través de este ciclo
TRANSCRIPT
1
2
A la salida del concierto habrá unas cajas rojas donde podrán depositar si, así lo desean, un donativo para apoyar la cultura a través de este ciclo.
Kontzertua bukatzerakoan, irteeratan kaxa gorri batzuk egongo dira, nahi izan ezkero, zuen laguntza eskertuko genizueke kultura dela medio ziklo honen bitartez.
3
LA CANTERA DEL ORFEÓN
Nacido en 1988, el Orfeón Txiki tiene como fin asegurar la continuidad del Orfeón Donostiarra. Cientos de niños de entre 11 y 14 años se educan y se divierten para convertirse en futuros cantores.
Desde sus comienzos, cientos de niños en edades comprendidas entre los 11 y 14 años pasan por las aulas, dos días por semana, y se educan musicalmente para convertirse en futuros cantores. Este coro infantil constituye la principal cantera del Orfeón Donostiarra.
Los miembros del Orfeoi Txiki toman parte en acontecimientos relacionados con la ciudad: participación junto al Orfeón Donostiarra en la misa del día de San Sebastián en enero, así como en la Salve y la Misa del día de la Virgen en agosto en la Basílica de Santa María del Coro de la ciudad.
Pero, además, protagonizan conciertos en solitario o en compañía del Orfeón y de otros coros. Desde 1998 ofrece un concierto benéfico en favor de UNICEF, De los Niños para los Niños, que se celebra en el Auditorio del Kursaal de Donostia- San Sebastián cada 28 de diciembre.
2021eko uztailaren 22an / 22 de julio de 2021 ORFEOI TXIKI
1. ZATIA / PARTEBring me little water, Silvy Huddie W. Ledbetter (Lead Belly)
Mold. Moira Smiley Szellő zúg távol Hungariako abesti folklorikoa
(Melodiaren jatorria, Ukrania)Mold. Lajos Bardos
Eperrarena Tomás Garbizu
Izar Ederra Francisco Escudero
Dobbin´s Flowery Vale RajantonMold: Matii Kallio
Birmoldaketa: Janitz EnparantzaBakarlaria / Solista: Lucía Garciarena
EGITARAUA / PROGRAMA
2. ZATIA / PARTE (Pianoa eta perkusioa)
Nigra Sum Pablo Casals
Negua joan da ta Zea MaysMold. Juantxo Zeberio Etxetxipia
Bakarlariak / Solistas: Lucía Garciarena, Bora Gorostidi, Luna Itziar Arizmendi eta
Maier Barrena
Yau Samayaye Juantxo Zeberio Etxetxipia
Kalera Gazteak Junkal GuerreroHitzak: Andoni Salamero
Oy Jim Papoulis
Oh Shenandoah Amerikar herrikoiaMold. Alexander L’Estrange
Bakarlaria / Solista: Laura De SilvaAin’t no mountain High enough Nicholas Ashford
Mold. Alexander L’Estrange
Viva La vida COLD PLAY Guy Berryman, Jon Buckland, Will Champion, Chris Martin.
Mold: Mark BrymerBirmoldaketa: Klara Mendizabal Santamaria
Bohemian Rhapsody QUEEN Freddy Mercury Mold. Klara Mendizabal Santamaría
PIANOA: Amaia Zipitria Zugasti
PERKUSIOA: Agustin Aguirre Juaristi
Perkusio Laguntzaileak: Janitz Enparantza, Pablo Menta eta Laura Garmendia
ZUZENDARIA / DIRECTORA: Klara Mendizabal Santamaria
EGITARAUA / PROGRAMA
4
5
6
2015. urtean Teatro Campoamor sari liriko ospetsuetan lortutako errebelazio
abeslari onenaren sariak adierazten duen moduan, Miren Urbieta Vega egungo euskal panorama lirikoaren ahots garrantzitsuenetariko bat da dudagabe. 2010ean Musikenen lizentziatu zen, Maite Arruabarrena mezzosopranoaren babespean, eta Valentziako Palau de les Artseko Domingo Hobekuntza Zentro ospetsuan osatu zuen bere formakuntza, Alberto Zeddaren gainbegiratze artistikoarekin.
Besteak beste, Liu (Turandot), Donna Elvira eta Zerlina (Don Giovanni), Adina (L ‘Elisir d’ Amore) eta Marguerite (Faust) opera rolak antzeztu ditu estatuko antzoki garrantzitsuenetan (Liceu, Teatro Real de Madrid, Oviedoko opera, ABAO). Baita zarzuela antzezlan ugari ere: Katiuska, Caserío, Gavilanes, Luisa Fernanda, Las Calatravas eta Benamor (azken bi hauek Madrilgo Teatro de la Zarzuelan).
Bestalde, Usandizagaren La llama operaren (Deutsche Grammophonentzako grabazioa) mundu mailako estreinaldian parte hartu du eta musika sinfonikoari dagokionez, Euskadiko Orkestra Sinfonikoarekin, Valentziako Erkidegoko Orkestrarekin eta Madrilgo Orkestra Filarmonikoarekin kolaboratu du, besteak beste.
Ganbera-musikari dagokionez, lied errezitaldi ugari eman ditu ere, hala nola Anton Garcia Abrilen abestien triptikoaren erabateko estreinaldia Bilboko Arriaga Antzokian 2015ean. Ondoren Bartzelonako Life Victoria Festivalen edo Madrilgo Teatro de la Zarzuelako Ambigú zikloan eskeiniak.
Azkenik, bere ibilbidean euskal musikaren difusiorako ahaleginak nabarmentzen dira. Testuinguru honetan, Ruben Fernandez Aguirre pianistarekin disko bat grabatu du IBS Classical diskoetxearentzat, “Ametsetan” (2018) izenekoa eta hotsa jarri dio ere Maitenaren rolari, diskoetxe berak 2020ko irailean grabatu zuen Charles Colinen izen bereko operan.
2021eko uztailaren 23an / 23 de julio de 2021 Miren Urbieta-Vega soprano
7
La pianista guipuzcoana Amaia Zipitria se licencia en el Conservatorio Superior de Rotterdam con Barbara
Grajewska, donde obtiene las más altas calificaciones y el título de profesor de Cámara con premio de Honor Fin de Grado Superior. Como integrante de la JONDE (Joven Orquesta Nacional de España) desde 1993 a 1998 y colaboradora de orquestas como RTVE, ONE, Sinfónica de Euskadi, Sinfónica de Bilbao, Orquesta de Cadaqués etc. ha sido dirigida por grandes maestros, como Carlo María Giulini, Philippe Entremont, Gianandrea Noseda, Víctor Pablo Pérez, Juanjo Mena, Ernest Izquierdo, etc.
Ha sido pianista acompañante en la cátedra de violín de Zakhar Bron en la escuela Reina Sofía de Madrid y actualmente es profesora de Repertorio de violonchelo y clarinete en las clases de Asier Polo y José Luis Estellés, en el Conservatorio Superior del País Vasco Musikene, además de ser la pianista del Orfeón Donostiarra.
Su labor concertística le lleva a auditorios como el Nacional de Madrid y Barcelona, Zaragoza, Sevilla, Málaga, Oviedo, Euskalduna de Bilbao, Kursaal, etc., y fuera de España en Croacia, Italia, Francia , Inglaterra y Suiza.
Entre sus grabaciones destacan la Sonata nº2 de Jesús Villa-Rojo junto con el violonchelista Asier Polo (NAXOS) y como arreglista, ha realizado para la editorial Tritó, las reducciones para piano de los conciertos para arpa, guitarra y clavecín de Xavier Montsalvatge.
2021eko uztailaren 23an / 23 de julio de 2021 Amaia Zipitria Zugasti pianista
8
XX / XXI. mendeko euskal liederra
De las diez melodías vascas: J. Guridi (1886 - 1961)
Hasiko naiz
Haritz adarrean
Ala baita
De los siete Lieder: P. Sorozabal (1897 - 1988)
Ametsetan
Lotoren lorak
Zure musuan
Donostiako kantak: T. Garbizu (1901 - 1989)
Donostiako hiru damatxo
Itxasoa laño dago
Ume eder bat
Lorea M. Garcia Morante (1937- )
Begi Urrunei (poema de J. Sarrionandia) Laida Otaduy (1995 - )
Harpa bat (poema de J. Sarrionandia) Mikel Chamizo (1980 - )
Del libro “7 Kolore” :Grisa(poema de J.Arretxe) F. Ibañez 1951 - )
Ainhoa (poema de B. Atxaga) A. García Abril (1933 - 2021)
EGITARAUA / PROGRAMA
9
2021eko uztailaren 24an / 24 de julio de 2021 Mariaren Bihotza Abesbatza
Queentettas boskoteaMARIAREN BIHOTZA ABESBATZA 38 ahots mistok osatzen dute, Mariaren Bihotza Eskolaniako ikasle ohiek. 1962an sortu zuen Antonio Sierrak (1926-2003), klaretar, organista, konpositore eta Abesbatzaren eta Eskolaniaren zuzendaria 41 urtean izan zenak.
Gaur egun, Alain Ayerdi Gurpegui da musika zuzendaria, Saioa -Ivanka Zuaznabar Abendaño lekukoa hartu ondoren denboraldi batez eta honek Miren Urbieta-Vega sopranoaren eskutik hartu zuen zuzendaritza. Miren Urbietak bost urtean (2004-2009) zuzendu zuen abesbatza, Antonio Sierra hil ondoren. Francisco José Rios-López zuzendariak 2018-2019an ere, zuzendu zuen abesbatza.
Abesbatzaren azken emanaldien artean, honako hauek dira aipatzekoak: 2011 eta 2014. Vivaldi-ren “Gloria” interpretatzea, beste elkarte batzuekin, Donostian eta Saint Cyr Sur Mer-en (Frantzia). 2015: Martin Palmeriren “Tango Meza” interpretatzea, Gerardo Rifón organistak lagunduta, Santo Domingo de la Calzadan (Errioxa), Donostian eta Baionan. 2016: Martin Palmeriren “Tango Meza” interpretatzea, Tolosako Arimaz Kamera Orkestrak, Salvador Parada Bandoneoan eta
Martin Palmeri berak pianoan lagunduta, Zumarragako Antigua Baselizan eta Donostiako Mariaren Bihotza Elizan. Igor Stravinsky-ren “Misa para coro y doble quinteto de viento” interpretatu zuten Mariaren Bihotza Elizan.
ZUZENDARIA / DIRECTOR: Alain Ayerdi Gurpegui
10
11
12
Maialen RezabalBiolin jolea / Violinista
Nora BolinagaBiolin jolea /
Violinista
Arkaitz MartínezViola / Biola jolea
Amaia ZipitriaPiano jolea / Pianista
Jon LarrazViolonchelo /
Biolonchelo jolea
13
2021eko uztailaren 24an / 24 de julio de 2021 Mariaren Bihotza Abesbatza
Queentettas boskotea
EGITARAUA / PROGRAMAMariaren Bihotza Abesbatza
Queentettas boskotea
Tres de los cinco músicos de esta formación son miembros de Euskadiko Orkestra: Maialen Rezabal (violín), Arkaitz Martínez (viola), y Jon Larraz (violonchelo). Nora Bolinaga (violin) miembro de Orquesta de Bilbao. La pianista Amaia Zipitria completará el elenco.
Requiem Puccini (1858 - 1924)
Kyrie kv.33 Mozart(1756 - 1791)
Geistliches Lied op.30 Brahms(1833 - 1897)
Gloria Vivaldi(1678 - 1741)
Ein deutches Requiem, nº4 Brahms(1833 - 1897)
Queentettas boskoteaThe offering Elena Kats-Chernin(1957 - )
Mariaren Bihotza AbesbatzaQueentettas boskotea
Ave María Guaraní Morricone(1928 -2020)
Hosanna Arregi(1932 - )
Aita Gurea Madina(1907 -1972)
Adagio en D menor Jon Ander Sanchez Sertutxa(2004- )
Ave , Verum Corpus * Luis Elizalde(1940- )
A Clare Benediction Rutter(1945 - )
Canticorum Haendel(1685 - 1759)
*Obra de encargo realizada dentro del programa “Ayudas a la Creación Coral” de la Federación de Coros de Gipuzkoa”
14
Kantuan ibiltzea gustoko duzu?
¿Te gusta cantar?Requisitos:Lo primero de todo que te guste cantar, lo siguiente tener ganas de pasarlo bien cantando. Compromiso, constancia, hacer grupo, empastar, estudiar, pero no de cualquier modo. Tenemos métodos para que aunque no sepas nada de solfeo puedas aprenderte la música: audios, midis, ensayos, las ganas, las traes tú.
Baldintzak:Abesteko gura izan lehendabizi, bigarren ondo pasatzeko gura abesten. Konpromezua, jarraitasuna, taldea egin, enpastatu, ikasi, banaina ez edonolako moduan. Guregan ditugun metodoak ez duzu solfeorik jakin behar: audioak, midiak saioak, ekarri behar duzun bakarra, gogoak dira.
GUREKIN ABESTU!!!! ¡¡¡¡¡ÚNETE A NOSOTROS¡¡¡¡
666 557 772 mbabesbatza.com [email protected]
15
LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES
Villarejon (Errioxa) jaio zen. 12 urte zituela Santo Domingo de la Calzadako klaretiar formazio-etxean sartu, eta bertan apaiztu zen 1951an.Urte berean hasi zen Donostian irakasle. Hurrengo urtean berriro aldatu zen Santo Domingora urte baterako, eta ondoren atzera Donostiara, bizitza osoa bertan emango zuelarik. Musikari eta irakaskuntzari erabat emana bizi izan zen Mariaren Bihotzako Ikastetxean eta Parrokian: irakasle, apaiz laguntzaile, organista eta Mariaren Bihotza Abesbatzaren eta Eskolaniaren sortzaile eta zuzendari. Hainbat musika konposizio sortu zituen eta diskoak ere grabatu zituen bere koroekin. Abesbatzen l e h i a k e t e t a n askotan hartu zuen parte sariak ugari irabaziz. Egindako lan eskergarengatik Donostiako Hiritar Merez imenduaren Domina eman zitzaion 1992an. D o n o s t i a k o Orfeoiarekin ere aritu zen zuzendari, eta haren kide izango ziren askoren formazioan ere parte hartu zuen.Donostian hil zen 2003ko maiatzaren 31n. Haren omenez egiten dugu ASO izeneko kontzertu-ziklo hau (Antxoa Sierra Oroituz).
Nació en Villarejo (La Rioja). Con 12 años ingresó en el Seminario Claretiano de Santo Domingo de la Calzada, donde se ordenó sacerdote en 1951. Ese mismo año inició su labor como profesor en San Sebastián. El curso siguiente fue trasladado
a Santo Domingo de la Calzada para un año, al cabo del cual volvió a San Sebastián, donde permaneció el resto de su vida. En la parroquia y el colegio del Corazón de María de Donostia vivió dedicado a la docencia y a la música, fundamentalmente: profesor, coadjutor, organista y fundador y director de la Coral y la Escolanía del Corazón de María. Fue compositor de diversas obras musicales, y como director de coro grabó varios discos y participó en numerosos certámenes corales, en muchos de los cuales resultó galardonado. La ingente labor musical que desarrolló le hizo merecedor de la Medalla al Mérito Ciudadano de la ciudad (1992).
Colaboró frecuentemente con el Orfeón Donostiarra, lo dirigió en diversas ocasiones y participó en la formación de muchos de sus miembros.Falleció en San Sebastián el 31 de mayo de 2003. En su memoria se celebra anualmente este ciclo de conciertos ASO (Antxon Sierra Oroituz).
ANTONIO SIERRA VALGAÑON
666 557 772mbabesbatza.com