu.

Egunberrietako HaurparkeaKIROL GUNEANAbenduaren 22tik 31raHerriko gaztetxoek primeran pasakodute Sarrera doakoa da haurrentzat.Helduek euro bat.

Gaur arratsaldean, Ttakun kultur elkarteakantolatuta, Santo Tomas eguneko azoka izan-go da. Honetan ohikoa den txerria eta taloazgain, herriko elkarte desberdinek jarritako pos-tuak izango dira. Batzuetan txistorra eta pintxogozoak dastatu ahalko dira; besteetan, berriz,produktu desberdinak egongo dira salgai. Halanola, Gazte Klubeko gaztetxoek eskuz egindituzten pitxiak edo Muntteri AEK-koen maris-kadaren zozketa egingo da. Guztia musikazalaitua izango da.

Gabonei harrera ederraegiteko Santo Tomas

Osteguna 21, Okendo plaza, arratsalde osoa

Agenda

29Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-21

������������������ ���������

������������������������

��������������������� �����������

������� � �!"�#� $ �%� ���#�&������#��'�� �%�(�)�*�+�,-.�./0�.01�#�2�����������3�4���%5�4

��� �������

�����

����������������������

������������ ��������������������������� ���"���� ���5�,���,������������$�$��

������������������ �����

Ur festaKIROLDEGIKO IGERILEKUAAsteazkena 25, 10:00etan2000 eta 2007 urte artean jaiotako gaz-tetxoek Ur festa paregabeaz gozatu ahal-ko dute. Olagarro maila izan behar da.

MusikaBRIGITARREN KOMENTUAOstirala 28, 19:30eanDanok Kide elkarteak antolatzendituen Musika Topaketen lehen saioan,Oiartzungo Lartaun abesbatzazgozatzeko aukera izango da.

JALGI KAFE-ANTZOKIAOstirala 28, 22:30eanMugaldekoak taldearen folk-aentzuteko aukera izango da. Kulturkale zikloko saioa da.

ABEND KAFE-ANTZOKIAOstirala 28, 00:00eanAZ/DZ eta Gabba Gabba Huy taldeeneskutik Bertsio gaua izango da.AC/DC eta Los Ramonesen doinuakentzun go dira Kultur kale zikloko saiohonen barruan.

JaiaSAN ROKE ERMITANAstelehena 31, 10:00etatik aurreraOstadarreko Mendi sailak eta Ttakunantolatuta urteari amaiera ematekoBuruntza mendira igotzen diren lagu-nentzako jaia antolatu da. Txistorra,ardoa eta musika izango dira.

ErakusketaMANUEL LEKUONA KULTUR-ETXEAGaur arte, 18:00etatik 21:00etaraBrancussi akademiako ikasle gazteenerakusketa berezia. Azken 12 urtehauetan ikasle izan diren gazteenlanen garapena ikusi daiteke honetan.

JALGI KAFEANTZOKIAAbendua osoaAbar Aranburu zarauztarraren argazkierakusketa abenduan zehar.

Sari banaketaDANOK KIDE ELKARTEAAsteartea 1, 12:00etanDanok Kide elkarteak Jaiotzen XX.Lehiaketako sari banaketa ekitaldiaegingo du.

IrakurketaMANUEL LEKUONA KULTUR-ETXEAOstirala 4, 19:30eanPresoen lagunek “Harresi guztien gai-netik” preso eta iheslarien hitzekinantolatutako olerki irakurketa egingoda.

Errege MagoakOKENDO PLAZALarunbata 5, 12:30etatik 13:30eraMEGABA elkarteak antolatuta tailerrakizango dira eta Errege Magoen poston-tziak egongo dira eskutitzak uzteko. Eraberean, marrazki lehiaketako sari banake-ta egingo du elkarteak.

ORIA AUZOALarunbata 5, 18:00etanErrege Magoak Andoain aldetik iritsikodira eta kabalgata hasiko da.

OKENDO PLAZALarunbata 5, 19:15eanErrege Magoek agurra egin eta eskuti-tzak irakurriko dituzte Udaletxe berrikobalkoitik. Ostean, Udaletxe berriko harre-ran haurrekin egongo dira Erregeak.

Atsobakar egoitzaOstirala 21, 11:15eanGabonetako pregoia eta Santo Toma-sen festa17:30ean, Eguberriko kontu-kontaria

Larunbata 22, 11:15eanGozogintza Tailerra18:00etan, Meza

Igandea 23, 17:30ean“Guatemala: educando en valores”hitzaldia izango da Jose AntonioMuñoz De Ana-ren eskutik

Astelehena 24, 11:00etanEguberriko Zuhaitza piztea17:30ean, Eguberriko Musikoterapiaberezia

Astelehena 25, 17:30eanJaiotza bizia eta Eguberriko kantak

Asteazkena 26, 17:30eanGure Ametsa Jalguneren ekitaldia

Osteguna 27, 17:30eanEmakumearen Zentro ZibikoarenBatuka ekitaldiaLasarte-Oriako erretirodunen Biyak Batelkartearen Aerobik ekitaldia

Ostirala 28, 17:30eanEmakumearen Zentro ZibikoarenAntzerkia, “Caminito a Belén”

Larunbata 29, 17:30eanSemblante Andaluz-en ekitaldia18:30ean, Meza

Igandea 30, 17:30eanAurkezpen berezia “2012-ko Argazkiak”

Asteartea 01, 17:30eanEguberritako Gozogintza Tailerra

Asteazkena 02, 11:00etanIrteera Ama Brigidatarren Komentura17:30ean, Eguberriko Bingo berezia

Osteguna 03, 17:30eanNagusilaneko Abesbatza ekitaldia

Ostirala 04, 17:30ean“Irune Galán” biolontxelo ekitaldiaizango dute

Larunbata 05, 11:15eanErregeei harrera egingo diegu. Oparienbanaketa ere egingo da

30 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

Zorion agurrak

OierZorionak txapeldun!!!Segi horrela guapeton!7 muxu handi eta ehunmila gehiago etxekoenpartetik!

AneOso jatorra zara!Zorionak zure familia-ren partetik!!!

GoiatzSei muxu potoloaita,ama,Udane etaamonaren partez

ArkaitzZorionak guraso etazure osaba Rafarenpartez. Oso ondo pasazure egunean!!!

JosuMundu guztiko mendi-zalerik onena, pelotari-rik onena...Zorionakaita. Etxekoen partetik.

Gorka eta UnaiZorionak aiton-amona Alfredo eta Pepirenpartez, muxu mordo bat biontzat!

JudithZorionak polita! Milioimuxu gurasoen parte-tik zure zazpigarrenurtebetetzean.

Maria Auxiliadoraren ohorezko mezaZumaburuko Arantzazuko Amaren elizan MariaAuxiliadoraren meza ospatuko da gaur, abenduaren 21a,arratsaldeko 17:00etan.

Entrenamendua eta eskerrakBeltzak Ostadar Errugby eskolako maila guztietako gaztetxo-ek entrenamendua dute igandean, 09:00etan MichelingoKirol gunean.

Bestetik, eskolak eskerrak eman nahi dizkio ZarautzErrugby taldeko eta Biarritz Olympique-eko jokalari ohia denBebe-ri eskainitako ikastaroagatik.

Landaberri Institutuko zozketaLandaberri Institutuko DBH4 mailako gazteek antolatutakozozketako bigarren saria ez da atera. Zenbakia 2661-a da.Zenbaki honen jabeak 943 365592 zenbakira deitu behar dusaria jasotzeko.

Galdutako gauzakUdaltzainen bulegoan gauza hauek daude jasota, lezkontzaeraztuna, bi ordulari, bi betaurreko graduatu, patinete bat,neskatil baten poltsoa eta diruzorroa eta mugikor bat.

Gauza hauen jabeak direla egiaztatzen duten herrita-rrek, hilabeteko epean jaso behar dituzte UdaltzainenBulegoan, 09:00etatik 13:00etara.

Katxalin elkarteko loteriaKatxalin elkarteak jakin arazten du, 70.498 zenbakira joka-tzen ziren 2,50 euroak, akats administratibo bat dela eta,2 eurotan geratzen dela eta gainontzeko 50 zentimoak94.544 zenbakira jokatuko direla. Barkatu eragozpenak.Eskerrik asko.

Batxilergoko tituluak Lasarte-Usurbil Institutuak 2010-2011 ikasturteanBatxilergoko ikasketak amaitu zituzten ikasleei jakin araz-ten die tituluak eskuragarri dituztela ikastetxeko idazkari-tzan.

Zuen oharrak jarri, kexak adierazi edoeskutitzak argitaratzeko:

Geltoki kalea, 4 943 366858txintxarri@txintxarri.info

������������������� �����

������������������������������������������

��������� �����������

�������������������������������������������������������

��0�� �����-�������./7 �����48����/��������5

����� !""#&"!%9 !""#$%"$�:�;�� !""##6'6

��������������������������������

�����������������������

NikolaZorionak pottoli!Muxu handi bat zurebigarren urtebetetzeanaitatxo, amatxo etafamiliaren partetik!

Ibai eta MaialenZorionak bikote!!! 9 eta 5 muxu pottolo ama-txo, aitatxo eta amonaren partetik.

EndikaZorionak zure urtebe-tetzean! 10 muxuhandi familiaren parte-tik, bereziki, aita, amaeta Julen.

AgusZorionak txurrito!! Ahalduzun gehiena ospatu.Oso ondo pasa eta milamuxu Sararen partetik.

AitziberZorionak!!! 16 muxupotolo etxekoen par-tez. Ondo pasa!

KarlaZorionak polita!! osoondo pasa zure biga-rren urtebetetzean. Bimusu potolo Arai, amaeta aitatxoren partetik.

NereaZorionak polita! Hirumuxu aitatxo, amatxoeta Eneritzen partetik.

PiliZorionak prexioxa! 73 muxu Unai, Naroa,familia eta lagunen par-tetik.Asko maite zaitu-gu!

Zorion agurrak bidaltzeko 943 36 68 58, txintxarri@txintxarri.info edo www.txintxarri.info web orrial-deko formularioa erabili dezakezue.

Herritarren txokoa

TXINTXARRIkez du

zenbakirikizango

astelehenean,hurrengo aleaabenduaren28an izango

da, Urtekaria.

31Gabonaktxintxarri 1068 2012-12-21

�������������� �������������

����������������

�������<������������������8�������������

������� !� ������������

����������������

��������� ������������

������������ ���

������������������

���������������������������

���������������� ��������������������

������������� ��������������

32 2012-12-21 txintxarri 1068Gabonak

������� �

�����

�����������$ ���� � � !""%$"�!= ��>>����������<�9������ � !""#! !&

�����������$ ���� � � !""%$"�!= ��>>����������<�9������ � !""#! !&

<<<���,,��(�3��9�6<<<���,,��(�3��9�6

��� �����������

��� �����������

�������������� ������ ������