tuercas remachables - avdel global · 4 las tuercas remachables avdel® y sus herramientas de...

Since 1936 2010 Since 1922

Tuercas remachables

22

Avdel® ofrece sistemas de fi jación inteligentes para cualquier unión de manera fi able y efi ciente así como herramientas de colocación y estaciones de ensamblaje. Donde se necesite una alta calidad ó una rosca resistente en materiales de poco espesor los sistemas de tuercas remachables de Avdel® son la solución ideal.

La colocación se realiza fi able y rápidamente sin retrabajos o daños sobre la superfi cie de la aplicación, incluso si elmaterial está pintado ó en tubos sin acceso por la parte trasera.

Las tuercas remachables de Avdel® se usan habitualmente en automoción, vehículos en general, electrónica,instrumentación ó construcción naval.

La amplia gama de tuercas remachables de Avdel® da las mejores soluciones para cada aplicación, desde el punto devista técnico y económico.

Desarrollamos sistemas de fi jación completos en colabora-ción con nuestros clientes a fi n de mejorar sus procesos defabricación y mejorar la calidad de sus productos. No sólo so-mos proveedores de fi jaciones, herramientas de colocación y soluciones de ensamblaje sino un socio de nuestros clientes en la mejora de las prestaciones en su ensamblaje.

Fácilmente adaptable a una gran variedad de materiales y procesos de producción

3

Página de contenidos

Visión de conjunto

Tuercas remachables Avdel®

Beneficios del ensamblaje

Forma de la tuerca y beneficios

Diseños bajo pedido

Seleccionar una tuerca remachable

Parámetros de diseño

Guía de selección

4

5

6

7

8

9

10

Gama de tuercas remachables Avdel®

Eurosert®

Nutsert®/TSN®

DK/DL

Hexsert®/Euro Hexsert®

High Strength Hexsert®

Squaresert®

Versa-Nut®

11

12

13

14

15

16

17

Equipos de colocación

Herramientas de colocación

Máquinas manuales

Sistemas automáticos

Aplicaciones

Estaciones de trabajo

19

20–21

22

23

24

Datos técnicos

Eurosert®

Nutsert®/TSN®

DK/DL

Hexsert®/Euro Hexsert®


Squaresert®

Versa-Nut®

26-28

29-37

38-41

42-46

47

48

49

Gama de sistemas de fijación Avdel® 51

4

Las tuercas remachables Avdel® y sus herramientas de colocación proporcionan un sistema de unión rápido, fiable y debajo costo con una alta calidad y resistencia hasta en aplicaciones de pequeño espesor. Las tuercas remachables Avdel® proporcionan muchas ventajas frente a las tuercas clásicas y tornillos, tuercas soldables, tornillos autoroscantes y tuercas insertables por prensa.


Tuercas remachables Avdel®

Colocación por un solo ladoEl acceso se realiza por un solo lado de la aplicación. Por ello se incrementa la velocidad de colocación con menor coste de ensamblaje, reduciendo los errores de operario. Es apro-piado para la colocación en perfiles cerrados o carcasas.

Fijación mecánica puraLas tuercas remachables Avdel® se pueden utilizar para la unión de materiales diferentes. Al evitar daños en lasuperficie del material de la aplicación es apto para materia-les acabados o no. La pieza no se ve afectada por procesos de soldadura.

Diseñadas para una colocación rápidaEl ciclo típico de colocación es de 3 segundos, reduciendo tiempo y coste en el ensamblaje.

Diseñado para automatizarLas tuercas remachables Avdel® pueden ser colocadas con alimentación automática. El coste final es menor respecto a un equipo de soldadura.

Forma un conjunto con la aplicaciónLas tuercas remachables Avdel® dan una unión resistente a las vibraciones sin ningún mantenimiento.

Fijación multi funcionalLas tuercas remachables pueden dar varias funciones; ade-más de poder tener una rosca hembra en una chapa o pieza, puede unir 2 o más piezas a la vez; o incluso actuar como espaciador.

Amplia gama de herramientas de colocaciónUna amplia gama de herramientas manuales para lotes pe-queños o reparaciones, neumáticas para volúmenes medios o automatizados para ensamblajes en líneas de producción.

5


Automoción

Apriete seguro con la aplicación dando una alta resistencia • a la vibración impidiendo la pérdida de la uniónIdeal para unir piezas de diferente material (por ejemplo • aluminio con plástico) para tener una rosca hembraParticularmente adecuado para colocar en perfiles cerra-• dos donde no hay acceso por la cara traseraDisponible en acabados de alta resistencia a la corrosión • tales como niqueladoCoste menor y daños reducidos sobre la pieza, respecto a • tuercas soldables

Se pueden colocar fácilmente después de estar la pieza • pintada preservando la rosca, a diferencia de las tuercas soldadasColocación rápida y flexible en zonas de acceso limitado, • con maquinas manualesLa pieza de la aplicación esta a salvo de deformaciones o • daños incluso pintada antes de la instalaciónEl color puede modificarse según la aplicación para una • mejor apariencia del ensamblaje

Equipos eléctricos y electrónicos

Las tuercas de fondo cerrado evitan la entrada de agua o • cuerpos extraños en circuitos eléctricosSin riesgo de que la tuerca se afloje o cause daños en un • circuitoPueden actuar como toma de tierra• Al formar una unión permanente con la aplicación permite • una extracción de la misma mucho más fácil que una unión tuerca y tornilloRosca con varias funcionalidades, ya que puede actuar • como rosca hembra, remachar varias piezas o hacer de espaciador, siendo más ligera y de menor volumen que otras fijaciones

Altavoces

La facilidad de introducción en el taladro por el chaflán final • de las tuercas Avdel® las hace adecuadas para su colocación automatizadaLas máquinas de colocación Autosert• ® pueden colocar hasta 20 tuercas por minuto con un sólo cabezalLa automatización permite controlar la colocación de la • tuerca, sin riesgos de error de operarioIdeal para trabajos intensivos y altamente repetitivos• Las máquinas de colocación Autosert• ® pueden colocar varias tuercas simultáneamente reduciendo el tiempo de colocación significativamente

4 sistemas de colocación Autosert® automáticos

Automatización

6

Forma de la tuerca Ventajas Aplicaciones típicasCuerpo estriado Mejora de la resistencia al giro en materiales •

blandos como el aluminio respecto a cuerpos de tuerca lisosMejora de la continuidad galvánica en chapas • metálicas

Materiales blandos como aluminio, magnesio, • plásticos, composites y maderaTomas de tierra en circuitos eléctricos•

Cuerpo hexagonal Cuerpo y taladro hexagonal aumentan la resis-• tencia al giro por bloqueo en comparación con tuercas circulares y estriadas

Chasis de automoción que requieren una alta • resistencia ante las vibracionesAltos pares de extracción del tornillo (por ejem-• plo, armarios de control)Aplicaciones sometidas a cambios térmicos con • cambios dimensionales en la aplicación

Cuerpo cuadrado La sección cuadrada mejora la resistencia al • giro debido al bloqueo generado y por la mayor superfi cie de contacto comparado con las tuer-cas circulares y estriadasIncremento de la duración del punzón compara-• do con uno hexagonal

Estructuras de automoción requiriendo una • resistencia al giro máximaMateriales blandos, especialmente plásticos, • composites y chapas metálicas fi nas

Ala ancha Proporciona una gran superfi cie de contacto para •

distribuir los esfuerzos

Refuerza el taladro y previene el fallo por empuje•

Se puede utilizar el ala como espaciador•

Posibilidad de usar junta estanca ( por ejemplo Rimlex• ®)

Aplicaciones de alta resistencia en chapas • metálicas fi nas o materiales blandosMontajes donde se requiera una alta resisten-• cia a la tracción

Sin ala Permiten la instalación de la tuerca obteniendo • un acabado prácticamente plano

Acabado plano sin resaltes en chapas fi nas • de aplicaciones con cargas bajas (por ejemplo electrodomésticos o carrocerías)

Avellanada Permiten la instalación de la tuerca obteniendo • un acabado plano

Acabado plano sin resaltes en chapas fi nas • de aplicaciones con cargas bajas (por ejemplo electrodomésticos o carrocerías)

Fondo cerrado Evita la entrada de suciedad o líquidos en la • roscaEvita la entrada de agua o cuerpos extraños en • circuitos eléctricos

Montajes eléctricos con el fi n de evitar la entra-• da de cuerpos extrañosProtege la zona de la rosca• Con junta bajo cabeza (Rimlex• ®) evita la entrada de líquidos y suciedad del exterior (por ejemplo combustible en un depósito)

Chafl án en la parte fi nal del cuerpo

Facilidad de introducción en los taladros• Recomendado especialmente para automati-• zación

Sistemas de alimentación automática• Colocación rápida con máquina manual•

Rosca de alta resistencia

Incrementa el par de apriete un 100 % • respecto a una tuerca Hexsert®

Al reducir el riesgo de pasado de la rosca, se • evitan costosos retrabajosPermite reducir, para una misma fuerza de • apriete, el diámetro nominal de tuerca y por tanto también del tornillo

Fijación de elementos estructurales en automoción • a perfi les extruídos de aluminio o de acero hidroformadoRoscas de alta resistencia en chapas incompatibles • con soldadura en piezas de acero de alta resistenciaCualquier aplicación con reaprietes sin control del • par o extracciones del tornillo habituales

Cuerpo ranurado Formación de cuatro patas que proporcionan • una zona extra de distribución del apriete en la zona trasera

Utilización en composites y plásticos, reducien-• do el riesgo de grietas en el material, cerca del taladro

Forma de la tuerca y benefi cios

7

Diseños bajo pedido Modifi cación del diseño Aplicaciones y benefi ciosDiámetro del ala El mayor diámetro del ala aumenta la resistencia a la compresión y •

refuerza el material cerca del taladro en caso de materiales blandos o pequeños espesores de chapa

Espesor del ala El mayor espesor permite actuar como espaciador además de incre-• mentar ligeramente la resistencia a la compresión

Longitud de la tuerca Una mayor longitud permite a la pieza actuar como espaciador • roscado de colocación por una sola cara, así como aumentar la resistencia de la rosca

Diámetro del cuerpo Un mayor diámetro refuerza la resistencia de la rosca, el par resis-• tente al giro y la resistencia a la compresiónIndicado sobre todo en diseños en los que hay en taladro sobredi-• mensionado y tamaños de rosca pequeños

Gama de espesores En caso de aplicaciones de aluminio, magnesio, plásticos o compo-• sites puede necesitarse una tuerca con mayor espesor a remachar

Productos especiales estampados en frío

Para altos consumos supone un ahorro de costes considerable • frente a piezas mecanizadasDiseños que proporcionan altas tolerancias que pueden utilizarse • con utillaje del cliente

Recubrimientos Acabados especiales para altas resistencias a la corrosión, aparien-• cia y colores como el material de la aplicación

Dureza superfi cial Los tratamientos como la nitruración permiten incrementar la resis-• tencia de la rosca al apriete

Fondo cerrado y junta bajo cabeza

Proporcionan la máxima protección frente a la humedad ó la • suciedad

Tipos de rosca Se pueden realizar en una amplia gama de tipos de rosca, como • UNC, UNF, BSW, BSF, BA y métricas fi nas

8

Selección de una tuerca remachableSeleccionar una tuerca remachable es un proceso sencillo. Abajo se detallan seis parámetros que permiten elegir la tuercaremachable más indicada para una aplicación:

Tamaño de rosca Gama de tuercas remacha-bles Avdel® de M3 a M12 según la pieza. Disponible también en roscas imperia-les. Ver página 10.

Espesor a remacharSe debe seleccionar la tuerca para asegurar que el espesor de la chapa está dentro del espesor a remachar.

Tamaño del taladro Se elige en la hoja técnica de la tuerca. Tener en cuen-ta si la aplicación va pintada o lleva un recubrimiento de gran espesor para definir bien el taladro.

Resistencia al giro La resistencia depende de la forma del cuerpo, aumen-tando según este orden: circular, estriada, hexagonal y cuadrada. Más información en la página 9.

Diseños especialesDiseños tales como ala ancha, sin ala, fondo cerrado y avellanados están en la gama estándar. Ver la página 7 para diseños especiales y acabados.

Resistencia a la corrosiónElegir el material y acabado en función de la resistencia a la corrosión necesaria.

Información importanteUsar la información de esta página junto con la hoja técnica de cada tuerca, dis-ponible en el sitio web www.avdel-global. com que contiene información adicio-nal sobre corrosión, seguri-dad y la normativa RoHS.

9

Nutsert®/TSN® Eurosert® splined Euro Hexsert® Squaresert®

Influenza del profilo del corpo sulla coppia di rotazione

Copp

ia d

i rota

zione

(Nm

)Es

puls

ione

(kN

)

Eurosert® splined Euro Hexsert® Squaresert® Hexsert® Eurosert® testa larga testa larga, zigrinato

Resi

sten

za a

lla n

ebbi

a sa

lina

(ore

)

16

14

12

10

8

6

4

2

0

7

6

5

4

3

2

1

0

4000

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

Questi numeri rappresentano i valori tipici per inserti M6 primo grip piazzati in lamiera di acciaio dolce. I valori effettivi nell'applicazione del cliente varieranno secondo il materiale e il suo spessore.

Influenza della geometria della testa sull'espulsione

Questi numeri rappresentano i valori tipici per inserti M6 primo grip piazzati in lamiera di acciaio dolce. I valori effettivi nell'applicazione del cliente varieranno secondo il materiale e il suo spessore e la vicinanza dell'inserto al consolidamento o supporto di strutture di strutture.

Influenza della finitura superficiale sulla resistenza alla corrosione

Acciaio + Zn passivata bianca trivalente

(senza Cr6)Zn

Acciaio + Zn passivata bianca trivalente con sigillante (senza Cr6)

Acciaio inoxAcciaio + SnZn passivata bianca trivalente

(senza Cr6)

Acciaio + ZnNi passivata bianca trivalente

(senza Cr6)La tabella sopra è basata sui dati derivati dai test in nebbia salina secondo ASTM B 117 usando nebbia di cloruro di sodio al 5%. La posizione della finitura superficiale indicato nella tabella sopra è stato ottenuto da questi test. Questi sono ottenuti con condizioni standard usando una nebbia di soluzione di cloruro di sodio come mezzo di compararazione della resistenza alla corrosione potenziale. Le condizioni in tutte le altre applicazioni sono spesso differenti e possono intaccare la posizione comparativa. In particolare, se metalli dissimili sono coinvolvolti l'azione galvanica successiva può influenzare il rapporto e la natura della corrosione. La posizione mostrata è basata sul tempo di comparsa della ruggine rossa ma lo stesso modello complessivo è vero per il tempo di attacco della ruggine bianca. I test di nebbia salina sono meno applicabili all'acciaio inox, ma il suo inserimento nella tabella serve a illustrare la sua inerente resistenza alla corrosione. Saremo felici di discutere le esigenze per la vostra particolare applicazione e assistervi nella scelta della finitura più appropriata.

Parámetros de diseño Influencia de la forma del cuerpo en la resistencia al giro

Influencia de la forma de la cabeza en la resistencia a la compresión

Influencia del acabado superficial en la resistencia a la corrosión

El gráfico representa los valores típicos para una tuerca de M6 de 1er. grip colocada sobre chapa de acero templado. Los valores reales en una aplicación concreta pueden variar según el material de la chapa y su espesor.

El gráfico representa los valores típicos para una tuerca de M6 de 1er. grip colocada sobre chapa de acero templado. Los valores reales en una aplicación concreta pueden variar según el material de la chapa y su espesor, así como la cercanía al taladro de la tuerca, de elementos sometidos a esfuerzos.

La tabla superior muestra resultados de ensayos de niebla salina según ASTM B 117 con solución del 5% de cloruro de sodio. Los valores muestran los resultados según los acabados. Estos valores son en condiciones estándar. Según las condiciones reales en la aplicación los valores pueden variar. En concreto, si están en contacto diferentes materiales se puede generar un par galvánico que puede acelerar la corrosión. Los valores mostrados se refieren a la aparición de óxido rojo sin tener en cuenta el blanco. Los ensayos de niebla salina no son aplicables al acero inoxidable, pero se incluye en la tabla a modo comparativo. Les podemos asesorar con mucho gusto el mejor acabado según su aplicación en concreto.

Res

iste

ncia

al g

iro (N

m)

Res

iste

ncia

a la

com

pres

ión

(kN

)R

esis

tenc

ia a

la c

orro

sión

en

ensa

yo d

e ni

ebla

sa

lina

(hor

as)

Zincado y pasivado claro trivalente (libre de Cr6)

sobre acero

Eurosert® estriada

Nutsert®/TSN®

Zincado y pasivado claro trivalente (libre de Cr6) +

sellante sobre acero

Euro Hexsert®

Eurosert® estriada

Zincado y niquelado claro trivalente (libre de Cr6)

sobre acero

Squaresert®

Estañado claro trivalente (libre de Cr6) sobre acero

Hexsert®

ala ancha

Euro Hexsert®

Acero inoxidable

Eurosert®

ala ancha, estriada

Squaresert®

10

Guía de selección Esta tabla está diseñada como una guía para ayudarle a seleccionar la tuerca remachable Avdel® más adecuada para su aplicación. Los datos técnicos y de

rendimiento completos para cada tuerca remachable pueden encontrarse en nuestra página web o puede contactar con su representante local de Avdel®.

*Los datos técnicos pueden encontrarse en nuestra página web www.avdel-global.com

Nuestra política es de desarrollo y mejora continua del producto, por lo que nos reservamos el derecho de cambiar cualquier especificación sin previo aviso.

Gama Forma del

cuerpo

Materiales Forma de la tuerca

Tamaños de

taladro

Tamaño de rosca PáginaAc

ero

Inox

idab

leFo

ndo

cerr

ado

Los datos técnicos pueden encontrarse en nuestra página web www.avdel-global.com

Dat

os té

cnic

os

Alum

inio

Acer

o

Abie

rta

Ala

anch

aSi

n al

aAv

ella

nada

Mét

rico

Impe

rial

M3

M4

M5

M6

M8

M10

M12

6-32

UN

C8-

32 U

NC

10-2

4 UN

C10

-32

UNF

1/4-

20 U

NC

1/4-

28 U

NF

5/16

-18

UNC

5/16

-24

UNF

3/8-

16 U

NC

3/8-

24 U

NF

Serie

Des

crip

ción

Euro

sert

® • • • • • • • • • • 9408

11

26

• • • • • • 39002 27

• • • • • • • • • 39006 28

Nut

sert

® / TS

N®

• • • • • • • • • • 9468

12

29

• • • • • • • • • • 9658 30

• • • • • • • • FS38 31

• • • • • • • • FS58 32

• • • • • • • • • • FW78 33

• • • • • • • • • • FW96 34

• • • • • • • • GM17 35

• • • • • • • • GM57 36

• • • • • • • • • GM68 37

• • • • • • • 9654 *

• • • • • • • 9655 *

• • • • • 9665 *

DK / D

L

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DKA

13

38

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DKS 39

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DLA 40

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DLS 41

Hex

sert

® /

Euro

Hex

sert

®

• • • • • • • • • • 9498

14

42

• • • • • • • • • 9688 43

• • • • • • • • • 39101 44

• • • • • 39102 45

• • • • • • 49141 46

Hig

h St

reng

th

Hex

sert

®

• • • • • • • • 39301 15 47

Squa

rese

rt®

• • • • • • • GK08 16 48

Vers

a-N

ut®

• • • • • • • • VN21 17 49

11

Eurosert® Tuercas de acero y acero inoxidable diseñadas para colocar en chapas fi nas de acero. Para tamaños métricos de taladro.

Ventajas y benefi cios

Especifi caciones

Roscas: M3 – M10Materiales: Acero y acero inoxidableFormas de cabeza:Con o sin alaCuerpo:Circular, con o sin estríasTipo de taladro:Métrico

Secuencia de colocación típica

Para ver animaciones de colocación y hojas técnicas por favor visitar nuestra pagina web www.avdel-global.com

Aplicaciones de ensamblaje

• Automoción• Electricidad• Electrónica• Chapas metálicas• Electrodomésticos• Fabricación en general

Se pueden colocar sobre chapas muy fi nas, desde • 0,25mm (0,01")El chafl án fi nal del cuerpo y la sección reducida en el • extremo permiten una inserción más sencilla y rápida en el taladroDisponible en diversos acabados• El cuerpo estriado aumenta la resistencia al giro de la tuer-• ca en materiales blandos como el aluminio, respecto a una tuerca circular normal, y mejora la continuidad eléctrica con la chapa de la aplicación

Con cabeza sin ala permite una colocación prácticamente a • ras con la aplicaciónEn ala ancha aumenta la resistencia y refuerza la zona del • taladro ante la compresión. Puede utilizarse como espacia-dor y puede suministrarse con junta sellanteSe pueden colocar con máquinas manuales, neumáticas u • automáticas

12

Nutsert®/TSN® En acero, acero inoxidable o aluminio para chapas fi nas de acero.


Se pueden colocar sobre chapas muy fi nas, desde • 0,50mm (0,02")Disponible en diversos acabados• Su ala ancha aumenta la resistencia y refuerza la zona del • taladro ante la compresión. Puede utilizarse como espacia-dor y puede suministrarse con junta sellante

El fondo cerrado evita la entrada de suciedad o líquidos en • la rosca ó por ejemplo en un circuito eléctricoSe pueden colocar con máquinas manuales, neumáticas u • automáticas

Especifi caciones

Roscas: M3 – M10, 6-32 UNC, 8-32 UNC, 10-24 UNC, 1/4-20 UNC, 5/16-18 UNC, 3/8-16 UNCMateriales: Acero, acero inoxidable,aluminioFormas de cabeza:Con ó sin alaOpcional: Fondo cerrado Tipo de taladros:Imperial. Para opción ala ancha, en métricas fi nas




Automoción• Electricidad• Electrónica • Chapas metálicas• Electrodomésticos• Fabricación en general•

13

DK/DL

Tuercas en acero o aluminio para chapas fi nas de acero.


Se pueden colocar sobre chapas muy fi nas, desde • 0,50mm (0,02")Su gran rango de espesores a remachar es válido para • espesores entre 0,5 mm (0,02") a 7,9 mm (0,312")El cuerpo estriado aumenta la resistencia al giro de la tuer-• ca en materiales blandos como el aluminio, respecto a una tuerca circular normal

Con cabeza sin ala permite una colocación prácticamente • a ras con la aplicación sin necesidad de una preparación especial del taladroEn ala ancha aumenta la resistencia y refuerza la zona del • taladro ante la compresiónLa sección reducida en el extremo permiten una inserción • más sencilla en el taladro

Especifi caciones

Roscas:M4 – M10, 6-32 UNC, 8-32 UNC, 10-24 UNC, 10-32 UNF, 1/4-20 UNC, 1/4-28 UNF, 5/16-18 UNC, 5/16-24 UNF, 3/8-16 UNC, 3/8-24 UNFMateriales: Acero, aluminioFormas de cabeza:Con o sin ala Cuerpo:EstriadoTipo de taladro:Imperial




Automoción• Electricidad• Chapas metálicas• Electrodomésticos• Fabricación en general•

14

Hexsert® y Euro Hexsert® Tuercas de cuerpo hexagonal, con una alta resistencia al giro y a la extracción, sobre todo en materiales blandos.


La forma hexagonal da mayor resistencia al giro debido al • bloqueo en comparación a tuercas cilíndricas o estriadasMayor resistencia a la extracción• Se pueden colocar sobre chapas muy fi nas, desde • 0,50mm (0,02")El chafl án fi nal del cuerpo y la sección reducida en el • extremo permiten una inserción más sencilla y rápida en el taladroEl acceso por un solo lado permite un ensamblaje muy • rápidoDisponible en diversos acabados•

Con cabeza sin ala permite una colocación prácticamente a • ras con la aplicaciónEn ala ancha aumenta la resistencia y refuerza la zona del • taladro ante la compresión. Puede utilizarse como espacia-dor y puede suministrarse con junta sellante En fondo cerrado evita la entrada de suciedad o líquidos en • la rosca ó por ejemplo en un circuito eléctricoSe pueden colocar con máquinas manuales, neumáticas u • automáticas

Especifi caciones

Roscas:M3 – M12Materiales: Acero, acero inoxidableFormas de cabeza:Con ó sin alaCuerpo: HexagonalOpcional: Fondo cerradoTipo de taladros:Métrico o Imperial


Chasis y componentes de • AutomociónElectricidad• Chapas metálicas• Electrodomésticos• Armarios electrónicos de • control Aplicaciones sometidas a • cambios de temperatura



15



La tuerca High Strength Hexsert® da un apriete comparablea tuercas soldadas o insertadas en aplicaciones con exigen-cias en resistencia a altos pares. Dan una resistencia en la rosca equiparable a tuercas soldadas o insertadas de clase 10 ISO 898 y admiten pares de apriete habituales en torni-llos de calidad 10,9 e incluso 12,9.

Alta resistencia a pares de apriete• Alta velocidad de colocación• Válido para pequeños espesores desde 0,5mm• Rosca de alta resistencia•

En caso de aplicar un par excesivo, antes falla el tornillo • que la tuerca evitando pares de apriete excesivos que pue-dan pasar la rosca y por tanto caros retrabajosColocación tanto con máquinas estándar Avdel• ® como sistemas multicabezal o autoalimentados

Especifi caciones

Roscas: M6 – M12Material: AceroForma de cabeza:Con alaCuerpo:HexagonalTipo de taladros:MétricoPatente protegida.




Acero tubular• Piezas hidroconformadas• Piezas de magnesio• Aluminio extruído•

16

Squaresert®


Tuercas de acero de cuerpo cuadrado, que proporciona una alta resistencia al giro y a la extracción en todo tipo de materiales.

La forma cuadrada da mayor resistencia al giro debido al • bloqueo por la gran superfi cie de contacto en comparación a tuercas cilíndricas o estriadas Gran duración de un punzón cuadrada en comparación con • uno hexagonalMayor resistencia a la compresión• Se pueden colocar sobre chapas muy fi nas, desde • 0,50mm (0,02")

Disponible en diversos acabados• En ala ancha aumenta la resistencia y refuerza la zona del • taladro ante la compresiónPuede utilizarse como espaciador y puede suministrarse • con junta sellante

Especifi caciones

Roscas:M5 – M8Material: AceroForma de cabeza: Con alaTipo de taladros: Métrico




Carrocerías de automoción• Cerramientos eléctricos• Chapas de materiales • blandosPlásticos y composites• Electrodomésticos• Fabricación en general•

17

Versa-Nut® Las tuercas Versa-Nut® están diseñadas para colocar por un solo lado en materiales blandos, como plásticos ocomposites. Las Versa-Nut® tienen una alta resistencia al giro y a la extracción, mayor que la mayoría de tuercasremachables. Esta superior resistencia permite reducir el tamaño nominal de la rosca o bien el número de tuercas acolocar en una aplicación y junto al gran espesor a remachar que permite, mayor que las demás tuercas remachables, lahace indicada para un gran numero de aplicaciones.


Especialmente indicada para su uso en materiales blandos • o frágiles plásticos, composites, ó paneles de muy pequeño espesorSu gran ala distribuye el esfuerzo de apriete de la unión•

Benefi cios adicionales frente a las tuercas convencionales:•

La valona extra grande ofrece:1) Mayor resistencia a la extracción y al giro• Menores cargas radiales al taladro-materiales frágiles• Menor riesgo de grietas o delaminado de composites•

Hasta dos veces el mayor espesor a remachar que una 2) tuerca remachable estándar:Permite diseñar la aplicación con menor numero de fi jacio-• nes en el ensamblajeVálido para una amplia gama de espesores•

Especifi caciones

Roscas:M4 – M8Material: AceroForma de cabeza: Con alaCuerpo:CilíndricoTipo de taladro: Imperial




Piezas de automoción mol-• deadas y accesoriosSecciones en sandwich • y paneles de composite en camiones, autobuses, caravanas e interiores de embarcacionesPiezas plásticas y de com-• posite en juguetería

Pequeños electrodomés-• ticosContenedores• Paneles display• Mobiliario plástico• Montajes en fi bra de vidrio • o aglomerado de madera

19

1. 2. 3.

Herramientas de colocación Avdel® tiene una amplia gama económica y flexible de máquinas de colocación de tuercas remachables. La gama estádiseñada para las diferentes aplicaciones y soluciones de ensamblaje y los diferentes tipos de tuercas. Los beneficiosincluyen:

Colocación de tuercas remachables con bajo costo, alta • velocidad y calidadGran flexibilidad en el paso de la fabricación de un lote a serie•

Calidad del producto mejorada por una colocación fiable y • seguraMáximo confort y ergonomía para el operario•

Remachadoras

Las herramientas de colocación Avdel® aplican la tecnología ‘spin-pull’:

Beneficios de la tecnología ‘spin-pull’

Generación de la fuerza de tracción necesaria para colocar • tuercas de gran diámetro o grandes espesores de tuercaDesgaste reducido de los tornillos de colocación de la • máquina, alargando la duración de la misma y dilatando los periodos de mantenimiento

Herramientas ergonómicas y compactas, pudiéndose ma-• nejar directamente o suspendidasPueden colocar tuercas tanto lubricadas como sin lubricar•

1. La tuerca rosca automática-mente en el tornillo de colocación.

2. Al pulsar el gatillo, se tracciona sobre la tuerca formando la valona y dando el apriete sobre la aplicación.

3. El tornillo de colocación de la máquina desenrosca automática-mente la tuerca.

20

74200 74201

Cuerpo de plástico resistente y componentes duraderos que • proporcionan una buena colocación y una alta duración de la máquina. Ideal para entornos con altas tasas de producciónEl diseño ergonómico reduce la fatiga del operario aumentan-• do la productividad. Puede trabajar suspendidaÚltima tecnología en “spin-pull”, de remachado por carrera, • para una colocación segura y precisa, con un desgaste reduci-do del tornillo de colocación

Coloca tanto tuercas lubricadas como sin lubricar• Herramienta de diseño ligero que la hace fácil de usar y • transportarTiempo medio de ciclo de colocación de 2,5 segundos redu-• ciendo al mínimo los tiempos de ensamblaje

Remachadoras Modelo 74200

Herramienta hidroneumática de alta resistencia y prestaciones diseñada para una colocación rápida por un solo lado detuercas remachables, desde M3 a M12.

La herramienta 74201 complementa a la 74200 ofreciendo ajuste por presión, colocando correctamente la tuerca aunquevaríen los espesores. Está indicada para aplicaciones donde haya variación del espesor, como en caso de plásticos,materiales compuestos o de aluminio o magnesio. La herramienta 74201 también está indicada cuando haya rebabastraseras en el taladro de la aplicación procedentes del taladrado o punzonado (por ejemplo tubos) especialmente si no sepuede verificar si la tuerca se ha colocado correctamente-carrocerías, paneles de instrumentos.La herramienta coloca las tuercas a una presión hidráulica determinada (que se puede ajustar) en vez de regular la carrera. Esto elimina tener que ajustarla cada vez que varia el espesor o tener varias máquinas, mejorando la calidad del producto final y reduciendo tiempos de ciclo.

Modelo 74201

La regulación por presión permite al operario colocar la • tuerca en diferentes espesores sin ajustar la carrera. De esa manera se elimina la responsabilidad del operario de esa regulación así como el problema de si hay o no rebabas traseras en la realización del taladroLas boquillas son las estándar de la 74200 y puede colocar • tuercas de M3 a M8Menor fatiga y mayor productividad del operario por su dise-• ño ergonómico. La herramienta puede trabajar suspendida o ser sujetada con la mano

El cuerpo de aluminio con carcasa de plástico resistente • garantiza su integridad ante caídas y golpes. El cilindro neumático funciona independientemente de la carcasa de plásticoSu diseño ligero la hace fácil de manejar y transportar• Su base de goma resistente la hace resistente a impactos y • aumenta su duración

21

742907440574401

Ligereza por su diseño tipo pistolín• Diseñada para colocar Versa-Nut• ® hasta M10El diseño ergonómico reduce la fatiga del operario•

Alta velocidad de colocación que aumenta la productividad• Máquina robusta y fácil de mantener•

Herramienta de punzonado de hexágonos 74290

La herramienta 74290 complementa la gama de Avdel® en tuercas, ofreciendo la posibilidad de realización de taladroshexagonales con acceso por un sólo lado, para posterior colocación de tuercas hexagonales Hexsert®. La 74290 permitea los clientes beneficiarse de las propiedades de resistencia al giro de las tuercas remachables hexagonales. Previamentedeben tenerse taladros circulares sobre los que la herramienta 74290 realiza los hexágonos.

Herramienta hidroneumática diseñada para la colocación de tuercas que necesitan una gran carrera del pistón. Además de proporcionar una gran fuerza de carrera, conserva la ligereza y ergonomía que proporciona su diseño tipo pistolín.

Modelo 74405

Máquina tipo pistolín• Diseñada para colocar tuercas remachables hasta M12• El diseño ergonómico reduce la fatiga del operario•

Genera unas elevadas fuerzas de tracción• Larga duración y menor mantenimiento•

Herramienta ligera con intensificador separado para colocar una amplia variedad de tuercas remachables. Proporciona una gran fuerza de tracción.

Modelo 74401

22

Sistemas de ensamblaje automatizado

Autosert®

El sistema de colocación Autosert® proporciona un sistema de ensamblaje automatizado modular para tuercas remachablesde M3 a M10, reduciendo los tiempos y coste de ensamblaje. El diagnóstico de procesado integral asegura un alto controldel ensamblado mejorando la calidad del producto. Alimentación continua de hasta 2.000 tuercas remachables.

Diseño modular del cabezal de colocación, unidad de alimen-• tación por soplado y armario de control PLC para integración rápida y sencilla en líneas de ensamblaje. El sistema puede funcionar como unidad independiente y puede ser utilizado con una amplia gama de sistemas de ensamblaje.Conexiones eléctricas, neumáticas e hidráulicas flexibles entre • todos los componentes principales para una interfaz rápida y sencilla con una amplia gama de sistemas de ensamblaje.

El cabezal de colocación compacto y ligero es rápido de confi-• gurar. Puede montarse por separado y usarse en cualquier án-gulo, para una máxima flexibilidad de producción con tiempos de parada mínimos.El diagnóstico de procesado integral con un sencillo panel PLC • de una gran precisión, proporciona un ensamblado fiable y una gran calidad del producto.

23

Aplicaciones de ensamblaje Asientos de automóvil

Cuatro estaciones de ensamblado Autosert® con alimentación automática, cabezales modulares, indicador de nivel dealimentado, y contenedor, colocando 4 tuercas de M12 Hexsert® por unidad con un tiempo de ciclo de 30 segundos.Coloca diariamente 7.200 tuercas remachables Hexsert®, 1.800 unidades por estación.

El ensamblado de la estructura de un salpicadero, con un perfil circular hidroconformado con 29 taladros hexagonales porláser, se automatiza completamente por robots. Cuatro estaciones de ensamblado Autosert® con alimentación automáticay cabezales modulares colocan 29 tuercas remachables Hexsert® de M6 y de M8 en un tiempo de ciclo de 95 segundos.

Salpicaderos de automóvil

24

Estaciones de trabajo de ensamblaje Sistemas de ensamblaje personalizados

Estaciones de trabajo con varios cabezales (semi automática)Diseñadas para la colocación de varias tuercas remachables simultáneamente. El ejemplo nos muestra una estacióncolocando 6 tuercas remachables Hexsert® de M5 en diferentes aplicaciones, que incluye control de la pieza y presencia

de la tuerca así como de que se ha colocado. Esta estación de trabajo con varios cabezales personalizada puede reducirdrásticamente el tiempo y el coste de ensamblado con una alta calidad de producto.

26

English Français Deutsch Italiano Español

Large flange A collerette Flachkopf Flangiato Ala Ancha

Splined body Fût cannelé Gerändelter Schaft Corpo zigrinato Cuerpo estriado

Low carbon steel*

Zinc platedClear trivalent passivated

Acier bas carbone*

Revêtement zinguéPassivation claire trivalente

Stahl*

VerzinktKlar chromatiert, Cr6-frei

Acciaio a basso tenore di carbonio*ZincatoPassivazione chiara trivalente

Acero bajo en carbono*

ZincadoPasivado claro trivalente

* : DIN EN 10263-2 Qst 34-3, BS EN/DIN 10263-2 C8C, Werkstoff 1.0213, SAE 1008

D

egrip

øB

M P

øJ

øA

Eurosert® 9408

Thread / filetage /

Gewinde / filetto / rosca

e (grip) øA øB D øJ M PPart No/ref

min. max. +0.1/-0 max. max. ±0.13 max. nom. max.M3 x 0.5 0.25 2.00 5.00 4.95 8.20 0.75 7.40 10.50 6.00 09408-72314

M4 x 0.70.25 3.00

6.00 5.95 9.20 0.75 8.8011.50

7.1009408-72415

3.00 4.50 13.00 09408-72417

M5 x 0.80.25 3.00

7.00 6.95 10.20 1.00 10.2013.00

7.9009408-72517

3.00 5.50 15.50 09408-72520

M6 x 1.00.50 3.00

9.00 8.95 13.20 1.50 12.7016.00

9.4009408-72621

3.00 5.50 18.50 09408-72623

M8 x 1.250.50 3.00

11.00 10.95 16.40 1.50 15.0017.50

11.0009408-72822

3.00 5.50 20.00 09408-72825

M10 x 1.50.50 3.50

13.00 12.95 18.90 2.25 17.5022.00

14.5009408-72028

3.50 6.00 25.00 09408-72031all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /


Recommended max. torque

Pull-out Torque-to-turn Push-out

Nm max. kN Nm min. kNM3 x 0.5 1.5 4.2 1.1 1.8M4 x 0.7 5.1 5.5 2.2 2.9M5 x 0.8 7.9 8.0 3.4 4.2M6 x 1.0 12.4 10.8 4.7 6.5M8 x 1.25 32.0 12.5 6.8 7.9M10 x 1.5 45.0 17.3 16.7 10.7

Visitar por favor la página web www.avdel-global.com para más información actualizada y herramientas de colocación.

27


Low profile Auto-affleurante Extra kleiner Kopf Testa a fila Sin ala

Stainless steel*Natural

Inox*Brut

Edelstahl*Blank

Acciaio inox*Nessuna finitura

Acero inoxidable*Natural

* : Werkstoff 1.4570

Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. max. max. max. max. max.

M4 x 0.7 0.25 3.00 6.0 5.95 6.70 0.46 8.80 11.30 7.10 39002-24030M5 x 0.8 0.25 3.00 7.0 6.95 7.80 0.46 10.20 12.70 7.90 39002-25030

all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /


Recommended max torque


Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.6 9.8 1.8 1.8M5 x 0.8 11.3 12.5 2.6 2.5

D

egrip

MP

øJ

øA

øB

Eurosert® 39002


28




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






D

egrip

MP

øJ

øA

øB

Eurosert® 39006

Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. max. ±0.13 max. nom. max.

M4 x 0.7 0.25 2.00 6.00 5.97 6.70 0.46 8.80 11.30 7.10 39006-74020M5 x 0.8 0.25 3.00 7.00 6.97 7.80 0.46 10.20 12.70 7.90 39006-75030

M6 x 1.00.50 3.00

9.00 8.97 10.20 0.50 12.7015.30

9.4039006-76030

3.00 5.50 17.80 39006-76055

M8 x 1.250.50 3.50

11.00 10.97 12.20 0.63 15.0017.30

11.0039006-78035

3.50 6.00 19.80 39006-78060M10 x 1.5 1.00 3.50 13.00 12.97 14.20 0.63 17.50 20.40 14.50 39006-70035


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.1 3.6 2.0 1.2

M5 x 0.8 7.9 7.8 2.8 1.4M6 x 1.0 12.4 15.8 5.0 2.6M8 x 1.25 32.0 18.1 9.1 3.5M10 x 1.5 45.0 20.8 16.7 3.9


29




Inox*Brut

Edelstahl*Blank



* : Werkstoff 1.4305

Thread / filetage /




M3 x 0.5 0.51 1.50 4.75 4.73 5.77 0.64 8.40 9.15 5.80 09468-00310M4 x 0.7 0.51 2.00 6.35 6.32 7.50 0.64 10.30 10.42 7.20 09468-00413M5 x 0.8 0.51 3.00 7.15 7.11 8.26 0.64 12.70 11.82 7.00 09468-00514M6 x 1.0 0.76 3.25 9.53 9.50 10.85 0.77 15.50 14.61 9.50 09468-00619M8 x 1.25 0.91 3.70 10.60 10.57 11.74 0.77 17.20 16.13 10.10 09468-05821M10 x 1.5 1.00 3.60 14.30 14.28 15.80 0.77 23.30 18.62 10.50 09468-01023


Thread / filetage /





egrip P

øJ

øA

M

DøB

Nutsert® / TSN® 9468


30



Low carbon steel*

Zinc platedClear trivalent passivatedLubricated

Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalenteLubrifié

Stahl*

VerzinktKlar chromatiert, Cr6-freiTrockenfilmbeschichtet

Acciaio a basso tenore di carbonio*ZincatoPassivazione chiara trivalenteLubrificato


ZincadoPasivado claro trivalenteLubricado


Thread / filetage /




M3 x 0.5 0.51 1.50 4.75 4.72 5.84 0.38 8.40 9.02 5.80 09658-70310M4 x 0.7 0.51 2.00 6.35 6.32 7.30 0.51 10.30 10.41 7.20 09658-70413M5 x 0.8 0.51 3.00 7.15 7.11 8.00 0.51 12.70 11.81 7.00 09658-70514M6 x 1.0 0.76 3.25 9.55 9.50 10.67 0.76 15.50 14.60 9.50 09658-70619M8 x 1.25 0.91 3.70 10.60 10.57 11.68 0.76 17.20 16.00 10.10 09658-75821M10 x 1.5 1.00 3.60 14.20 14.17 16.20 0.76 23.30 18.50 10.50 09658-72022


Thread / filetage /





egrip P

øJ

øA

M

DøB

Nutsert® / TSN® 9658


31



Closed end Borgne Geschlossen Fondo cieco Fondo cerrado

Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Thread / filetage /




M4 x 0.7 0.51 2.00 6.35 6.34 7.50 0.64 10.00 14.91 11.70 0FS38-70418M5 x 0.8 0.51 3.00 7.15 7.13 8.26 0.64 12.20 20.26 15.50 0FS38-70521M6 x 1.0 0.76 3.25 9.53 9.52 10.85 0.77 15.00 23.49 18.60 0FS38-70626M8 x 1.25 0.91 3.70 10.60 10.59 11.74 0.77 16.80 23.63 18.10 0FS38-70829


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.1 6.6 1.9 1.5M5 x 0.8 7.9 8.0 2.6 1.9M6 x 1.0 12.4 11.4 3.4 2.4M8 x 1.25 16.4 15.7 3.6 2.8

D

egrip

P

øJ

øA

M

øB

Nutsert® / TSN® FS38


32




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. max. ± 0.13 max. max. max.

M4 x 0.7 0.50 2.50 6.10 6.05 9.30 0.80 10.50 16.64 12.10 0FS58-70421M5 x 0.8 0.50 2.50 7.10 7.05 10.30 1.00 13.30 17.56 12.30 0FS58-70522M6 x 1.0 0.50 3.00 9.10 9.05 13.30 1.50 15.00 22.48 16.00 0FS58-70628M8 x 1.25 1.00 4.00 11.10 11.05 14.30 1.50 18.60 25.84 19.80 0FS58-70832


Thread / filetage /





D

egrip

P

øJøA

øB

M

Nutsert® / TSN® FS58


33



Aluminium alloy* (2.5 % Mg)Natural

Alliage d‘aluminium* (2.5% Mg)Brut

Aluminium* (2.5 % Mg)Blank

Lega di alluminio* (2.5% Mg)Nessuna finitura

Aluminio* (2.5% Mg)Natural

* : AA 5052, DIN 1725, AlMg2.5, Werkstoff 3.3523

Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. ± 0.35 ± 0.15 max. ± 0.35 max.

M3 x 0.5 0.25 2.00 5.10 5.00 8.00 0.75 7.00 10.50 6.50 0FW78-003202.00 3.00 11.50 0FW78-00330

M4 x 0.7 0.25 3.00 6.10 6.00 10.00 0.75 8.10 11.50 6.80 0FW78-004303.00 4.50 13.00 0FW78-00445

M5 x 0.8 0.25 3.00 7.10 7.00 11.00 1.00 9.60 13.00 8.30 0FW78-005303.00 5.50 16.00 0FW78-00555

M6 x 1.00.50 3.00

9.10 9.00 13.00 1.50 12.1016.00

10.000FW78-00630

3.00 5.50 18.00 0FW78-006555.50 8.00 20.50 0FW78-00680

M8 x 1.250.50 3.00

11.10 11.00 16.00 1.50 14.5017.50

11.500FW78-00830

3.00 5.50 20.00 0FW78-008555.50 8.00 23.00 0FW78-00880

M10 x 1.5 0.80 3.50 12.50 12.40 18.50 2.25 16.50 22.00 14.70 0FW78-010353.50 6.00 25.00 0FW78-01060


Thread / filetage /





D

egrip

P

øJ

øA

øB

M

Nutsert® / TSN® FW78


34


90° Countersunk 90° Tête fraisée 90° Senkkopf 90° Testa svasata 90° Cabeza avellanada







Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. +0/-0.4 +0.3/-0.1 max. ± 0.35 max.

M3 x 0.5 1.70 3.50 5.10 5.00 8.00 1.50 7.00 11.25 6.50 0FW96-00335

M4 x 0.71.70 3.50

6.10 6.00 9.00 1.50 8.1011.50

6.800FW96-00435

3.50 5.00 13.00 0FW96-00450

M5 x 0.81.70 4.00

7.10 7.00 10.00 1.50 9.6013.00

8.300FW96-00540

4.00 6.50 16.00 0FW96-00565

M6 x 1.01.70 4.50

9.10 9.00 12.00 1.50 12.1017.00

10.000FW96-00645

4.50 6.50 19.00 0FW96-00665

M8 x 1.251.70 4.50

11.10 11.00 14.00 1.50 14.5019.00

11.500FW96-00845

4.50 6.50 21.00 0FW96-00865

M10 x 1.51.70 4.50

12.50 12.40 15.40 1.50 16.5021.00

14.700FW96-01045

4.50 6.50 23.00 0FW96-01065all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /





D

egrip

P

øJ

øA

øB

M

Nutsert® / TSN® FW96


35









Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. +0.3/-0.2 +0.3/-0.1 max. ± 0.35 max.

M4 x 0.7 0.50 3.00 6.10 6.00 6.50 0.50 8.10 10.75 6.80 0GM17-00430M5 x 0.8 0.50 3.00 7.10 7.00 7.50 0.50 9.60 12.00 8.30 0GM17-00530M6 x 1.0 0.50 3.00 9.10 9.00 9.50 0.50 12.10 14.50 10.00 0GM17-00630M8 x 1.25 0.50 3.00 11.10 11.00 11.50 0.50 14.50 16.00 11.50 0GM17-00830


Thread / filetage /





D

egrip P

øJ

øA

øB

M

Nutsert® / TSN® GM17


36


90° Countersunk 90° Tête fraisée 90° Senkkopf 90° Testa svasata 90° Cabeza avellanada








Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. +0/-0.4 +0.3/-0.1 max. ± 0.35 max.

M4 x 0.71.70 3.50

6.10 6.00 9.00 1.50 8.1015.50

10.800GM57-00435

3.50 5.00 17.00 0GM57-00450

M5 x 0.81.70 4.00

7.10 7.00 10.00 1.50 9.6018.00

14.300GM57-00540

4.00 6.50 20.50 0GM57-00565

M6 x 1.01.70 4.50

9.10 9.00 12.00 1.50 12.1022.00

17.500GM57-00645

4.50 6.50 24.00 0GM57-00665

M8 x 1.251.70 4.50

11.10 11.00 14.00 1.50 14.5025.00

19.000GM57-00845

4.50 6.50 28.00 0GM57-00865all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /





D egrip

P

øJ

øA

øB

M



37










Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. ±0.35 ±0.15 max. ± 0.35 max.

M3 x 0.5 0.25 2.00 5.10 5.00 8.00 0.75 7.00 14.00 10.00 0GM68-00320

M4 x 0.70.25 3.00

6.10 6.00 10.00 0.75 8.1015.50

10.800GM68-00430

3.00 4.50 17.00 0GM68-00445

M5 x 0.80.25 3.00

7.10 7.00 11.00 1.00 9.6019.00

14.300GM68-00530

3.00 5.50 21.50 0GM68-00555

M6 x 1.00.50 3.00

9.10 9.00 13.00 1.50 12.1023.00

17.500GM68-00630

3.00 5.50 26.00 0GM68-00655

M8 x 1.250.50 3.00

11.10 11.00 16.00 1.50 14.5024.00

19.000GM68-00830

3.00 5.50 27.00 0GM68-00855all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM3 x 0.5 1.2 3.4 0.7 1.1M4 x 0.7 4.0 4.9 1.7 1.6M5 x 0.8 5.3 6.0 1.8 2.0M6 x 1.0 10.8 8.6 2.3 3.6M8 x 1.25 23.0 12.3 6.9 4.5

De

grip P

øJ

øA

øB

M



38




AluminiumClear protective coating

AluminiumCouche protectrice claire

AluminiumKlare Schutzschicht

AluminiumStrato protezione chiaro

AluminiumCapa protectora clara

Thread / filetage / Gewinde /

filetto / rosca


min. max. +0.15/-0 max. ±0.25 ±0.05 max. ±0.38 max.

M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.75 6.73 7.870.48

9.9110.67

7.75DKA-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DKA-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.52 8.64 11.4312.07

8.00DKA-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DKA-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.91 11.56

0.55

13.9714.73

9.65DKA-610-4.2

4.2 6.6 17.27 DKA-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.46 15.11 18.80

17.53

11.94

DKA-8125-3.83.8 7.9 20.45 DKA-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 DKA-1015-3.83.8 7.9 20.45 DKA-1015-7.9


D

egrip P

øJ

øA

øB

M

DK DKA


39


filetto / rosca



M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.75 6.73 7.870.48

9.9110.67

7.75DKS-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DKS-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.52 8.64 11.4312.07

8.00DKS-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DKS-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.91 11.56

0.55

13.9714.73

9.65DKS-610-4.2

4.2 6.6 17.27 DKS-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.46 15.11 18.80

17.53

11.94

DKS-8125-3.83.8 7.9 20.45 DKS-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 DKS-1015-3.83.8 7.9 20.45 DKS-1015-7.9


D

egrip P

øJ

øA

øB

M

DK DKS

Thread / filetage /




Nm kN Nm kNM4 x 0.7 6H 6.2 2.3 1.1 0.8M5 x 0.8 6H 10.7 2.8 1.4 1.5M6 x 1.0 6H 18.1 3.0 1.4 1.4M8 x 1.25 6H N/A 5.0 2.7 2.3M10 x 1.5 6H N/A 5.0 2.7 2.3




SteelZinc platedClear trivalent passivated

Acier Revêtement zingué Passivation claire trivalente

StahlVerzinktKlar chromatiert, Cr6-frei

AcciaioZincatoPassivazione chiara trivalente

AceroZincadoPasivado claro trivalente


40




AluminiumClear protective coating

AluminiumCouche protectrice claire

AluminiumKlare Schutzschicht

AluminiumStrato protezione chiaro

AluminiumCapa protectora clara


filetto / rosca



M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.80 6.75 9.91

0.76

9.9110.67

7.75DLA-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DLA-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.55 10.54 11.4312.07

8.00DLA-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DLA-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.90 12.70

13.97

14.739.65

DLA-610-4.24.2 6.6 17.27 DLA-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.45 17.40 0.89

17.53 11.94 DLA-8125-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLA-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 11.94 DLA-1015-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLA-1015-7.9


DL DLA

D

egrip P

øJ

øA

øB

M


41


filetto / rosca



M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.80 6.75 9.91

0.76

9.9110.67

7.75DLS-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DLS-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.55 10.54 11.4312.07

8.00DLS-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DLS-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.90 12.70

13.97

14.739.65

DLS-610-4.24.2 6.6 17.27 DLS-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.45 17.40 0.89

17.53 11.94 DLS-8125-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLS-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 11.94 DLS-1015-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLS-1015-7.9


DL DLS

Thread / filetage /




Nm kN Nm kNM4 x 0.7 6H 6.2 2.3 1.1 0.8M5 x 0.8 6H 10.7 2.8 1.4 1.5M6 x 1.0 6H 18.1 3.0 1.4 1.4M8 x 1.25 6H N/A 5.0 2.7 2.3M10 x 1.5 6H N/A 5.0 2.7 2.3

D

egrip P

øJ

øA

øB

M




SteelZinc platedClear trivalent passivated

Acier Revêtement zingué Passivation claire trivalente

StahlVerzinktKlar chromatiert, Cr6-frei

AcciaioZincatoPassivazione chiara trivalente

AceroZincadoPasivado claro trivalente


42

D

egrip

P

øJøA

øB

M

FA/F

Hexsert® 9498



Hexagonal body Hexagonal corps Hexagonaler Schaft Hexagonal corpo Hexagonal cuerpo

Low carbon steel*


Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalente

Stahl*


Acciaio a basso tenore di carbonio*Zincatura spessorePassivazione chiara trivalente




Thread / filetage /


A/F rec. e (grip) øA øB D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. ± 0.08 max. ± 0.13 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M4 x 0.7 6.00 6.10 0.50 2.00 5.89 9.17 1.00 5.89 9.20 10.00 5.00 09498-72415

M5 x 0.8 7.00 7.100.50 3.00

6.89 10.17 1.00 6.89 11.2013.20

6.8009498-72516

3.00 5.50 15.70 09498-72520M6 x 1.0 9.00 9.10 0.50 3.00 8.89 13.20 1.50 8.89 13.40 15.50 10.10 09498-72620

M8 x 1.25 11.00 11.100.50 3.00

10.89 16.28 1.50 10.89 16.2018.00

11.4009498-72823

3.00 5.50 20.5 09498-72826M10 x 1.5 13.00 13.10 1.00 3.50 12.89 19.10 2.00 12.89 18.50 21.0 13.20 09498-72026M12 x 1.75 16.00 16.10 1.50 4.50 15.89 23.30 2.25 15.89 23.60 27.8 17.00 09498-72235all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.1 6.3 4.5 2.2M5 x 0.8 7.9 8.8 8.6 3.6M6 x 1.0 12.4 14.4 11.9 5.3M8 x 1.25 32.0 15.0 25.0 8.0M10x x 1.5 45.0 19.7 45.2 9.2M12 x 1.75 60.0 21.3 58.0 10.2


43

Hexsert® 9688




Low carbon steel*

Zinc platedClear trivalent passivatedLubricated

Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalenteLubrifié

Stahl*

VerzinktKlar chromatiert, Cr6-freiTrockenfilmbeschichtet

Acciaio a basso tenore di carbonio*Zincatura spessorePassivazione chiara trivalenteLubrificato


ZincadoPasivado claro trivalenteLubricado


Thread / filetage /


A/F e (grip) øA B D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. max. max. max. max. min. e max. e max. max.

M3 x 0.5 4.80 4.85 0.70 1.63 4.72 6.10 0.45 4.81 6.90 6.40 9.02 5.40 09688-70310M4 x 0.7 6.38 6.43 0.51 1.63 6.33 8.00 0.69 6.37 10.00 8.70 10.42 7.40 09688-70413M5 x 0.8 7.32 7.37 0.51 2.03 7.14 9.22 0.72 7.26 12.20 10.70 11.82 7.20 09688-70514M6 x 1.0 9.65 9.70 0.76 2.92 9.53 11.94 0.89 9.64 15.00 12.70 14.61 9.70 09688-70619M8 x 1.25 10.70 10.80 0.91 3.25 10.50 12.96 0.89 10.67 16.60 14.30 16.00 10.50 09688-70821


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM3 x 0.5 1.5 2.9 1.0 0.8M4 x 0.7 5.1 4.2 4.0 1.3M5 x 0.8 7.9 5.9 6.6 1.9M6 x 1.0 12.4 6.9 8.7 2.4M8 x 1.25 16.4 14.8 11.8 2.8

egrip P

øJ

øA

M

F A/F DB


44




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Thread / filetage /



+0.1/-0 min. max. ± 0.08 max. ± 0.07 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M4 x 0.7 6.0 0.50 2.00 5.89 7.80 0.69 5.89 9.20 10.50 6.00 39101-74020M5 x 0.8 7.0 0.50 3.00 6.89 9.10 0.77 6.89 11.20 12.70 8.60 39101-75030M6 x 1.0 9.0 0.50 3.00 8.89 11.60 0.91 8.89 13.40 15.00 10.10 39101-76030M8 x 1.25 11.0 0.50 3.00 10.89 14.20 1.07 10.89 16.20 17.50 11.40 39101-78030M10 x 1.5 13.0 1.00 3.50 12.89 16.40 1.07 12.89 18.50 20.20 13.20 39101-70035


Thread / filetage /





M10 x 1.5 45.0 19.7 38.5 5.2

D

egrip P

øJ

øA

B

M

F A/F

Euro Hexsert® 39101


45





Inox*Brut

Edelstahl*Blank



* : BS 111 394S17, Werkstoff 1.4567

Thread / filetage /



+0.1/-0 min. max. ± 0.08 max. ± 0.13 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M6 x 1.0 9.00.50 3.00

8.91 11.60 0.84 8.91 13.2015.00

10.1039102-26030

3.00 5.50 17.50 39102-26055all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kN39102-26030 16.9 16.4 12.5 4.139102-26055 16.9 22.0 25.0 4.1

D

egrip P

øJ

øA

B

M

F A/F



46






Low carbon steel*


Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalente

Stahl*


Acciaio a basso tenore di carbonio*Zincatura spessorePassivazione chiara trivalente




egrip P

øJøA

M

FA/F

DøB

Thread / filetage /


A/F rec. e (grip) øA øB D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. ± 0.08 max. ± 0.13 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M6 x 1.0 9.00 9.10 0.50 3.00 8.89 13.20 1.50 8.89 13.40 27.30 17.80 49141-76030M8 x 1.25 11.00 11.10 0.50 3.00 10.89 16.28 1.50 10.89 16.20 28.00 20.10 49141-78030all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM6 x 1.0 12.4 14.4 11.9 5.3M8 x 1.25 32.0 15.0 25.0 8.0


47

D

egrip

P

øJøA

øB

M

FA/F

High Strength Hexsert® 39301

Thread / filetage /


A/F e (grip) øA øB D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. ±0.08 min. max. ±0.13 ±0.08 min. max. nom. max.

M6 x 1.0 9.0 9.1 0.5 3.0 8.89 12.80 13.20 1.50 8.89 12.0 13.5 18.8 11.6 39301-26030M8 x 1.25 11.0 11.1 0.5 3.0 10.89 15.68 16.28 1.50 10.89 14.0 16.2 20.4 13.8 39301-28030M10 x 1.5 13.0 13.1 1.0 3.5 12.89 18.50 19.10 2.00 12.89 16.2 19.3 26.0 17.8 39301-20035M12 x 1.75 16.0 16.1 1.0 4.0 15.88 22.60 23.30 2.25 15.90 19.0 24.2 30.8 22.0 39301-22040all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




max.Nm

e max.kN

e max.Nm

e min.Nm

e max.kN

M6 x 1.0 17.0 20.6 24.7 14.4 7.1M8 x 1.25 60.0 28.1 34.6 15.6 10.7M10 x 1.5 100.0 34.2 62.0 60.8 12.5M12 x 1.75 135.0 40.9 135.0 62.0 18.3




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*





Cr6240 h**

*: DIN EN 10263-2 Qst 34-3, BS EN/DIN 10263-2 C8C, Werkstoff 1.0213, SAE 1008**: to red rust / à la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al óxido rojo (ASTM B117)


48



Square section Corps carré Vierkantschaft Corpo quadrati Cuerpo quadrado

Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Squaresert® GK08

Thread / filetage /


e (grip) A/F øA B D J M P

Part No/ref

min. max. ±0.1 max. max. max. max. max. max.

M5 x 0.80.50 1.50

7.30 7.10 10.90 0.65 10.4011.40

8.200GK08-72514

1.50 3.00 13.00 0GK08-72516

M6 x 1.00.50 2.00

9.30 9.10 13.50 0.95 13.5015.50

9.900GK08-72619

2.00 4.00 17.50 0GK08-72622M8 x 1.25 1.00 3.00 11.30 11.10 18.00 1.65 16.40 18.90 11.80 0GK08-72823


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM5 x 0.8 7.9 5.5 10.2 2.4M6 x 1.0 12.4 7.3 15.4 4.6M8 x 1.25 32.0 10.5 34.0 6.5

D

egrip P

øA

B

M

J

D

egrip P

øA

B

M

JA/F


49

Versa-Nut® VN21



Slotted body Corps préfendu Geschlitzte Hülse Corpo fessurato Cuerpo ranurado

Low carbon steel*


Acier à faible teneur en carbone*Revêtement zinguéPassivation claire trivalente

Stahl*





240 h**/96 h***

* : DIN EN 10263-2 Qst 34-3, BS EN/DIN 10263-2 C8C, Werkstoff 1.0213, SAE 1008**: to red rust / à la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al óxido rojo (ASTM B117)***: to white rust / à la rouille blanche / bis Weißrost / alla ruggine bianca / al óxido blanco

all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros1) Recommended maximum torque as applied to a joint with a static top plate. Thread of insert will not be damaged. However this torque value

may exceed the strength of the screw or bolt in question. Always refer to the recommended tightening torque limits for the screw or bolt.

Couple maximum recommandé pour un assemblage avec plaque supérieure statique. Le filet de l‘insert reste intact. Ce couple peut néan-moins dépasser la résistance de la vis ou du boulon en question. Veillez toujours à vous référer aux limites de couple de serrage recom-mandées pour la vis ou le boulon.

Empfohlenes maximales Drehmoment für eine Verbindung bei der das obere an die Mutter anzuschraubende Bauteil fest eingespannt ist. Das Gewinde wird nicht beschädigt. Möglicherweise übersteigt dieser Anzugswert die Festigkeit der Schraube. Beziehen Sie sich immer auf die max. Anzugswerte der Schraube.

Coppia massima raccomandata applicata a una giuntura con piastra superiore statica. La filettatura dell‘inserto non verrà danneggiata, co-munque questa copppia può superare la resistenza della vite o del vullone impegato. Verificare sempre le coppie di serraggio raccomandate della vite o bullone impiegato.

Par máximo recomendado aplicado a la unión con la placa superior estática. La rosca del inserto no queda dañada. Sin embargo este valor de par puede superar la resistencia del perno o tornillo en cuestión. Siempre consultar los limites de par de apriete recomendados para el perno o tornillo.

Thread / filetage /


ø A ø B D J M P Part No/ref

min. max. min. max. max. max. max. max. max. max. Nm1)

M4 x 0.70.50 3.80

6.13 6.25 6.12 11.34 1.09 14.018.01

8.60 5.10VN21-02422

3.80 6.85 21.16 0VN21-02426

M5 x 0.80.50 4.45

7.48 7.62 7.47 12.95 1.09 18.022.39

9.90 7.90VN21-02528

4.45 8.10 25.16 0VN21-02531

M6 x 1.00.50 7.10

8.80 8.93 8.79 16.12 1.63 22.027.30

12.80 12.40VN21-02634

7.10 12.70 33.22 0VN21-02641

M8 x 1.250.50 7.10

11.11 11.50 11.10 19.29 1.70 26.030.92

14.47 32.00VN21-02838

7.10 12.70 36.87 0VN21-02846


51

Gama de sistemas de fi jación Avdel®

Sistemas de repetición

Fijación muy rápida y fi able con acceso desde un solo lado. Los remaches se cargan automáticamente.

Sistemas de remachado de rotura de vástago

Sistemas de remachado con diversas ventajas desde la cap-acidad multi-espesor hasta remaches de acero inoxidable dealta resistencia.

Sistemas de perno estructural

Alta tensión y resistencia a la vibración para las uniones más robustas.

Tuercas remachables

Sistema rápido para colocar roscas con una alta resistencia al par de apriete.

Herramientas de colocación

Desde herramientas manuales hasta estaciones de trabajo personalizadas.

52

www.avdel-global.comwww.infastech.com

Holding your world together®

Su distribuidor local para tuercas remachables Avdel® es:

Autosert®, Avdel®, Eurosert®, Hexsert®, Nutsert®, Speed Fastening®, Squaresert®, TSN®, Nutsert SQ®, Versa-Nut® y Holding your world toge-ther® son marcas registradas de Avdel UK Limited. Rimlex® es una marca registrada de Inlex Locking Limited Corporation. Infastech™ y Our Technology, Your Success™ son marcas registradas de Infastech Intellectual Properties Pte Ltd. Los nombres y logos de otras compañías mencionados aquí pueden ser marcas registradas propiedad de terceros. Este documento es informativo. Infastech no ofrece garantía, ex-presa o implícita, respecto de su exactitud o integridad en este documento. Los datos mostrados están sometidos a cambio sin previo aviso como resultado de la política de desarrollo y mejora continua del producto. Su representante local de Avdel está a su disposición en caso de que necesite confirmar la información más reciente.

05.2

011

• ©

201

1 In

fast

ech

Prin

ted

in G

erm

any

ALEMANIAAvdel Deutschland GmbHKlusriede 2430851 Langenhagena partir de diciembre 2011:Rotenburger Str. 2830659 HannoverTel: +49 (0) 511 7288 0Fax: +49 (0) 511 7288 [email protected]

AUSTRALIAInfastech (Australia) Pty Ltd.891 Wellington RoadRowvilleVictoria 3178Tel: +61 3 9765 6400Fax: +61 3 9765 [email protected]

CANADÀAvdel Canada Limited1030 Lorimar DriveMississaugaOntario L5S 1R8Tel: +1 905 364 0664 +800 268 9947 toll-freeFax: +1 905 364 0678 +800 594 7661 [email protected]

CHINAInfastech (China) Ltd.RM 1708, 17/F., Nanyang Plaza,57 Hung To Rd., Kwun TongHong KongTel: +852 2950 0631Fax: +852 2950 [email protected]

COREA DEL SURInfastech (Korea) Ltd.212-4, Suyang-Ri,Silchon-Eup, Kwangju-City,Kyunggi-Do, Korea, 464-874Tel: +82 31 798 6340Fax: +82 31 798 [email protected]

EE.UU.Avdel USA LLC614 NC Highway 200 SouthStanfield, North Carolina 28163Tel: +1 704 888 7100Fax: +1 704 888 [email protected]

Infastech (Decorah) LLC1304 Kerr DriveDecorah, IA 52101Tel: +1 563 382 4216Fax: +1 563 387 3540

ESPAÑA Avdel Spain S.A.C/ Puerto de la Morcuera, 14Poligono Industrial Prado OveraCtra. de Toledo, km 7,828919 Leganés (Madrid)Tel: +34 91 3416767Fax: +34 91 [email protected]

FRANCIAAvdel France S.A.S.33 bis, rue des ArdennesBP4 75921 Paris Cedex 19Tel: +33 (0) 1 4040 8000Fax: +33 (0) 1 4208 [email protected]

INDIAInfastech Fastening Technologies India Private LimitedPlot No OZ-14, Hi Tech SEZ,SIPCOT Industrial Growth Center,Oragadam, Sriperumbudur Taluk, Kanchipuram District,602105 TamilnaduTel: +91 44 4711 8001Fax: +91 44 4711 [email protected]

ITALIAAvdel Italia srlViale Lombardia 51/5320861 Brugherio (MB)Tel: +39 039 289911Fax: +39 039 [email protected]

JAPÒNInfastech Kabushiki KaishaCenter Minami SKY, 3-1 Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku,Yokohama-city, Kanagawa PrefectureJapan 224-0032Tel: +81 45 947 1200Fax: +81 45 947 [email protected]

MALASIAInfastech (Malaysia) Sdn BhdLot 63, Persiaran Bunga Tanjung 1,Senawang Industrial Park70400 SerembanNegeri SembilanTel: +606 676 7168Fax: +606 676 [email protected]

REINO UNIDOAvdel UK LimitedPacific House2 SwiftfieldsWatchmead Industrial EstateWelwyn Garden CityHertfordshire AL7 1LYTel: +44 (0) 1707 292000Fax: +44 (0) 1707 [email protected]

SINGAPURInfastech Singapore Pte Ltd. 31 Kaki Bukit Road 3#05-03/06 TechlinkSingapore, 417818Tel: +65 6372 5653Fax: +65 6744 [email protected]

TAILANDIAInfastech Thai Co., Ltd.64/132 Moo 4 Tambon PluakdaengAmphur Pluakdaeng Rayong21140 ThailandTel: +66 (0) 38 656360Fax: +66 (0) 38 [email protected]

TAIWANInfastech/Tri-Star LimitedNo 269-7, Baodong Rd, Guanmiao Dist.,Tainan CityTaiwan, R.O.C 71841Tel: +886 6 596 5798 (ext 201)Fax: +886 6 596 [email protected]

tuercas remachables - avdel global · 4 las tuercas remachables avdel® y sus herramientas de...

Documents