travelplan, iberrail urbanos, verano, 2010

urbanose s p a ñ a · e u r o p a · d i s n e y l a n d ® p a r i s

t r a n s c a n t á b r i c o · e x p r e s o d e l a r o b l a

t r e n e s t u r Í s t i c o s d e l n o r t e

urb

an

os

vera

no

201

0

Iberrailwww.iberrail.es

T R E N +

HOTEL verano 2010

la comodidad de viajar

Tren + hoteldesde 60€

Encuentra tu escapada en www.iberrail.es

Una opción para viajar que ofrece las siguientes ventajas:El viaje empieza en un lugar céntrico. 9

El cliente puede salir del hotel relajadamente, sólo necesita estar 5 minutos antes en la estación. 9

Es una opción de futuro, ya que los trenes están en continua innovación y cada vez necesitan menos tiempo 9para llegar a su destino.

La entrada en servicio de las nuevas líneas de alta velocidad en España, la nueva flota de trenes, la reducción 9de los tiempos de conexión entre poblaciones, el confort y la calidad de los servicios prestados en tierra y a bordo, hacen del tren la mejor opción para viajar.

De la mano de Renfe y las más importantes compañías de sector, Iberrail ofrece viajes por toda la geografía española y el Sur de Europa. Hoteles, Paradores, balnearios,

Trenes turísticos, una amplia programación para todos los gustos.

www.iberrail.esCon Iberrail el placer empieza en el viaje.

En constante evolución. Nuestro objetivo es ofrecer a las agencias de viajes una web donde puedan encontrar de una forma rápida y sencilla todo lo que Iberrail ofrece. Una web que facilite la realización de la reserva, la consulta de nuestros catálogos on-line, y la búsqueda de todas nuestras ofertas y promociones.

La comodidad de viajarverano 2010

ÍNDICE

12 URBANOSANDAlUCÍA CáDIz 14JEREz 17CóRDOBA 18GRANADA 22AlmERÍA 26HUElvA 27málAGA 28SEvIllA 32ExTREmADURA BADAJOz 38CáCERES 40CASTIllA - lA mANCHA AlBACETE 41CIUDAD REAl 42GUADAlAJARA 43TOlEDO 44COmUNIDAD DE mADRID mADRID 45CASTIllA y lEóN ávIlA 52BURGOS 53lEóN 55PAlENCIA 57SAlAmANCA 58SEGOvIA 59vAllADOlID 60zAmORA 63lA RIOJA lOGROñO 64COmUNIDAD fORAl DE NAvARRA PAmPlONA 65ARAGóN HUESCA 66zARAGOzA 67CATAlUñA BARCElONA 70GIRONA 78llEIDA 79TARRAGONA 80COmUNIDAD vAlENCIANA CASTEllóN DE lA PlANA 81

vAlENCIA 82AlICANTE 85REGIóN DE mURCIA mURCIA 89GAlICIA A CORUñA 90lUGO 91OURENSE 92PONTEvEDRA 93vIGO 94SANTIAGO 95PRINCIPADO DE ASTURIAS OvIEDO 98GIJóN 100CANTABRIA SANTANDER 101PAÍS vASCO vITORIA - GASTEIz 103BIlBAO 104DONOSTIA - SAN SEBASTIáN 106

108 TRENES TURÍSTICOSTRANSCANTáBRICO 108ExPRESO DE lA ROBlA 114TRENES TURÍSTICOS DEl NORTE 116

120 EUROPAPARÍS 121DISNEylAND® PARÍS 126lONDRES 132AmSTERDAm 136BRUSElAS 138mIláN 140TURÍN 142zURICH 144GINEBRA 146lISBOA 148

INfORmACIóN TRENES 152 AlQUIlER DE COCHES 160NOTAS ImPORTANTES 162SEGURO DE vIAJE 163

Iberrailwww.iberrail.es ÍNDICE 3

NUESTROS PRECIOS INClUyENTrayecto de ida y vuelta en el tren que se indica, en clase TURISTA, y una noche de hotel (salvo que se especifique otra duración de la estancia). En el momento de la reserva se pueden solicitar noches de hotel adicional a los precios que en cada caso se indican.

ImPORTANTE Los suplementos/descuentos de cada origen que se indican en la información de trenes, son por persona y trayecto, siempre que la •ida/vuelta sean desde/al mismo punto de origen. Los tipos de trenes de cada origen que se indican son los más recomendables en cada ruta. No obstante se podrán confirmar, si hay •disponibilidad, también en otros trenes, con el suplemento o descuento correspondiente. Ferias y eventos: Las condiciones de cancelación de los hoteles, pueden variar en caso de ferias o eventos puntuales. Igualmente •pueden existir suplementos de ferias/eventos que a la fecha de edición de este catálogo no hayan sido comunicados por el hotel. En los trenes con recorrido nocturno o TrenHotel, que tengan su salida de origen antes de las 24.00 hrs, la noche que se deberá •reservar es la correspondiente al día siguiente de la salida, es decir a partir de las 14.00 hrs del día siguiente al de la salida del tren. Si desea modificar la fecha de la reserva de su hotel, indíquelo al hacer su reserva.

Admite animales de compañía. Consulte condiciones. Este servicio estará sujeto a disponibilidad y en ocasiones con cargo.

Establecimiento equipados con un número limitado de habitaciones e instalaciones adaptadas para discapacitados

Establecimiento con SPA

Campo de golf cercano

Establecimiento con piscina

Céntrico

TERCERA PERSONA 5 % de descuento sobre el precio por persona en acomodación doble, siempre que comparta con dos personas que abonen tarifa plena.

DESCUENTO BEBES Bebes (hasta 2 años sin cumplir): Alojamiento y transporte en tren GRATIS, sin derecho a plaza en el tren, siempre que compartan la habitación con dos adultos (consultar en cada caso).

DESCUENTO NIÑOS*Niño (de 2 a 3 años): 75 % de descuento sobre el precio del paquete tren + hotel, sin derecho a plaza en el tren, siempre que comparta habitación con dos adultos.1er Niño (de 4 a 11 años): 40 % de descuento sobre el precio del paquete tren + hotel, siempre que comparta habitación con dos adultos.2º Niño (de 4 a 11 años): 25% de descuento sobre el precio del paquete tren + hotel, siempre que comparta habitación con dos adultos.

* Descuentos de niños excepto donde se especifique lo contrario.

BUSQUE lOS SIGUIENTES SÍmBOlOS PARA CONOCER lAS vENTAJAS y SERvICIOS AñADIDOS DE CADA HOTEl

vENTAJAS, DESCUENTOS y SERvICIOS

En los Hoteles seleccionados de las cadenas hoteleras y , podrá beneficiarse de nuestra promoción “Escapadas” Tren + Hotel. ¡Aproveche esta oportunidad!.


vENTAJAS, DESCUENTOS y SERvICIOS4

DESCRIPCIóN y SERvICIOSEs sin duda la mejor opción de viaje para cualquier desplazamiento, con un alto grado de aceptación por parte de todos los usuarios debido a su confort, rapidez, seguridad, frecuencia, servicios en tierra y a bordo y compromiso de puntualidad. Dispone de plazas en las clases Club, Preferente y Turista, todas ellas destacan por la amplitud, el confort, la luminosidad y su cuidado diseño.

Espacio para personas con movilidad reducida, con aseo adaptado. •Cambiador de bebes.•Mesa auxiliar. •Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis.•Reposapiés y la posibilidad de reclinar el respaldo y deslizar el asiento. •Apoyabrazos individuales.•

SERvICIOS POR ClASES

ClASE ClUB

Los clientes de esta área podrán disfrutar de los servicios de:Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h.•Acceso a Sala Club Ave, áreas reservadas y exclusivas. •Cafetería.•Prensa (local y nacional) •Bebida de bienvenida (según horarios)•Servicio de Bar en el asiento•Restauración a la carta y en el asiento•

ClASE PREfERENTE

Los clientes de esta área podrán disfrutar de los servicios de: Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. (excepto en •Madrid-Atocha).Acceso Sala Club Ave, áreas reservadas y exclusivas.•Cafetería•Prensa (local y nacional)•Bebida de bienvenida (según horarios)•Restauración en el asiento•

ClASE TURISTA

Los clientes de esta área podrán disfrutar de:Los servicios de Cafetería•Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis.•

COmPROmISO DE PUNTUAlIDAD (1)

Renfe, siempre que le sea imputable el retraso, asume el compromiso voluntario de puntualidad siguiente: Trenes AVE Madrid-Sevilla Retraso superior a 5 minutos: Devolución del 100%. Resto de trenes AVE Retraso superior a 15 minutos: Devolución del 50%. Retraso superior a 30 minutos: Devolución del 100%

(1) El Reglamento de la Ley del Sector Ferroviario, (Real Decreto 2387/2004, de

30 de Diciembre) establece que, salvo causas de fuerza mayor, la indemnización

debería ser de:

Superior a 60 minutos: Devolución del 50%. Superior a 90 minutos: Devolución del 100%.

AvE


AvE 5

AlARIS · AlvIA · AlTARIA · EUROmEDProductos de alta gama y última generación. Trenes modernos, con un diseño innovador y dinámico, tanto en el exterior como en el interior. Es una de las mejores opciones de viajes para los desplazamientos de carácter profesional y vacacional.

AlARIS · AlvIA · AlTARIA · EUROmED · TAlGO

TAlGOEl producto Talgo ofrece diferentes posibilidades de viaje de larga distancia entre importantes poblaciones españolas. Este producto goza de reconocido prestigio y es valorado positivamente por los clientes.Estos trenes, con servicios en tierra y a bordo prestados por un equipo de personas especialmente seleccionado para asegurar un óptimo nivel de satisfacción, ofrecen:

• Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. (excepto en Madrid-Atocha).Acceso Salas Club, áreas reservadas y exclusivas.•Plazas en clase Preferente y Turista• Plazas para personas con movilidad reducida, con espacio para silla de ruedas y aseo adaptado•Aseos con cambiador para bebés •Cafetería•Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis•

COmPROmISO DE PUNTUAlIDAD

Renfe ofrece el mismo compromiso voluntario que a los trenes ALVIA, ALARIS, ALTARIA Y EUROMED.

Estos trenes, con servicios en tierra y a bordo prestados por un equipo de personas especialmente seleccionado para asegurar un óptimo nivel de satisfacción, ofrecen:

Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. (excepto en •Madrid-Atocha).Acceso Salas Club, áreas reservadas y exclusivas.•Plazas en clase Preferente y Turista• Plazas para personas con movilidad reducida, con espacio •para silla de ruedas y aseo adaptado.Aseos con cambiador para bebés.•Cafetería.•Prensa (local y nacional) en plazas preferente.•Bebida de bienvenida en plazas de preferente (según horarios).•Restauración en el asiento de preferente.•Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis.•

COmPROmISO DE PUNTUAlIDAD (1)

Renfe, siempre que le sea imputable el retraso, asume el compromiso voluntario de puntualidad siguiente:

Superior a 20 minutos: Devolución del 25%.Superior a 40 minutos: Devolución del 50%. Superior a 60 minutos: Devolución del 100%.

(1) El Reglamento de la Ley del Sector Ferroviario, (Real Decreto 2387/2004, de 30 de Diciembre) establece que, salvo causas de fuerza mayor, la indemnización debería ser de:

Superior a 60 minutos: Devolución del 50%. Superior a 90 minutos: Devolución del 100%.


AlvIA, AlARIS, AlTARIA, EUROmED y TAlGO6

TRENHOTElServicio nocturno de gama alta. Una habitación rodante para disfrutar de las comodidades de un hotel, con todas las ventajas de un tren. Diseñado para llegar a las capitales de destino aprovechando la noche para dormir y despertando en el centro de la ciudad elegida a primera hora de la mañana, muy adecuados para realizar viajes de negocio, de turismo o de ocio, individualmente, en pareja o en familia.

Rutas Nacionales Barcelona - Cádiz * Barcelona - Málaga *Barcelona - Gijón *Barcelona - A Coruña - Vigo *Barcelona - GranadaMadrid - A Coruña - Pontevedra - Ferrol

Rutas Internacionales Madrid - Lisboa “Lusitania”

Este producto pone a su disposición plazas de camas y sentadas, con la distribución y servicios siguientes:

* Con una oferta de camas Gran Clase, con departamentos individuales para ser ocupados de forma individual o doble, y Butacas Gran Confort. Además, el viaje en este tipo de camas pero sin incluir la cena en el precio del billete se denomina Preferente.

Cama Gran ClaseCabina individual/doble con ducha, inodoro, lavabo y todos los elementos de lencería y de aseo personal indispensables. Además, se ofrece copa de bienvenida, cena y desayuno. Cada departamento esta dotado de sistema de audio y vídeo individual, luz individual de lectura, porta-revistas y teléfono de intercomunicación. Prestaciones: auriculares, detalle de cortesía, prensa y revista Paisajes.

Cama PreferenteCon todas las prestaciones anteriores sin servicio de servicios de restauración.

Butacas Gran Confort138 Plazas sentadas con butacas reclinable, sin invadir espacio trasero, en las que se ofrece al viajero una manta de un solo uso, neceser de aseo, agua y revista Paisajes.

Además los Trenhotel Madrid – Galicia, Barcelona – Granada y Madrid - Lisboa ”Lusitana” ofrecen plazas de camas Gran Clase, individual o doble, Preferente, individual o doble, Turista, departamentos de 4 camas, plazas sentadas en Preferente o Individual siendo:

Cama Gran ClaseCon las misma características del resto de Trenhotel con las ventajas añadidas de poder disfrutar del servicio de aparcamiento y acceso a la Sala Club.

Cama PreferenteCon las misma características del resto de Trenhotel y con las ventajas añadidas de poder disfrutar del servicio de Parking y acceso a Salas Club.

Cabinas de cama TuristaDisponen de lavabo y constan de cuatro camas –dos inferiores y dos superiores- a éstas se accede mediante escalerilla plegable.

La modalidad de viaje en estas cabinas es de Turista señora y Turista caballero si se adquieren los billetes de manera individualizada, o Turista familiar / grupo, en este caso, los billetes se deben obtener por la totalidad de las camas de la cabina.

La oferta comercial del producto Trenhotel puede incluir plazas sentadas de clase Turista, Preferente o de ambas. Los coches disponen de aire acondicionado con regulación automática, megafonía, zona de equipaje en un extremo del coche y bandeja longitudinal porta equipajes en ambos lados del mismo.

Cada uno de los asientos dispone de mesa auxiliar, conexión para audio/video, papelera, apoyabrazos, reposapiés y la posibilidad de reclinar el respaldo y deslizar el asiento. Además, en Preferente podrá disfrutar de Parking y acceso a Salas Club.

COmPROmISO DE PUNTUAlIDAD Renfe ofrece el mismo compromiso voluntario que a los trenes ALVIA, ALARIS, ALTARIA Y EUROMED.

TRENHOTEl


TRENHOTEl 7

ElIPSOS TRENHOTEl

ElIPSOS TRENHOTElLos Trenhotel son los trenes nocturnos internacionales mejor dotados de Europa, con un denominador común para todos sus clientes: el confort y la calidad. Los Trenhotel son trenes Talgo de última generación y cuentan con personal de servicio cualificado para velar por usted y atenderle tanto a la llegada al Trenhotel, como durante toda la noche y a su llegada a la ciudad de destino.

En los Trenhotel hay diferentes espacios para todo tipo de clientes y de viajes: usted podrá compartir una cabina o tenerla para uso individual, dependiendo de la opción que elija.

El Trenhotel dispone además de un auténtico restaurante y también de un agradable bar.

vENTAJAS

Viajar de noche y llegar a destino a primera hora de la •mañana Llegar al centro de la ciudad de destino sin traslados •innecesariosAhorro de noches de hotel en destino•Fáciles combinaciones a otros destinos.•

El mEJOR SERvICIO PARA CADA ClIENTE

Negocio, turismo, familia o pareja.

Para cada tipo de viaje y de cliente el Trenhotel le ofrece la mejor solución.

Tanto si viaja solo, o con la familia o con su pareja, en un viaje de placer o de negocios, usted puede encontrar la forma de viajar que mejor se adapta a sus circunstancias.

lA mEJOR OPCIóN PARA llEGARLe acercamos a múltiples destinos donde poder realizar atractivas visitas turísticas, visita a los mejores parques de ocio y por supuesto, hacer las reuniones de trabajo más agradables, ya que con Trenhotel siempre queda tiempo libre para disfrutar de la oferta de ocio y cultura de nuestros destinos: París, eterna y activa, la ciudad que urge descubrir o volver a descubrir, y que embruja desde hace siglos a todos sus visitantes; El Valle del Loira con paradas en Blois y Orleans; La Italia clásica de Turín; el Renacimiento italiano en Milán; y las ciudades suizas de Ginebra, Lausana, Friburgo, Berna y Zúrich, centro de Suiza y corazón de Europa.

SERvICIOS POR ClASESClASE TURISTAEl espacio ideal para los viajes en familia o con amigos. Un espacio ideal para compartir.

El servicio en Clase Turista ofrece una confortable y divertida cabina de cuatro camas dotadas de los elementos necesarios para asegurar la comodidad y seguridad.

A la hora deseada por el cliente, el personal preparará las camas para descansar plácidamente.

En definitiva, la mejor relación calidad-precio para los viajes en familia y con amigos.

ClASE PREfERENTE

Una combinación perfecta para los viajes de negocios o en pareja.

Comodidad y funcionalidad.

El servicio Clase Preferente ofrece una confortable e íntima cabina dotada de todos los elementos necesarios para asegurar la comodidad y seguridad. Por la mañana, un buen desayuno y listos para comenzar el día.

GRAN ClASE

La mejor opción para viajes de negocios y en pareja. Olvidar las preocupaciones. El servicio de Gran Clase ofrece un detalle de bienvenida a bordo, el menú gourmet (una cena a la carta en el restaurante) y el desayuno 5*, así como una confortable e íntima cabina dotada de todos los elementos de confort.

Por la mañana, una ducha, un buen desayuno y listos para comenzar el día. Las cabinas se pueden reservar tanto en individual como en doble.


ElIPSOS TRENHOTEl8

ElIPSOS TRENHOTEl

RESTAURANTE

El espacio ideal para divertirse y relacionarse. Es donde tiene lugar uno de los momentos más agradables del viaje, el de la cena. Una cena de calidad, con una interesante oferta de productos frescos preparados al instante y una cuidada selección de vinos españoles y franceses.

El desayuno también se sirve en el restaurante, justo antes de llegar a la cuidad de destino.

Y todo ello atendido por personal de Cremonini Rail Ibérica, que garantiza un servicio de cafetería y restauración de total calidad.

BAR

El bar es el marco ideal donde relajarse tomando un refresco, un pequeño aperitivo o un bocadillo. Toda una amplia gama de productos de comida y bebida están a disposición del cliente para hacer el viaje más agradable.

RESTAURACIóN


ElIPSOS TRENHOTEl 9

THAlyS, El TREN DE lA APERTURACon Thalys descubra la Europa contemporánea y dinámica, desde París a Bruselas en 1 hora y media o a Ámsterdam en 4 horas y 15 minutos.

EUROSTAR, lA CONExIóN EUROPEADesde el centro de París al centro de Londres en solo 2 horas y media.

THAlyS y EUROSTAR

BARCELONAMADRID

Girona

BurgosVitoria

Valladolid

TalaveraLisboa

Navalmoral

Cáceres

V. de Alcántara

Figueres

PoitiersLimoges

BloisOrleáns

París

BélgicaLondres

Amsterdam

Perpignan

Ginebra

Bardonecchia

TurínNovara

Milán

LausanaBerna

Zurich

FriburgofRANCISCO DE GOyAMadrid - París: diario.

THAlySParís - Bruselas: diario.

París - Amsterdan: diario.

EUROSTARSParís - Londres: diario.

JOAN mIRóBarcelona - París: diario.

PAU CASAlSBarcelona - Zúrich: martes, jueves y domingo. Zúrich - Barcelona: lunes, miércoles y viernes.

SAlvADOR DAlÍBarcelona - Milán: martes, jueves y domingo.Milán - Barcelona: lunes, miércoles y viernes.

lUSITANIAMadrid - Lisboa: diario.

TRENES y fRECUENCIAS

DESDE PARÍS

DESDE mADRID

DESDE BARCElONA


THAlyS y EUROSTAR10

T R E N +

HOTEL verano 2010

soLicite nuestros nuevos catáLogos de costas paradores, baLnearios spa & thaLasso

Solicite los catálogos Costas Verano 2010 y Paradores, Balnearios, Spa & Thalasso en su agencia de viajes o viste la web www.iberrail.es


Urbanos12 · España

IbErraIl lE proponE la manEra más cómoda dE vIajar.

Nuestros viajes “TREN + HOTEL” le permiten disfrutar de las principales ciudades de la geografía española. La nueva flota de trenes de Renfe, una de las más modernas del mundo, acorta las distancias entre las ciudades de la península.

Entre las ventajas que tiene el viaje en tren destacan la posibilidad de hacer el embarque tan solo cinco minutos antes de la hora de salida o la amplia variedad de servicios a bordo. El tren le permite, además, hacer uso de su teléfono móvil y aparatos electrónicos durante todo el trayecto y degustar algún tentempié en la cafetería del tren.

La idónea localización de las estaciones, generalmente situadas en el centro de la ciudad o de sus áreas en desarrollo, supone además un ahorro de tiempo para el viajero.

Para una escapada, un viaje de negocios o sus vacaciones, en nuestro catálogo ponemos a su alcance el mejor

Urbanos


Urbanos 13España ·

servicio con una amplia selección de hoteles de ciudad o “urbanos”, de carácter funcional, en su mayoría situados estratégicamente en los centros históricos y zonas comerciales o de negocios.

Además, Iberrail le ofrece importantes ventajas adicionales: grandes descuentos en ciudades escogidas para visitar los mejores museos o recorrer las zonas de mayor interés en bus turístico; precios especiales en parques temáticos, etc.

No podemos olvidar una de las ofertas más atractivas de nuestro programa: grandes descuentos que se aplicaran a los bebes, y al primer y segundo niño.

Desde el momento en que suba al tren empezara a disfrutar de su viaje.

¡Así de fácil, sencillo y cómodo es viajar en tren por toda España!

Urbanos

TrEn + HoTEl

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 152 a 159.

La “Tacita de Plata”, situada en una pequeña península, tiene un marcado carácter marinero, y una vitalidad y una alegría que se plasma en sus famosos carnavales. Cádiz posee un casco histórico rodeado de murallas que encierran edificios tan singulares como la catedral, la iglesia de Santa María o el ayuntamiento.

VENTAJAS CON IBERRAIL· Bus Turístico Presente su billete de clase Club ó Preferente de Alta Velocidad y Larga Distancia en los centros concertados de City Sightseeing y disfrutará de importantes descuentos.

Lugar del canje: Parada principal City Sightseeing en Plaza San Juan de Dios.

Código de Producto: IBR10URBCDZ Cód. Servicio: CZ007

Temporadas Rég. 1 Noche Noche Extra Sup. Individual (por noche)

01/05 al 30/06 AD 156 53 3501/07 al 31/07 AD 194 80 3501/08 al 31/08 AD 196 80 3501/09 al 30/09 AD 201 80 3501/10 al 31/10 AD 166 53 35

Consultar posibilidad de reservar en régimen de media pensión y pensión completa.

HOTEL BARCELÓ CÁDIZ **** Avda. de Andalucía, 89, 11009 Cádiz - Tel.: 956 24 26 00 www.barcelo.com

Situación: Hotel de nueva construcción de diseño moderno y arquitectura innovadora situado en el corazón de Cádiz en la Avenida de Andalucía.

Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones todas equipadas con baño completo, se-cador de pelo, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite, teléfono directo, co-nexión a internet inalámbrica Wi-Fi, minibar, caja fuerte con tamaño para ordenadores portátiles.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, espacio de internet, lavandería, salas de reuniones y banquetes.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80

1. BARCELÓ CÁDIZ 142. TRYP LA CALETA 153. HACE GUADACORTE PARK 154. AC SALYMAR 155. HACE PUERTO SHERRY 166. HACE DUQUE NÁJERA 167. HOTEL MACIA DOÑANA 16

8. NOMBRE 19. NOMBRE 1

10. NOMBRE 111. NOMBRE 112. NOMBRE 113. NOMBRE 114. NOMBRE 115. NOMBRE 116. NOMBRE 117. NOMBRE 118. NOMBRE 119. NOMBRE 120. NOMBRE 121. NOMBRE 122. NOMBRE 123. NOMBRE 124. NOMBRE 125. NOMBRE 126. NOMBRE 127. NOMBRE 128. NOMBRE 129. NOMBRE 130. NOMBRE 131. NOMBRE 132. NOMBRE 133. NOMBRE 134. NOMBRE 135. NOMBRE 136. NOMBRE 137. NOMBRE 138. NOMBRE 139. NOMBRE 140. NOMBRE 141. NOMBRE 142. NOMBRE 143. NOMBRE 144. NOMBRE 145. NOMBRE 146. NOMBRE 147. NOMBRE 148. NOMBRE 149. NOMBRE 150. NOMBRE 151. NOMBRE 152. NOMBRE 153. NOMBRE 154. NOMBRE 155. NOMBRE 156. NOMBRE 157. NOMBRE 158. NOMBRE 159. NOMBRE 160. NOMBRE 161. NOMBRE 162. NOMBRE 163. NOMBRE 164. NOMBRE 165. NOMBRE 166. NOMBRE 167. NOMBRE 168. NOMBRE 169. NOMBRE 170. NOMBRE 171. NOMBRE 172. NOMBRE 173. NOMBRE 174. NOMBRE 175. NOMBRE 176. NOMBRE 177. NOMBRE 178. NOMBRE 179. NOMBRE 180. NOMBRE 181. NOMBRE 182. NOMBRE 183. NOMBRE 184. NOMBRE 185. NOMBRE 186. NOMBRE 187. NOMBRE 188. NOMBRE 189. NOMBRE 190. NOMBRE 191. NOMBRE 192. NOMBRE 193. NOMBRE 194. NOMBRE 195. NOMBRE 196. NOMBRE 197. NOMBRE 198. NOMBRE 199. NOMBRE 1

7

1

2

4

5

3

6

Avda. de Andalucía

Avda. de Cayetano del Toro

c/ Campo del Sur

Avda. del Puerto

Avda. Juan Carlos I

CÁDIZ

14 · Andalucía Cádiz

HOTEL TRYP LA CALETA ****Avda. Amilcar Barca, 47, 11009 Cádiz - Tel.: 956 27 94 11 www.solmelia.com

Situación: Situado en pleno paseo marítimo de la conocida Playa de la Victoria. Cercano a un centro comercial, al Casino Bahía de Cádiz y a los campos de Golf de Novo Sancti Petri.Alojamiento: Dispone de 143 habitaciones con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado/calefacción, TV vía satélite, teléfono directo, Wi-Fi de pago, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante/cafetería “La Barquilla”, salas de reuniones, servicio de habitaciones y parking de pago.


Cádiz





Estancia mínima: 5 noches del 01.08.10 al 31.08.10




Suplemento: Para las noches del 01.06.10 al 06.06.10 y del 01.08.10 al 22.08.10: Hab. Doble y Triple 15€ pers./noche, Hab. Individual 29€ /noche.Estancia mínima: 3 noches del 01.05.10 al 02.05.10


HOTEL AC SALYMAR **** C/ Real, 32, 11100 San Fernando (Cádiz) - Tel.: 956 80 22 60 www.ac-hotels.com

Situación: Ubicado en el centro de la ciudad de San Fernando, frente a la Iglesia Mayor de San Pedro y San Pablo y a escasos metros del ayuntamiento.Alojamiento: Dispone de 55 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV, internet, teléfono, aire acondicionado y calefacción.Servicios e instalaciones: Restaurante, sala de reuniones, lavandería, salón de TV, solárium y parking no vigilado.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Córdoba, Tarragona y Zaragoza.

CÁDIZ

Código de Producto: ESC10CDZ01 Cód. Servicio: CZ006


MAYO/JUNIO/SEPTIEMBRE/OCTUBRE SA 64 40 40JULIO/AGOSTO SA 56 33 33

HOTEL HACE GUADACORTE PARK ****Ctra. Cádiz - Málaga Km 113, 11370 Los Barrios, Bahía de Algeciras - Tel.: 956 67 75 00 www.hotelguadacortepark.com




Estancia mínima: 3 noches del 01.08.10 al 23.08.10Consultar posibilidad de reservar en régimen de media pensión y pensión completa.

Situación: En el término municipal de Los Barrios, corazón de la Bahía de Algeciras y del Parque Natural de Los Alcornocales.Alojamiento: El hotel dispone de 116 habitaciones, todas ellas equipadas con baño completo y secador de pelo, climatización, TV vía satélite, minibar, Internet vía Wi-Fi gratuito y caja fuerte gratuita.Servicios e instalaciones: Restaurante a la carta, cafetería, servicio de habitacio-nes, parque infantil, pistas de paddle, Gimnasio, Sauna, parking gratuito y Wi-Fi gratis.


CÁDIZ

EL PUERTO DE SANTA MARíA

Andalucía · 1515Andalucía ·


Cádiz


HOTEL HACE PUERTO SHERRY ****Av. de la Libertad, s/n, 11500 El Puerto de Santa María (Cádiz) - Tel.: 956 87 20 00 www.hotelpuertoshzerry.com



01/05 al 31/05 AD 153 50 3701/06 al 30/06 AD 168 66 3801/07 al 31/07 AD 180 66 3801/08 al 31/08 AD 182 66 3801/09 al 30/09 AD 187 66 3801/10 al 31/10 AD 166 53 38

Suplementos: Para la noche del 01.05.10: Hab. Doble y Triple 41€ pers./ noche, Hab. Individual 67€ / noche. Para las noches del 02.07.10 al 15.09.10: Hab. Doble y Triple 67€ pers./ noche, Hab. Individual 54€ / noche.




Suplementos: Para la noche del 01.05.10: 23€ pers./nocheEstancia mínima: 2 noches del 01.05.10 al 30.06.10, 3 noches del 01.07.10 al 28.07.10 y del 26.08.10 al 12.09.10 y 7 noches del 29.07.10 al 25.08.10Consultar posibilidad de reservar en régimen de media pensión y pensión completa.

Situación: El Hotel Hace Puerto Sherry se encuentra ubicado en el puerto deportivo de Puerto Sherry, en el término municipal de la turística localidad de El Puerto de Santa María, en la provincia de Cádiz.Alojamiento: Dispone de 59 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, TV vía satélite, teléfono, minibar y Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, pista de paddle, salas de convenciones, servicio de habitaciones 24 horas, parking gratuito y jardines.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Córdoba, Madrid y Zaragoza.

HOTEL HACE DUQUE DE NAJERA ****C/ Gravina, 2, 11520 Rota (Cádiz) - Tel: 956 84 60 20 www.hotelduquedenajera.com

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Córdoba, Madrid y Zaragoza.

Situación: En el centro del casco antiguo de Rota, junto al muelle.Alojamiento: Dispone de 92 habitaciones con baño completo y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte de pago, conexión a internet, TV vía satélite, minibar y teléfono.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, parking de pago, sauna, gimna-sio, solarium, salas de reuniones y congresos.




Suplemento: Para las noches del 01.05.10 al 02.05.10, del 06.05.10 al 09.05.10, 14.05.10, del 03.06.10 al 06.06.10: 18€ pers./nocheEstancia mínima: 3 noches del 01.05.10 al 02.05.10, del 06.05.10 al 09.05.10, del 03.06.10 al 06.06.10, y del 30.07.10 al 29.08.10Consultar posibilidad de reservar en régimen de media pensión.

Situación: El hotel se encuentra frente a la playa de Sanlúcar de Barrameda, los pinares del Parque Nacional de Doñana y a 900 metros del centro histórico.Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, conexión a internet y Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, caja fuerte en re-cepción, parking de pago, salas de convenciones y jardines.

HOTEL MACIÁ DOÑANA ***C/ Orfeón Santa Cecilia, s/n, 11540 Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) - Tel.: 956 36 50 00 www.maciahoteles.com

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Zaragoza



JEREZ DE LA FRONTERA

16 · Andalucía16 · Andalucía


Ciudad de gran prestigio interna-cional, logrado gracias a su gran legado cultural que está representa-do por la Real Escuela Ecuestre y la Feria Internacional Ecuestre, el cir-cuito de velocidad dónde se celebra el gran premio de motociclismo, las diferentes bodegas donde se hace el célebre “Sherry”, el Centro An-daluz de Flamenco y la cátedra de flamencología que se imparte en la Universidad desde 1958.

Código de Producto: IBR10URBXRY Cód. Servicio: XR005



Suplemento: Para las noches del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.08.10 al 31.10.10: 93€ pers./ noche.

Código de Producto: IBR10URBXRY Cód. Servicio: XR004



Suplemento: Para las noches del 01.05.10 al 09.05.10: 177€ hab./ noche.

HOTEL NH AVENIDA JEREZ ***Avda. Alvaro Domecq, 10, 11405 Jerez de la Frontera - Tel.: 956 34 74 11 www.nh-hoteles.es

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado a tan solo 100 metros del centro comercial de la ciudad. Es sin duda un excelente punto de partida para la visita a la Escuela de Arte Ecuestre, sus bodegas, peñas flamencas y al casco histórico de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado/calefacción, TV con Canal +, caja fuerte y conexión a internet.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar - cafetería, parking de pago y salas de reunión.

HOTEL TRYP JEREZ ****C/ Marqués de Casa Domecq, 13, 11403 Jerez de la Frontera - Tel.: 956 32 70 30 www.solmelia.com

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Está situado en pleno centro de la ciudad de Jerez. Queda a 5 minutos de las más importantes bodegas y la Real Escuela Andaluza de Arte EcuestreAlojamiento: Dispone de 98 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a Internet.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, sala de reuniones y parking de pago.

Código de Producto: ESC10XRY01 Cód. Servicio: XR005



Código de Producto: ESC10XRY01 Cód. Servicio: XR004



11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80

LISTADO BASE EJEMPLO

3. NOMBRE 14. NOMBRE 15. NOMBRE 16. NOMBRE 17. NOMBRE 18. NOMBRE 19. NOMBRE 1


Calle

Poz

o de

l Oliv

ar

c/ Honda c/ Arcos

c/ Caballeros

Rond

a de S

an Te

lmo

Avenida Rey Don

Juan Carlos I

Avda. Medina Sidonia

c/ Obisto Cirarda

Avda. de Blas Infante

Calle Beato

Diego de Cádiz

Rond

a de l

os A

lunad

osAv

enid

a Ch

iribi

tos

Aven

ida

de

Rafa

el A

lber

ti

c/ Se

villa

Avda. de Arcos de la FronteraAvda

. Nue

stra

Se

ñora

de

la P

az

2

1

1. NH AVDA JEREZ 172. TRYP JEREZ 17

Avenida del Ferrocarril

Avda. de Torresoto

Paseo de las Delicias

Plaza delMinotauro



17Andalucía ·Jerez


VENTAJAS CON IBERRAILPlaza del Potro, 1 14002 Córdoba www.juntadeandalucia.es/cultura/museos/MBACO/

· Museo de las Bellas Artes de CórdobaTodos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, además de la gratuidad en la entrada a la museo (excepto ciudadanos de fuera de la Unión Europea), serán obsequiados con un “Cuaderno de dibujos de Viaje” del escultor Mateo Inurria y un 10 % de descuento en las tiendas, excepto en los productos de seda y plata, con solo presentar en la taquilla del Museo el billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

La ciudad de Córdoba ofrece un impresionante legado cultural y arquitectónico, fruto del cruce de las distintas culturas que en ella se asentaron. Sus joyas monumentales, entre las que se encuentran la mezquita, el alcázar o el barrio de la judería, la hicieron merecedora de ser nombrada ciudad Patrimonio de la Humanidad. Conocer la Córdoba artística, dar un agradable paseo por sus callejuelas y patios encalados, disfrutar de su festival de flamenco y de su célebre fiesta de Las Cruces son razones poderosas que convierten a esta ciudad en un destino turístico muy valorado.

Código de Producto: IBR10URBODB Cód. Servicio: CO002



Suplemento: Para las noches del 22.05.10 al 30.05.10: 20€ pers./noche

HOTEL TRYP GALLOS *** Avda. Medina Azahara, 7 14005 Córdoba - Tel: 957 23 55 00 www.solmelia.com

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en pleno centro de la ciudad de Córdoba y a 5 minutos de la estación del AVE.

Alojamiento: Dispone de 106 habitaciones, todas ellas completamente renovadas con aire acondicionado, calefacción, cuarto de baño con secador de pelo, TV vía satélite con Canal +, teléfono directo, minibar, caja fuerte y conexión a internet

Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salón de reuniones y parking de pago.

Código de Producto: ESC10ODB01 Cód. Servicio: CO002



11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 9718

28

38

48

58

68 88

78 9819

29

39

49

59

69 89

79 99

10020

30

40

50

60

70 90

80


11. NOMBRE 112. NOMBRE 113. NOMBRE 114. NOMBRE 115. NOMBRE 116. NOMBRE 117. NOMBRE 118. NOMBRE 119. NOMBRE 120. NOMBRE 121. NOMBRE 122. NOMBRE 123. NOMBRE 124. NOMBRE 125. NOMBRE 126. NOMBRE 127. NOMBRE 128. NOMBRE 129. NOMBRE 130. NOMBRE 131. NOMBRE 132. NOMBRE 133. NOMBRE 134. NOMBRE 135. NOMBRE 136. NOMBRE 137. NOMBRE 138. NOMBRE 139. NOMBRE 140. NOMBRE 141. NOMBRE 142. NOMBRE 143. NOMBRE 144. NOMBRE 145. NOMBRE 146. NOMBRE 147. NOMBRE 148. NOMBRE 149. NOMBRE 150. NOMBRE 151. NOMBRE 152. NOMBRE 153. NOMBRE 154. NOMBRE 155. NOMBRE 156. NOMBRE 157. NOMBRE 158. NOMBRE 159. NOMBRE 160. NOMBRE 161. NOMBRE 162. NOMBRE 163. NOMBRE 164. NOMBRE 165. NOMBRE 166. NOMBRE 167. NOMBRE 168. NOMBRE 169. NOMBRE 170. NOMBRE 171. NOMBRE 172. NOMBRE 173. NOMBRE 174. NOMBRE 175. NOMBRE 176. NOMBRE 177. NOMBRE 178. NOMBRE 179. NOMBRE 180. NOMBRE 181. NOMBRE 182. NOMBRE 183. NOMBRE 184. NOMBRE 185. NOMBRE 186. NOMBRE 187. NOMBRE 188. NOMBRE 189. NOMBRE 190. NOMBRE 191. NOMBRE 192. NOMBRE 193. NOMBRE 194. NOMBRE 195. NOMBRE 196. NOMBRE 197. NOMBRE 198. NOMBRE 199. NOMBRE 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Avda. de América

Pase

o de

la V

icto

ria

Avda

. de

la R

epúb

lica

Arge

ntin

a

Avda. de la Libertad

Avda. Ronda de los T

ejares

Calle

Alta

ros

Aprox. 5 Km

Aprox. 3 Km

1. TRYP GALLOS 182. PALACETE MIRADOR DE CÓRDOBA 193. NH CALIFA 194. EUROSTARS MAIMONIDES 195. EUROSTARS LAS ADELFAS 20

6. NH AMISTAD CÓRDOBA 207. EUROSTARS CIUDAD CÓRDOBA 208. MACIA ALFAROS 219. CONQUISTADOR 21

10. AC CÓRDOBA PALACIO 21

Plaza de Colón

Medina Azahara

CÓRDOBA

18 · Andalucía Córdoba


Córdoba





Estancias mínimas: 2 noches del 21.05.10 al 30.05.10Consultar posibilidad de reservar régimen en media pensión y pensión completa




Suplemento: Para las noches del 01.05.10 al 31.05.10: 34€ pers./ noche.




Suplementos: Para las noches de los sábados del 01.05.10 al 14.06.10: 13€ pers./ nochePara las noches de los sábados del 01.05.10, del 07.05.10 al 08.05.10, del 14.05.10 al 15.05.10, del 21.05.10 al 22.05.10 y del 28.05.10 al 29.05.10: 57€ pers./ nochePara las noches de domingo a viernes del 01.05.10, del 07.05.10 al 08.05.10, del 14.05.10 al 15.05.10, del 21.05.10 al 22.05.10 y del 28.05.10 al 29.05.10: 96€ pers./ noche. Para las noches del 08.10.10 al 11.10.10: 57€ pers./ noche. Descuentos: Para las noches del 01.09.10 al 02.09.10: 39€ pers./ noche.

HOTEL PALACETE MIRADOR DE CÓRDOBA *** Avda. del Brillante, km 5, 14012 Córdoba - Tel: 957 27 21 88 www.jale.com

CÓRDOBA


Situación: Palacete de estilo modernista situado en una zona residencial de la ciu-dad.Alojamiento: Dispones 59 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, Canal +, teléfono, aire acondicionado, calefacción central y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar - cafetería, salones de reuniones, Wi-Fi, parking gratuito, solárium, servicio médico y servicio de tintorería.

HOTEL NH CALIFA *** C/ Lope de Hoces, 14, 14003 Córdoba - Tel: 957 29 94 00 www.nh-hoteles.es


Situación: Situado en el centro de la ciudad, muy cerca de la Mezquita.Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción y TV con Canal+.Servicios e instalaciones: Parking de pago, bar cafetería, caja fuerte en recepción, conexión a Internet y servicio de lavandería.

HOTEL EUROSTARS MAIMÓNIDES *** C/ Torrijos, 4, 14003 Córdoba - Tel: 957 47 75 00 www.eurostarshotels.com


Situación: Situado en pleno centro de Córdoba.Alojamiento: Dispone de 66 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal+, teléfono, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, servicio de la-vandería, servicio médico y conexión a internet Wi-Fi gratuito en zonas comunes del hotel.

Código de Producto: ESC10ODB01 Cód. Servicio: CO004



CÓRDOBA

CÓRDOBA



Córdoba





Suplemento: Para las noches del 01.05.10, del 07.05.10 al 08.05.10, del 14.05.10 al 15.05.10, del 21.05.10 al 22/05 del 28.05.10 al 29.05.10 y del 08.10.10 al 11.10.10: 45€ pers./ noche.Descuento: Para la noche del 01.09.10 y 02.09.10 : 12€ pers./ noche.




Suplementos: Para las noches de viernes y sábados del 01.06.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 15€ pers./ noche. Para las noches de sabados del 01.05.10 al 31.05.10: 49€/ noche.




Suplementos: Para las noches de sábados del 01.05.10 al 30.06.10: 14€/noche.Para las noches del 01.05.10, del 07.05.10 al 08.05.10, del 14.05.10 al 15.05.10, del 21.05.10 al 22.05.10, del 28.05.10 al 29.05.10 y del 08.10.10 al 11.10.10: 45€ pers./ noche.Descuentos: Para las noches del 01.09.10 y 02.09.10: 21€ pers./ noche.

HOTEL EUROSTARS LAS ADELFAS **** Avenida de la Arruzafa, s/n, 14012 Córdoba - Tel.: 957 27 74 20 www.eurostarshotels.com


Situación: Situado en una zona residencial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 101 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte y Wi-Fi gra-tuito.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones, solárium, pista de tenis y servicio de lavandería.

HOTEL NH AMISTAD CÓRDOBA **** SUP Plaza de Maimónides, 3, 14004 Córdoba - Tel.: 957 42 03 35 www.nh-hoteles.es


Situación: En pleno centro histórico de la ciudad, junto a la Sinagoga y muy próximo a la mezquita.Alojamiento: Dispone de 83 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, conexión a internet ina-lámbrica Wi-Fi y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, conexión a internet Wi-Fi gratuita en zonas comunes, parking de pago, gimnasio, sauna, solárium, salones de reuniones y servicio de lavandería.

HOTEL EUROSTARS CIUDAD DE CÓRDOBA **** Avenida de Cádiz, s/n, 14005 Córdoba - Tel.: 957 01 36 00 www.eurostarshotels.com


Situación: Situado en una zona residencial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 81 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, teléfono, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Salones para reuniones, cafetería, parking de pago y servicio de lavandería.

CÓRDOBA

CÓRDOBA

CÓRDOBA



Córdoba





Consultar posibilidad de reservar régimen en media pensión.



01/05 al 14/06 AD 165 82 45

15/06 al 30/06 AD 139 40 31

01/07 al 31/07 AD 151 40 31

01/08 al 31/08 AD 154 40 31

01/09 al 30/09 AD 198 82 71

01/10 al 31/10 AD 188 82 71

Suplementos: Para las noches de sábados del 01.05.10 al 14.06.10: 13€ pers./ nochePara las noches de sábados del 01.05.10, del 07.05.10 al 08.05.10, del 14.05.10 al 15.05.10, del 21.05.10 al 22.05.10 y del 28.05.10: 57€ pers./ noche. Para las noches de domingo a viernes del 01.05.10, del 07.05.10 al 08.05.10, del 14.05.10 al 15.05.10, del 21.05.10 al 22.05.10 y del 28.05.10: 96€ pers./ noche. Para las noches del 08.10.10 al 11.10.10: 57€ pers./ nocheDescuentos: Para las noches del 01.09.10 y 02.09.10: 39€ pers./ noche.




Suplementos: Para las noches del 01.05.10 al 03.05.10, del 07.05.10 al 16.05.10, del 22.05.10 al 30.05.10, del 08.10.10 al 11.10.10, del 30.10.10 al 31.10.10: Hab. doble y Triple 43€ pers./ noche, Hab. Individual 74€/ noche. Para las noches del 14.08.10 al 15.08.10: Hab. doble y Triple 67€ pers./ noche, Hab. Individual 123€ / noche.

HOTEL MACIÁ ALFAROS **** C/ Alfaros, 18, 14001 Córdoba - Tel.: 957 49 19 20 www.maciahoteles.com

CÓRDOBA


Situación: En el centro histórico, comercial y administrativo de la ciudad de Cór-doba, junto a la Barbacana de la Muralla Romana que delimita la primitiva villa de la Axerquia.Alojamiento: Dispone de 143 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, climatización, TV, conexión a internet, radio, mini-bar y caja fuerte de pago.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, salones y parking de pago.

HOTEL CONQUISTADOR **** Magistral González Francés, 15-17, 14003 Córdoba - Tel: 957 48 11 02 www.eurostarshotels.com


Situación: Se encuentra situado frente a la fachada de la Mezquita-Catedral, en pleno barrio de la Judería.Alojamiento: Dispone de 128 habitaciones con cuarto de baño y secador, aire acondi-cionado, teléfono, caja fuerte, parabólica, minibar, TV vía satélite y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Wi-Fi, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para minusválidos, restaurante, zona ajardinada, lavandería y parking de pago.

HOTEL AC CÓRDOBA PALACIO ***** Avenida de la Victoria, 24, 14004 Córdoba - Tel: 957 76 04 52 www.ac-hotels.com

CÓRDOBA


Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 162 habitaciones con cuarto de baño, secador de pelo, mi-nibar, climatización, TV vía satélite, Wi-Fi, hidromasaje y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, servicio de habitaciones 24 h, parking, servicio de lavandería, solárium y gimnasio.

CÓRDOBA



Washington Irving, Victor Hugo y una infinidad de intelectuales de todos los tiempos coinciden en una idea fundamental: Granada es una ciudad que hace soñar. Multitud de pequeños rincones que parecen salidos de los cuentos de las Mil y una noches, la majestuosidad de la Alhambra, los jardines de Generalife, la Alcaicería, la catedral, el barrio árabe de Albayzín... y Sierra Nevada como telón de fondo, hacen de Granada un lugar para perderse.


Lugar de canje: Parada principal City Sightseeing Gran Vía de de Colón a la altura de la catedral.

Código de Producto: IBR10URBGRX Cód. Servicio: GR009



Estancia mínima: 3 noches del 09.10.10 al 12.10.10.Consultar posibilidad de reservar en régimen media pension y pensión completa

HOTEL MA ABEN HUMEYA *** Avda. de Madrid, 10, 18012 Granada - Tel.: 958 29 50 61 www.hoteles-ma.es

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona y Valencia.

Situación: Situado en plena zona de negocios y universitaria, a tan solo 10 minutos a pie de la Catedral.

Alojamiento: Dispone de 162 habitaciones con baño completo y habitaciones con salón, todas ellas, dotadas de calefacción y aire acondicionado, teléfono directo y TV vía satélite.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar/cafetería, salones sociales, caja fuerte en recepción, conexión Wi-Fi a internet en cafetería y parking gratuito.


1. M.A. ABEN HUMEYA 222. EUROSTARS JUAN MIGUEL 233. MACIA GRAN VIA 234. NH INGLATERRA 235. MA PRINCESA ANA 24

6. SARAY 247. MACIA REAL DE LA ALHAMBRA 248. TRYP ALBAYCIN 259. ABBA GRANADA 25

10. MELIA GRANADA 25

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 9617

27

37

47

57

67 87

77 9718

28

38

48

58

68 88

78 98

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

Crta. de Granadac/ Arabial

Camino de Ronda

c/ de Pedro Antonio de Alarcón

c/ Neptuno

Avda

. Fue

nte Nue

va

Acera del Darro

c/ Alhóndiga

c/ Alhóndiga

c/ R

eyes

Cató

licos

c/ Gran Vía de ColónPaseo de Salón

c/ de Santiago

c/ Alhamar

c/ Gran

Capitá

n

c/ de San Jerónimoc/

Santa

Bárbara

Crta. del D

arro

1

2

3

45

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

70 90

80


Parque Fuente Nueva

A-44

E-902

A-44

GRANADA

22 · Andalucía Granada


Granada





Suplementos: Para las noches de los sábados del 01.05.10 al 30.06.10: 10€ pers./ noche.Para las noches del 01.05.10 al 03.05.10; del 09.10.10 al 15.10.10 y del 30.10.10 al 31.10.10: Hab. Doble 60€/ noche, Hab. Triple 57€/ noche y Hab. Individual 95€/ noche.




Suplementos: Para las noches de los Sábados del 01.05.10 al 31.10.10: 4€ pers./ noche.Para las noches del 02.05.10 y del 10.10.10 al 11.10.10: 4€ pers./ noche.




HOTEL EUROSTARS JUAN MIGUEL *** C/ Acera del Darro, 24. 18005 Granada - Tel.: 958 52 11 11 www.hoteljuanmiguel.com


Situación: situado en Plaza Puerta Real, en pleno centro de la ciudad y zona comercial y de ocio.Alojamiento: Dispone de 66 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, aire acondicionado, calefacción caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, servicio de lavandería, prensa en recep-ción y parking de pago.

HOTEL MACIÁ GRAN VíA ***C/ Gran Vía, 25, 18001 Granada - Tel.: 958 28 54 64 www.maciahotels.com


Situación: En el mismo centro administrativo, comercial y monumental de Granada, junto a la Catedral y la Capilla Real.Alojamiento: Dispone de 85 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, Wi-Fi gratuito, aire acondicionado, calefacción y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante-cafetería, salón de reuniones, salones sociales y de TV, garaje, prensa, servicio de habitaciones, lavandería y parking de pago.

HOTEL NH INGLATERRA *** C/ Cettie Meriem, 4, 18010 Granada - Tel.: 958 22 15 59 www.nh-hoteles.es


Situación: Situado en el centro histórico y comercial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 36 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, minibar y teléfono.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería.

Código de Producto: ESC10GRX01 Cód. Servicio: GR028



GRANADA

GRANADA

GRANADA



Granada





Estancia mínima: 3 noches del 09.10.10 al 12.10.10.Consultar posibilidad de reservar en régimen media pension y pensión completa.




Suplementos: Para las noches de domingos del 01.05.10 al 31.10.10 suplemento individual 39 €/ noche Descuentos: Para las noches de domingos del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 10€ pers./ noche Estancia mínima: 2 noches del 01.05.10 al 31.10.10




Suplementos: Para las noches de los Sábados del 01.05.10 al 31.10.10: 4€ pers./ noche.Para las noches del 02.05.10 y del 10.10.10 al 11.10.10: 4€ pers./ noche.Consultar posibilidad de reservar en régimen media pension y pensión completa.

HOTEL MA PRINCESA ANA **** Avenida de la Constitución, 37, 18014 Granada - Tel.: 958 28 74 47 www.hoteles-ma.es

GRANADA


Situación: Situado en la mejor zona residencial y de negocios de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 61 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, hilo musical, radio, minibar, aire acondicionado y caja fuerte de pago.Servicios e instalaciones: Parking de pago, bar, cafetería, restaurante, servicio de Internet, Wi-Fi gratuito en recepción y salón de TV.

HOTEL SANTOS SARAY **** C/Enrique Tierno Galván 4, 18006 Granada - Tel.: 958 13 00 09 www.h-santos.com


Situación: Situado junto al Palacio de Congresos y Exposiciones, a pocos minutos del centro.Alojamiento: Dispone de 213 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, TV, aire acondicionado o calefacción central. Wi-Fi gratuito, teléfono, hilo musical, minibar, caja fuerte y teléfono. Servicios e instalaciones: Garaje, cafetería, restaurante a la carta. sala de confe-rencias, bar de copas, jardines, internet center, servicio de lavandería y acceso para minusválidos.

HOTEL MACIÁ REAL DE LA ALHAMBRA **** C/ Mirador del Genil, 2, 18008 Granada - Tel.: 958 21 66 93 www.maciahotels.com


Situación: A 10 minutos de la Alhambra. Alojamiento: Dispone de 185 habitaciones exteriores con baño completo, secador de pelo, radio, minibar, TV , conexión gratuita a internet vía Wi-Fi y teléfono.Servicios e instalaciones: Solárium, bar-cafetería, restaurante, salas de reuniones, salones sociales, peluquería, lavandería, tintorería, parking de pago y servicio de ha-bitaciones.

GRANADA

GRANADA



Granada





Suplementos: Para las noches de 01.05.10 al 02.05.10 y del 09.10.10 al 11.10.10: 18€ por pers./noche.




Estancia mínima: Para las noches del 01.05.10; del 26.05.10 al 29.05.10; del 02.06.10 al 03.06.10; del 17.06.10 al 18.06.10; del 05.07.10 al 06.07.10: Hab. doble y triple: 134€ pers./ noche, y Hab. Individual 122€ /nocheConsultar posibilidad de reservar en régimen media pension.




Suplementos: Para las noches del 01.05.10 al 02.05.10 y del 09.10.10 al 11.10.10: 18€ pers./noche.

HOTEL TRYP ALBAYZIN **** C/ Carrera del Genil, 48, 18005 Granada - Tel.: 958 22 00 02 www.solmelia.com


Situación: Situado en el centro de la ciudad, junto a la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias y el Palacio de Congresos.Alojamiento: Dispone de 106 Habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite con Canal +, minibar, caja fuerte y conexión Wi-Fi a internet.Servicios e instalaciones: Dispone de un restaurante, bar, salas de reuniones, sau-na, mini gimnasio y parking de pago.

HOTEL ABBA GRANADA **** Avenida de la Constitución 21, 10014 Granada - Tel.: 958 80 78 07 www.abbagranadahotel.com


Situación: El hotel está junto a la estación de tren, en el centro de la ciudad.Alojamiento: Cuenta con 136 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, caja fuerte, minibar, y Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Wi-Fi, parking, gimnasio, terraza, restaurante, salones sociales, salón para reuniones y convenciones.

HOTEL MELIÁ GRANADA **** C/ Angel Ganivet, 7, 18009 Granada - Tel.: 958 22 74 00 www.solmelia.com


GRANADA

Situación: En el corazón de Granada, cerca de la Catedral y de la Capilla Real donde yacen los restos de los Reyes Católicos.Alojamiento: Dispone de 232 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV interactiva vía satélite y canal de pago, teléfono minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Wi-Fi gratuito en zonas nobles, restaurante a la carta, bar, salones de reuniones y parking de pago.







GRANADA

GRANADA



HOTEL TRYP INDALO ALMERÍA **** Avda. Mediterráneo, 310, 04009 Almería - Tel.: 950 18 34 00 www.solmelia.com

HOTEL NH CIUDAD DE ALMERÍA **** C/ Jardín de Medina, s/n, 04006 Almería - Tel.: 950 18 25 00 www.nh-hoteles.com

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid.


Situación: En el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 138 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, TV con Canal + y teléfono. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, parking de pago, salas de reuniones y servicio de lavandería.

Situación: Establecimiento moderno que abrió sus puertas en marzo del 2.004, cer-cano al centro de la ciudad y a las principales zonas de ocio, comerciales, negocios, y a unos 15 min de la playa. Alojamiento: Dispone de 186 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV de pago, canal plus, teléfono, aire acondicionado y calefacción, Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salas de reuniones, solárium, ser-vicio médico y parking propio.

ALMERÍA

ALMERÍA

Código de Producto: IBR10URBLEI Cód. Servicio: LEI006



Código de Producto: IBR10URBLEI Cód. Servicio: LEI001



Suplemento: Para las noches del 14.08.10 al 31.08.10: 18€ pers./ noche.

Dominando la bahía se sitúa la ciudad de Almería, una ciudad con un clima privilegiado en la que se pueden disfrutar de temperaturas agradables durante todo el año. En ella se puede disfrutar de los vestigios artísticos y culturales que nos han legado las diferentes civilizaciones que habitaron la zona: la alcazaba árabe, el torreón, la catedral o los tesoros conservados en el Museo Arqueológico.

Código de Producto: ESC10LEI01 Cód. Servicio: LEI001



Código de Producto: ESC10LEI01 Cód. Servicio: LEI006



N-340

AL-12

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Avda

. de F

eder

ico G

arcía

Lor

ca

Crta

. de

Rond

a

Avda

. del

Med

iterr

áneo

Crta. del Cabo

Rambla del Obispo Orbera

Avda. Nuestra Señora de Monserrat

Carretera de Níjar - Los Molinos

1. NH CIUDAD DE ALMERIA 262. TRYP INDALO ALMERÍA 26

26 · Andalucía Almería


HOTEL AC HUELVA **** Avenida Andalucía, s/n, 21005 Huelva - Tel.: 959 54 52 00 www.ac-hotels.com

HOTEL NH LUZ HUELVA **** C/ Alameda Sundheim, 26, 21003 Huelva - Tel.: 959 25 00 11 www.nh-hoteles.es

HUELVA

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid y Córdoba.

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid y Córdoba.

Situación: En el centro de Huelva, junto al Palacio de Congresos.Alojamiento: Dispone de 107 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, Internet, minibar, TV vía satélite y Canal +. Servicios e instalaciones: Cuenta con un restaurante, bar / cafetería, servicio de lavandería, salas de reuniones, caja fuerte en recepción y parking de pago

Situación: Muy próximo a la zona universitaria, así como al centro de la ciudad, y a tan sólo 10 minutos de las playas de la Costa de la Luz. Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con baño completo, secador de pelo, mini-bar, aire acondicionado, calefacción, TV y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, Wi-Fi gratuito, parking, centro de negocios, servicio de lavandería y servicio de habitaciones 24h.

HUELVA

Código de Producto: IBR10URBHUE Cód. Servicio: HU002



Código de Producto: IBR10URBHUE Cód. Servicio: HU008



Estancias mínimas: 2 noches del 06 al 07.11.10

La ciudad de Huelva, situada en la Costa de la Luz, destaca por tener más de 300 días de sol al año y unas temperaturas suaves, playas de arena dorada rodeadas de densos pinares e impresionantes parques naturales en los alrededores de la ciudad. Todo ello, al igual que su rica gastronomía, convierte a Huel-va en un destino turístico ideal.

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Avda

. de A

leman

ia

Doct

or R

ubio

Avda. Costa de la Luz

c/ San Sebastián

Avda. d

e And

alucía

c/ de

Alonso

Ercilla

c/ de Vasco

Núñez de BalboaAvda. de Pío Xlll

c/ de Fray Junípero Serra

Plaza de España

Parque MoretParque Paco

Jiménez

Parque de la Esperanza

Parque Alonso Sánchez

Avda

. de S

anta

Marta

1. NH LUZ HUELVA 272. AC HUELVA 27

27Andalucía ·Huelva


HOTEL ZENIT MÁLAGA ***C/ Cuba, 1-3. 29013 Málaga - Tel.: 952 25 20 00 www.zenithoteles.com

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Junto a la fortaleza musulmana de la Alcazaba y la iglesia de la Victoria.

Alojamiento: Dispone de 62 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar y caja de seguridad.

Servicios e instalaciones: Cuenta con un salón con todo el equipamiento técnico, restaurante, bar-cafetería y parking de pago.


Lugar de canje: Stand de Vialia en la estación de trenes María Zambrano a la salida del Ave.

· Museo Picasso MálagaSan Agustín, 8. 29015 Málaga http://www.museopicassomalaga.org/

Todos los clientes de RENFE AVE-LARGA DISTANCIA, tendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, al adquirir su entrada a la Colección, exposición temporal o combinada. Para ello tendrán que presentar en la taquilla del Museo el billete de AVE-Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100 1020

30

40

50

60

70 90

80

1. ZENIT MÁLAGA 282. TRYP GUALDAMAR 293. AC MÁLAGA PALACIO 294. SALLES MÁLAGA CENTRO 295. TRYP ALAMEDA 30



Avda

. del

Com

anda

nte

Bení

tez

Rampa de la Aurora

Avda

. de M

anue

l Agu

stín H

eredia

Calle

Héroes

de So

stoa

Alameda Principal

c/ Mármoles

Avda. Andalucía

Aprox. 4 Km

Aprox. 10 Km

6. NH MÁLAGA 307. BARCELO MÁLAGA 308. HUSA GUADALMEDINA 319. PETIT PALACE PLAZA MÁLAGA 31

10. VINCCI SELECCIÓN POSADA DEL PATIO 31

Código de Producto: IBR10URBAGP Cód. Servicio: AG005



Estancias mínimas: 2 noches del 01.05.10 al 31.10.10.

La localización de Málaga en la costa mediterránea determinó su riqueza cultural a lo largo de la historia y favoreció la formación de un extraordinario legado monumental que todavía podemos disfrutar: el teatro romano, la alcazaba árabe, el castillo de Gibralfaro, la catedral de La Encarnación o el Palacio Episcopal, son solo unas muestras de ello. Junto a estos vestigios históricos, e integrada armónicamente con ellos, se levantan la Málaga moderna y señorial de los palacetes construidos durante el siglo XIX, así como la vanguardista del Museo Picasso y el Centro de Arte Contemporáneo.

MÁLAGA

28 · Andalucía Málaga


HOTEL SALLÉS MÁLAGA CENTRO ****C/ Mármoles, 6, 29007 Málaga - Tel.: 952 07 02 16 www.salleshotels.com

HOTEL AC MÁLAGA PALACIO **** C/ Cortina del Muelle, 1, 29015 Málaga - Tel.: 952 21 51 85 www.ac-hotels.com

HOTEL TRYP GUADALMAR **** C/ Moby Dick, 2.Urb. Guadalmar, 29004 Málaga - Tel.: 952 23 17 03 www.solmelia.com




Situación: Se encuentra en 1ª línea de playa. Su situación privilegiada le ofrece la posibilidad de combinar ocio y trabajo.Alojamiento: Dispone de 196 habitaciones con baño completo, secador de pelo, telé-fono directo, aire acondicionado individual, TV vía satélite, minibar, caja fuerte y Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: Restaurantes, bar-cafetería, gimnasio, jacuzzi, sauna, pista de tenis, servicio médico y parking.

Situación: Situado en el centro de la ciudad Alojamiento: Dispone de 214 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar y TV vía satélite.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, parking de pago y caja fuerte en recepción.

Situación: En pleno casco antiguo y comercial de la ciudad y a pocos minutos del puerto.Alojamiento: Dispone de 147 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, conexión Wi-Fi gratuita, minibar, caja fuerte y TV vía satélite.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, salones de reunio-nes, servicio de lavandería y servicio médico.

MÁLAGA


Málaga











Suplementos: Para las noches del 26.05.10 al 29.05.10, del 01.06.10 al 04.06.10, del 13.06.10 al 16.06.10, del 06.10.10 al 09.10.10: Hab. doble y triple 41€ pers./ noche, Hab. Individual 61€ pers./ noche.

Código de Producto: ESC10AGP01 Cód. Servicio: AG033



MÁLAGA

29Andalucía ·

MÁLAGA


HOTEL BARCELÓ MÁLAGA **** C/ Héroe de Sostoa, 2, 29002 Málaga - Tel.: 952 04 74 94 www.barcelo.com

HOTEL NH MÁLAGA **** Av. Río Guadalmedina, s/n (esq. San Jacinto), 29007 Málaga - Tel.: 952 07 13 23 www.nh-hoteles.es

HOTEL TRYP ALAMEDA **** Centro Comercial Larios. Avenida de la Aurora 25, 29002 Málaga - Tel.: 952 36 80 20 www.solmelia.com




Situación: Situado a pocos pasos del centro histórico y de la zona comercial y de negocios de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 132 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, parking de pago y salones de reuniones.

Situación: En pleno centro histórico de la ciudad, junto al Puente de la Esperanza y a pocos metros del Museo de la Expiración.Alojamiento: Dispone de 133 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, teléfono, TV vía satélite, Canal + y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Parking de pago, sauna, gimnasio, bar - cafetería, lavan-dería, restaurante y salas de reuniones.

Situación: Entre el centro histórico y el paseo marítimo. En la nueva estación del Ave (con acceso directo). Alojamiento: Dispone de 221 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, teléfono, caja fuerte, conexión a internet y Wi-Fi gratuitas.Servicio e instalaciones: Restaurante, bar B-Lounge, centro de convenciones y re-uniones, gimnasio y sauna, espacio de internet y parking de pago.

MÁLAGA

MÁLAGA

MÁLAGA


Málaga




Suplemento: Para las noches del 20.08.10 al 28.08.10: 26 € pers./noche. Estancia mínima: 3 noches del 20.08.10 al 28.08.10




Suplementos: Para las noches del viernes a domingo del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 18 € pers./noche; para las noches del 13.08.10 al 15.08.10: 79 € pers./noche




Suplementos: Para las noches del 13.08.10 al 21.08.10: 24 € pers./noche.







30 · Andalucía


HOTEL HUSA GUADALMEDINA **** Pasillo del Matadero, 16, 29002 Málaga - Tel.: 952 36 51 46 www.husa.es

Situación: Situado en el centro histórico y comercial de Málaga y con acceso directo a las principales vías de comunicación.Alojamiento: Dispone de 60 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, minibar, caja fuerte y Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, parking de pago, servicio de ha-bitaciones y Wi-Fi gratuito.


HOTEL PETIT PALACE PLAZA MÁLAGA ****C/ Nicasio Calle, 3, 29015 Málaga - Tel.: 952 22 21 32 www.hthoteles.com


Situación: Se encuentra situado haciendo esquina con la calle Larios, en pleno centro histórico.Alojamiento: Dispone de 66 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, ordenador personal, TV vía satélite, caja fuerte y conexión a internet gratuito.Servicios e instalaciones: Restaurante, salones de reuniones, parking de pago y servicio de lavandería.

HOTEL VINCCI SELECCIÓN POSADA DEL PATIO *****Pasillo Santa Isabel, s/n, 20004 Málaga - Tel.: 951 10 01 02 www.vinccihoteles.com


Situación: El hotel se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 109 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, minibar, caja fuerte, sistema de climatización independiente y te-léfono. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, parking, peluquería, salo-nes para eventos y solárium.

MÁLAGA

MÁLAGA

MÁLAGA


Málaga




Suplemento: Para las noches del 01.05.10 al 31.10.10: Hab. Superior 37 € pers./noche.Consultar posibilidad de reservar en régimen de Media pensión y Pensión Completa.



01/05 al 30/06 AD 208 88 52

01/07 al 31/07 AD 210 77 41

01/08 al 31/08 AD 213 77 41

01/09 al 30/09 AD 228 88 52

01/10 al 31/10 AD 218 88 52




Suplementos: Para la noche del 01.07.10: 15 € pers.; Para las noches del 01.05.10 al 01.07.10 y del 06.09.10 al 31.10.10: Hab. Junior Suite 76 € pers./noche; Para las noches de Viernes y Sábados del 02.07.10 al 05.09.10: Hab. Junior Suite 61 € pers./noche y para las noches de Lunes a Jueves Hab. Junior Suite 58 € pers./noche. Estancias mínimas: 2 noches del 09.10.10 al 11.10.10.

31Andalucía ·


HOTEL EUROSTARS REGINA *** C/San Vicente, 97, 41002 Sevilla - Tel.: 954 90 75 75 www.eurostarshotels.com

Situación: En el casco antiguo del barrio de San Lorenzo, frente al Parque Empresarial Isla de la Cartuja.

Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones con baño completo, secador de pelo, caja fuerte, TV, Canal +, minibar, aire acondicionado y calefacción.

Servicios e instalaciones: Sala de reuniones, parking cubierto de pago, servicio de habitaciones 24 horas, internet gratuito en zonas comunes y bar-cafetería.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Lleida, Madrid, Tarragona y Zaragoza.


Lugar de canje: Parada principal City Sightseeing: Torre del Oro frente a la plaza de toros.

· Isla MágicaPrecios especiales comprando a través de su agencia de viajes habitual.

Temporada Baja: Adulto: 25 €. Niños: 18 €. Temporada Alta: Adulto: 28 €. Niños: 20 €.

· Museo de las Bellas Artes de SevillaPlaza del Museo, 9. 41001 Sevilla www.juntadeandalucia.es/cultura/museos/MBASE/

Todos los clientes de RENFE AVE-LARGA DIS-TANCIA, además de la gratuidad en la entrada a la museo (excepto ciudadanos de fuera de la Unión Europea), serán obsequiados con un “Cuaderno de dibujos de Viaje” del escultor Mateo Inurria y un 10 % de descuento en las tiendas, excepto en los productos de seda y plata, con solo presentar en la taquilla del Museo el billete de AVE-LARGA DISTANCIA, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

Sevilla es esencia. Esencia de flamenco, de arte, de pasión. Su centro histórico acoge muestras artísticas de todas las civilizaciones que han ido pasando por esta ciudad. Los jardines de María Luisa; los animados barrios de Santa Cruz y de Triana, y monumentos como la catedral, con su famoso campanario: la torre de la Giralda, los Reales Alcázares, el Archivo General de Indias, la impresionante plaza de España o la popular torre del Oro convierten a Sevilla en una de las ciudades más bellas de Europa.

SEVILLA

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

212

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80

1. EUROSTARS REGINA 322. NH PLAZA DE ARMAS 333. CATALONIA HISPALIS 334. MELIA LEBREROS 335. CATALONIA GIRALDA 346. NH VIAPOL 347. ZENIT SEVILLA 34


14. NOMBRE 115. NOMBRE 116. NOMBRE 117. NOMBRE 118. NOMBRE 119. NOMBRE 120. NOMBRE 121. NOMBRE 122. NOMBRE 123. NOMBRE 124. NOMBRE 125. NOMBRE 126. NOMBRE 127. NOMBRE 128. NOMBRE 129. NOMBRE 130. NOMBRE 131. NOMBRE 132. NOMBRE 133. NOMBRE 134. NOMBRE 135. NOMBRE 136. NOMBRE 137. NOMBRE 138. NOMBRE 139. NOMBRE 140. NOMBRE 141. NOMBRE 142. NOMBRE 143. NOMBRE 144. NOMBRE 145. NOMBRE 146. NOMBRE 147. NOMBRE 148. NOMBRE 149. NOMBRE 150. NOMBRE 151. NOMBRE 152. NOMBRE 153. NOMBRE 154. NOMBRE 155. NOMBRE 156. NOMBRE 157. NOMBRE 158. NOMBRE 159. NOMBRE 160. NOMBRE 161. NOMBRE 162. NOMBRE 163. NOMBRE 164. NOMBRE 165. NOMBRE 166. NOMBRE 167. NOMBRE 168. NOMBRE 169. NOMBRE 170. NOMBRE 171. NOMBRE 172. NOMBRE 173. NOMBRE 174. NOMBRE 175. NOMBRE 176. NOMBRE 177. NOMBRE 178. NOMBRE 179. NOMBRE 180. NOMBRE 181. NOMBRE 182. NOMBRE 183. NOMBRE 184. NOMBRE 185. NOMBRE 186. NOMBRE 187. NOMBRE 188. NOMBRE 189. NOMBRE 190. NOMBRE 191. NOMBRE 192. NOMBRE 193. NOMBRE 194. NOMBRE 195. NOMBRE 196. NOMBRE 197. NOMBRE 198. NOMBRE 199. NOMBRE 1

Avda

. Mar

ía L

uisa

Avda

. de

San

Fran

cisc

o Ja

vier

Paseo de las Delicias

c/ Luis Montoto

Avda. de Eduardo Dato

Avda. Andalucía

c/ Cardenal Bueno Monreal

Avda. de República Argentina

Avda

. Tor

neo

Calle Arjona

Calle Odiel

8. NH CENTRAL CONVENCIONES 359. TRYP MACARENA 35

10. BARCELO GH RENACIMIENTO 3511. BECQUER 3612. ABBA TRIANA 3613. VINCCI LA RABIDA 36

Parque de María Luisa

Jardines RealesAlcázares

Parque de losPríncipes

Jardines del Guadalquivir

Plaza de España

Avda

. de

Men

ende

z Pe

layo

Código de Producto: IBR10URBSVQ Cód. Servicio: SV025



Suplementos: Para la noche de Sábados del 01.09.10 al 31.10.10: 7€ pers./ noche.

32 · Andalucía Sevilla


HOTEL NH PLAZA DE ARMAS ***C/ Marqués de Parada, s/n, 41001 Sevilla - Tel.: 954 90 19 92 www.nh-hoteles.es


Situación: En el centro de Sevilla.Alojamiento: Dispone de 262 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV, Canal +, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte y conexión a internet. Servicio e instalaciones: Salones de reuniones, servicio médico, restaurante, bar-cafetería, solárium y parking de pago.

HOTEL CATALONIA HISPALIS *** Avda. Andalucía, 52, 41006 Sevilla - Tel.: 954 52 94 33 www.hoteles-catalonia.com

Situación: En la zona de expansión de la ciudad de Sevilla y perfectamente conectado con el centro histórico y comercial.Alojamiento: Dispone de 99 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, conexión gratuita a internet, minibar, teléfono y TV vía Satélite con Canal +.Servicio e instalaciones: Restaurante, bar, servicio de lavandería y tintorería y par-king de pago.


HOTEL MELIA LEBREROS **** Luis Morales, 2, 41018 Sevilla - Tel.: 954 57 94 00 www.solmelia.com


Situación: En el centro de Sevilla y a tan solo 400 metros de la estación de tren de Santa Justa (AVE).Alojamiento: Dispone de 437 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV interactivo vía satélite con Canal +, teléfono, minibar y caja fuerte.Servicio e instalaciones: Restaurantes, bares, parking de pago, servicio de habita-ciones 24h., salas de reuniones, gimnasio y discoteca.

SEVILLA

SEVILLA

SEVILLA


Sevilla




Suplementos: Para la noches de Viernes a Domingos del 01.09.10 al 31.10.10: 12€ pers./noche. Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10 suplemento individual 43€/ noche.Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.05.10 al 30.06.10: 12€ pers./noche.







Código de Producto: ESC10SVQ01 Cód. Servicio: SV010






33Andalucía ·


HOTEL CATALONIA GIRALDA **** C/ Sierra Nevada, 3. 41003 Sevilla - Tel.: 954 41 66 61 www.hoteles-catalonia.com


Situación: Junto a la torre Giralda, en el centro comercial e histórico de Sevilla. Alojamiento: Dispone de 110 habitaciones con baño completo, secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Cuenta con restaurante, bar-cafetería, salones para reuniones, servicio de lavandería, espacio de internet y acceso Wi-Fi gratuito.

HOTEL NH VIAPOL **** C/ Balbino Marrón, 9, 41018 Sevilla - Tel.: 954 64 52 54 www.nh-hoteles.es


Situación: Situado en la zona comercial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite con Canal +, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar y conexión a internet.Servicios e instalaciones: Parking de pago, restaurante, bar- cafetería, lavandería y servicio de habitaciones.

HOTEL ZENIT SEVILLA **** C/ Pagés del Corro, 90, 41010 Sevilla - Tel.: 954 34 74 34 www.zenithoteles.com


Situación: Situado en el barrio de Triana, junto a la calle Betis y a 5 minutos de la Maestranza.Alojamiento: Dispone de 128 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, conexión Wi-Fi, TV vía satélite y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones sociales, servicio de habitaciones y parking privado.

SEVILLA

SEVILLA


Sevilla







Suplementos: Para la noches de Viernes a Domingos del 01.09.10 al 31.10.10: 12€ pers./noche.Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10 suplemento individual 43€ / noche.Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.05.10 al 30.06.10: 12€ pers./noche.




Estancia mínima: 2 noches del 01.05.10 al 31.10.10.




SEVILLA

34 · Andalucía


HOTEL NH CENTRAL CONVENCIONES **** Av. Diego Martinez Barrio, 8, 41009 Sevilla - Tel.: 954 54 85 00 www.nh-hoteles.es


Situación: Se ubica en pleno centro financiero y comercial de Sevilla.Alojamiento: Dispone de 252 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal+, caja fuerte y teléfono.Servicios e instalaciones: Restaurante, solárium, salones de reuniones y parking de pago.

HOTEL TRYP MACARENA **** C/ San Juan de Ribera, 2, 41009 Sevilla - Tel.: 954 37 58 00 www.solmelia.com

SEVILLA


Situación: Junto al río Guadalquivir. Cercano al centro histórico de la ciudad de Sevilla y a la isla de la Cartuja.Alojamiento: Dispone de 331 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, TV interactiva vía satélite, conexión a internet, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, lobby-bar, cafetería, piscina exterior, salones para reuniones, servicio de habitaciones, solárium, servicio médico y parking de pago.

BARCELÓ GRAN HOTEL RENACIMIENTO ***** C/ Alvaro Alonso Barba, s/n, 41092 Sevilla - Tel.: 954 46 22 22 www.barcelorenacimiento.com


Situación: A orillas del Guadalquivir, junto al parque temático Isla Mágica.Alojamiento: Dispone de 295 habitaciones con baño completo, secador de pelo, teléfono, minibar, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, playstation, internet Wi-Fi y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Dispone de jardines, restaurante, bar, salones, jacuzzi y garaje de pago.

SEVILLA

SEVILLA


Sevilla







Suplementos: Para la noches de Viernes a Domingos del 01.09.10 al 31.10.10: 12€ pers./noche.Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10 suple-mento individual 43€/ noche.Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.05.10 al 30.06.10: 12€ pers./noche.










35Andalucía ·


HOTEL BÉCQUER ****C/ Reyes Católicos 4, 41001 Sevilla - Tel.: 954 22 89 00 www.hotelbecquer.com

SEVILLA


Situación: En pleno corazón de Sevilla, en el centro histórico y comercial de la ciu-dad.Alojamiento: Dispone de 137 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y TV vía satélite.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones.

HOTEL ABBA TRIANA **** Sup

Plaza Chapina, s/n, 41010 Sevilla - Tel.: 954 26 80 00 www.abbahoteles.com


Situación: En pleno corazón de la ciudad de Sevilla, en el popular barrio de Triana y junto a la isla de la Cartuja.Alojamiento: Dispone de 137 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y TV vía satélite.Servicios e instalaciones: Dispone de un restaurante, bar-cafetería, conexión ina-lámbrica a internet Wi-Fi en zonas nobles, terraza - solárium, parking y servicio de habitaciones.

HOTEL VINCCI LA RABIDA **** C/ Castelar 24, 41001 Sevilla - Tel.: 954 50 12 80 www.vinccihoteles.com


Situación: El hotel se encuentra situado en pleno centro de la ciudad, a poca distancia de la catedral de Sevilla y de la famosa plaza de toros de la Maestranza. Alojamiento: Dispone de 103 habitaciones con baño completo, secador de pelo, caja fuerte, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV de pago y Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: Dispone de restaurantes, bar, terraza, salas de reunio-nes/ salones banquetes, servicio de habitaciones, lavandería y parking.

SEVILLA

SEVILLA


Sevilla



01/05 al 31/05 AD 196 81 46

01/06 al 30/06 AD 186 70 46

01/07 al 31/07 AD 179 50 46

01/08 al 31/08 AD 182 50 46

01/09 al 30/09 AD 216 81 46

01/10 al 31/10 AD 206 81 46




Consultar posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión.




36 · Andalucía


38 · Extremadura

Código de Producto: IBR10URBBJZ Cód. Servicio: BJ010




Situación: A escasos metros del teatro y anfiteatro romano.

Alojamiento: Dispone de 99 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, conexión Wi-Fi a internet, servicio de habitaciones, teléfono y TV vía satélite.

Servicios e instalaciones: Conexión Wi-Fi a internet, bar-cafetería, restaurante, terraza-barbacoa, espacio de internet y parking.

HOTEL VELADA MÉRIDA ****Avda. Princesa Sofía, s/n. 08600 Mérida (Badajoz) - Tel.: 924 31 51 10 www.veladahoteles.com

VENTAJAS CON IBERRAIL· Museo Nacional de Arte Romano de MéridaJosé Ramón Melida, s/n. 06800 Mérida http://museoarteromano.mcu.es/

Todos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, obtendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, al adquirir su entrada a la Colección Permanente más las exposiciones temporales, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

Badajoz es una ciudad de mezclas, gracias a su situación fronteriza con Portugal. Su rico pasado cultural nos ha legado un importante patrimonio -en el que destacan la alcazaba, la muralla, la torre de la atalaya y la catedral- que convive con las obras artísticas actuales que custodia el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo.

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


5. NOMBRE 16. NOMBRE 17. NOMBRE 18. NOMBRE 19. NOMBRE 1


12

3

4

Trav

esía

nue

stra

Señ

ora

de B

otoa

c/ de

Man

uel

Saav

edra

Mar

tínez

c/ de J

uan

González

Rodríguez

c/ de Luís Chamizo

c/ de José Lanot

Avda. Entrepuentes

Crta. de

La Circunvalación

Avda. de Adolfo Díaz Ambrona

Crta. de Campomayor

c/ de

Gur

ugu

Avenida del Padre Tacoronte

c/ de la Boga

Aprox. 61 Km

1. VELADA MERIDA 382. HUSA ZURBARAN 39

3. AC BADAJOZ 394. NH GRAN CASINO 39

EX-329

EX-329EX-100

N-V

N-V

Polígono IndustrialEl Nevero

Polígono IndustrialEl Nevero

Parque Ángel Quintanilla

Badajoz

MÉRIDA





Consultar posibilidad de reservar en regimen de media pensión y pensión completa






01/05 al 30/06 AD 113 50 41

01/07 al 31/07 AD 125 50 41

01/08 al 31/08 AD 128 50 41

01/09 al 30/09 AD 133 50 41

01/10 al 31/10 AD 123 50 41

HOTEL HUSA ZURBARÁN ****C/ Gómez de Solís, s/n, 06001 Badajoz - Tel.: 924 00 14 00 www.husa.es


Situación: Situado en el centro comercial de la ciudad, frente al Parque Castelar.Alojamiento: Dispone de 213 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV por cable y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de habitaciones.

HOTEL AC BADAJOZ ****Avda. de Elvas, s/n, Urb. Jardines del Guadiana, 06194 Badajoz - Tel.: 924 28 62 47 www.ac-hotels.com


Situación: Ubicado en una zona residencial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 106 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite con Canal + y conexión a internet.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, lavandería, parking de pago, gimnasio, baño turco y servicio de habitaciones 24h.

HOTEL NH GRAN CASINO EXTREMADURA *****Avda. Adolfo Díaz Ambrona, 11, 06006 Badajoz - Tel.: 924 28 44 02 www.nh-hoteles.es


Situación: Situado en la zona residencial y empresarial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 58 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, caja fuerte, TV con Canal+, Conexión a Internet, minibar y teléfono.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, baño turco, servicio de lavandería y parking de pago.

Código de Producto: ESC10BJZ01 Cód. Servicio: BJ002


MAYO/JUNIO/SEPTIEMbRE/OCTUbRE SA 80 40 40JULIO/AGOSTO SA 73 33 33

BADAJOZ

BADAJOZ

BADAJOZ


Badajoz 39Extremadura ·


Código de Producto: IBR10URBCCS Cód. Servicio: CA009



Suplementos: Para las noches de los Viernes y Sábados del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 6€ pers./noche

Código de Producto: IBR10URBCCS Cód. Servicio: CA001



HOTEL NH PALACIO DE OQUENDO ****Plaza de San Juan, 11, 10003 Cáceres - Tel: 927 21 58 00 www.nh-hoteles.es


Situación: Palacio del siglo XVI, situado junto al centro comercial y las murallas roma-nas y árabes que rodean la ciudad.Alojamiento: Dispone de 86 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, TV vía satélite y conexión a internet Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería.

HOTEL BARCELÓ V CENTENARIO ****C/ Manuel Pacheco, 4, 10005 Cáceres - Tel: 927 23 22 00 www.barcelo.com


Situación: Situado en una de las zonas residenciales de Cáceres.Alojamiento: Dispone de 138 habitaciones con baño completo, secador de pelo, te-léfono, TV vía satélite, aire acondicionado, calefacción, acceso a internet, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurantes, sala de conferencias con conexión a inter-net, sala de TV, servicio de habitaciones, lavandería, cafetería y parking.

Cáceres es la ciudad renacentista española por excelencia. Llena de palacios que muestran la grandeza que vivió esta tierra de conquistadores, tiene uno de los centros históricos mejor conservados de nuestro país, lo que le valió la consideración de ciudad Patrimonio de la Humanidad. Entre sus monumentos se encuentran los palacios de los Golfines, la Casa del Sol, la concatedral de Santa María, la torre de Bujaco y la Plaza Mayor.

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Avda

. de A

leman

ia Avda. de Cervantes

Avda.

de la

Virgen

de Gua

dalup

e

Crta. Ruta de la Plata

c/ de

Antonio

Reye

s Huer

tas

Avda. de Rodriguez

de Ledesma

c/ de Gil Cordero

Avda

. de E

spañ

a

c/ B

otanic

oRi

ves M

ateo

Avda

. de

Isab

el M

octe

zum

a

Avda. de la Hispanidad

1. NH PALACIO DE OQUENDO 402. BARCELO V CENTENARIO 40

Parque de Israel

Parque del Príncipe

CÁCERES

CÁCERES

40 · Extremadura Cáceres


HOTEL EUROPA ***C/ San Antonio, 39, 02080 Albacete - Tel.: 967 24 15 12 www.hoteleuropaalbacete.com

ALbAcETE

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora.

Situación: Ubicado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 119 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, minibar y teléfono. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, salones de reuniones y parking de pago.

HOTEL UNIVERSIDAD ***Avda. de España, 7, 02061 Albacete - Tel.: 967 50 88 95 www.hoteluniversidad.com

ALbAcETE

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora.

Situación: Situado en una de las zonas más modernas de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 80 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones y par-king de pago.

Situada en plena llanura manchega, Albacete posee importantes monumentos como la catedral de San Juan bautista, el antiguo convento de la Encarnación, el palacio de la Diputación, de estilo modernista, la Posada del Rosario o el Museo Arqueológico de Albacete, donde se custodian valiosas obras de arte de su pasado. Su localización dota a esta ciudad de una situación privilegiada para acceder a espacios naturales excepcionales como el Parque Nacional de Las Tablas de Daimiel o el Parque Natural de las Lagunas de Ruidera.

Castilla - La Mancha · 41Albacete

código de Producto: IbR10URbAbc cód. Servicio: Ab006



código de Producto: IbR10URbAbc cód. Servicio: Ab004



11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Calle de

la Roda

Av. del

Arquitect

o Julio C

arrilero

Calle del Arquitecto Vandelvira

Calle del Capitán Cortés

Ps. de

Pedro

Simó

n Abri

l

Calle de la Feria

Plaza de Pablo Picasso

Paseo de la CubaCalle Zamora

Calle Buen Pastor

Calle d

e José

Carva

jal

Autovía de Alicante

Av. Ramón Menéndez Pidal

Av. Isabel la Católica

Calle Luis

Vives

C/ de

la In

dustr

ia

Calle

del P

adre

Roma

no

C/ de

Torre

s Que

vedo

Calle de Octavio Cuartero

Calle de Dionisio Guardiola

Calle Caba

Calle Marzo

Calle Cid

Calle José Isbert

Parque Lineal

C/ de la Batalla del Salado Ctra. de Valencia

C/ de Joaquin Quijada

Calle de Hermanos Jiménez

Calle

Marq

uéz d

e Moli

ns

Av. de l

a Estaci

ón

Calle Ferrocarril Calle de Federico García Lorca

1. EUROPA 41 2. UNIVERSIDAD 41

1

2


HOTEL NH cIUDAD REAL ***C/ Alarcos, 25, 13001 Ciudad Real - Tel.: 926 21 70 10 www.nh-hoteles.com

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Córdoba, Granada, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado en pleno centro de la ciudad, próximo a la Catedral y al Ayunta-miento.Alojamiento: Dispone de 91 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, minibar, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, teléfono y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Salones para reuniones, restaurante, bar-cafetería, ser-vicio de lavandería y parking de pago.

HOTEL SANTA cEcILIA ****C/ Del tinte, 3, 13001 Ciudad Real - Tel.: 926 22 85 45 www.santacecilia.com

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Córdoba, Granada, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

cIUDAD REAL

Situación: Ubicado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 70 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, TV vía satélite con Canal +, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte y conexión a internet Wi-Fi gratuita.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salas de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago.

ciudad Real es tierra de caballeros donde se establecieron varias órdenes militares medievales. Destaca, por tanto, por su historia, pero también por la literatura que emana: recorrer la provincia es revivir las andanzas de Don Quijote. Entre los lugares de interés que ofrece la ciudad a los viajeros se encuentra la catedral de Nuestra Señora del Prado, la iglesia gótica de San Pedro, la casa del Arco, y los restos de la muralla, con las puertas de Toledo y Santa María y la torre de Galiana. Los alrededores presentan algunos espacios naturales de gran belleza, como el Parque Nacional de cabañeros, el de las Tablas de Daimiel, el Parque Natural de las Lagunas de Ruidera y el campo de calatrava.

código de Producto: ESc10cDR01 cód. Servicio: cI003



Avenida del Ferrocarril

Rond

a de G

ranad

a

crta. de carriónRond

a de

l Rea

lRond

a de

l car

men

Rond

a de

l Par

que

Ronda de ToledoRonda de calatrava

c/ de

cala

traba

c/ de la Altagracia del Ángel

crta. de Porzuna

Avda. de Parque de cabaneros

Aven

ida

de E

urop

a

c/ del calvario

crta. de Fuensanta

Parque Ortega y Gasset

Parque El Pilar

N-430

cM-4127

N-420

N-420

crta. Valdepeñas

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80

1. NH CIUDAD REAL 422. HOTEL SANTA CECILIA 42




cM-412

42 · Castilla - La Mancha ciudad Real

código de Producto: IbR10URbcDR cód. Servicio: cI004



Suplemento: Del 10.05.10 al 13.05.10 y del 12.06.10 al 14.06.10: 34€ pers./noche.

código de Producto: IbR10URbcDR cód. Servicio: cI003



cIUDAD REAL


HOTEL TRYP GUADALAJARA ****Autovía N-II km. 55, 19002 Guadalajara - Tel.: 949 20 93 00 www.solmelia.com

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Huesca, Lleida, Logroño, Pamplona, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en una zona residencial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 159 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, aire acondicionado, calefacción, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Cuenta con restaurante, cafetería, salas de reuniones, internet Wi-Fi en todo el hotel, gimnasio, servicio de lavandería y parking exterior.

HOTEL Ac GUADALAJARA ****Avenida del Ejército, 6, 19003 Guadalajara - Tel.: 949 24 83 70 www.ac-hotels.com

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Huesca, Lleida, Logroño, Pamplona, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Ubicado en el centro histórico, muy cercano al palacio del infantado.Alojamiento: Dispone de 103 habitaciones con baño completo, secador de pelo, mi-nibar, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, internet de alta velocidad Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Bar, sistema internet Wi-Fi, parking, gimnasio, restauran-te, caja fuete en recepción, servicio de lavandería y servicio de habitaciones.

Guadalajara, con unas comunicacio-nes excepcionales, hace que tenga un desarrollo económico muy avan-zado con nuevas áreas empresaria-les e industriales, pero sin olvidar su pasado que esconde joyas como el salón chino del palacio de la co-tilla, el palacio del Infantado (obra cumbre del Renacimiento), la con-catedral de Santa María o el pan-teón de la condesa de la Vega del Pozo, entre otros monumentos.

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




1

2

c/ de

Fran

cisco

Aritio

Avda.

del E

jércit

o

Avda. de castilla

Avda. d

e Fran

cia

c/ de

Zar

agoz

a

Avda. de la Salinera

Av. d

e Cris

tobal

Colón

Ctra. de Torrelaguna

Avda. de Venezuela

c/del Ingenier Marino

Avda. del Atance

Avda. de belena

cues

ta d

el

Mat

ader

o

1. TRYP GUADALAJARA 432. AC GUALADAJARA 43

Parque del Río

Parque de la constitución

Hospital General y Universidad de Guadalajara

c/ de Julian besteiro

Pasaje de San Roque

Paseo de la Estación

c/ de la constitución

E-90

E-90

GUADALAJARA

GUADALAJARA

Castilla - La Mancha · 43Guadalajara

código de Producto: IbR10URbGUA cód. Servicio: GU007



Estancias mínimas: 2 noches del 6.11.10 al 07.11.10.

código de Producto: IbR10URbGUA cód. Servicio: GU002




Situación: A muy pocos metros del casco histórico de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 103 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono directo, conexión a internet y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salones, Wi-Fi en zonas comunes, servicio de lavandería y parking.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Almería, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Huelva, Huesca, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pon-tevedra, San Sebastián, Santander, Santiago, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

HOTEL EUROSTARS TOLEDO ****Paseo San Eugenio, s/n, 45003 Toledo - Tel.: 925 28 23 73 www.eurostarshotels.com


Situación: Ubicado junto al área económico-financiera de la ciudad y a escasa distancia de los principales lugares de interés turístico-cultural y de ocio.Alojamiento: Dispone de 150 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, conexión a internet Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, salones de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago.

La ciudad de Toledo es paradigma de la convivencia entre las culturas árabe, judía y cristiana durante muchos siglos. Esta mezcla puede disfrutarse en los recorridos por la ciudad, que nos llevan desde la judería, con las sinagogas de Santa María la Blanca y del Tránsito, a las mezquitas del Cristo de la Luz y la de Tornerías, o a la catedral, el alcázar y el monasterio de San Juan de los Reyes. En el museo de la Santa Cruz y en la iglesia de Santo Tomé podemos admirar las impresionantes obras de El Greco.

MADRiD

MADRiD

HOTEL BE SMART TALAvERA **** Avda. de Toledo, s/n, 45600 Talavera de la Reina (Toledo) - Tel.: 925 72 72 00 www.hotelesoasis.com

página modificada

44 · Castilla - La Mancha Toledo

Código de Producto: iBR10URBTOL Cód. Servicio: TO003

Temporadas Rég. 1 Noche Noche Extra Sup. individual (por noche)

01/05 al 30/06 AD 121 47 32

01/07 al 31/07 AD 126 40 25

01/08 al 31/08 AD 129 40 25

01/09 al 30/09 AD 140 40 32

01/10 al 31/10 AD 130 47 32

Suplemento: Del 01.05.10 al 02.05.10 , 03.06.10 al 06.06.10 y del 09.10.10 al 11.10.10: Hab. 38€ pers./Noche; Hab. Individual 79€ / noche.

Código de Producto: iBR10URBTOL Cód. Servicio: TO007

Temporadas Rég. 1 Noche Noche Extra Sup. individual (por noche)


Suplemento Hab.Superior (Triple): 29€ pers./noche.


C. de Madrid · 45Madrid C. de Madrid · 45

VENTAJAS CON IBERRAILPrecios especiales, comprando a través de su agencia de viajes habitual.· Faunia Adulto: 24,7 €, Niños: 19,1 € y Sénior 19,1 €.· Parque de Atracciones Adulto: 29 €, Niños: 22 € y Sénior 22 €.· Parque Warner Adulto: 38 €, Niños: 29 €, Sénior 29 €. y discapacitado 19 €.· Zoo Acuarium Adulto: 18,65 €, Niños: 15,10 € y Sénior 15,10 €.

· Museo Nacional Centro de Arte Reina SofiaSanta Isabel, 52. 28012 Madrid www.museoreinasofia.es Todos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, obtendrán un 50% de descuento en la entrada, tanto a la visita conjunta como a las exposiciones temporales, con solo pre-sentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

· Museo Thyssen - BornemiszaPalacio de Villahermosa. Paseo del Prado, 8. 28014 Madrid www.museothyssen.org/ Todos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, podrán beneficiarse de la tarifa de Entrada Reducida, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

· Museo SorollaGeneral Martínez Campos, 37. 28010 Madrid www.museosorolla.mcu.es/ Todos los clientes de RENFE AVE- LARGA DIS-TANCIA, obtendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, al adquirir su entrada a la Colección Permanente más las exposiciones temporales, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos. · Las Rozas Village Outlet Shopping Todos los clientes obtendrán una tarjeta Vip con descuentos para sus compras y una consumición en una de nuestras cafeterias.

21

31

41

67

61 81

71 91

22

32

42

52

62 82

72 92

23

33

43

53

63 83

73 93

24

34

44

54

64 84

74 94

25

35

45

55

65 85

75 95

26

36

46

56

66 86

76 96

27

37

47

57

67 87

77 97

28

38

48

58

68 88

78 98

19

29

39

49

59

69 89

79 99

10020

30

40

50

60

70 90

80


19. NOMBRE 120. NOMBRE 121. NOMBRE 122. NOMBRE 123. NOMBRE 124. NOMBRE 125. NOMBRE 126. NOMBRE 127. NOMBRE 128. NOMBRE 129. NOMBRE 130. NOMBRE 131. NOMBRE 132. NOMBRE 133. NOMBRE 134. NOMBRE 135. NOMBRE 136. NOMBRE 137. NOMBRE 138. NOMBRE 139. NOMBRE 140. NOMBRE 141. NOMBRE 142. NOMBRE 143. NOMBRE 144. NOMBRE 145. NOMBRE 146. NOMBRE 147. NOMBRE 148. NOMBRE 149. NOMBRE 150. NOMBRE 151. NOMBRE 152. NOMBRE 153. NOMBRE 154. NOMBRE 155. NOMBRE 156. NOMBRE 157. NOMBRE 158. NOMBRE 159. NOMBRE 160. NOMBRE 161. NOMBRE 162. NOMBRE 163. NOMBRE 164. NOMBRE 165. NOMBRE 166. NOMBRE 167. NOMBRE 168. NOMBRE 169. NOMBRE 170. NOMBRE 171. NOMBRE 172. NOMBRE 173. NOMBRE 174. NOMBRE 175. NOMBRE 176. NOMBRE 177. NOMBRE 178. NOMBRE 179. NOMBRE 180. NOMBRE 181. NOMBRE 182. NOMBRE 183. NOMBRE 184. NOMBRE 185. NOMBRE 186. NOMBRE 187. NOMBRE 188. NOMBRE 189. NOMBRE 190. NOMBRE 191. NOMBRE 192. NOMBRE 193. NOMBRE 194. NOMBRE 195. NOMBRE 196. NOMBRE 197. NOMBRE 198. NOMBRE 199. NOMBRE 1

Aprox. 8 Km

111

2

12

3

13

4

14

5 15

6

16

7

17

8

18

9

10

Paseo del Pradoc/ de Alcalá

c/ Gran Vía

c/ de Sagasta

Avda. de la Ciudad de Barcelona

P. de

Rec

olet

osPa

seo

de la

Cas

tella

na

Pase

o de

la C

aste

llana

c/ de José Abascal c/ de María de Molina

c/ d

el P

rinci

pe d

e Ve

rgar

a

c/ de Joaquín Costa

c/ d

el P

rínci

pe d

e Ve

rgar

a

Avda. de la Reina Victoria

c/ de Santa Engracia

c/ de

Bra

vo M

urillo

c/ d

e Br

avo

Mur

illo

Avda. de Alberto Alcocer

Avda

. de

Pío

XII

c/ d

e Ba

ilén

Ronda de Toledo

c/ de Méndez Alvaro

c/ de O’Donnell

c/ d

el D

octo

r Esq

uerd

o

c/ Princesac/ de Embajadores

c/ de Mateo Inurria

1. CHH ASTURIAS 462. OASIS MADRID 463. NH ZURBANO 464. NH ARGÜELLES 475. TRYP GRANVIA 476. ABBA CASTILLA PLAZA 477. PRAGA 488. CATALONIA GAUDI 489. NH NACIONAL 48

10. RAFAEL ATOCHA 4911. TRYP CIBELES 4912. AGUMAR 4913. MELIA GALGOS 5014. TRYP ATOCHA 5015. PETIT PALACE ALCALA TORRE 5016. VINCCI CAPITOL 5117. MELIA CASTILLA 5118. VELAZQUEZ 51

Parque del Retiro

Madrid se renueva día a día, por lo que cada visita es siempre una nueva experiencia. Es una ciudad plural en la que conviven personas de distintos orígenes y culturas, lo que hace que el visitante nunca se sienta de fuera. Conocida internacionalmente por su vibrante vida, Madrid tiene barrios por los que pasear tranquilamente, como el de los Austrias o el de los Borbones; monumentos que merecen una visita reposada, como el Palacio Real, la iglesia de San Isidro, la Plaza Mayor, la catedral de la Almudena, la puerta del Sol o el monasterio de las Descalzas, y algunos de los museos más importantes del mundo: El Prado, el Museo Thyssen-Bornemizsa o el Reina Sofía. En el elegante barrio de Salamanca se encuentran las tiendas más exclusivas mientras que otros barrios, como el de Malasaña, el de Chueca o el de las Letras, están repletos de restaurantes, bares y discotecas donde poder perderse toda la noche.


Código de Producto: IBR10URBMAD Cód. Servicio: MD069






Suplementos: Para las noches del 03.05.10 al 06.05.10; del 21.05.10 al 23.05.10 y del 26.10.10 al 28.10.10: 77€ /noche. Estancia mínima: 2 noches del 21.05.10 al 23.05.10




Suplementos: Para las noches del 04.05.10 al 05.05.10 y del 21.09.10 al 29.09.10: 18€ por pers./noche

HOTEL CHH ASTURIAS **C/ Sevilla, 2, 28014 Madrid - Tel.: 91 429 66 76 www.chh.es

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, Almería, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Huelva, Huesca, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, San Sebastián, Santander, Santiago, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, Almería, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Huelva, Huesca, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pon-tevedra, San Sebastián, Santander, Santiago, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.


MADRID

Situación: El hotel está situado en una zona céntrica, cerca de la Puerta del Sol.Alojamiento: Dispone de 175 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería y servicio de lavandería.

HOTEL NH ZURBANO ***C/ Zurbano 79-81, 28003 Madrid - Tel.: 91 441 45 00 www.nh-hoteles.es

Situación: Se encuentra en una zona residencial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 368 apartamentos con baño completo con bañera de hidroma-saje, terraza, cocina completa, aire acondicionado, calefacción, TV, caja fuerte y Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Cafetería, restaurante, salón social y parking.

Situación: Situado a escasos metros del Paseo de la Castellana y de una de las zonas comerciales más prestigiosas de Madrid.Alojamiento: Dispone de 266 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite con Canal +, conexión a Internet, caja fuerte, teléfono y minibar.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, salas de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago.

MADRID

MADRID

APARTHOTEL BE SMART MADRID ALBUfERA LLL

Ctra. Villaverde a Vallecas, 295, 28031 Madrid - Tel.: 91 546 00 00 www.hotelesoasis.com


Madrid· C. de Madrid46

Código de Producto: ESC10MAD01 Cód. Servicio: MD037



página modificada








Descuentos: Para las noches del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 16€ por pers./noche




Suplementos: Para las noches del 03.05.10 al 06.05.10; del 21.05.10 al 23.05.10 y del 26.10.10 al 28.10.10: 77€ hab./ noche

HOTEL NH ARGÜELLES ***C/ Vallehermoso, 65 28015 Madrid - Tel.: 91 593 97 77 www.nh-hoteles.es

HOTEL TRYP GRAN VÍA ***C/ Gran Vía, 25, 28013 Madrid - Tel.: 91 522 11 21 www.solmelia.com

HOTEL ABBA CASTILLA PLAZA **** Sup

C/ Paseo de la Castellana, 220, 28046 Madrid - Tel.: 91 567 43 00 www.abbahoteles.com

MADRID

MADRID


Madrid C. de Madrid · 47



Situación: Próximo a la Ciudad Universitaria y a los teatros del Canal.Alojamiento: Dispone de 75 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Caja fuerte en recepción, conexión a internet Wi-Fi, ser-vicio de lavandería y parking de pago.

Situación: Se encuentra en la Gran Vía, muy próximo a la Puerta del Sol y la Plaza Mayor. Ubicación ideal para descubrir el Madrid monumental. Alojamiento: Dispone de 175 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet, hilo musical, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Salón social con TV y lavandería.


Situación: Junto a las Torres Kio, próximo a la estación de Chamartín, y muy bien comunicado.Alojamiento: Dispone de 228 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, TV vía satélite, conexión a internet, teléfono, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, servicio médico, servicio de la-vandería, salones y salas de reuniones.




MADRID








Suplementos: Para las noches del 03.05.10 al 06.05.10; del 21.05.10 al 23.05.10 y del 26.10.10 al 28.10.10: 92 € hab./noche. Estancia mínima: 2 noches si su estancia incluye las noches del 21.05.10 al 23.05.10






HOTEL SANTOS PRAGA ****C/ Antonio Lopez, 65 28019 Madrid - Tel.: 91 469 06 00 www.hotelpraga.com

HOTEL CATALONIA GAUDÍ ****C/ Gran Vía, 9, 28013 Madrid - Tel.: 91 531 22 22 www.hoteles-catalonia.com

HOTEL NH NACIONAL ****Paseo del Prado, 48, 28014 Madrid - Tel.: 91 429 66 29 www.nh-hoteles.es

Situación: Situado cercano a los principales lugares turísticos de la ciudad y de la estación de tren de Atocha. Alojamiento: Dispone de 420 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite, teléfono y conexión a Internet.Servicios e instalaciones: Restaurante, salones para banquetes y conferencias y Wi-Fi.


Situación: Ubicado en un edificio de principios del siglo XX en pleno centro de Madrid, a pocos metros de la Plaza Cibeles y de la Puerta del Sol.Alojamiento: Dispone de 185 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, Wi-Fi, minibar y TV vía satélite con Canal +.Servicios e instalaciones: Bar, Wi-Fi, restaurante, sala de Fitness, salones y parking de pago.


Situación: Junto a la estación de Atocha, frente al Jardín Botánico, y situado en el Triángulo del Arte entre el Museo Thyssen-Bornemisza, el Museo del Prado y el Centro de Arte Reina Sofía. Alojamiento: Dispone de 214 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago y servicio de lavandería.

MADRID

MADRID



MADRID












Descuentos: Para las noches del Viernes al Domingo del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 8€ por pers./noche

HOTEL RAFAEL ATOCHA ****C/ Méndez Álvaro, 30, 28045 Madrid - Tel.: 91 468 81 00 www.rafaelhoteles.com

HOTEL TRYP CIBELES ****C/ Mesoneros Romanos, 13, 28013 Madrid - Tel.: 91 532 15 52 www.solmelia.com

HOTEL SANTOS AGUMAR ****Pº de la Reina Cristina, 7, 28014 Madrid - Tel.: 91 552 69 00 www.hotelagumar.com


Situación: Ubicado en el centro de Madrid, a pocos minutos de la estación de tren del AVE en Atocha. Alojamiento: Dispone de 245 con habitaciones baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, TV vía satélite y Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar hall, terraza, jardín, gimnasio y parking de pago.


Situación: En plena Gran Vía cercano a la Plaza Mayor, Puerta del Sol y Palacio Real.Alojamiento: Dispone de 132 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Bar, salas de reuniones, servicio de lavandería y servicio médico.


Situación: Situado en el conocido Triángulo del Arte donde encontrará los museos más im-portantes: Museo del Prado, Centro Nacional de Arte Reina Sofía y el Thyssen Bornemisza.Alojamiento: Dispone de 254 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV de pago, minibar, conexión Wi-Fi y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Discoteca, parking de pago, lavandería, bar, restaurante, sala de conferencias, internet y Wi-Fi.

MADRID

MADRID






MADRID








Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.07.10 al 31.08.10: 6€ por pers./noche. Estancia mínima: 2 noches del 09.10.10 al 11.10.10




Descuentos: Para las noches de Viernes a Lunes del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 5€ por pers./noche

HOTEL MELIÁ GALGOS ****C/ Claudio Coello, 139, 28006 Madrid - Tel.: 91 562 66 00 www.solmelia.com

HOTEL TRYP ATOCHA ****C/ Atocha, 83, 28012 Madrid - Tel.: 91 330 05 00 www.solmelia.com

HOTEL PETIT PALACE ALCALÁ TORRE ****C/ Virgen de los Peligros, 2, 28013 Madrid - Tel.: 91 532 19 01 www.hthoteles.com


Situación: Situado en la zona comercial más elegante de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 356 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV interactiva vía satélite, acceso a Internet, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, business center y parking de pago.


Situación: Próximo a la Puerta del Sol, el Congreso de los Diputados, Museo del Prado y el Museo Thyssen.Alojamiento: Dispone de 150 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, lobby bar, salones de reuniones, convencio-nes y banquetes, lavandería y parking de pago.


Situación: Se encuentra situado junto a la Plaza Cibeles y Puerta del Sol.Alojamiento: Dispone de 60 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, teléfono, ordenador personal, acceso a internet Wi-Fi y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, salones de reuniones, servicio médico y parking de pago.

MADRID

MADRID

MADRID
















Descuentos: Para las noches del 04.05.10 al 08.05.10 y del 21.09.10 al 29.09.10: 18€ por pers./noche. Habitación Junior Suite: 39€ por pers./noche (ocupación máxima de 2 adultos). Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 4€ por pers./noche




Descuentos: Para las noches de Viernes a Lunes del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 5€ por pers./noche

HOTEL VINCCI CAPITOL ****C/ Gran Vía 41, 28013 Madrid - Tel.: 91 521 83 91 www.vinccihoteles.com

HOTEL MELIÁ CASTILLA *****C/ Capitán Haya, 43, 28020 Madrid - Tel.: 91 567 50 77 www.solmelia.com

HOTEL VELÁZQUEZ *****C/ De Velázquez, 62, 28001 Madrid - Tel.: 91 575 28 00 www.chh.es


Situación: El hotel se encuentra en el corazón de Madrid, en plena Gran Vía y Plaza Callao.Alojamiento: Dispone de 137 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, teléfono, caja fuerte y TV vía satélite.Servicios e instalaciones: Conexión a Internet ADSL (Wi-Fi en cafetería), cafetería, lavandería, servicio médico, terraza y solárium.



Situación: Situado en el centro financiero de la ciudad y a pocos metros del Paseo de la Castellana.Alojamiento: Dispone de 915 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondi-cionado, calefacción, minibar, caja fuerte, TV interactiva vía satélite y conexión ADSL gratis.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, peluquería, Business Center, parking de pago, guardería y servicio médico.

Situación: Situado en la zona comercial más elegante de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 143 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, aire TV vía satélite y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante y bar-cafetería.

MADRID

MADRID

MADRID




HOTEL PALACIO DE LOS VELADA ****Plaza de la Catedral, 10, 05001 Ávila - Tel.: 920 25 51 00 www.veladahoteles.com

HOTEL MIRADOR SANTA ANA ***Pº de la Estación, 2, 05001 Ávila - Tel.: 920 35 26 42 www.miradordesantaana.com

Código de Producto: IBR10URBAVL Cód. Servicio: AV009



Código de Producto: IBR10URBAVL Cód. Servicio: AV005



CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, León, Lugo, Ourense, Palencia, Pontevedra, Santiago, Vigo y Zamora.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, León, Lugo, Ourense, Palencia, Pontevedra, Santiago, Vigo y Zamora.

áVILA

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 31 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Salones de reuniones, servicio de habitaciones y co-nexión a internet con Wi-Fi gratuito en zonas comunes.

Situación: Palacio del siglo XVI, en pleno centro histórico-artístico de la ciudad y con-siderado un monumento de interés cultural.Alojamiento: Dispone de 145 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, conexión Wi-Fi, caja fuerte, TV vía satélite y teléfono.Servicios e instalaciones: Servicio de habitaciones, restaurante, taberna estilo in-glés, salas de reuniones y parking.

áVILA

En ávila, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad, convivieron judíos, mudéjares y cristianos, y sus huellas se entremezclan en las calles y los edificios que forman parte de su legado cultural. Las murallas que rodean la ciudad, que datan del siglo XI, son unas de las mejor conservadas de Europa. Un tranquilo paseo por la ciudad permite disfrutar de sus palacios e iglesias, algunos de ellos auténticas joyas del arte románico. Entre sus principales monumentos se encuentran la catedral de El Salvador, el convento de santa Teresa, el monasterio de la Encarnación y el torreón de los Guzmanes.

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Avda. de Madrid Avda. de Madrid

c/ de la Inmaculadac/ de Prado Sancho

Paseo de la EncarnaciónUniversidad de ávila

C/ de Francisco Gállego

c/ Jesús del Gran Poderc/

de

Nues

tra S

eñor

a de

Son

sole

s

C/ d

e Sa

nto

Tom

ás

c/ Duque d

e Alba

c/ San Juan de la

Cruz

Avda. de la Juventud

c/ de Santa Fe

c/ de Vallespin

C/ de la Virgen de Vega

1. MIRADOR DE SANTA ANA 522. PALACIO DE LOS VELADA 52

c/ de los Hornos Caleros

Parque de SanAntonio

Parque del Rastro

Parque de San Roque

HospitalProvincial

52 · Castilla y León ávila


HOTEL MELIá FERNáN GONZALEZ ****C/ Calera, 17, 09002 Burgos - Tel.: 947 20 94 41 www.solmelia.com

HOTEL VELADA BURGOS ****C/ Fernán González, 6 – 10, 09003 Burgos - Tel.: 947 25 76 80 www.veladahoteles.com

Código de Producto: IBR10URBBUR Cód. Servicio: BG007






CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Segovia, Tarragona, Vigo y Zaragoza.


Situación: Está situado en el centro histórico de Burgos, cerca de la catedral y de la Plaza Mayor. Alojamiento: Dispone de 64 habitaciones todas tipo junior suites con sala de estar. Disponen de cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, TV, conexión a inter-net, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y calefacción.Servicios e instalaciones: Restaurante, salas de conferencias, conexión a Internet, servicio de habitaciones y de lavandería y parking de pago.

Situación: Situado en pleno centro histórico y cultural de la ciudad. Alojamiento: Cuenta con 74 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte, TV con Canal + y Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Cafetería, restaurante, salones de reuniones, servicio de habitaciones, Wi-Fi gratuito en las zonas comunes y parking.

BURGOS

BURGOS

Código de Producto: ESC10BUR01 Cód. Servicio: BG004



Burgos es una de las ciudades más bellas de nuestro país. En ella, la visita a los monumentos artísticos se hace tan necesaria como el reposado paseo por sus calles singulares y sus jardines repletos de encanto. La catedral de Santa María, declarada Patrimonio de la Humanidad es uno de los máximos exponentes de la arquitectura gótica española. Pero en su conjunto monumental también destacan el monasterio de Santa María la Real de las Huelgas, la cartuja de Miraflores o el arco de Santa María. En los alrededores de la ciudad se encuentra, además, el yacimiento arqueológico de Atapuerca que nos ofrece la oportunidad de conocer los orígenes del ser humano.

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


6. NOMBRE 17. NOMBRE 18. NOMBRE 19. NOMBRE 1


Crta. de José María

Paseo de las FuentecillasAvda. del Arlanzón

Avda. de la Paz

c/ d

e Sa

ntan

der

c/ d

e Sa

n Es

teba

n

c/ d

e Ten

eria

s

c/ d

e Sa

n Fr

anci

sco

c/ de Santa Clara

Paseo de la Media Luna

c/ d

e Ba

rrant

es

c/ de San Agustín

1. VELADA BURGOS 532. MELIA FERNAN GONZALEZ BOUTIQUE 533. HUSA ARLANZON 544. NH PALACIO DE LA MERCED 545. ABBA BURGOS 54

N-120

N-120

N-120

E-80

c/ de Francisco Salinas

Paseo de los Pisones

Hospital Militar de Burgos

Castilla y León · 53Burgos


HOTEL ABBA BURGOS ****C/ Fernán González, 72, 09003 Burgos - Tel.: 947 00 11 00 www.abbahoteles.com

HOTEL NH PALACIO DE LA MERCED ****C/ De la Merced, 13, 09002 Burgos - Tel.: 947 47 99 00 www.nh-hoteles.es

HOTEL HUSA ARLANZON *** C/ Bonifacio Zamora de Usabel, Edificio 1º A, 09001 Burgos - Tel.: 947 25 76 33 www.husa.es




Consultar posibilidad de reservar en Media Pensión.








Consultar posibilidad de reservar en Media Pensión.



CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Barcelona, Bilbao, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Segovia, Tarragona, Vigo y Zaragoza.

Situación: En el barrio San Agustín, próximo a la Catedral y al centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 80 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y conexión a internet Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, caja fuerte en recepción, ser-vicio médico y parking.

Situación: En el centro de la ciudad, frente a la Catedral. Ocupa un edificio emblemá-tico que data de los siglos XVI y XVII. Alojamiento: Dispone de 110 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, caja fuerte, conexión a Internet, TV vía satélite, Canal + y minibar.Servicios e instalaciones: Parking de pago, sauna, gimnasio, bar cafetería, restau-rante, salas de reunión, solárium y servicio de lavanderia.

Situación: Edificio emblemático del antiguo seminario Mayor, a 300 metros de la Catedral. Alojamiento: Dispone de 114 habitaciones exteriores con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, Canal +, aire acondicionado, calefacción, teléfono y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, gimna-sio, jacuzzi, pista de pádel y parking de pago.

BURGOS

BURGOS

BURGOS

Código de Producto: ESC10BUR01 Cód. Servicio: BG007



Roses Iberrailwww.iberrail.es

Burgos54 · Castilla y León


HOTEL NH PLAZA MAYOR ****Plaza Mayor, 15, 24003 León - Tel.: 987 34 43 57 www.nh-hoteles.es

HOTEL TRYP LEÓN ****C/ Obispo Vilaplana, 3-5, 24008 León - Tel.: 987 87 71 00 www.solmelia.com

Código de Producto: IBR10URBLEN Cód. Servicio: LE004






Suplemento: Para las noches de viernes y sabados del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 7 € pers./ noche.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en una zona comercial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 127 habitaciones con baño completo, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, gimnasio, sauna, parking de pago, salas de reuniones, bar-cafetería y servicio de lavandería.

Situación: Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, en la Plaza Mayor de León.Alojamiento: Dispone de 51 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, conexión a Internet, minibar, teléfono y TV con Canal +.Servicios e instalaciones: Restaurante “Nhube” by Ferrán Adrià, salas de reuniones, bar-cafetería, espacio de internet, lavandería, parking de pago y servicio médico.

LEÓN

LEÓN

Código de Producto: ESC10LEN01 Cód. Servicio: LE004



Código de Producto: ESC10LEN01 Cód. Servicio: LE009



Castilla y León · 55LeónCiudad de paso del Camino de Santiago, León es una ciudad acogedora que sorprende al viajero por su riqueza arquitectónica y monumental y por la mezcla armónica entre tradición y modernidad. Tanto su patrimonio artístico como sus fiestas y tradiciones la han convertido en una de las ciudades más valoradas. Resulta imprescindible la visita a la catedral de Nuestra Señora de Regla, con una de las mejores vidrieras que se conservan en Europa; la basílica de San Isidoro, con el Panteón Real; el convento de San Marcos; la Casa de Botines, diseñada por Gaudí, y el nuevo MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo).

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Avda

. de R

oma

Avda. de Lancia

c/ d

e la

Cor

rede

ra

Avda. de la Facultad de Veterinaría

Avda. de los

Reyes LeonesesAvda. de álvaro López Núñez

Avda. de Ordoño II

Avda. del Padre Isla

Av. de la Independencia

c/ Riosol

Avda. del Suero de Quiñones

1. TRYP LEON 552. NH PLAZA MAYOR 553. EUROSTRS LEON 564. ALFONSO V 565. CONDE LUNA 56


HOTEL CONDE LUNA ****Avda. Independencia, 7, 24003 León - Tel.: 987 20 66 00 www.hotelcondeluna.com

HOTEL ALFONSO V ****Avda. Padre Isla, 1, 24002 León - Tel.: 987 20 66 00 www.hotelalfonsov.com

HOTEL EUROSTARS LEÓN ****C/Velázquez, 18, 24005, León - Tel.: 987 20 85 20 www.eurostarshotels.com




Suplemento: Para las noches del 01.05.10 al 02.05.10, 09.10.10 y 11.10.10: Hab.doble 37 € pers./noche, Hab.Triple 28 € pers./noche,Hab.Individual 68 €.




Suplemento: Hab. Superior: 33 € pers./noche. Estancia mínima: 2 noches del 01.05.10 al 31.10.10.






CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.


Situación: Situado muy cerca de los principales lugares de interés cultural e histórico de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 64 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja fuerte pago.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, sala de conferencias, servicio de habita-ciones, lavandería y servicio médico.

Situación: En el corazón de la ciudad, a unos pasos del centro histórico, la Catedral y la Basílica de San Isidoro.Alojamiento: Dispone de 62 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, parking de pago, lavandería y servicio médico.

Situación: En el centro de la ciudad de León, cerca del Teatro Emperador y de la Plaza del Santo.Alojamiento: Dispone de 142 habitaciones con baño completo, secador de pelo, teléfono, co-nexión a Internet, minibar, calefacción, aire acondicionado, TV vía satélite y caja de seguridad.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, bar, sala de conferencias, servicio de lavandería, parking de pago y servicio médico.

LEÓN

LEÓN

LEÓN


León56 · Castilla y León


HOTEL EUROSTARS DIANA PALACE ****Avenida Santander, 12, 34003 Palencia - Tel.: 979 01 80 50 www.eurostarshotels.com

HOTEL PALACIO CONGRESOS ***C/Clara Campoamor, 13. Palencia - Tel.: 979 10 07 61 www.hotelpalaciocongresos.com

Código de Producto: IBR10URBPAL Cód. Servicio: PA003



Código de Producto: IBR10URBPAL Cód. Servicio: PA006



CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Barcelona, Gijón, Lleida, Lugo, Madrid, Ourense, Oviedo, Pamplona, Santander, Segovia, Tarragona, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Barcelona, Gijón, Lleida, Lugo, Madrid, Ourense, Oviedo, Pamplona, Santander, Segovia, Tarragona, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

PALENCIA

Situación: Se encuentra a 5 minutos de la calle mayor, y a pocos metros de la esta-ción de trenes.Alojamiento: Dispone de 48 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y teléfono.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, caja fuerte en recepción y parking de pago.

Situación: En el corazón histórico de Palencia, a escasos metros de la estación de trenes. Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte, teléfono y minibar.Servicios e instalaciones: Sala de reuniones, lavandería, Wi-Fi en zonas comunes, servicio de habitaciones, restaurante, bar y parking de pago.

PALENCIA

Palencia es una ciudad viva y dinámica, donde la historia se entremezcla con otras manifestaciones artísticas, como conciertos, exposiciones, etc., que la convierten en un atractivo destino turístico. Entre sus monumentos vale la pena conocer la catedral gótica; el Museo de Palencia, albergado en la renacentista Casa del Cordón; la calle Mayor, con sus soportales, y el Cristo del Otero, escultura que domina la ciudad desde un cerro cercano. También merece la pena recorrer las cercanías de la ciudad, donde pueden visitarse numerosas iglesias románicas.

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Av. d

e Mod

esto

Lafu

ente

Avda. de Brasilia

Avda. de Brasilia

Avda. de Cuba

Pl. de E

uropa

c/ de los Vaceos

c/ d

e lo

s Ro

bles

Av. de los Reyes Católicos

Av. de Manuel Rivera c/ de las Islas Canarias

Avda. de Vinalta

Huertas Bajas

Avda. de Castilla

c/ Mayor Antigua

Avda. de Asturias

c/ de San Antonio

c/ de Simón Nieto

Avda

. de

Sant

ande

r

Av. d

e la A

ntigu

a Flor

ida

c/ de Victorio Macho

1. PALACIO DE CONGRESOS 572. EUROSTARS DIANA 57

Parque Sotillo de los Canónigos

Castilla y León · 57Palencia


HOTEL NH PALACIO DE CASTELLANOS ****C/ San Pablo, 58-64, 37008 Salamanca - Tel.: 923 26 18 18 www.nh-hoteles.es

Código de Producto: IBR10URBSLM Cód. Servicio: SL006



Código de Producto: IBR10URBSLM Cód. Servicio: SL005



CIUDADES DE ORIGEN: Bilbao, Burgos, Logroño, Madrid y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: Bilbao, Burgos, Logroño, Madrid y Zaragoza.

Situación: Situado en una zona residencial, junto a los centros comerciales más im-portantes de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones con baño completo, aire acondicionado, calefacción, TV de pago, teléfono, caja fuerte de pago, minibar y conexión Wi-Fi.Servicios e instalaciones: 2 restaurantes, snack bar, pista de tenis, gimnasio, par-king exterior gratuito, salones de convenciones y lavandería.

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 62 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV, Canal +, conexión a internet inalámbrica, mi-nibar y caja fuerteServicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, servi-cio de lavandería y parking de pago.

SALAMANCA

SALAMANCA

HOTEL HORUS SALAMANCA ****Avda. de Salamanca, 1 - Santa Marta de Tormes, 37900 Salamanca - Tel.: 923 20 11 00 www.hotelesoasis.com

página modificada

58 · Castilla y León SalamancaCiudad universitaria por excelencia -su universidad es la más antigua de España y una de las primeras de Europa-, Salamanca está situada junto al río Tormes y tiene un casco histórico en el que se entrecruza el estilo románico, con el gótico, el plateresco y el barroco. Salamanca emana historia y arte en cada rincón. Declarada Patrimonio de la Humanidad, en ella se pueden visitar edificios impresionantes como los de la Plaza Mayor, la catedral nueva y la catedral vieja, el edificio de la Universidad, la Casa de las Conchas, la capilla de la Vera Cruz, las Escuelas Mayores, el puente romano o el convento de San Esteban. Merece la pena dedicar un tiempo a recorrer sus calles, que conservan todo el sabor de su pasado, y disfrutar de su rica gastronomía.


HOTEL SAN ANTONIO EL REAL ****C/ San Antonio el Real, s/n, 40004 Segovia - Tel.: 921 41 34 55 www.sanantonioelreal.es

HOTEL EUROSTARS PLAZA ACUEDUCTO ****Avenida Padre Claret, 2-4, 4001 Segovia - Tel.: 921 41 34 03 www.eurostarshotels.com

Código de Producto: IBR10URBSGV Cód. Servicio: SE007



Suplementos: Para las noches del 01.05.10 al 03.05.10: Hab. Doble 11 € pers./noche, Hab.Individual 19 € /noche.

Código de Producto: IBR10URBSGV Cód. Servicio: SE006



CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Ourense, Oviedo, Palencia, San Sebastián Santander, Santiago, Vigo, Vitoria y Zamora.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Ourense, Oviedo, Palencia, San Sebastián Santander, Santiago, Vigo, Vitoria y Zamora.

Situación: Frente al famoso Acueducto de Segovia, en el centro de la ciudadAlojamiento: Dispone de 72 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar y conexión a internet Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, caja fuerte en recepción, gim-nasio, parking de pago, salones de reuniones, servicio médico y servicio de lavandería.

SEGOVIA

Situación: Ubicado en una parte del Monasterio del mismo nombre, Monumento Na-cional de Segovia, situado a escasos metros del centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 51 habitaciones con aire acondicionado, calefacción, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, Wi-Fi gra-tuito, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Gimnasio, bar-cafetería, restaurante, parking de pago, salas de reuniones y servicio de tintorería.

SEGOVIA

Castilla y León · 59Segovia

CL-601

CL-6011

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Avda. Vía Roma

c/ de Lérida

c/ de la Independencia

c/ del C

oronel

Ramón Rexa

ch

Avda. del Padre Clare

Paseo del Conde de SepúlvedaAvda. de la Constitución

Crta. de San Rafael

Avda

. de

Juan

Car

los

I

c/ de

Pasc

ual

Martín

c/ d

e lo

s He

rman

os C

astro

Boc

os

c/ de San Valentín

Calle de la

Piedad

1. EUROSTARS PLAZA ACUEDUCTO 592. SAN ANTONIO EL REAL 59

Huertas Bajas

Complejo Hospitalariode Segovia

La ciudad de Segovia, construida en lo alto de un cerro, sorprende al visitante antes de llegar a ella, tanto por su riqueza histórica y monumental como por los parajes naturales que la circundan. El acueducto, una de las más perfectas obras de ingeniería romana, domina la ciudad. Pero en Segovia se entremezclan los estilos de diferentes épocas en casas, palacios, iglesias, torres y murallas. Las calles, de trazado estrecho e intrincado en su mayoría, llevan al visitante desde el Alcázar, antigua residencia real y actual registro general militar, a la catedral de Santa María, el monasterio del Parral, la iglesia de la Vera Cruz o la torre de San Esteban. La gastronomía, centrada en los asados tanto de cordero como de cochinillo, es otro de los atractivos de la ciudad.

60 · Castilla y León

HOTEL TRYP SOFÍA PARQUESOL ***C/ Hernando de Acuña, 35, 47014 Valladolid - Tel.: 983 37 28 93 www.solmelia.com

Código de Producto: IBR10URBVLL Cód. Servicio: VA002



Suplementos: Para las noches del 04.09.10 al 12.09.10: Hab. Doble 20 € pers./noche.

CIUDADES DE ORIGEN:Albacete, Alicante, Bilbao, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, San Sebastián, Santander, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Se encuentra ubicado cerca del Estadio de Fútbol José Zorrilla y del Centro Cultural Miguel Delibes.

Alojamiento: Dispone de 60 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono, conexión a internet, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, salas de reuniones y banquetes, amplias zonas ajardinadas, servicio de habitaciones y parking.

VALLADOLID

VENTAJAS CON IBERRAIL

· Museo San GregorioCadenas de San Gregorio, 1, 2 y 3. 47011 Valladolid http://museosangregorio.mcu.es/ Todos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, tendrán la entrada gratuita al museo, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

VA-900

N-601

N-620a

N-620a

E-80

N-620a

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Avda. de Vicente Mortes

Pase

o de

Jua

n Ca

rlos

I

Avda. de Soria

Avda. de Segovia

Paseo del Arco de Ladrillo

Pase

o de

Zor

rilla

Avda

. de S

alaman

ca

Rond

a del

Este

Polígono deSan Cristóbal

Parque Fuentede la Salud

Hospital ClínicoUniversitario de Valladolid

Campo Grande

Ronda Sur c/ de Daniel delOlmo González

Avda

. de

Mad

rid

c/ de

la Madr

e de D

ios

Avda

. de P

alenc

ia

Huertas Bajas1. AC PALACIO DE SANTA ANA 602. TRYP SOFIA PARQUESOL 613. NH BALAGO 614. MELIA OLID 61

5. NOVOTEL VALLADOLID 626. MELIA RECOLETOS BOUTIQUE 627. NH CIUDAD VALLADOLID 62

Parque delMediodía

ParqueAlameda

Auto

vía

de C

astil

la

c/ de la Madre d

e Dios

Ciudad capital de Castilla y León, Valladolid atesora un gran legado histórico artístico, en el que destacan monumentos como la catedral de Nuestra Señora de la Asunción, el edificio de la antigua Universidad, la iglesia de Santa María la Antigua, la Plaza Mayor, el convento de San Francisco, el palacio de Santa Cruz y la iglesia de San Pablo, entre muchos otros. Pero la ciudad es valorada también por su amplia oferta cultural: su Semana Santa ha sido declarada de interés turístico internacional, el festival de cine es uno de los más prestigiosos del país, y sus museos, entre los que se encuentran el Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español y el Museo Nacional Colegio de San Gregorio, merecen una visita. En los alrededores se pueden visitar las bodegas de Ribera del Duero donde se pueden degustar sus apreciados vinos.

Código de Producto: ESC10VLL01 Cód. Servicio: VA002




Valladolid


HOTEL NOVOTEL VALLADOLID ****C/ Puerto Rico s/n, 47014 Valladolid - Tel.: 983 45 95 95 www.accorhotels.com

HOTEL MELIá OLID **** Sup

Plaza San Miguel, 10, 47003 Valladolid - Tel.: 983 35 72 00 www.solmelia.com

HOTEL NH BALAGO ****C/ Las Mieses 28, 47009 Valladolid - Tel.: 983 36 38 80 www.nh-hoteles.es




Descuento: Para las noches del 1/05 al 30/06: 12 € pers./noche de Viernes a Domingo; Para las noches del 01.09.10 al 31.10.10: 11 € pers./noche.







CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Bilbao, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, San Sebastián, Santander, Vitoria y Zaragoza.



Situación: Situado junto al Recinto Ferial, a unos minutos de la Plaza Mayor, así como los museos de Arte Contemporáneo o de Escultura.Alojamiento: Dispone de 120 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y Canal +, teléfono y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salas de reuniones, gimnasio, sauna, parking de pago, servicio de tintorería, servicio médico y solárium.

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 210 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salas de reuniones, sauna y servicio de lavanderia.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 138 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, acceso Wi-Fi, caja de seguridad y minibar.Servicios e instalaciones: Solárium, parking y Wi-Fi.

VALLADOLID

VALLADOLID

VALLADOLID








Valladolid Castilla y León · 61












Suplementos: Para las noches del 03.09.10 al 12.09.10: Hab. Doble y Triple 51 € por pers./noche y Hab. Individual 96 €.

HOTEL MELIá RECOLETOS BOUTIQUE ****C/ Acera de Recoletos, 13, 47004 Valladolid - Tel.: 983 21 62 00 www.solmelia.com

HOTEL NH CIUDAD DE VALLADOLID ****Avenida Ramón Pradera 10, 47009 Valladolid - Tel.: 983 35 11 11 www.nh-hoteles.es

HOTEL AC PALACIO DE SANTA ANA *****C/ Santa Ana s/n, 47195 Valladolid - Tel.: 983 40 99 20 www.ac-hotels.com

CIUDADES DE ORIGEN:Albacete, Alicante, Bilbao, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, San Sebas-tián, Santander, Vitoria y Zaragoza.

Situación: En el casco antiguo de la ciudad, muy próximo a la estación del tren y a tan solo 400 metros de la Plaza Mayor. Alojamiento: Dispone de 80 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, teléfono, caja fuerte y conexión a internet. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salas de reuniones, parking y servicio de habitaciones.


Situación: Junto al Recinto Ferial, a unos minutos del centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 80 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar y teléfono.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salas de reuniones, parking de pago y servicio de tintorería.


Situación: Antiguo monasterio de los Jerónimos del siglo XVIII, situado a orillas del rio Pisuerga. En una zona residencial.Alojamiento: Dispone de 98 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, servicio de lavandería y gimnasio.

VALLADOLID

VALLADOLID

VALLADOLID





Valladolid62 · Castilla y León


Código de Producto: IBR10URBZAM Cód. Servicio: ZM006



Suplementos: Para los Sábados del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.08.10 al 31.10.10: 14 € pers./noche; Para las noches del 01.07.10 al 31.07.10: 13 € pers./noche.

Código de Producto: IBR10URBZAM Cód. Servicio: ZM005



HOTEL MELIá HORUS ZAMORA BOUTIQUE ****Plaza del Mercado, 20, 49003 Zamora - Tel.: 980 50 82 82 www.solmelia.com

HOTEL NH PALACIO DEL DUERO ****Plaza de la Horta, 1, 49002 Zamora - Tel.: 980 50 82 62 www.nh-hoteles.es

Situación: Situado en pleno centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 49 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV con Canal +, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, servi-cio de lavandería y parking de pago.

Situación: En pleno centro de Zamora, junto a la zona peatonal, comercial y de nego-cios, así como del casco histórico-monumental de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 45 habitaciones con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, acceso a internet, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante a la carta, bar, salón social, salas de re-uniones y parking.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Pontevedra, Santiago, Segovia y Vigo.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Pontevedra, Santiago, Segovia y Vigo.

ZAMORA

ZAMORA

Código de Producto: ESC10ZAM01 Cód. Servicio: ZM006



Código de Producto: ESC10ZAM01 Cód. Servicio: ZM005



CL-612

N-630

N-630

1

11

21

31

41

67

61 81

71 91

2

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Avda. d

e Ital

ia

c/ del

Ferro

carril

c/ d

e Sa

n Bl

as

Cuesta del Bolón

Avda. de Galiciac/ de la Himiesta

Avda

. Prín

cipe d

e Astu

rias

Avda

. de

las T

res C

ruce

s

c/ d

e Vill

alpa

ndo

c/ del Obispo Nieto

Avda

. de

Port

ugal

Avda. de Vigo

c/ de

la Ve

ga

Avda. del Obispo Acuna

Avda. d

e Requ

ejo

Avda

. de

Alfo

nso

Pena

c/ de

Migu

el de

namun

o

1. MELIA HORUS ZAMORA BOUTIQUE 632. NH PALACIO DEL DUERO 63

Parque de laMarina Española

Parque del Castillo

Centro Médicode Zamora

N-122

N-122

Zamora es una bella y tranquila ciudad, ideal para conocer a pie. Su situación estratégica, en el cruce de caminos de la histórica Vía de la Plata, propició su desarrollo económico, cultural y artístico. En ella se concentran algunos de los exponentes más importantes del arte románico, como la catedral, con su célebre cúpula, y las iglesias de San Pedro y San Ildefonso, San Claudio de Olivares, San Isidoro o La Magdalena. El río Duero domina la ciudad y la dota de una belleza especial.

Castilla y León · 63Zamora


HOTEL NH HERENCIA RIOJA ****C/ Marqués de Murrieta, 14, 26005 Logroño - Tel.: 941 21 02 22 www.nh-hoteles.es

HOTEL HUSA BRACOS ****C/Bretón de los Herreros, 29, 26001 Logroño - Tel.: 941 22 66 08 www.husa.es

Código de Producto: IBR10URBLGR Cód. Servicio: LR011



Suplemento Hab. Superior: 44 € pers./ noche.

Código de Producto: IBR10URBLGR Cód. Servicio: LR004



Suplementos: Para las noches del 18.09.10 al 25.09.10: 43 € pers./ noche.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Gijón, Guadalajara, León, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Salamanca, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Gijón, Guadalajara, León, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Salamanca, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

Situación: Se ubica en pleno centro histórico, junto al área de tiendas de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 71 habitaciones baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte, TV vía satélite y teléfono.Servicios e instalaciones: Cuenta con bar, sala de reuniones, conexión a internet, servicio médico, lavanderia y parking.

Situación: Ubicado en pleno centro histórico y de servicios de Logroño. Alojamiento: Dispone de 83 habitaciones, baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, Canal +, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería. Salones de reunio-nes, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, parking de pago y servicio médico.

Logroño tiene desde antiguo una relación especial con el vino, ya que su localización privilegiada hizo que se desarrollara el cultivo de la vid y, como consecuencia, que proliferaran las bodegas. La denominación de origen La Rioja, tiene hoy renombre internacional. En los alrededores de la calle Clavel se pueden degustar estos vinos mientras se practica una de las tradiciones de la ciudad: el tapeo. En la zona se encuentran, además, la catedral de Santa María, la iglesia de San Bartolomé y el convento de la Merced, entre otros edificios destacables.

LOGROñO

LOGROñO

64 · La Rioja Logroño

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




Avenida de la Gran Vía Rey Juan Carlos I

Calle

de

Chile

Duques de Nájera c/ d

e Ov

ideo

Avda. de Pío XIIc/

de

los S

iete

In

fant

es d

e La

ra

c/ d

e So

tillo

c/ del Marqués de Larios

Avda. de Lobete

c/ de Piqueras

c/ de N

orte

c/ d

e Sa

gast

a

Avda.de la Paz

Avda

. de

Coló

n Avda

. de

San

Mill

án

c/ d

el D

oce

Lige

ro

de A

rtille

ría

12

Huertas Bajas

N-111

LO-20

N-111

1. HUSA BRANCOS 642. NH HERENCIA RIOJA 64


HOTEL NH IRUÑA PARK ****C/ Arcadio Mª Laraona, 1, 31004 Pamplona - Tel.: 94 819 71 19 www.nh-hoteles.es

Código de Producto: IBR10URBPNA Cód. Servicio: NA012



Código de Producto: IBR10URBPNA Cód. Servicio: NA004



Suplementos: Para las noches del 05.07.10 al 14.07.10: 229 € hab./noche.

CIUDADES DE ORIGEN:Barcelona, Burgos, Guadalajara, León, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Tarragona, Vigo y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:Barcelona, Burgos, Guadalajara, León, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Tarragona, Vigo y Zaragoza.

Situación: Situado en la Ciudad del Transporte de Imarcoain, y a escasos kilómetros del centro histórico de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 89 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar y TV.Servicios e instalaciones: Bar- cafetería y gimnasio.

Situación: Situado en pleno ensanche de Pamplona, a pocos minutos del Centro Histórico.Alojamiento: Dispone de 225 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar y TV vía satélite. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salas de reuniones, servicio de tintorería y conexión a internet con Wi-Fi gratuito en las zonas comunes del hotel.

La fiesta se hace tradición en Pamplona: cada 7 de julio la gente toma la calle y los San Fermines consiguen que durante unos días la ciudad se paralice. Pero la ciudad no solo es fiesta. En ella se pueden admirar una serie de monumentos que muestran su riqueza cultural: el ayuntamiento, de estilo barroco; el palacio de Navarra, de estilo neoclásico, la catedral de Santa María, la ciudadela y el castillo.

PAMPLONA

Código de Producto: ESC10PNA01 Cód. Servicio: NA004



PAMPLONA

HOTEL BE SMART PAMPLONA **** Plaza de Europa, 8 31100 Imarcoain (Pamplona) - Tel.: 94 831 44 44 www.hotelesoasis.com

página modificada

65C. Foral de Navarra ·Pamplona


HOTEL ABBA HUESCA ****C/Tarbes, 14, 22005 Huesca - Tel.: 974 29 29 00 www.abbahoteles.com

HOTEL PEDRO I DE ARAGÓN ***C/Del Parque, 34, 22003 Huesca - Tel.: 974 22 03 00 www.hotelpedroidearagon.com

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid y Guadalajara.

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid y Guadalajara.

Situación: Situado en pleno centro comercial y en el corazón de la ciudad de Huesca.Alojamiento: Dispone de 129 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, conexión a Internet, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, parking de pago, solárium y servicio de lavandería.

Situación: Situado a pocos metros del centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 84 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, televisión con Canal + y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de convenciones, servicio de lavandería y parking de pago.

Huesca es una ciudad de pequeño tamaño, perfecta para recorrerla a pie y así poder disfrutar de sus calles y sus edificios históricos entre los que destacan la catedral, de estilo gótico; la iglesia de San Pedro el Viejo; las murallas, con casi dos kilómetros de longitud; el Centro de Arte y de la Naturaleza, obra de Rafael Moneo, y el Casino, de estilo modernista. En los alrededores se pueden visitar parajes naturales de gran belleza.

HUESCA

HUESCA

Código de Producto: IBR10URBHUS Cód. Servicio: HC001


01/05 al 30/06 AD 131 39 17

01/07 al 31/07 AD 143 39 17

01/08 al 31/08 AD 145 39 17

01/09 al 30/09 AD 150 39 17

01/10 al 31/10 AD 141 39 17

Código de Producto: IBR10URBHUS Cód. Servicio: HC002



Suplementos: Para las noches del 08.08.10 al 15.08.10: Hab. Doble 87 € pers./noche, Hab. Individual 110 € /noche.Consultar posibilidad de reservar en régimen de media pensión y pensión completa.

66 · Aragón Huesca

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

3

13

23

33

43

53

63 83

73 93

4

14

24

34

44

54

64 84

74 94

5

15

25

35

45

55

65 85

75 95

6

16

26

36

46

56

66 86

76 96

7

17

27

37

47

57

67 87

77 97

8

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80



NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1

c/ de Alcañiz

Avda. de los Monegros

Avda. Santo Cristo de los Milagros

c/ de B

adajozc/ de B

adalonaAvda. de Martín

ez de V

elasco

Avda. de Juan XXlll

c/ del Parquec/ del Coso

c/ d

e Za

rago

za

Rond

a de

la E

stac

ión

Avda

. de

los

Danz

ante

s de

Hue

sca

Paseo de Lucas Mallada

Ronda de Montearagón

Avda. de los Pirineos

c/ de San Lorenzo

Travesía de Ballesteros

c/ de los Olivos

1

2

1. PEDRO I DE ARAGON 662. ABBA HUESCA 66

N-330a

N-330a

N-330a


HOTEL HUSA VÍA ROMANA ***C/Don Jaime I, 54-56, 50001 Zaragoza - Tel.: 976 39 82 15 www.husa.es

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Guadalajara, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valladolid, Vigo y Vitoria.


Situación: Situado en el centro de la ciudad, junto a la Basílica del Pilar.Alojamiento: Dispone de 78 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, salones de reuniones, Wi-Fi, bar-cafetería y parking de pago.

HOTEL NH CIUDAD DE ZARAGOZA ***Av. César Augusto 125, 50005 Zaragoza - Tel.: 976 44 21 00 www.nh-hoteles.es

Situación: Situado en el centro histórico de la ciudad, junto a la Basílica del Pilar.Alojamiento: Dispone de 124 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y salones de reuniones.

La ciudad de Zaragoza, situada en la ribera del Ebro, es una ciudad de gran riqueza cultural, fruto de la presencia sucesiva de las principales civilizaciones en el territorio. La historia se entremezcla con los nuevos edificios construidos para la Exposición Internacional de 2008, creando un conjunto arquitectónico de gran atractivo. El Pilar, la fiesta más famosa de Zaragoza, se celebra en torno de la plaza dónde se encuentra la basílica-catedral de Nuestra Señora de El Pilar, en la que se pueden admirar pinturas de Francisco de Goya. Otros edificios singulares son la Seo y el palacio de la Alfajería (construcción árabe del siglo XI). Merece la pena visitar los museos Pablo Gargallo, Pablo Serrano y el de Tapices, y disfrutar del nuevo Acuario Fluvial del Ebro.

ZARAGOZA

ZARAGOZA

Código de Producto: IBR10URBZAZ Cód. Servicio: ZA015







Suplementos: Para las noches del 08.10.10 al 11.10.10: 38 € pers./noche.Descuentos: Para las noches del 01/05 al 30/06 y del 01/09 al 31/10: 10 € pers./noche de Viernes a Domingo.

Código de Producto: ESC10ZAZ01 Cód. Servicio: ZA006



67Aragón ·Zaragoza

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


9. NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1

Paseo de Echegaray y Caballero

Avda

. de C

ésar A

ugus

to

Paseo Gran Vía

Pase

o Sa

gast

a

Camino de las Torres

Paseo de María Agustín

c/ de Duquesa Villahermosa

Avda. de Navarra

Avda. de Goya

Paseo de la Constitución

Calle del Coso

Pº de

la In

depe

nden

cia

Avda. de Madrid

c/ d

e Jo

sé A

nsel

mo

y Cl

avé

1

2

3

45

6

7

8

1. HUSA VIA ROMANA 672. NH CIUDAD DE ZARAGOZA 673. TRYP ZARAGOZA 684. CATALONIA ZARAGOZA PLAZA 68

5. EUROSTARS PLAZA DELICIAS 686. HUSA PUERTA DE ZARAGOZA 697. NH SPORT 698. MELIA ZARAGOZA 69

Parque de la Aljafería

PlazaAragón

Mercado Central


HOTEL TRYP ZARAGOZA ****Av. Francia, 4-6, 50003 Zaragoza - Tel.: 976 28 79 50 www.solmelia.com

Situación: Situado en la entrada de la expo.Alojamiento: Dispone de 162 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte y TV vía satélite Servicios e instalaciones: Bar- cafetería, restaurante, Wi-Fi de pago, salas de reuniones, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, gimnasio y parking.





HOTEL EUROSTARS PLAZA DELICIAS *** C/Los Fayos, 11, 50017 Zaragoza - Tel.: 976 34 04 40 www.eurostarshotels.com

Situación: Situado frente a la Estación del AVE, a pocos minutos del Palacio de con-gresos, y perfectamente comunicado con el Casco Histórico y la Basílica del Pilar.Alojamiento: Dispone de 70 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite con Canal +, conexión Wi-Fi a in-ternet gratuita y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Parking de pago, bar-cafetería y servicio de lavanderia.

ZARAGOZA








ZARAGOZA

HOTEL NH SPORT *** C/Moncayo, 5, 50010 Zaragoza - Tel.: 976 31 11 14 www.nh-hoteles.es

Situación: En una zona residencial y comercial de la ciudad, junto a la estación del AVE.Alojamiento: Dispone de 64 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal+, teléfono y minibar.Servicios e instalaciones: Parking de pago, bar-cafetería, restaurante, caja fuerte en recepción, gimnasio, salones de reuniones y servicio de lavandería .




Suplementos: Para las noches del 08.10.10 al 11.10.10: 39 € pers./noche.Descuentos: Para las noches del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 5 € pers./noche.




ZARAGOZA

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Guadalajara, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valladolid, Vigo y Vitoria.




Zaragoza68 · Aragón


HOTEL MELIÁ ZARAGOZA ***** Avenida César Augusto, 13, 50004 Zaragoza - Tel.: 976 43 01 00 www.solmelia.com

HOTEL HUSA PUERTA DE ZARAGOZA **** C/ Rioja, 33. 50011 Zaragoza - Tel.: 976 53 83 36 www.husa.es

HOTEL CATALONIA ZARAGOZA PLAZA ****C/ Manifestación, 16, 50003 Zaragoza - Tel.: 976 20 58 58 www.hoteles-catalonia.com

ZARAGOZA




Situación: Situado cerca de la Plaza de la Basílica del Pilar, en pleno centro histórico de Zaragoza.Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV con Canal +, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, sala de convenciones, servi-cio de lavandería y parking de pago.

Situación: En el centro turístico de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 256 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, salones de reuniones, Wi-Fi gratuito en zonas comunes y parking de pago.

Situación: En el centro de la ciudad, junto a la Basílica del Pilar y La Seo.Alojamiento: Dispone de 247 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite , teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a internet.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salones, gimnasio y parking de pago.

ZARAGOZA

ZARAGOZA







Suplementos: Para las noches del 01.05.10 al 30.06.10, del 01.09.10 al 07.10.10 y del 13.10.10 al 30.10.10: Hab. Superior 39 € pers./noche; Para las noches del 01.07.10 al 31.08.10 29 € pers./noche. Para las noches del 08.10.10 al 12.10.10 Hab. Doble 104 € pers. / noche y Hab. Individual 73 € / noche.Consultar posibilidad de reservar en regimen de Media Pensión y Pensión Completa.






Zaragoza Aragón · 69


31

41

67

61 81

71 9122

32

42

52

62 82

72 9223

33

43

53

63 83

73 9324

34

44

54

64 84

74 9425

35

45

55

65 85

75 9526

36

46

56

66 86

76 96

27

37

47

57

67 87

77 97

28

38

48

58

68 88

78 98

29

39

49

59

69 89

79 99

100

30

40

50

60

70 90

80


22. NOMBRE 123. NOMBRE 124. NOMBRE 125. NOMBRE 126. NOMBRE 127. NOMBRE 128. NOMBRE 129. NOMBRE 130. NOMBRE 131. NOMBRE 132. NOMBRE 133. NOMBRE 134. NOMBRE 135. NOMBRE 136. NOMBRE 137. NOMBRE 138. NOMBRE 139. NOMBRE 140. NOMBRE 141. NOMBRE 142. NOMBRE 143. NOMBRE 144. NOMBRE 145. NOMBRE 146. NOMBRE 147. NOMBRE 148. NOMBRE 149. NOMBRE 150. NOMBRE 151. NOMBRE 152. NOMBRE 153. NOMBRE 154. NOMBRE 155. NOMBRE 156. NOMBRE 157. NOMBRE 158. NOMBRE 159. NOMBRE 160. NOMBRE 161. NOMBRE 162. NOMBRE 163. NOMBRE 164. NOMBRE 165. NOMBRE 166. NOMBRE 167. NOMBRE 168. NOMBRE 169. NOMBRE 170. NOMBRE 171. NOMBRE 172. NOMBRE 173. NOMBRE 174. NOMBRE 175. NOMBRE 176. NOMBRE 177. NOMBRE 178. NOMBRE 179. NOMBRE 180. NOMBRE 181. NOMBRE 182. NOMBRE 183. NOMBRE 184. NOMBRE 185. NOMBRE 186. NOMBRE 187. NOMBRE 188. NOMBRE 189. NOMBRE 190. NOMBRE 191. NOMBRE 192. NOMBRE 193. NOMBRE 194. NOMBRE 195. NOMBRE 196. NOMBRE 197. NOMBRE 198. NOMBRE 199. NOMBRE 1Avinguda del Paral·lelAvinguda del Paral·lel

Avinguda Diagonal

Avinguda Diagonal

Carrer

dÁrag

ó

Gran Vi

a de l

es Co

rts Ca

talan

es

Carrer

dÁrag

ó

Carre

r dÁrag

ó

Universitat de Barcelona

Avinguda de Roma

Via Augusta

Carrer de Balmes

Mercat de Sant Antoni

Carrer de la Marina

Avinguda Meridiana

Rond

a del

Lito

ral

Carrer dÉntença

11

21

12

1314

15

16

17

18

9

19

10

20

1

2

3

4

5 6

7

8

Aprox. 5 Km

1. CATALONIA ALBENIZ 712. ABBA SANTS 713. ABBA RAMBLA 714. NH CONDOR 725. NH RALLYE 726. GARGALLO SUIZO 727. GARGALLO RIALTO 73

8. CATALONIA ALBINIONI 739. NH MASTER 73

10. VINCCI ARENA 7411. ABBA GARDEN 7412. AC DIPLOMATIC 7413. AC SANTS 7514. CATALONIA BCN PLAZA 75

15. SALLES PERE IV 7516. EUROSTARS CRISTAL 7617. BARCELO SANTS 7618. H10 ITACA 7619. GRAN HTL CATALONIA 7720. TRYP APOLO 7721. H10 MONTCADA 77

Parc de la Ciutadella

Barceloneta

Maremagnum

Sagrada Familia

Passeig de Grácia

Barcelona, de espíritu cosmopolita, posee un aire moderno que se plasma en cada uno de sus rincones, aunque mezclado con otros estilos: desde el gótico de la iglesia de Santa María del Mar, al modernismo, con obras cumbre de Gaudí como la Sagrada Familia, la Casa Milà o el Parque Güell, pasando por numerosos monumentos repartidos por toda la ciudad que hacen que un paseo por ella sea toda una lección de arquitectura. Pero Barcelona no es solo arte. Su gastronomía está considerada internacionalmente del más alto nivel, y su entorno natural ofrece oportunidades singulares para los amantes del mar y de la naturaleza.

VENTAJAS CON IBERRAIL· Fundación Joan Miró

Parc de Montjuic, s/n 08038 Barcelona. www.fundaciomiro-bcn.org

Todos los clientes de RENFE AVE-LARGA DISTANCIA, ob-tendrán de un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, incluyendo la Colección Permanente más las Exposiciones Temporales, con solo presentar su bille-te de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

· La Roca Village Outlet Shopping

Todos los clientes obtendrán una tarjeta Vip con descuentos para sus compras y una consumición en una de nuestras cafeterias.

70 · Cataluña Barcelona


HOTEL CATALONIA ALBENIZ ***C/ Aragón, 591-593, 08026 Barcelona - Tel.: 93 265 26 26 www.hoteles-catalonia.com

Situación: Situado en el centro de la ciudad, cerca de la Sagrada Familia. Alojamiento: Dispone de 47 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono TV Interactiva, Canal +, minibar, caja fuerte, co-nexión gratuita a internet Wi-Fi y servicio de habitaciones.Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería, Wi-Fi en zonas comunes, parking, salas de reuniones, cafetería, fitness y sauna.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Guadalajara, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Palencia, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

HOTEL ABBA RAMBLA ***C/ Rambla del Raval, 4C, 08001 Barcelona - Tel.: 93 505 54 00 www.abbahoteles.com

Situación: Situado en el centro de Barcelona, a unos minutos de las Ramblas y a escasos metros del Puerto de Barcelona.Alojamiento: Dispone de 49 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono, conexión a internet Wi-Fi, mini-bar, plancha pantalones y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Cuenta con espacio de Internet y conexión Wi-Fi, bar-cafetería, sala de estar, servicio de habitaciones, lavandería y parking.


BARCELONA

BARCELONA

Código de Producto: IBR10URBBCN Cód. Servicio: BC066






Suplementos: Para las noches del 07.05.10 al 08.05.10 y del 26.07.10 al 01.08.10: Hab. Doble 232 € hab./noche; Hab. Individual 220 € / noche. Para las noches del 18.10.10 al 22.10.10: Hab. Doble 195 € hab./noche; Hab. Individual 183 € /noche.


Barcelona

HOTEL NH MASTER ***C/ Valencia, 105-107, 08011 Barcelona - Tel.: 93 323 62 15 www.nh-hoteles.es


Situación: Situado cerca del recinto ferial de Barcelona, de la Plaza de Cataluña y de la estación de tren de Sants.Alojamiento: Dispone de 81 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite y con Canal +, conexión a internet con Wi-Fi gratuito y caja fuerte.Servicio e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salas de re-uniones y servicio de tintorería.

BARCELONA

Código de Producto: ESC10BCN01 Cód. Servicio: BC113






Suplementos: Para las noches del 07.05.10 al 09.05.10 y del 08.06.10 al 12.06.10 y del 18.09.10 al 21.09.10: 63 € pers./noche.

71Cataluña ·


HOTEL NH CÓNDOR ***Vía Augusta 128, 08006. Barcelona - Tel.: 93 209 45 11 www.nh-hoteles.es

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Guadalajara, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Palencia, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado cerca del corazón del Barrio de Gracia y de los edificios modernis-tas más emblemáticos de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 78 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, conexión a internet con Wi-Fi gratuito, teléfono, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, sala de reuniones, parking de pago y servicio de lavandería.

HOTEL NH RALLYE ***Travessera de les Corts, 150-152, 08028 Barcelona - Tel.: 93 339 90 50 www.nh-hoteles.es

Situación: Situado frente al estadio del Fútbol Club Barcelona, ubicado en una de las zonas de negocios más importantes de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 106 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salas de reuniones, conexión a internet con Wi-Fi gratuito en las zonas comunes del hotel y servicio de tintorería.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Guadalajara, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Palencia, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

HOTEL GARGALLO SUIZO ***Pza. del Angel, 12, 08002 Barcelona - Tel.: 93 310 61 08 www.hotelesgargallo.com

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería y servicio de lavandería.


BARCELONA

BARCELONA

BARCELONA
















Barcelona72 · Cataluña


HOTEL GARGALLO RIALTO ***C/ Ferrando, 42, 08002 Barcelona - Tel.: 93 318 52 12 www.gargallohotels.com

Situación: Situado entre el Barrio Gótico y la Plaza de Cataluña, en pleno corazón de la ciudad de Barcelona.Alojamiento: Dispone de 74 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción. Las habitaciones cuidadosamente decoradas disponen de aire acondicionado y calefacción, minibar, teléfono, TV con Canal +, Wi-Fi gratuito y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Recepción 24 horas, restaurante, bar y parking de pago.

HOTEL CATALONIA ALBINONI ***Avda. Portal de l’Àngel, 17, 08002 Barcelona - Tel.: 93 318 41 41 www.hoteles-catalonia.com


Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad, “casa natal de Joan Miró”.Alojamiento: Dispone de 207 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salón de reuniones y servicio de lavandería.


BARCELONA







BARCELONA


Barcelona

HOTEL ABBA SANTS ****C/ Numancia, 32, 08029 Barcelona - Tel.: 93 600 31 00 www.abbahoteles.com

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 140 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, TV vía satélite con Canal +, teléfono y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, sala de estar, planta ejecuti-va, salones de congresos, zonas no fumadores, Wi-Fi internet, servicio de lavandería y de habitaciones y parking de pago.


BARCELONA




Suplementos: Para las noches del 07.05.10 al 08.05.10: Hab. Doble 232 € hab./noche; Hab. Individual 220 €/noche. Para las noches del 26.07.10 al 01.08.10 y del 18.10.10 al 22.10.10: Hab. Doble 195 € hab./noche, Hab.Individual: 183 €/noche.Consultar posibilidad de reservar en regimen de Media Pensión.

73Cataluña ·


CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Cór-doba, Granada, Guadalajara, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Mála-ga, Murcia, Ourense, Palencia, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

HOTEL VINCCI ARENA ****C/ Consell De Cent, 51-53, 08014 Barcelona - Tel.: 93 289 39 21 www.vinccihoteles.com

HOTEL ABBA GARDEN ****C/ Santa Rosa, 33, 08950 Barcelona - Tel.: 93 503 54 54 www.abbahoteles.com

HOTEL AC DIPLOMATIC ****C/Pau Claris, 122, 08089 Barcelona - Tel.: 93 272 38 10 www.ac-hotels.com


Situación: Situado a escasos metros de la Plaza de España y de la Fira de Barcelona.Alojamiento: Dispone de 84 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet, caja fuerte y minibarServicios e instalaciones: Sauna, baño de vapor, servicio de masaje, gimnasio, salas de reuniones, bar-cafetería, servicio de lavandería y parking.

Situación: Situado al final de la Diagonal (zona Pedralbes), frente al Palacio de Con-gresos de Catalunya.Alojamiento: Dispone de 138 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad y Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería, parking, restaurante, bar-cafete-ría, planta ejecutiva, sauna, sala de fitness, gimnasio y jacuzzi.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Guadalajara, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Palencia, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Vigo, Vitoria, Zaragoza.

Situación: Situado en pleno centro de Barcelona, junto al Paseo de Gracia.Alojamiento: Dispone de 211 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y Canal +, teléfono, caja fuerte, mi-nibar y Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking, gimnasio, sauna, jacuzzi, restau-rante y salones de convenciones.

BARCELONA

BARCELONA

BARCELONA




Suplemento: Para las noches del 25.05.10 al 28.05.10, del 10.06.10 al 13.06.10, del 18.09.10 al 22.09.10, del 19.10.10 al 24.10.10 y del 26.10.10 al 30.10.10 : Hab. Doble 79 € pers./noche, Hab. Individual 67 € / noche.



01/05 al 30/06 AD 209 48 4301/07 al-31/07 AD 215 42 4301/08 al 31/08 AD 212 36 4301/09 al 30/09 AD 228 48 4301/10 al 31/10 AD 218 48 43

Suplemento: Para las noches del 07.05.10 al 08.05.10 y del 18.10.10 al 22.10.10: Hab Doble 122 € pers./noche, Hab. Individual 146 € / nocheConsultar posibilidad de reservar en regimen de media pensión




Suplementos: Para las noches del 18.05.10 al 21.05.10, del 10.06.10 al 13.06.10 y del 12.09.10 al 22.09.10:Hab. Doble 73 € pers./noche, Hab. Triple Superior 61 € pers./noche, Hab. Individual 145 € / noche. Para las noches de viernes a domingo del 01.07.10 y del 01.09.10 al 30.09.10: 25 € pers./noche Descuentos: Para las noches de viernes a domingo del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.10.10 al 31.10.10: 26 € pers./noche




HOTEL AC SANTS ****Passeig de Sant Antoni, 36-40, 08014 Barcelona - Tel.: 93 432 45 12 www.ac-hotels.com

HOTEL CATALONIA BARCELONA PLAZA ****Plaza España, 6-8, 08014 Barcelona - Tel.: 93 426 26 00 www.hoteles-catalonia.com

HOTEL SALLES PERE IV ****C/ Pallars, 128-130, 08018 Barcelona - Tel.: 93 320 96 50 www.salleshotels.com


Situación: Hotel de nueva construcción situado a 50 metros de la estación de Sants y a 500 metros de la Plaza de España y la Fira de Barcelona.Alojamiento: Dispone de 78 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, teléfono, caja fuerte , minibar, TV e internet de alta velocidad Wi-Fi. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, conexión a internet, parking de pago, sala de convenciones y reuniones, servicio de lavandería y servicio habitaciones 24h.


Situación: Situado a solo unos metros de la Fira de Barcelona y del Palau de Congre-sos de Barcelona. A pocos minutos del centro histórico.Alojamiento: Dispone de 347 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV Interactiva, Canal +, minibar, caja de seguri-dad e internet Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, sauna, fitness, jacuzzi, solárium y servicio de habitaciones.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Guadalajara, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Palencia, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Vigo, Vitoria, Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 195 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte, minibar y conexión a Internet Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, salones de reunio-nes, servicio de tintorería y servicio médico.

BARCELONA

BARCELONA




Suplementos: Para las noches del 18.05.10 al 21.05.10, del 10.06.10 al 13.06.10, del 17.09.10 al 22.09.10 y del 12.09.10 al 16.09.10: Hab. Doble 54 € pers./noche, Hab. Triple Superior 43 € pers./noche, Hab. Individual 100 € / noche.







BARCELONA


Barcelona 75Cataluña ·



HOTEL EUROSTARS CRISTAL PALACE ****Diputación, 257, 08007 Barcelona - Tel.: 93 393 09 70 www.eurostarshotels.com

HOTEL BARCELO SANTS ****Plaza Països Catalans, s/n, 08814 Barcelona - Tel.: 93 503 53 00 www.barcelo.com

HOTEL H10 ITACA ****Avinguda Roma, 22, 08015 Barcelona - Tel.: 93 226 55 94 www.h10hotels.com


Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 150 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar y TV de pago. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones.

Situación: Situado sobre la estación central de trenes de Sants.Alojamiento: Dispone de 377 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, caja fuerte en recepción, par-king de pago, gimnasio, salones de reuniones, servicio de lavandería y servicio médico.


Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 95 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, solárium y salones de reuniones.

BARCELONA

BARCELONA

BARCELONA













GRAN HOTEL CATALONIA ****C/ Balmes, 142-146, 08008 Barcelona - Tel.: 93 415 90 90 www.hoteles-catalonia.com

HOTEL TRYP APOLO ****Avda. de Paral lel, 57-59, 08004 Barcelona - Tel.: 93 343 30 00 www.solmelia.com

HOTEL H10 MONTCADA ****Vía Laietana, 24, 08003 Barcelona - Tel.: 93 268 85 70 www.h10hotels.com


Situación: Situado en el centro y en la mejor zona comercial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 84 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar y TV vía satélite y Canal + y conexión a internet con Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones.


Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 314 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y Canal +, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones.


Situación: Situado en el barrio gótico de Barcelona, en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 79 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, solárium y salones de reuniones, parking de pago y servicio de tintorería.

BARCELONA

BARCELONA














Barcelona

BARCELONA

77Cataluña ·


Girona emana esencia de las tres culturas: árabe, judía y cristiana que hicieron que en la Edad Media fuera una de las ciudades más pujantes. De esta época han quedado magníficos monumentos en el llamado Barri Vell, como los baños árabes del siglo XII, la catedral, con la nave más ancha del mundo, la muralla carolingia y el barrio judío. Fuera del casco histórico se puede disfrutar de un paseo por el río Onyar, para admirar las pintorescas casas que dan al río, cada una pintada de un vivo color.

1. MELIA GIRONA 78 2. AC PALAU BELLAVISTA 78

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




1

2

34

5678

Aprox. 5 Km

Pont de Fontajau Ronda de Ferran Puig

Carrer de Joaquim Vayreda

Carrer de Santa Eugenia

Avda. de Josep Tarradellas

Avin

guda

de

Jose

p Ta

rrad

ella

s

Carrer del Carme

Carrer d’Emili Grahit

Pujad

a de l

a Tor

re A

lfons

XII

Carr

er d

el M

igdi

a

Carr

er d

’Ulla

stre

t

Avin

guda

del

Doc

tor L

luis

Per

icot

Carr

er d

e Ra

fael

Mas

oCa

rrer

Bar

celo

na

Passeig d’Olot

N-11a

N-11aC-250

Parc de la Devesa

HOTEL MELIÁ GIRONA ****C/Barcelona, 112, 17003 Girona - Tel.: 97 240 05 00 www.solmelia.com

HOTEL AC PALAU BELLAVISTA *****C/ Pujada Polvorins, 1, 17004 Girona - Tel.: 97 208 06 70 www.ac-hoteles.com

CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Castellón, Murcia, Tarragona y Valencia.

CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Castellón, Murcia, Tarragona y Valencia.

Situación: En el centro comercial de Girona. Muy cerca del corazón cultural de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 111 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, canal plus, acceso a internet Wi-Fi, teléfono, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, salones de reuniones y convenciones, Wi-Fi en todo el hotel, lavandería, parking, bar-cafetería, gimnasio, jacuzzi, sauna, servicio de habitaciones y servicio médico.

Situación: Muy cerca del barrio antiguo de Girona y a sólo 450 metros de la Plaza de Catalunya.Alojamiento: Dispone de 74 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite, teléfono y conexión a internet.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, Wi-Fi, parking, caja fuerte en recepción, servicio de lavandería y servicio de habitaciones.

GIRONA

GIRONA

Código de Producto: IBR10URBGRO Cód. Servicio: GI001



Código de Producto: IBR10URBGRO Cód. Servicio: GI008



78 · Cataluña Girona


Situada a orillas del río Segre, la ciudad de Lleida ofrece al visitante múltiples encantos que puede conocer en el curso de un agradable paseo por su centro histórico. Partiendo de la catedral, el recorrido nos lleva por la Seu Vella, la Seu Nova, el castillo de Gardeni, el palacio de Paería, el hospital de Santa María, el Museo Arqueológico o el Museo Capitular. Además, Lleida ofrece una muestra significativa de arte modernista, en edificios como el teatro del Escorxador, la casa Melcior y la casa Morera. Cuenta también con las espléndidas zonas verdes de los jardines de los Campos Elíseos o el parque Mitjana.

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




34

5678

Aprox. 5 Km

Avinguda Prat de la Riba

Carr

er d

el C

anya

ret

Carrer de Sant Marti

Carrer Jaume ll

Av. President Josep Tarradellas

Carrer Roger de Lluria

Carrer Princep de Viana

Carrer del Corregidor

Escolet

Carrer del Baro de MaialsCarrer d´Anselm Clave

Gran Pa

sseig

de Ron

da

Carrer Alfred Perena

Av. de BarcelonaCarretera de Madrid a França

Av. de Piu

s Xll

Carrer dels Templers

Carrer del Nord

Av. Riu Segre

Av. M

adrid

1

2

1. CATALONIA TRANSIT 79 2. NH PIRINEOS 79

Plaza España

HOTEL CATALONIA TRÁNSIT ***Plaza Berenguer IV, s/n, 25007 Lleida - Tel.: 97 323 00 08 www.hoteles-catalonia.com

LLEIDA

HOTEL NH PIRINEOS ***Passeig de Ronda, 63, 25006 Lleida - Tel.: 97 327 31 99 www.nh-hoteles.com

Situación: En la zona alta de la ciudad. En sus alrededores se encuentra un centro comercial y tiendas. Alojamiento: Dispone de 92 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV con Canal +, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, salones para reuniones, bar-cafetería, ser-vicio de lavandería, y parking de pago.

Situación: Situado al final de la Rambla Ferran en pleno centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 51 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, acceso a internet Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería y parking de pago.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Guadalajara, León, Lo-groño, Lugo, Madrid, Málaga, Ourense, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Guadalajara, León, Lo-groño, Lugo, Madrid, Málaga, Ourense, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

LLEIDA

Código de Producto: IBR10URBLER Cód. Servicio: LL002



Código de Producto: IBR10URBLER Cód. Servicio: LL008



79Cataluña ·Lleida


Tarragona está situada en la llamada Costa Dorada mediterránea. Sus playas de aguas cálidas y su patrimonio histórico-artístico la convierten en uno de los principales centros turísticos del país. Sus restos arqueológicos romanos, situados en el casco antiguo, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad. Otros monumentos destacables son el mercado central, de estilo modernista; la catedral, y el portal de San Antonio, que formaba parte de la muralla de la ciudad.

1. SB EXPRESS TARRAGONA 80 2. AC TARRAGONA 80

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




34

5678

Aprox. 5 Km

c/ de Trafalgar

Plaza de la Imperial Tarraco

Parc de la Ciutat

c/ de Manuel de Falla

Av. del Presidente Francesc Macia

Avenida de Roma

Avenida de Ramón y Cajal

Paseo M

arítim

o de R

afael d

e Casa

novac/ de San Miguel

c/ del Mar

Av. de Cataluña

c/ de Mallorca

Av. Rein

a Mª C

ristin

a

Rambla Nueva

Rambla Vieja

1

2N-340 N-340

N-340

N-240

HOTEL SB EXPRESS TARRAGONA ***Plaza de les Corts Catalanes, 4, 43005 Tarragona - Tel.: 977 22 10 50 TARRAGONA

HOTEL AC TARRAGONA ****Avda. de Roma, 8, 43005 Tarragona - Tel.: 977 24 71 05 www.ac-hoteles.com

Situación: Situado en el centro de la ciudad de Tarragona. Alojamiento: Dispone de 115 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite y conexión a Internet.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, caja fuerte en recepción, gimna-sio, salones de reuniones, parking de pago, servicio de lavandería, solárium y baño turco.

Situación: Situado en la zona moderna de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago y salones de reunio-nes.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Alicante, Albacete, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Girona, Guadalajara, Granada, Jerez, León, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Mur-cia, Ourense, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Vigo, Vitoria, Valencia y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Alicante, Albacete, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Girona, Guadalajara, Granada, Jerez, León, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Mur-cia, Ourense, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Vigo, Vitoria, Valencia y Zaragoza.

TARRAGONA

Código de Producto: IBR10URBTAR Cód. Servicio: TA004


01/05 al 30/06 AD 160 35 27

01/07 al 31/07 AD 181 44 32

01/08 al 31/08 AD 183 44 32

01/09 al 30/09 AD 180 35 27

01/10 al 31/10 AD 170 35 27

Código de Producto: IBR10URBTAR Cód. Servicio: TA001



Suplemento: Para las noches del 18.05.10 al 21.05.10: 20 € pers./noche Para las noches del 21.10.10 al 23.10.10: 34€ pers./noche Descuento: Para las noches de viernes a domingo del 01.05.10 al 31.10.10: 12€ pers./noche.

VENTAJAS CON IBERRAIL· Port Aventura

Para información y reservas de entradas consulte en su agencia de viajes habitual.

80 · Cataluña Tarragona


Código de Producto: IBR10URBCST Cód. Servicio: CL007



Código de Producto: IBR10URBCST Cód. Servicio: CL008



Castellón de la Plana está situada en la Costa del Azahar, una zona caracterizada por el clima soleado y las playas de arena fina y aguas cálidas. Dentro del centro histórico destacan monumentos como la concatedral de Santa María la Mayor, la basílica de la Virgen del Lledó, el Palacio Episcopal, la Plaza Mayor y El Fadrí. También cuenta con numerosos e interesantes museos. La zona de El Grao es su salida al mar y en ella se encuentran los puertos de recreo y de comercio. Los parajes naturales de la Magdalena, el desierto de Las Palmas y las Islas Columbretes, situados en los alrededores de la ciudad, completan los atractivos de Castellón.

1. HUSA JAIME I 81 2. HUSA LUZ CASTELLON 81

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80




34

5678

Aprox. 5 Km

Avda

. de V

ila R

eal

Gran

Vía d

e Tár

rega M

onteb

lanco

Avda

. de E

nriqu

e Gim

eno

Avda. de la Alcora

c/ de Bornoi

c/ de

Teod

oro L

loren

te

c/ de

la Tr

inida

d

c/ d

e Fi

guer

oles

c/ de Navarra

Avda. del Doctor Clara

Paseo de Morella

1

2

N-340a

Parque Ribalta

Situación: Situado frente a la estación de trenes, a unos minutos del centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 144 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, conexión a internet con Wi-Fi gratuito y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, parking de pago y salones de reuniones, gimnasio y sauna.

HOTEL HUSA JAIME I ****C/Ronda del Mijares, 67, 12002 Castellón - Tel.: 964 25 03 00 www.hoteljaimei.com

Situación: Situado en el centro comercial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 89 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte, conexión a internet con Wi-Fi gratuito y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, parking de pago y salones de reuniones.

CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Albacete, Barcelona, Girona, Granada, Madrid, Murcia y Tarragona.

HOTEL HUSA LUZ CASTELLÓN ****C/ de Pintor Oliet, 3, 12006 Castellón - Tel.: 964 20 10 10 www.hotelluz.com

CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Albacete, Barcelona, Girona, Granada, Madrid, Murcia y Tarragona.

CASTELLÓNDE LA PLANA

CASTELLÓNDE LA PLANA

81C. Valenciana ·Castellón de la Plana


Valencia ofrece una amplia variedad de atractivos a los visitantes. Por una parte, su situación resulta óptima para disfrutar de un clima cálido, playas de arena fina y de un entorno natural incomparable: la Albufera. Sin embargo, la ciudad de Valencia posee también una gran cantidad de monumentos que hablan de su gran pasado. Entre ellos se encuentran las torres de Serrano y Quart, la catedral, el museo San Pío V y la Ciudad de las Artes y las Ciencias, diseñada por el arquitecto Santiago Calatrava. Los amantes del deporte podrán disfrutar del gran Premio de Fórmula 1 en el nuevo Street Circuit, la America´s Cup y el Valencia Open de Tenis 500. En el plano gastronómico, uno de los platos típicos de la región, la paella, está reconocido internacionalmente.

VENTAJAS CON IBERRAIL· Bus Turístico Presentado su billete de tren RENFE AVE-LARGA DISTANCIA en el autobús a la hora de comprar su excursión, disfrutará de un 14 % de descuento sobre la tarifa general.

· Institut Valenciá D´Art ModernGuillem de Castro, 118. 46003 Valencia www.ivam.es

Todos los clientes de RENFE AVE-LARGA DIS-TANCIA, obtendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, con solo pre-sentar su billete de AVE-LARGA DISTANCIA, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

Código de Producto: IBR10URBVLC Cód. Servicio: VL020



Descuento: Para las noches de viernes a domingo del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 12€ pers./ noche

Situación: Situado en una zona residencial de la ciudad.

Alojamiento: Dispone de 112 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salones de reuniones y servicio de lavandería.

HOTEL NH JARDINES DEL TURIA ***C/ Pintor Velázquez, s/n, 46100 Valencia - Tel.: 963 90 54 60 www.nh-hoteles.es VALENCIA

CIUDADES DE ORIGEN:Albacete, Alicante, Barcelona, Girona, Granada, Madrid, Murcia y Tarragona.

82 · C. Valenciana Valencia

1. NH JARDINES DEL TURIA 822. HUSA REINA VICTORIA 833. NH CIUDAD DE VALENCIA 834. TRYP OCEANIC 83

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


3

4

5

6

7

8

Aprox. 4 Km

2

Av. del Pianista Martínez CarrascoAv. d

el Actor Antonio Ferrandis

Av. de M

enorca

Av. del Puerto

Av. de Ausias March

Av. de Peris y Valero

C. General Urrutia

Av. del Reino de Valencia

C. d

e la

Ser

rería

C. d

e S.

Vic

ente

Már

tir

Av. d

e Gas

par A

guila

r

Glorieta de Europa

Av. d

el C

arde

nal B

enllo

ch

Av. de Jacinto Benavente

C. d

el M

úsic

o Gi

nés

C. de Filipinas

Av. de Giorgeta Cesar

C. de la Font D´en Corts

5. NH CENTER 846. SILKEN PUERTA VALENCIA 847. VINCCI PALACE 84


10. NOMBRE 111. NOMBRE 112. NOMBRE 113. NOMBRE 114. NOMBRE 115. NOMBRE 116. NOMBRE 117. NOMBRE 118. NOMBRE 119. NOMBRE 120. NOMBRE 121. NOMBRE 122. NOMBRE 123. NOMBRE 124. NOMBRE 125. NOMBRE 126. NOMBRE 127. NOMBRE 128. NOMBRE 129. NOMBRE 130. NOMBRE 131. NOMBRE 132. NOMBRE 133. NOMBRE 134. NOMBRE 135. NOMBRE 136. NOMBRE 137. NOMBRE 138. NOMBRE 139. NOMBRE 140. NOMBRE 141. NOMBRE 142. NOMBRE 143. NOMBRE 144. NOMBRE 145. NOMBRE 146. NOMBRE 147. NOMBRE 148. NOMBRE 149. NOMBRE 150. NOMBRE 151. NOMBRE 152. NOMBRE 153. NOMBRE 154. NOMBRE 155. NOMBRE 156. NOMBRE 157. NOMBRE 158. NOMBRE 159. NOMBRE 160. NOMBRE 161. NOMBRE 162. NOMBRE 163. NOMBRE 164. NOMBRE 165. NOMBRE 166. NOMBRE 167. NOMBRE 168. NOMBRE 169. NOMBRE 170. NOMBRE 171. NOMBRE 172. NOMBRE 173. NOMBRE 174. NOMBRE 175. NOMBRE 176. NOMBRE 177. NOMBRE 178. NOMBRE 179. NOMBRE 180. NOMBRE 181. NOMBRE 182. NOMBRE 183. NOMBRE 184. NOMBRE 185. NOMBRE 186. NOMBRE 187. NOMBRE 1

1

Parque Ortegay Gasset





HOTEL HUSA REINA VICTORIA ****C/Barcas, 4, 46002 Valencia - Tel.: 963 52 04 87 www.husa.es

HOTEL TRYP OCEANIC ****C/ Pintor Maella, 35, 46023 Valencia - Tel.: 963 35 03 00 www.solmelia.com

Situación: Muy cerca de los lugares turísticos de más interés. Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, conexión a internet Wi-Fi gratuito, caja fuerte, minibar, te-léfono y TV vía satélite.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar, salas de reuniones, servicio de lavan-dería y parking de pago.



Situación: Junto al Parque Oceanográfico y la Ciudad de las Artes y las Ciencias, próximo al puerto y al centro histórico de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 197 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, teléfono, TV con Canal +, acceso a internet, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, servicio de lavandería, sola-rium, gimnasio con sauna, sala de reuniones y parking de pago.


Valencia




Código de Producto: ESC10VLC01 Cód. Servicio: VL004



VALENCIA

83C. Valenciana ·




Descuento: Para las noches del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 12€ pers./ noche

Código de Producto: ESC10VLC01 Cód. Servicio: VL029



HOTEL NH CIUDAD DE VALENCIA ***Avda. del Puerto 214, 46023 Valencia - Tel.: 963 30 75 00 www.nh-hoteles.com

Situación: Está ubicado en la zona comercial del puerto.Alojamiento: Dispone de 149 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, conexión a internet inalámbrica, minibar y TV vía satélite.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería.


VALENCIA

VALENCIA


HOTEL NH CENTER ****C/ Ricardo Micó, 1, 46026 Valencia - Tel.: 963 47 50 00 www.nh-hoteles.es


HOTEL SILKEN PUERTA VALENCIA ****Avda. Cardenal Benlloch, 28, 46021 Valencia - Tel.: 963 93 63 95 www.hoteles-silken.com


HOTEL VINCCI PALACE ****C/La Paz, 46, 46003 Valencia - Tel.: 962 06 23 77 www.vinccihoteles.com


Situación: El hotel está situado en la parte antigua, el centro cultural de la ciudad, y en la calle más exclusiva y elegante de Valencia.Alojamiento: Dispone de 76 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, gimnasio, sala de reuniones y parking de pago.

Situación: Junto al centro comercial Nuevo Centro, frente al Jardín Botánico y al Instituto Valenciano de Arte Moderno y muy próximo al Bioparc.Alojamiento: Dispone de 192 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV con Canal +, minibar, caja fuerte y conexión a internet inalámbrica Wi-Fi.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, parking de pago, salones de reuniones y sauna.

Situación: Próximo a la Ciudad de las Artes y las Ciencias, al Puerto y al centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 157 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, televisión, teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a in-ternet WI- FI gratuito.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, parking de pago, salones de reuniones, servicio médico y servicio de lavandería.

VALENCIA

VALENCIA

VALENCIA


Valencia












84 · C. Valenciana


Código de Producto: ESC10ALC01 Cód. Servicio: AL007



Alicante disfruta de un clima excepcional, con un invierno suave y un verano templado que justifican que se la denomine “la ciudad del sol”. Por ello es un destino ideal para un turismo de ocio y esparcimiento. En sus cercanías se encuentran localidades turísticas de primer orden como Benidorm, Playa de San Juan, Altea o Torrevieja, donde además de sus playas se puede disfrutar de alicientes como campos de golf o parques temáticos.

1. TRYP CIUDAD DE ALICANTE 852. ABBA CENTRUM ALICANTE 853. AC ALICANTE 864. NH ALICANTE 86

5. TRYP GRAN SOL 866. EUROSTARS MEDITERRÁNEA PLAZA 877. MELIA ALICANTE 878. TRYP ELCHE 87

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


8

5

3

4

6

7

Aprox. 4 Km

Aprox. 2.5 Km

2

9. NOMBRE 110. NOMBRE 111. NOMBRE 112. NOMBRE 113. NOMBRE 114. NOMBRE 115. NOMBRE 116. NOMBRE 117. NOMBRE 118. NOMBRE 119. NOMBRE 120. NOMBRE 121. NOMBRE 122. NOMBRE 123. NOMBRE 124. NOMBRE 125. NOMBRE 126. NOMBRE 127. NOMBRE 128. NOMBRE 129. NOMBRE 130. NOMBRE 131. NOMBRE 132. NOMBRE 133. NOMBRE 134. NOMBRE 135. NOMBRE 136. NOMBRE 137. NOMBRE 138. NOMBRE 139. NOMBRE 140. NOMBRE 141. NOMBRE 142. NOMBRE 143. NOMBRE 144. NOMBRE 145. NOMBRE 146. NOMBRE 147. NOMBRE 148. NOMBRE 149. NOMBRE 150. NOMBRE 151. NOMBRE 152. NOMBRE 153. NOMBRE 154. NOMBRE 155. NOMBRE 156. NOMBRE 157. NOMBRE 158. NOMBRE 159. NOMBRE 160. NOMBRE 161. NOMBRE 162. NOMBRE 163. NOMBRE 164. NOMBRE 165. NOMBRE 166. NOMBRE 167. NOMBRE 168. NOMBRE 169. NOMBRE 170. NOMBRE 171. NOMBRE 172. NOMBRE 173. NOMBRE 174. NOMBRE 175. NOMBRE 176. NOMBRE 177. NOMBRE 178. NOMBRE 179. NOMBRE 180. NOMBRE 181. NOMBRE 182. NOMBRE 183. NOMBRE 184. NOMBRE 185. NOMBRE 186. NOMBRE 187. NOMBRE 188. NOMBRE 1

1

Avda. de Elche

Avda. de Oscar Esplá

Avda. de Aguilera

Avda. de la Estación

Plaza de Galicia

Puerto de Alicante

Parque de Canalejas

Paseo de la Explanada de España

Rambla de M

éndezNúñez

Avda. d

e J. B

autista

LaforaAvda. de Benito Pérez Galdós

Avda. de Federico Soto

c/ de Bono Guarner

N-332

HOTEL TRYP CIUDAD DE ALICANTE ***C/ Gravina, 9, 03540 Alicante - Tel.: 965 21 07 00 www.solmelia.com

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, Girona, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora.

HOTEL ABBA CENTRUM ALICANTE ****C/ Pintor Lorenzo Casanova, 31, 03003 Alicante - Tel.: 965 13 04 40 www.abbahoteles.com

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, Girona, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo, Zamora.

Situación: Situado en el centro de la ciudad de Alicante.Alojamiento: Dispone de 70 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono directo, mini bar y co-nexión Wi-Fi a internet. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, caja fuerte en recepción, parking de pago y servicio de tintoreria.

Situación: Ubicado en pleno centro comercial y de ocio de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 148 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, teléfono, conexión a Internet y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Salones de reuniones, restaurante-cafetería, garaje, gim-nasio, solarium, sauna, baño turco y servicio médico.

ALICANTE

Código de Producto: IBR10URBALC Cód. Servicio: AL007







Suplemento: Para las noches del 19.06.10 al 25.06.10: 244 € hab./noche.

85C. Valenciana ·Alicante

ALICANTE











Estancia mínima: Para las noches del 19.06.10 al 24.06.10: 37 € pers./noche.




CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, Girona, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo, Zamora.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, Girona, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora.

HOTEL TRYP GRAN SOL ****Rambla Méndez Núñez 3, 03002 Alicante - Tel.: 965 20 30 00 www.solmelia.com

HOTEL AC ALICANTE ****Avda. Elche, 3, 03008 Alicante - Tel.: 965 12 01 78 www.ac-hotels.com

Situación: Ubicado en pleno centro de Alicante cercano a la zona comercial, frente al mar.Alojamiento: Dispone de 123 habitaciones con cuarto de baño completo, seca-dor de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, servicio de lavandería y par-king de pago.

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 187 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y conexión a internet.Servicios e instalaciones: Bar, restaurante, parking de pago, baño turco, gimnasio, sauna, caja fuerte en recepción, salones de reuniones y servicio de lavandería.

HOTEL NH ALICANTE ****C/ Mexico, 18, 03008 Alicante - Tel.: 965 10 81 40 www.nh-hoteles.es


Situación: Situado en una zona residencial, cerca del centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 100 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, caja fuerte, conexión a internet, minibar y teléfono.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking, servicio de habita-ciones 24 horas, sauna, jacuzzi, gimnasio, servicio de lavandería y limpieza en seco, servicio de masaje y solarium.

ALICANTE

ALICANTE

ALICANTE


Alicante86 · C. Valenciana












Suplemento: Para las noches del 19.06.10 al 24.06.10: Hab. Doble 23€ pers./noche, Hab. Individual 49€ /noche.






HOTEL TRYP ELCHE ***Avda. Juan Carlos I, 7, 03203 Elche (Alicante) - Tel.: 966 61 00 33 www.solmelia.com

Situación: Es el hotel más céntrico de la ciudad de Elche.Alojamiento: Dispone de 66 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, acceso Wi-Fi a Internet gratuito, teléfono, mini-bar, TV vía satélite y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería, parking de pago, bar-cafetería, sala de reuniones y servicio de lavandería.

HOTEL EUROSTARS MEDITERRÁNEA PLAZA ****Plaza del Ayuntamiento, 6, 03002 Alicante - Tel.: 965 21 01 88 www.eurostarshotels.com

HOTEL MELIÁ ALICANTE ****Plaza de la Puerta, 3, 03002 Alicante - Tel.: 965 20 50 00 www.solmelia.com



Situación: Situado en la Plaza del Ayuntamiento en pleno centro histórico de Ali-cante.Alojamiento: Dispone de 50 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, teléfono y caja fuerte de pago.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, gimnasio, sauna, salas de reuniones y servicio de lavandería.

Situación: Situado en el centro histórico y a pocos metros de la zona comercial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 544 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, y caja fuerte Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones y par-king de pago.

ALICANTE

ALICANTE


Alicante 87C. Valenciana ·

ALICANTE


hotel santos nelVa ****Avda. Primero de Mayo, 9, 30006 Murcia - Tel.: 968 06 02 00 www.hotelnelva.com

hotel nh RInCÓn De PePe ****C/ Apóstoles, 34, 30001 Murcia - Tel.: 968 21 22 39 www.nh-hoteles.es

CIUDADES DE ORIGEN:Albacete, Barcelona, Castellón, Girona, Madrid, Tarragona y Valencia.

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 250 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, conexión a internet, TV, minibar y caja fuerte de pago.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar y servicio de lavandería.

CIUDADES DE ORIGEN:Albacete, Barcelona, Castellón, Girona, Madrid, Tarragona y Valencia.

Situación: En el centro histórico y comercial, frente a la Catedral y muy próximo al Ayuntamiento. Alojamiento: Dispone de 148 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, conexión a internet inalámbrica, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante bar-cafetería, salones de reuniones, centro de negocios, servicio de lavandería, peluquería y parking de pago.

muRCIa

muRCIa

murcia es la capital de la denomi-nada la huerta de europa, debido a su benigno clima que ha permitido el desarrollo de una importante in-dustria alimentaria. en el patrimonio histórico-artístico de la ciudad desta-can la catedral, cuya fachada barroca esconde en el interior un templo de factura gótica; el Palacio episcopal, el monasterio de santa Clara la Real y la Casa Consistorial. el patrimonio escultórico de Francisco salzillo me-rece también una visita.

1. NH RINCON DE PEPE 89 2. SANTOS NELVA 89

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


34

5678

aprox. 4 Km

1


10. NOMBRE 111. NOMBRE 112. NOMBRE 113. NOMBRE 114. NOMBRE 115. NOMBRE 116. NOMBRE 117. NOMBRE 118. NOMBRE 119. NOMBRE 120. NOMBRE 121. NOMBRE 122. NOMBRE 123. NOMBRE 124. NOMBRE 125. NOMBRE 126. NOMBRE 127. NOMBRE 128. NOMBRE 129. NOMBRE 130. NOMBRE 131. NOMBRE 132. NOMBRE 133. NOMBRE 134. NOMBRE 135. NOMBRE 136. NOMBRE 137. NOMBRE 138. NOMBRE 139. NOMBRE 140. NOMBRE 141. NOMBRE 142. NOMBRE 143. NOMBRE 144. NOMBRE 145. NOMBRE 146. NOMBRE 147. NOMBRE 148. NOMBRE 149. NOMBRE 150. NOMBRE 151. NOMBRE 152. NOMBRE 153. NOMBRE 154. NOMBRE 155. NOMBRE 156. NOMBRE 157. NOMBRE 158. NOMBRE 159. NOMBRE 160. NOMBRE 161. NOMBRE 162. NOMBRE 163. NOMBRE 164. NOMBRE 165. NOMBRE 166. NOMBRE 167. NOMBRE 168. NOMBRE 169. NOMBRE 170. NOMBRE 171. NOMBRE 172. NOMBRE 173. NOMBRE 174. NOMBRE 175. NOMBRE 176. NOMBRE 177. NOMBRE 178. NOMBRE 179. NOMBRE 180. NOMBRE 181. NOMBRE 182. NOMBRE 1

2avda. de la Fam

aGran via General salcillo

avda. del Intendente

Jorge Palacios

c/ Pintor almeida Costa

avda. de Pio Baroja

c/ Pintor Pedro Flores

Camino de la Fuensanta

c/ de morera

c/ torre

c/ Pio XII

avda. Ciudad de almeria

c/ Fl

orida

blanc

a

Rond

a su

r

Ronda sur

crta

. de P

almar

c/ de Garcia alix

mu-300

a-30

a-30

n-340

Jardín Botánico

Jardín de Floridablanca

89Región de Murcia ·murcia

Código de Producto: IBR10uRBmVJ Cód. servicio: mu050

temporadas Rég. 1 noche noche extra sup. Individual (por noche)


Código de Producto: IBR10uRBmVJ Cód. servicio: mu005



Código de Producto: esC10mJV01 Cód. servicio: mu005




hotel Nh AtlÁNtICo ****Jardines Méndez Núñez, 15006 A Coruña - Tel.: 981 22 65 00 www.nh-hoteles.com

A CoruñA

hotel trYP CoruñA ****Avda. Ramón y Cajal, 53, 15006 A Coruña - Tel.: 981 24 27 11 www.solmelia.es

CIUDADES DE ORIGEN:Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Ouren-se, Palencia, Segovia, Tarragona, Zamora y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Ouren-se, Palencia, Segovia, Tarragona, Zamora y Zaragoza.

Situación: En el centro de la ciudad, así como en el centro comercial, cultural y de negocios de la Coruña.Alojamiento: Dispone de 99 habitaciones con cuarto de baño completo, seca-dor de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, minibar, teléfono, conexión a internet y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, servicio de habitacio-nes, sauna, salones de reuniones y parking de pago.

Situación: Situado en una zona comercial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 181 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondi-cionado, calefacción, teléfono, TV interactiva vía satélite con Canal +, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Cafetería, salón social, salas de reuniones, lavandería y servicio de habitaciones.

A CoruñA

llamada la “ciudad de cristal”, A Co-ruña es un importante puerto históri-co. el centro de la ciudad está situado en una pequeña península bordeada por un paseo marítimo que permite al visitante caminar desde el puerto a las playas urbanas de riazor y or-zán. en este paseo, los característicos edificios acristalados hacen que la ciudad tenga un ambiente especial. en uno de los laterales de la penínsu-la se encuentra la torre de hércules, símbolo de la ciudad, faro construido por los romanos que es el más antiguo del mundo aún en uso. otras visitas recomendables son el entorno de la plaza de María Pita, el castillo de San Antón, la colegiata de Santa María, las iglesias de San Nicolás, Santiago y San Jorge, y las murallas.

1. NH ATLANTICO 90 2. TRYP CORUÑA 90

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


34

5678

Aprox. 4 Km

2



1

crta. de Baños de Arteijo

Avda

. de A

rteix

o

Avda

. de

Alca

lde

Alfo

nso

Mol

ina

Avda. de San Cristóbal

ronda de outeiro

Avda. de Marina

Av. de P

edro B

arrie d

e la M

aza

Avda. del ejército

Av. d

e li

nare

s ri

vas

c/ de Juan Flórez

Avda

. del

Pas

aje

Avda. de Finiste

rre

90 · Galicia A Coruña

Código de Producto: IBr10urBlCG Cód. Servicio: AC011

temporadas rég. 1 Noche Noche extra Sup. Individual (por noche)


Descuento: Para las noches de viernes a domingos del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.10.10 al 31.10.10: 7€ pers./noche.

Código de Producto: eSC10lCG01 Cód. Servicio: AC011


MAYO/JUNIO/SEPTIEMBrE/OCTUBrE SA 65 40 40JULIO/AGOSTO SA 57 33 33

Código de Producto: IBr10urBlCG Cód. Servicio: lC009



Código de Producto: eSC10lCG01 Cód. Servicio: lC009




hotel Nh AlFoNSo IX ****Rua do Peregrino, 29, 27600 Sárria - Tel.: 982 53 00 05 www.nh-hoteles.com

GrAN hotel luGo & CeNtro SPA ****Avda. Ramón Ferreiro, 21, 27002 Lugo - Tel.: 982 22 41 52

CIUDADES DE ORIGEN:Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: En pleno camino de Santiago, dentro del casco urbano de la villa.Alojamiento: Dispone de 60 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción y TV con Canal +.Servicios e instalaciones: restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones, gimnasio, servicio de lavandería y solárium.

Situación: Junto al centro artístico y monumental de Lugo.Alojamiento: Dispone de 167 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones.

luGo

luGo

la ciudad de lugo está situada a orillas del río Miño. Fue fundada por los romanos y esta presencia queda atestiguada por la muralla que rodea la ciudad y que fue declarada Patrimonio de la humanidad. en el interior, la ciudad vieja se caracteriza por sus calles peatonales, sus jardines y por monumentos como la catedral de Santa María, las iglesias de San Pedro y de Santo Domingo, y el Palacio Arzobispal. lugo cuenta también con extraordinarios restaurantes donde disfrutar de la gastronomía gallega.

1. NH ALFONSO 91 2. GRAN HOTEL LUGO & SPA 91

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


34

5678

Aprox. 4 Km

Aprox. 35 Km

2



1

c/ Migue de Cervantes

c/ de Nicomedes Pastor Díaz

c/ de vilalba

Avda. de la CoruñaCalle de las

lamas de Prado

c/ del Conde

c/ d

e An

dorin

as

c/ de P

ousadela

Calle

de

Quiro

ga

Calza

da

de la

s Ga

ndar

as

Avda

. de

Carlo

s Az

carr

aga

ronda del Carmen

N-vI

ronda de Fontinas

c/ de San eufrasio

91Galicia ·lugo

Código de Producto: IBr10urBluG Cód. Servicio: lG007



Código de Producto: IBr10urBluG Cód. Servicio: lG005




CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Ávila, Burgos, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Pamplo-na, Pontevedra, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:A Coruña, Albacete, Ávila, Burgos, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Pamplo-na, Pontevedra, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

hotel euroStArS AurIeNSe ****C/ Alto do Cumial, 12, 32915 Ourense - Tel.: 988 23 49 00 www.eurostarshotels.com

GrAN hotel oureNSe SAN MArtÍN ****C/ Curros Enríquez, 1, 32003 Ourense - Tel.: 988 37 18 11

Situación: Situado en un entorno natural, junto al área económico-financiera de la ciudad y en las inmediaciones de sus principales focos de interés turístico-cultural y de ocio.Alojamiento: Dispone de 134 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV por cable y minibar.Servicios e instalaciones: restaurante, bar/cafetería, salones de reuniones, parking de pago, gimnasio y servicio de lavandería.

Situación: En la zona de negocios, comercial, cultural y de ocio de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y minibar.Servicios e instalaciones: restaurante, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería.

oureNSe

oureNSe

la ciudad de ourense se caracteriza por los manantiales de agua termal situados a lo largo de la ciudad y por los puentes que jalonan las riberas del Miño, muchos de ellos diseñados en los últimos tiempos por algunos de los más prestigiosos arquitectos. entre sus principales monumentos se encuentran la catedral de San Martín, el claustro y la iglesia de San Francisco y el Palacio episcopal.

1. EUROSTARS AURIENSE 92 2. GRAN HOTEL ORENSE SAN MARTIN 92

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


34

5678

Aprox. 4 Km

2



1

c/ de enriquez

Avda. de las Caldas

Puente del Milenio

c/ del Progreso

c/ de San rosendo

Avda. de Santiago

crta. de Ponferrada

Avda

. de B

ueno

s Aire

s

c/ de Basilio Alvarez

c/ de Alejandro Pedrosa

Avda. de ofero Pedrayo

crta

. de

Sant

iago

a o

rens

e

Avda. de MarinPlaza estacion

c/ de Sáenz Díez

N-120

N-525

N-525N-120

N-120

92 · Galicia ourense

Código de Producto: IBr10urBour Cód. Servicio: ou005



Código de Producto: IBr10urBour Cód. Servicio: ou006




hotel rÍAS BAJAS ***C/ de Daniel de la Sota, 7, 36001 Pontevedra - Tel.: 986 85 51 00 www.hotelriasbajas.com

hotel huSA GAlICIA PAlACe ****Av. de Vigo, 3, 36004 Pontevedra - Tel.: 986 86 44 11 www.husa.es

CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia y Zamora.

CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia y Zamora.

Situación: Está situado en la zona comercial y financiera de Pontevedra. Alojamiento: Dispone de 100 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y conexión a internet con Wi-Fi gratuito en las zonas comunes.

Situación: Situado en el centro comercial de Pontevedra, a dos pasos de la zona monumental, y de la estación de tren.Alojamiento: Dispone de 85 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, minibar y conexión Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: restaurante, bar-cafetería salones de reuniones, servicio de habitaciones, servicio médico y parking de pago.

PoNteveDrA

PoNteveDrA

Pontevedra disfruta de un clima cá-lido, que la convierte en una ciudad idónea para conocerla a pie y poder disfrutar de todos sus rincones y mo-numentos, entre los que se encuen-tran las iglesias de San Francisco y de A Peregrina, y el convento de San-to Domingo. Su privilegiada situación la convierte en el punto de partida ideal para emprender la ruta de las rías Baixas y poder disfrutar tanto de sus maravillas naturales y culturales como de su gastronomía, en la que el marisco y la pesca de bajura tienen una importancia predominante.

1. RIAS BAJAS 93 2. HUSA GALICIA PALACE 93

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


34

5678

Aprox. 4 Km

2



1

c/ de Benito Corbal

c/ de Santa Clara

Avda. reina victoria Avda. de Garcia Sánchez Augusto

Avda. de Fernandez ladreda

c/ de Calvo Sotelo

Aven

ida de

l Do

ce de

Nov

iembr

e

Avda. de eduardo Blanco Amor

Plaza de españa

c/ del Pintor

laxeiro

Avda

. de

Cond

e de

Bur

galla

l

N-550

N-550

N-550

AP-9

Po-542

93Galicia ·Pontevedra

Código de Producto: IBr10urBPtv Cód. Servicio: Po006



Código de Producto: IBr10urBPtv Cód. Servicio: Po005



Suplementos: Para las noches del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 30.09.10: Hab. Doble Superior: 61€ pers./noche; Para las noches del 01.07.10 al 31.08.10 y del 01.10.10 al 31.10.10 98€ pers./nocheConsultar posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa.


hotel Nh PAlACIo De vIGo ****Avda. García Barbón, 17-19, 36208 Vigo - Tel.: 986 43 36 43 www.nh-hoteles.es

hotel trYP loS GAleoNeS ****Avda. de Madrid, 21, 36204 Vigo - Tel.: 986 48 04 05 www.solmelia.com

CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Albacete, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palen-cia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Albacete, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palen-cia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad, próximo al club náutico y al parque Do Castro.Alojamiento: Dispone de 108 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, Canal +, conexión a internet, mi-nibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, servi-cio de lavandería, parking de pago, gimnasio y sauna.

Situación: Situado en el centro de Vigo, a poca distancia de todos los puntos turísticos. Alojamiento: Dispone de 80 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a internet Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: restaurante, bar-cafetería, salas de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago.

vIGo

vIGo

1. NH PALACIO DE VIGO 94 2. TRYP LOS GALEONES 94

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


34

5678

Aprox. 4 Km

2



1

Puerto de vigo

c/ de Montero ríos

c/ de la reina victoria

Pase

o de

Alfo

nso

XII

Avda. del Marqués Alcedo

c/ de venezuelac/ de urzaiz

c/ de Couto San honorato

crta. Provincial

Avenida de la hispanidad

trav

esía

de v

igo

Avda

. de

la G

ran

vía

c/ de Serafín Avendado

Avda

. de G

arcía

Bar

bón

Auto

pista

del

Atlá

ntico

N-552

e-1

Situado en mitad de la ría, el largo estuario vigués está salpicado de pintorescas villas marineras. los parajes que la circundan, el mar y el buen clima la hacen muy atractiva para el turismo. la visita de las iglesias de Santiago y de Santa María de Castrelos, el casco viejo, la concatedral de Santa María, la plaza de la Constitución y la zona de la Alameda merecen un tranquilo paseo. Desde vigo se pueden realizar rutas a las Islas Cíes.

94 · Galicia vigo

Código de Producto: IBr10urBvGo Cód. Servicio: vG003



Descuentos: Para las noches de viernes a domingo del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10 21€ pers./noche

Código de Producto: eSC10vG001 Cód. Servicio: vG003



Código de Producto: IBr10urBvGo Cód. Servicio: vG002



Suplementos: Para las noches del 04.10.10 al 08.10.10: 105€ pers./noche y del 18.10.10 al 21.10.10 52€ pers./noche.

Código de Producto: eSC10vG001 Cód. Servicio: vG002



VENTAJAS CON IBERRAILtodos los clientes que presenten su billete de tren con Iberrail en la oficina de turismo de Santiago de Compostela, podrán beneficiar-se de un 20% de descuento sobre las tarifas publicadas en las siguientes excursiones:vISItAS A SANtIAGo De CoMPoStelA · Santiago en MP3 (Audioguía de la ciudad) visita a la ciudad histórica a través de un có-modo sistema de audio guía mp3 que podrás manejar con facilidad, dosificando los tiempos de la visita a tu gusto o repitiéndolo cuantas veces quieras.

recogida: turismo de Santiago (rúa do vilar, 63).

· Días y horarios: todo el año.

· Precio: 12 €.

· tour Gastronómicola visita discurre por tiendas de alimentación tradicionales y recorre el muy auténtico y po-pular Mercado de Abastos, que es a la vez un conjunto monumental y el segundo lugar más visitado después de la Catedral. termina con una degustación de productos 100% gallegos.

Salida: turismo de Santiago (rúa do vilar, 63).

· Sábados a las 11.00 h.

· Precio: 15 €.

· tour Nocturno (1-06 al 31-10)Ahora también puedes descubrir los principa-les atractivos de Santiago por la noche, fuera de los horarios turísticos habituales, con el atractivo añadido de ver la ciudad iluminada, entrar en los silenciosos claustros del hostal dos reis Católicos y conocer las zonas de vida nocturna más animadas. la visita termina en un pub, con una popular queimada.

Salida: turismo de Santiago (rúa do vilar, 63).

· viernes y Sábados a las 22:30 h.

· Precio: 12 €.

1. LOS ABETOS 962. TRYP SAN LAZARO 963. NH OBRADOIRO 96

4. AC PALACIO DEL CARMEN 975. GRAN HOTEL SANTIAGO 976. MELIÁ ARAGUANEY 97

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


1

2

6

3

78

Aprox. 4 Km

5

7. NOMBRE 18. NOMBRE 19. NOMBRE 1

10. NOMBRE 111. NOMBRE 112. NOMBRE 113. NOMBRE 114. NOMBRE 115. NOMBRE 116. NOMBRE 117. NOMBRE 118. NOMBRE 119. NOMBRE 120. NOMBRE 121. NOMBRE 122. NOMBRE 123. NOMBRE 124. NOMBRE 125. NOMBRE 126. NOMBRE 127. NOMBRE 128. NOMBRE 129. NOMBRE 130. NOMBRE 131. NOMBRE 132. NOMBRE 133. NOMBRE 134. NOMBRE 135. NOMBRE 136. NOMBRE 137. NOMBRE 138. NOMBRE 139. NOMBRE 140. NOMBRE 141. NOMBRE 142. NOMBRE 143. NOMBRE 144. NOMBRE 145. NOMBRE 146. NOMBRE 147. NOMBRE 148. NOMBRE 149. NOMBRE 150. NOMBRE 151. NOMBRE 152. NOMBRE 153. NOMBRE 154. NOMBRE 155. NOMBRE 156. NOMBRE 157. NOMBRE 158. NOMBRE 159. NOMBRE 160. NOMBRE 161. NOMBRE 162. NOMBRE 163. NOMBRE 164. NOMBRE 165. NOMBRE 166. NOMBRE 167. NOMBRE 168. NOMBRE 169. NOMBRE 170. NOMBRE 171. NOMBRE 172. NOMBRE 173. NOMBRE 174. NOMBRE 175. NOMBRE 176. NOMBRE 177. NOMBRE 178. NOMBRE 179. NOMBRE 180. NOMBRE 181. NOMBRE 182. NOMBRE 183. NOMBRE 184. NOMBRE 185. NOMBRE 186. NOMBRE 1

4

Avda. de lugo

Anto

nio

Frag

uas

Avda

. de

lugo

rúa

das

Gale

ras

rúa do Pombal

Avda. de romero Donallo

rúa de Berlín

rúa de San Pedro

Campus Norte de Santiago de

Compostela

Capital de Galicia, Santiago es la tercera ciudad santa del mundo después de roma y Jerusalén. el hecho de ser centro de peregrinación desde la edad Media ha convertido a la ciudad en un centro cultural de primer orden. en sus calles se puede disfrutar de ese ambiente de la edad Media mezclado con la grandiosidad de las obras barrocas que han ido poblando el entramado urbano. entre sus monumentos destacan la catedral, situada en la plaza del obradoiro, con el impresionante Pórtico de la Gloria; el hostal de los reyes Católicos; el palacio de rajoy; el colegio de San Jerónimo, sede de la universidad. todo ello y MuCho MÁS le valió ser declarada Patrimonio de la humanidad.

95Galicia ·Santiago de Compostela


hotel loS ABetoS **** Sup

San Lázaro, s/n, 15820 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 70 26 www.hotellosabetos.com

hotel Nh oBrADoIro *****Avda. Burgo das Nacions, s/n, 15705 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 80 70 www.nh-hoteles.es

hotel trYP SAN lÁZAro ****Avda. Fernando Casas Novoa, s/n, 15703 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 10 00 www.solmelia.com

CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Segovia y Zamora.

Situación: El hotel se encuentra frente al Palacio de Congresos.Alojamiento: Dispone de 148 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: restaurante, bar-cafetería, parking de pago, servicio gratuito de transporte al centro de la ciudad, gimnasio, servicio de tintorería, pista de tenis y servicio médico.



Situación: Junto al Palacio de Congresos y próximo a los principales Parques Empresariales. Junto a una zona comercial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 123 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: restaurante, cafetería, salones de reuniones, ser-vicio de lavandería y parking de pago.

Situación: Situado frente al Auditorio de Galicia, a unos minutos de la Catedral de Santiago.Alojamiento: Dispone de 159 habitaciones con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, teléfono, TV vía satélite y Canal +.Servicios e instalaciones: Gimnasio, bar cafetería, parking de pago, peluquería, restaurante, sauna y salones de reuniones.


Santiago de Compostela

SANtIAGo De CoMPoStelA


96 · Galicia

Código de Producto: IBr10urBSCQ Cód. Servicio: GA102



Código de Producto: IBr10urBSCQ Cód. Servicio: AC013



Código de Producto: eSC10SCQ01 Cód. Servicio: AC013



Código de Producto: IBr10urBSCQ Cód. Servicio: AC026


01/05 al 30/06 AD 129 54 45

01/07 al 31/07 AD 148 61 49

01/08 al 31/08 AD 151 61 49

01/09 al 30/09 AD 149 54 45

01/10 al 31/10 AD 139 54 45

Código de Producto: eSC10SCQ01 Cód. Servicio: AC026





hotel AC PAlACIo Del CArMeN ****C/Oblatas, s/n, 15703 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 24 44 www.ac-hotels.com

GrAN hotel SANtIAGo ****Avda. do Mestre Mateo, 27, 15706 Santiago de Compostela - Tel.: 981 53 42 22

hotel MelIA ArAGuANeY *****C/ Alfredo Brañas, 5, 15706 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 96 00 www.solmelia.com



Situación: En el casco histórico de la ciudad, muy cerca de la Plaza del Obradoiro.Alojamiento: Dispone de 108 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, teléfono, minibar, TV vía satélite y conexión a internet Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Cuenta con parking, gimnasio, sauna, baño turco, caja fuerte en recepción, restaurante, servicio habitaciones 24h y lavandería.

Situación: El hotel se encuentra en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 143 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones.


Situación: En pleno centro comercial con las tiendas mas exclusiva y en el centro de la ciudadAlojamiento: Dispone de 81 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte, minibar y conexión a internet con Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, sauna, salones de reuniones y servicio de lavandería.


Santiago de Compostela




97Galicia ·

Código de Producto: IBr10urBSCQ Cód. Servicio: SC001



Suplementos: Para las noches del 18/06 al 22/06, del 24/07 al 25/07, del 01/09 al 30/09, y del 08/09 al 13/09: Hab. Doble 59€ pers./noche, Hab. Triple Superior 43€ pers./noche, Hab. Individual 115€ pers./noche; Para las noches del 18/10 al 22/10: Hab. Doble 71€ pers./noche, Hab. Triple Superior 51€ pers./noche, Hab. Individual 139€ pers./noche.








CIUDADES DE ORIGEN:Alicante, Albacete, Barcelona, Burgos, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Segovia, Valladolid y Tarragona.

HOTEL NH PRINCIPADO ***C/ San Francisco, 6, 33003 Oviedo - Tel.: 985 21 77 92 www.nh-hoteles.com

HOTEL EL MAGISTRAL ***C/ Jovellanos, 3, 33003 Oviedo - Tel.: 985 20 42 42 www.magistralhoteles.com

Situación: Está ubicado en el centro histórico y comercial de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 97 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, conexión a internet, minibar, TV y teléfono.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, Restaurante, servicio de habitaciones y parking de pago.


Situación: Ubicado a escasos metros del casco histórico.Alojamiento: Dispone de 52 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, teléfono, TV vía satélite, Canal+ y co-nexión a internet Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago, servicio de lavandería y salas de reuniones.

OvIEDO

OvIEDO

Capital del Principado de Asturias, Oviedo guarda verdaderas joyas artísticas enmarcadas en un hermoso valle: las iglesias de San Miguel de Lillo, Santa María del Naranco, San Julián de los Prados, la Cámara Santa y la fuente de la Foncalada. El casco antiguo de la ciudad es para disfrutarlo a pie y visitar la catedral o las casas nobiliarias. Oviedo es un gran museo al aire libre y tiene una gran tradición musical. Los Premios Príncipe de Asturias, que se entregan en el Teatro Campoamor, tienen un gran prestigio internacional. Esta ciudad nos ofrece además la posibilidad de degustar el plato típico asturiano, la fabada, y los famosos quesos de la región (Cabrales, La Peral, Gamonedo, Los Beyos) acompañados de sidra servida por habilidosos escanciadores.

Código de Producto: IBR10URBOvD Cód. Servicio: Ov010



Código de Producto: ESC10OvD01 Cód. Servicio: Ov007






1. MAGISTRAL 982. NH PRINCIPADO 983. TRYP OVIEDO 99

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


1

4

5

678

Aprox. 4 Km

3


NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1

2c/

De l

a Divi

sión A

zul Avd

a. de

Santan

der

c/ d

e Qu

eved

oc/

de

alde

rón

de la

Bar

ca

c/ del Adelantado de la Florida

c/ de

Calvo

Sotel

o

c/ de C

ampomanes

Avda

. de P

epe C

osmen

c/ del General Elorza

Campo de San Francisco

Avda. de Galicia

Avda. de los Monumentos

Universidad de Oviedo

Av. de Aureliano San Roman

4. BARCELO OVIEDO CERVANTES 995. MELIA LA RECONQUISTA 99

98 · P. de Asturias Oviedo



HOTEL TRYP OvIEDO ****C/ Pepe Cosme, 1, 33001 Oviedo - Tel.: 985 11 71 11 www.solmelia.com

HOTEL BARCELÓ OvIEDO CERvANTES *****C/ Cervantes, 13, 33004 Oviedo - Tel.: 985 25 50 00 www.barcelo.com

MELIA HOTEL LA RECONQUISTA *****C/ De Gil de Jaz, 16, 33004 Oviedo - Tel.: 985 24 11 00 www.solmelia.com

Situación: Se encuentra en el centro comercial y de negocios de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 118 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Bar, cafetería, restaurante, salas de conferencias, co-nexión a internet y parking de pago.



Situación: Es un hotel de nueva construcción situado en pleno centro de Oviedo.Alojamiento: Dispone de 72 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, conexión a internet Wi-Fi gratuito, minibar y TV vía satélite.Servicios e instalaciones: Cuenta con un restaurante, salones de reuniones, bar-cafetería, parking de pago, servicio médico y servicio de lavandería.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 142 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite con Canal +, minibar, caja fuerte y conexión a internet Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, sauna, parking de pago, peluquería, salones de reuniones, servicio de tintorería y servicio médico.

OvIEDO

OvIEDO

OvIEDO







Código de Producto: ESC10OvD01 Cód. Servicio: Ov003







Oviedo P. de Asturias · 99


HOTEL ROBLEDO *** C/ Alfredo Truán, 2, 33205 Gijón - Tel.: 985 35 59 40 www.hotelrobledogijon.com

Situación: En la zona turística de Gijón, a unos minutos del centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 138 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción y TV.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

GIJÓN

HOTEL HERNÁN CORTES ****C/ Fernandez Vallín, 5, 33206 Gijón - Tel.: 985 34 60 00 www.hotelhernancortes.es

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: En el corazón turístico y comercial de la ciudad y próximo a sus playas.Alojamiento: Dispone de 75 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, caja fuerte y minibar.Servicio e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y conexión a internet con Wi-Fi gratuito en las zonas comunes del hotel.

GIJÓN

Código de Producto: IBR10URBGIJ Cód. Servicio: GJ005


01/05 al 30/06 AD 157 82 7701/07 al 31/07 AD 188 101 9501/08 al 05/08 23/08 al 31/08

AD 190 101 95

06/08 al 22/08 AD 216 129 12101/09 al 30/09 AD 177 82 7701/10 al 31/10 AD 167 82 77

Código de Producto: IBR10URBGIJ Cód. Servicio: GJ002



100 · P. de Asturias GijónSituada a orillas del mar Cantábrico, en la denominada Costa verde, esta ciudad es un atractivo punto turístico rico en escenarios naturales. Sus alrededores, formados por valles y bosques, permiten al viajero disfrutar de bellos paisajes de montaña y, si se acerca a la costa, del Cantábrico. La ciudad ha sabido combinar su pasado marinero con el patrimonio artístico y monumental y su presente cosmopolita. Gijón es historia viva. La ciudad promociona la cultura, a través de certámenes de literatura, museos, teatros y salas de exposiciones. Se puede disfrutar, además, de su rica gastronomía basada en la sidra, los pescados y los mariscos.1. ROBLEDO 100 2. HERNAN CORTES 100

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


345678Aprox. 4 Km

2



1

Cerro de Santa Catalina

Parque de los Pericones

Parque Inglés

Parque de Isabel la CatólicaParque de Moreda

Puerto de el Musel

Av. de Galiciac/ de Sanz Crespo

Autop

ista d

e la P

lata

Avda

. de l

a Con

stituc

ión

Avda. de Pablo Iglesias

Avda. de la Costa

Autovía del CantábricoAv

da. d

e Sc

hultz

crta. d

e la Carb

onera

Avda

. del

Lla

no

c/ de Ezcurdia

c/ Nuevac/ de

la Si

erra d

el Su

eve

crta. de Piles del Infanzón

N-632

E-70E-70

E-70

A-8


HOTEL ABBA SANTANDER ***C/ Calderón de la Barca, 3, 39002 Santander - Tel.: 942 21 24 50 www.abbahoteles.com

Situación: En un lugar privilegiado en el centro de Santander y frente a su bahía.

Alojamiento: Dispone de 37 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago, salones sociales y ser-vicio de tintorería.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Madrid, Palencia, Segovia y Valladolid.

SANTANDER

Santander es una bella ciudad para disfrutar en cualquier época del año. Capital de Cantabria, cuenta con hermosas playas como la del Sardinero, numerosos paseos, jardines, casas y palacios. Era ciudad de veraneo de la aristocracia a principios del siglo XX y se nota la huella de este pasado en toda la ciudad. Entre sus principales monumentos se encuentran el palacio de La Magdalena, mandado construir por Alfonso XII como residencia de verano; la catedral de Nuestra Señora de la Asunción; la iglesia de la Compañía, y el Museo Municipal de Bellas Artes. La naturaleza rodea Santander: los montes agrestes de Trasmiera, la Peña de Cabarga, el valle del Pas, y la bahía de la ciudad.


· Bus TurísticoPresente su billete de clase Club ó Preferente de Alta Velocidad y Larga Distancia en los centros concertados de City Sightseeing y disfrutará de importantes descuentos.

Lugar del canje: Parada principal City Sightseeing en Paseo de Pereda.

Código de Producto: IBR10URBSDR Cód. Servicio: ST007



1. ABBA SANTANDER 1012. NH SANTANDER PARAYAS 102

3. VINCCI PUERTOCHICO 1024. HUSA REAL 102

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


2

3

5678Aprox. 4 Km

4


NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1

1

Av. de Castilla

c/ del Marqués de la Hermida

Puerto de Santander

Marqués deValdecillas

Plaza de Toros de

Santander

Av. de Eduardo García del Río

Av. de Sotileza

c/ de

Anton

io Ló

pez

c/ de San Fernando

c/ de Burgos

Av. de Valdecilla

Av. d

e Cam

ilo A

lonso

Vega

Av. d

e Par

ayas

N-623

101Cantabria ·Santander


HOTEL HUSA REAL ***** GRAN LUJO

Paseo Pérez Galdós, 28, 39005 Santander - Tel.: 942 27 25 50 www.husa.es

Situación: En la mejor zona residencial de Santander, entre el centro y las playas de El Sardinero. Alojamiento: Dispone de 123 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte, Canal + y Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, gimna-sio, baño turco, sauna, parking y servicio de lavandería.


HOTEL NH SANTANDER PARAYAS ***Avda. de Parayas, 50, 39011 Santander - Tel.: 942 35 22 66 www.nh-hoteles.es

Situación: Situado en una zona comercial y de negocios de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 103 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, Canal +, conexión a internet y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, servicio de lavandería, par-king, jardín y servicio médico.

SANTANDER


HOTEL VINCCI PUERTOCHICO ****C/ Castelar, 25, 39004 Santander - Tel.: 942 22 52 00 www.vinccihoteles.com

Situación: En la zona más privilegiada de Santander, mirando a la bahía y enfrente de la zona marítima de “Puerto Chico”.Alojamiento: El hotel dispone de 52 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, Canal + y TV vía satélite, conexión a internet y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y servicio de lavandería.


SANTANDER

SANTANDER

Código de Producto: ESC10SDR01 Cód. Servicio: ST014






Consultar posibilidad de reservar en régimen de media pensión y pensión completa.




Descuento: Para las noches de Domingo a Jueves del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.10.10 al 31.10.10: 5 € pers./noche





Santander102 · Cantabria

HOTEL BARCELÓ GASTEIZ ****Avda. Gasteiz, 45, 01008 Vitoria - Tel.: 945 22 81 00 www.barcelo.com

Situación: Situado en pleno centro de la ciudad, cerca de la Catedral.Alojamiento: Dispone de 150 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, T.V interactiva y vía satélite, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salas de reuniones, garaje de pago.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

HOTEL NH CANCILLER AYALA ****C/ Ramón y Cajal, 5, 01007 Vitoria - Tel.: 945 13 00 00 www.nh-hoteles.com

Situación: Ubicado en pleno centro de la ciudad, frente a la Catedral.Alojamiento: Dispone de 174 habitaciones con baño completo, secador de pelo, mi-nibar, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, teléfono, caja fuerte y conexión a internet Wi-Fi gratuito.Servicios e instalaciones: Salones para reuniones, restaurantes, bar-cafetería, par-king de pago y servicio de lavandería.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

VITORIA

Capital de la comunidad autónoma vasca, Vitoria-Gasteiz es una ciudad moderna que, sin embargo, ha sabido conservar en su centro histórico el aspecto de villa medieval, con calles estrechas y empinadas, la catedral gótica y antiguos palacios. Además de este casco antiguo, merecen una visita la plaza de la Virgen Blanca, la plaza de España, el Museo Vasco de Arte Contemporáneo, el Museo de Bellas Artes y la calle de Los Arquillos con sus soportales. Una buena razón para acercarse a Vitoria-Gasteiz es acudir a las citas culturales y deportivas que ofrece la ciudad a lo largo de todo el año. La oferta de restaurantes, asadores y sidrerías es muy amplia.

Código de Producto: ESC10VIT01 Cód. Servicio: VI002



Código de Producto: IBR10URBVIT Cód. Servicio: VI001



Código de Producto: IBR10URBVIT Cód. Servicio: VI002



Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 6€ pers./noche

VITORIA

1. BARCELO GASTEIZ 103 2. NH CANCILLER AYALA 103

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


34

5678Aprox. 4 Km

2


NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1

1

Port

al d

e La

sart

e

Portal de Castillac/ del Moseñor Cadena y Eleta

c/ de Nieves Cano

c/ del Beato Tomás de Zumárraga

c/ Castro Urdiales

Av. de Santiago

c/ de Florida

c/ de Heraclio FournierPaseo de la Zumaquera

c/ de Olaguibel

c/ d

e lo

s Fu

eros

Calle de FranciaParque de María

de MaeztuJardines de

Maurice Ravel

Universidad de Vitoria-Gasteiz

Parque de la Florida

Parque delPrado

Parque SanMartín

c/ de Adriano Vl

103


País Vasco ·Vitoria - Gasteiz


HOTEL ABBA PARQUE ***C/ Rodríguez Arias, 66, 48013 Bilbao - Tel.: 944 41 31 00 www.abbahoteles.com

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad.

Alojamiento: Dispone de 176 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte e internet Wi-Fi gratuito.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de congresos, sala de fitness, baño turco, gimnasio, sauna, parking de pago y servicio de lavandería.

BILBAO

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Salamanca, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Capital de la provincia de Vizcaya, Bilbao se ubica al fondo de la ría, por lo que es llamada por sus habitantes “el Botxo” (agujero). La ciudad ha sabido combinar sus tradiciones más arraigadas con las tendencias más actuales. El Museo Guggenheim o el Palacio Euskalduna de Congresos y de la Música se han convertido en los grandes referentes de Bilbao. Es conocida como una de las más destacadas ciudades organizadoras de ferias internacionales y ofrece una gran diversidad de espectáculos y de centros de ocio y diversión. Otra de las delicias de Bilbao es su importante cultura gastronómica, que se refleja en una de las costumbres vascas más populares: “el txiquiteo”. Mientras se toman “txiquitos” (vasos pequeños de vino) o “zuritos” (vasos pequeños de cerveza) se degustan los deliciosos “pintxos” (pequeños aperitivos).


· Museo de las Bellas Artes de Bilbao

Museo Plaza, 2 48009 Bilbao

www.museobilbao.com

Todos los clientes de RENFE AVE-LARGA DISTANCIA, obtendrán un 50% de des-cuento en la entrada, sobre la tarifa general, con solo presentar su billete de AVE-Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

· Museo Guggenhein Bilbao

Abandoibarra Et. 2 48001 Bilbao

www.guggenheim-bilbao.es.

Presentando el documento en la taquilla de Amigos del Museo, el titular de las tarjetas Renfe Visa, Club AVE o de un billete AVE-Larga distancia, obtendrá un descuento equivalente a la tarifa de grupo vigente en cada momento al adquirir su entrada al Museo Guggenheim Bilbao. No acumulable a otros descuentos.

Código de Producto: IBR10URBBIO Cód. Servicio: BI012



Suplementos: Para las noches del 20.08.10 al 21.08.10: Hab.Individual 96 € /noche, Hab. Doble y Hab. Triple 82 € pers. /noche y del 26.05.10 al 28.05.10 y del 30.05.10 al 05.06.10 y del 20.10.10 al 22.10.10: 189€ pers./noche.Consultar posibilidad de reservar en régimen de media pensión y pensión completa.

1. ABBA PARQUE 1042. TRYP ARENAL 105

3. HUSA JARDINES DE ALBIA 1054. BARCELO AVENIDA 105

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


3

4

5678Aprox. 4 Km

2



1

Gran VíaPlaza de Don

Federico Moyúa

Universidad de Deusto

Parque Etxebarria

Maurice Ravel Etorbidea

Avda. Zumalacárregui

c/ El Cano

Avda. Lehendakari Aguirre Avenida Mazarredo

c/ Autonomía

Paseo Campo de Volantín

c/ Buen

os Aire

s

Avda. Zumalacárregui

Puen

te d

e la

Salve

c/ de Ercilla

104 · País Vasco Bilbao


HOTEL BARCELÓ AVENIDA ****Avda. Zumalacárregui, 40, 48006 Bilbao - Tel.: 944 12 43 00 www.barcelo.com

HOTEL TRYP ARENAL ***C/ Los Fueros, 2, 48005 Bilbao - Tel.: 944 15 31 00 www.solmelia.com

Situación: Se encuentra en el casco antiguo de Bilbao.Alojamiento: Dispone de 40 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, sala de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago.


HOTEL HUSA JARDINES DE ALBIA ****C/ San Vicente, 6, 48001 Bilbao - Tel.: 944 35 41 40 www.husa.es

Situación: Ubicado en plena zona comercial y de negocios.Alojamiento: Dispone de 138 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción.Servicios e instalaciones: Gimnasio, salas de convenciones, conexión a Internet Wi-Fi, cafetería, servicio de habitaciones, servicio de tintorería, parking y restaurante.


BILBAO

BILBAO

Situación: Junto a la Basílica de Begoña en el casco histórico de Bilbao. Próximo al Museo Guggenheim.Alojamiento: Dispone de 189 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, salas de reuniones, servicio de habitaciones, lavandería, gimnasio, sauna, solárium, cafetería, servicio de lavandería y parking de pago.


Código de Producto: ESC10BIO01 Cód. Servicio: BI004






Suplemento: Para las noches del viernes a domingo del 01.05.10 al 31.10.10: 10€ pers./ noche




Suplementos: Para las noches del 25.05.10 al 28.05.10: 77€ pers./ nocheIndividual: del 25.05.10 al 28.05.10: 71€ pers./ nocheHab.Superior: 44€ pers./ nocheConsultar posibilidad de reservar en régimen de media pensión y pensión completa.




Descuento: Para las noches de viernes a domingo del 01.05.10 al 31.10.10: 10€ pers./ noche

BILBAO

RosesIberrailwww.iberrail.es

Bilbao País Vasco · 105


HOTEL CODINA ***Avda. Zumalacárregui, 21, 20008 San Sebastián - Tel.: 943 21 22 00 www.hotelcodina.es SAN SEBASTIáN

Situación: Situado a pocos metros de la Playa de Ondarreta, del centro de la ciudad y de las universidades.

Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acon-dicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte y conexión a internet gratuita

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, salón social y parking de pago.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Madrid, Lleida, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Tradición y modernidad conviven en esta elegante ciudad costera que tiene una agenda cultural de primer nivel con sus festivales internacionales de cine y de jazz, y su programación cultural puntera. San Sebastián es una de las ciudades más bellas de España, famosa por sus tres playas: La Concha, Ondarreta y la Zurriola. La visita por la ciudad es tranquila, con bellos paisajes naturales en sus alrededores, como Urgull, o el monte Igueldo (excelente mirador de la bahía). La gastronomía es otro de los puntos fuertes de la ciudad. Son celebres los bares de pintxos y las sidrerías.


· Museo Chillida Leku en HernaniBº Jáuregui, 66 20120 Hernani - Guipúzcoa www.museochillidaleku.com

Todos los clientes de Renfe AVE-LARGA DISTANCIA obtendrán un descuento equi-valente a la tarifa reducida vigente en cada momento, sobre la tarifa general al adquirir su entrada a la Colección Permanente más las Exposiciones Temporales, con solo presentar el billete AVE-Larga distancia, la tarjeta Renfe Visa o Club AVE y visita guia-da o audio guía gratuitas (servicios sujetos a disponibilidad). No acumulable a otros descuentos.

Código de Producto: IBR10URBEAS Cód. Servicio: SS004



1. CODINA 1062. NH ARANZAZU 107

3. BARCELO COSTA VASCA 1074. HUSA EUROPA SAN SEBASTIAN 107

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


3

4

5678Aprox. 4 Km

2



1

Avda. de Tolosa

Autopista del Cantábrico

Av. de Z

umalakarregui

c/ d

e Pr

im

Avda. de Zurriola

Avda. del Alcalde José Elosegi

106 · País Vasco Donostia - San Sebastián


HOTEL NH ARANZAZU ****Vitoria-Gasteiz, 1, 20018 San Sebastián - Tel.: 943 21 90 77 www.nh-hoteles.es

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 180 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, Canal+, minibar y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, servi-cio de lavandería y parking de pago.


HOTEL BARCELÓ COSTA VASCA ****Avda. Pío Baroja, 15, 20008 San Sebastián - Tel.: 943 31 79 50 www.barcelo.com

Situación: Situado en el centro de la ciudad.Alojamiento: Dispone de 203 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, teléfono, TV vía satélite, Canal + y caja fuerte.Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salones, parking exterior y pista de tenis.


SAN SEBASTIáN

HOTEL HUSA EUROPA SAN SEBASTIáN ****Avda. de Zumalacárregui, 20, 20007 San Sebastián - Tel.: 943 31 62 50 www.husa.es

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, conexión a internet Wi-Fi gratuito y TV.Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking, restaurante, salones sociales y servicio de lavandería.





Código de Producto: ESC10SSA01 Cód. Servicio: SS003






Suplemento: Para las noches del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: 30 € por pers./noche




Estancia mínima: 5 noches del 07.08.10 al 15.08.10 y del 16.09.10 al 25.09.10

SAN SEBASTIáN

SAN SEBASTIáN

RosesIberrailwww.iberrail.es

San Sebastián País Vasco · 107


2010

Un crucero 5 estrellas por todo el norte de España

108 · España


L o s c o m p a r t i m e n t o sEn cada suite de El Transcantábrico el cliente dispone de un espacio espe-cialmente diseñado para el descanso y la intimidad. El viajero podrá dormir con toda comodidad con el tren parado en la estación. De esta forma se evita el traqueteo que pueda alterar el sueño y permite a aquellos quedeseen salir por la noche el disfrutar del ambiente nocturno de la ciudad.

Cada compartimento suite dispone de un completo equipamiento de com-plementos de aseo. La corriente eléctrica es de 220 voltios.

Las suites disponen de cama de matrimonio, algunas tienen la opción de disponer además de una litera superior independiente.Todas ellas están equipadas con maletero, minibar, caja fuerte, armario ro-pero, escritorio y teléfono con línea exterior. Cuentan con baño privado con hidrosauna, turbomasaje y baño de vapor, además de secador de pelo.El aire acondicionado, la calefacción, el hilo musical y las luces disponen de regulador individual.

Un amplio ventanal permite disfrutar del paisaje. Interiormente está conec-tado todo el tren, permitiendo el libre tránsito de los viajeros.

L o s c o c h e s s a L ó nLos cuatro coches salón constituyen el espacio más singular y bello del tren, son verdaderas joyas ferroviarias que despiertan admiración por su diseño externo, su acabado y decoración interior. Son las zonas comunes del tren, donde, a lo largo de más de veintiséis años de historia reciente y casi un siglo de construcción, se han iniciado muchas y muy sólidas amistades, alentadas e inspiradas por tan sugestivo escenario.

Uno de los cuatro coches salón dispone de bar y pista de baile Es el coche pub, decorado e iluminado como una pequeña sala de fiestas, en la que cada noche se ameniza la velada. Otro de los salones dispone de un segundo bar para tomar una copa relajadamente. En los otros dos sa-lones podrá leer, compartir un juego de mesa con otros viajeros, charlar y contemplar el paisaje a través de los grandes ventanales. Se encuen-tre donde se encuentre siempre estará atendido por nuestro servicio de camareros.

El viajero dispone de prensa diaria, revistas, una cuidada selección de libros de la biblioteca, televisión, videoteca, en definitiva, todo lo necesario para hacer de su viaje un placer.

España · 109


san sebastián - santiago de composteLaprimer día, sábado. san sebastián

San Sebastián. Costa Guipuzcoana, Zarautz y Guetaria. Comida, cena y noche

en San Sebastián.

segundo día, domingo. san sebastián / bilbao / santander

Bilbao. Museo Guggenheim, casco antiguo de la ciudad. Santander. Comida

abordo. Cena y noche en Santander.

tercer día, Lunes. santander / cabezón de la sal

Unquera. Desfi ladero de La Hermida. Potes y santuario de Santo Toribio de

Liébana. Cabezón de la Sal. Comida en Liébana. Cena y noche en Cabezón.

cuarto día, martes. cabezón de la sal / arriondas

Neocueva y Museo de Altamira. Santillana del Mar. Llanes. Ribadesella. Arriondas.

Comida en Santillana del Mar. Cena en Cangas de Onís y noche en Arriondas.

Quinto día, miércoles. arriondas / gijón

Parque Nacional de los Picos de Europa. Lago Enol y Santuario de Covadonga.

Cangas de Onís. Gijón. Comida a bordo. Cena y noche en Gijón.

sexto día, Jueves. gijón / Luarca

Oviedo, Catedral y prerrománico asturiano. Luarca. Comida en Oviedo. Cena y

noche en Luarca.

séptimo día, Viernes. Luarca / Viveiro

Ribadeo. Taramundi. Teixois. Rías Altas. Vivero. Comida en Ribadeo. Cena y

noche en Viveiro.

octavo día, sábado. Viveiro / santiago de compostela

Ferrol. Santiago de Compostela, Plaza del Obradoiro, Platerías, la Catedral.

punto de encuentro y hora de presentación.

Hotel María Cristina. 12 h. República Argentina, 4. Tel. +34 943 437 640.

santiago de composteLa - san sebastiánprimer día, sábado. santiago de compostela / Viveiro

Santiago, Plaza del Obradoiro, Platerías, la Catedral. Ferrol. Viveiro. Comida en

Santiago de Compostela. Cena y noche en Viveiro.

segundo día, domingo. Viveiro / Luarca

Ribadeo. Taramundi. Teixois. Luarca. Comida en Ribadeo. Cena y noche en Luarca.

tercer día, Lunes. Luarca / gijón

Oviedo, Catedral y prerrománico asturiano. Gijón. Comida en Oviedo. Cena y

noche en Gijón.

cuarto día, martes. gijón / Llanes

Arriondas. Parque Nacional de los Picos de Europa. Lagos y Santuario de Covadonga. Can-

gas de Onís. Ribadesella. Llanes. Comida en Cangas de Onís. Cena y noche en Llanes.

Quinto día, miércoles. Llanes / cabezón de la sal

Unquera. Desfi ladero de La Hermida. Potes, Santuario de Santo Toribio de Liéba-

na. Cabezón de la Sal. Comida en Liébana. Cena y noche en Cabezón de la Sal.

sexto día, Jueves. cabezón de la sal / santander

Santillana del Mar, colegiata románica. Neocueva y el Museo de Altamira. San-

tander. Comida en Santillana del Mar. Cena y noche en Santander.

séptimo día, Viernes. santander / bilbao / san sebastián

Bilbao, Museo Guggenheim y casco antiguo. Costa Guipuzcoana, Zarautz y

Guetaria. Comida a bordo. Cena y noche en San Sebastián.

octavo día, sábado. san sebastián

San Sebastián, visita, playa, Ayuntamiento, casco antiguo.

punto de encuentro y hora de presentación.

Parador de Turismo de Los Reyes Católicos, 12,00 horas. Plaza del Obradoiro,

1. Telf. +34 981582200

itinerarios 2010

Además del tren,nuestro autocar les

acompañará en su recorrido, acercándoles

a los lugares donde el tren no llegue.

110 · España


GRUPOSTambién puede contratar El Transcantábrico a su medida para grupos de hasta 54 personas. Viajes de negocios, placer, congresos, incentivos, presentación de productos, etc. En Marzo, Abril, Mayo, Octubre, Noviembre y Diciembre, incluyendo la posibilidad de realizar un viaje de FIN DE AÑO.

Los precios variarán según recorrido, días de viaje, extras, etc., ya que los viajes chárter se confeccionan a medida del cliente. Consulte nuestros precios para el tipo de viaje que Vd. desee.

Fechas de saLida de san sebastian - santiago

Fechas de saLida de santiago - san sebastian

MAYO 8 MAYO 1 15 29JUNIO 5 19 JUNIO 12 26JULIO 3 17 31 JULIO 10 24AGOSTO 14 28 AGOSTO 7 21SEPTIEMBRE 11 25 SEPTIEMBRE 4 18OCTUBRE 9 23 OCTUBRE 2 26CÓD. PROD.: IBR10TRAN03 CÓD. PROD.: IBR10TRAN04

Precios eL trANscANtÁBrico2010 (IVA Incluido)

• Suite doble standar: 2.600 €/persona

• Suite individual standar: 3.500 €

• Suplemento suite triple menores de 12 años: 1.300 €

EL VIAjE INCLUYE:• Siete noches de alojamiento en compartimento suite a bordo del tren.• Siete cenas y siete comidas con gastronomía típica (incluye vinos, café

y licores). • Siete desayunos, con buffet libre.• Música y fiestas en el coche Pub. • Excursiones programadas, con entradas a museos, catedrales, claustros, etc.• Autocar de lujo que acompaña al tren en todo el recorrido. • Prensa diaria y revistas. • Servicio de Seguridad permanente. • Guía multilingüe durante todo el recorrido. • Un excelente equipo humano a su disposición.

IMPREVISTOS:

En el caso de producirse modificaciones por circunstancias ajenas al Organizador o a distintos problemas que pudieran surgir en un anormal funcionamiento del resto de trenes, el Organizador adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje programado, sin suplemento alguno de precio para el cliente. Si el cliente continúa el viaje con las soluciones aportadas por la Orga-nización, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. Este programase acoge a las condiciones de reserva y cancelación del folleto general de Trenes Turísticos de LUjO FEVE 2010.

España · 111


León - santiago de composteLaprimer día, sábado. León / cistiernaLeón: San Isidoro, Catedral, Casco antiguo y San Marcos. Almuerzo en León. Cis-tierna, Museo de la Siderurgia y la Minería en Sabero. Cena ynoche en Cistierna.segundo día, domingo. cistierna mercadilloGuardo. Villa Romana de La Olmeda y conjunto de arte Románico Palentino: Carrión de los Condes, Villalcázar de Sirga y Frómista. Comidaen Villalcázar. Mercadillo, pan-tano del Ebro y región de Las Merindades. Cena y noche en Villasana de Mena.tercer día, Lunes. mercadillo santanderValle de Mena. Bilbao, Museo Guggenheim (abierto julio y Agosto, resto del año cierra los lunes). Torre de Loizaga en Galdames, con la mayor colección de Rolls Royce del mundo. Comida a bordo. Santander, visitay cena.cuarto día, martes. santander arriondasCabezón de la Sal. Santillana del Mar, Neo-cueva de Altamira. Llanes, Ribade-sella y Arriondas. Cena en Cangas de Onís y noche en Arriondas.Quinto día, miércoles. arriondas gijónParque Nacional de los Picos de Europa. Lago Enol y Santuario de Covadonga. Cangas de Onís. Comida. Gijón. Cena y noche en Gijón.sexto día, Jueves. gijón LuarcaOviedo, Catedral y prerrománico asturiano. Luarca. Comida en Oviedo. Cena y noche en Luarca.séptimo día, Viernes. Luarca ViveiroRibadeo, visita de la playa de Las Catedrales. Rías Altas. Comida en Ribadeo. Viveiro. Cena y noche en Viveiro.octavo día, sábado. Viveiro santiagoFerrol. Santiago de Compostela, Plaza del Obradoiro, Platerías y la Catedral.punto de encuentro y hora de presentación.Parador de Turismo de San Marcos, 12,00 horas. Plaza de San Marcos, 7. Telf. +34 987237300

santiago de composteLa - Leónprimer día, sábado. santiago / ViveiroSantiago, Plaza del Obradoiro, Platerías y su Catedral. Almuerzo en Santiago. Ferrol. Viveiro. Cena y noche en Viveiro.segundo día, domingo. Viveiro / LuarcaRibadeo, playa de Las Catedrales. Almuerzo en Ribadeo. Luarca, cena y noche.tercer día, Lunes. Luarca / gijónOviedo, Catedral y prerrománico asturiano. Gijón. Almuerzo en Oviedo. Cena y noche en Gijón.cuarto día, martes. gijón / LlanesArriondas, Parque Nacional de los Picos de Europa, Lago Enol y Santuario de Cova-donga. Cangas de Onís. Almuerzo. Ribadesella. Llanes. Cena y noche en Llanes.Quinto día, miércoles. Llanes / santanderCabezón de la Sal, Neo-cueva de Altamira y Santillana del Mar. Almuerzo en Santillana. Santander, visita, cena. Noche en Santander.sexto día, Jueves. santander mercadilloBilbao, Museo Guggenheim. Almuerzo a bordo. Balmaseda. Torre de Loizaga en Galdames, con la mayor colección de Rolls Royce del mundo. Cena y noche en Villasana de Mena.séptimo día, Viernes. mercadillo cistiernaMataporquera. Canal de Castilla. Arte Románico Palentino: Villalcázar de Sirga, Carrión de los Condes y Frómista. Almuerzo en Villalcázar. Villa romana de La Olmeda. Guardo. Visita del Museo de la Siderurgia y la Minería en Sabero. Cena y noche en Cistierna.octavo día, sábado. cistierna LeónValles de los montes leoneses. León, San Isidoro, Catedral, Botines, casco an-tiguo y San Marcos.punto de encuentro y hora de presentación.Parador de Turismo de Los Reyes Católicos, 12,00 horas.Plaza del Obradoiro, 1. Telf. +34 981582200

itinerarios 2010




112 · España


GRUPOSTambién puede contratar El Transcantábrico a su medida para grupos de hasta 54 personas. Viajes de negocios, placer, congresos, incentivos, presentación de productos, etc. En Marzo, Abril, Mayo, Octubre, Noviembre y Diciembre, incluyendo la posibilidad de realizar un viaje de FIN DE AÑO.

Los precios variarán según recorrido, días de viaje, extras, etc., ya que los viajes chárter se confeccionan a medida del cliente. Consulte nuestros precios para el tipo de viaje que Vd. desee.

IMPREVISTOS:

En el caso de producirse modificaciones por circunstancias ajenas al Organizador o a distintos problemas que pudieran surgir en un anormal funcionamiento del resto de trenes, el Organizador adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje programado, sin suplemento alguno de precio para el cliente. Si el cliente continúa el viaje con las soluciones aportadas por la Orga-nización, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. Este programase acoge a las condiciones de reserva y cancelación del folleto general de Trenes Turísticos de LUjO FEVE 2010.

Precios eL trANscANtÁBrico2010 (IVA Incluido)

• Suite doble standar: 2.600 €/persona

• Suite individual standar: 3.500 €

• Suplemento suite triple menores de 12 años: 1.300 €

Fechas de saLida de León - santiago

Fechas de saLida de santiago - León

MAYO 1 15 29 MAYO 8 22

JUNIO 12 26 JUNIO 5 19

JULIO 10 24 JULIO 3 17 31

AGOSTO 7 21 AGOSTO 14 28

SEPTIEMBRE 4 18 SEPTIEMBRE 11CÓD. PROD.: IBR10TRAN01 CÓD. PROD.: IBR10TRAN02

EL VIAjE INCLUYE:• Siete noches de alojamiento en compartimento suite a bordo del tren.• Siete cenas y siete comidas con gastronomía típica (incluye vinos, café

y licores). • Siete desayunos, con buffet libre.• Música y fiestas en el coche Pub. • Excursiones programadas, con entradas a museos, catedrales, claustros, etc.• Autocar de lujo que acompaña al tren en todo el recorrido. • Prensa diaria y revistas. • Servicio de Seguridad permanente. • Guía multilingüe durante todo el recorrido. • Un excelente equipo humano a su disposición.

España · 113


U n v i a j e e n t r e n a s u m e d i d a

2010

114 · España


Gijón/Ferrol/Gijón (ver fechas de salida)jUeVeS. Gijón / ribadeoEl tren saldrá de la estación de FEVE de Gijón a las 16.00 h., se recepcionará a los viajeros desde las 13,30 hasta las 15,45 h. Una vez en el tren se les acomo-dará en sus aposentos y se mostrarán los salones comunes. Ya iniciado el viaje con el tren llegaremos al primer enclave gallego a las orillas de la desemboca-dura del Eo, cena en el Parador y noche en Ribadeo.VierneS. ribadeo / Viveiro / ortigueiraTras un reparador descanso y mientras desayunamos a bordo, el tren llegará a Viveiro, preciosa ciudad amurallada, visita y vistas desde el monte San Roque. Posteriormente con el tren llegaremos a Ortigueira, desde donde saldremos en autocar hacia Cariño. Comida en Cariño. Después de la comida continuaremos nuestra excursión hasta Cabo Ortegal, sus impresionantes acantilados y sus vistas desde la parte más septentrionalde España son algo único. Continuamos camino hasta el santuario de San Andrés de Teixido y desde allí a Cedeira, para regresar posteriormente a Ortigueira, donde cenaremos y pasaremos la noche.SÁBADo. ortigueira / Santiago de Compostela / A Coruña / FerrolDespués de un suculento desayuno a bordo, con el autocar y como peregrinos llegaremos a Santiago de Compostela. Visitaremos su casco antiguo y Cate-dral. Posteriormente nos acercaremos a A Coruña, donde degustaremos su gastronomía. Torre de Hércules, paseo marítimo y plaza de M.ª Pita, cualquier elección es buena. Ya por la tarde llegaremos a Ferrol, donde realizaremos una breve visita y pasaremos la noche. Cena en Ferrol.DoMinGo. Ferrol / Mondoñedo / GijónPor la mañana, entre brumas y acantilados llegaremos a Foz desde donde nos acercaremos a Mondoñedo, aquí la Catedral ocupa un lugar predominante. Lue-go las playas de la Mariña Lucense nos aguardan. Comida en Rinlo. Por la tarde, visitaremos el Faro y el antiguo Cargadero de Ribadeo. Retomaremos el tren en Navia, ya de regreso a Gijón donde llegaremos en torno a las 21,00 h.Punto de inicio:Estación de FEVE de Gijón (Asturias)De 13,30 h. a 15,45 h (Jueves)C/ Pedro Duro, 24. 33206 GIJON (Asturias) Telf.: 902 555 902

BilBAo/león/BilBAo (Ver FeChAS De SAliDA)jUeVeS. Bilbao / Sotoscueva - Vado-CerveraEl tren saldrá de la estación de FEVE de Bilbao a las 16.00h. se recepcionará a los viajeros desde las 13,30 hasta las 15,45 h. Una vez en el tren se les acomodará en sus aposentos y se mostrarán los salones comunes. Ya iniciado el viaje con el tren llegaremos a Espinosa de los Monteros, donde tomaremos el autocar e iremos a visitar el complejo Kárstico de Ojo Güareña en Sotoscueva, uno de los más gran-des del mundo. Posteriormente partiremos desde Sotoscueva con el tren hasta Cervera de Pisuerga donde pasaremos la noche en la estación de FEVE de Vado-Cervera. Cena en el Parador de Fuentes Carrionas y noche en Vado-Cervera.VierneS. Vado-Cervera / Cistierna – Boñar / leónMientras degustamos un suculento desayuno a bordo, el tren llegará a Cistierna, donde tomaremos el autocar que nos acercará a visitar el Museo de la Minería y la Siderurgia de Sabero, para continuar posteriormente a Boñar y visitar el Museo de la Fauna Salvaje y las impresionantes panorámicas del Pantano del Porma. Comida en Valdehuesa/Boñar y regreso al tren. Por la tarde con el tren llegaremos a León, ciudad de origen romano donde la cultura y el arte emanan por sus poros. Visita a la Catedral de León, San Isidoro, Casco Histórico y San Marcos. Cena en sus famosas bodegas de vino de Prieto Picudo y noche a bordo en la estación de León.SÁBADo. león – Matallana / Mataporquera / espinosaMientras desayunamos a bordo y discurrimos por la ribera del Torío, llegamos a Matallana, desde donde partiremos en autocar para visitar las Hoces de Vegacer-vera y cuevas de Valporquero, donde sus estalactitas, estalagmitas y coladas las han hecho famosas. Posteriormente con el tren saldremos de Matallana hasta Vado-Cervera desde donde nos acercaremos a comer a Aguilar de Campoo. Tras la comida realizaremos una visita de esta villa, donde su aroma a galletas recién hechas se extiende por todo el entorno. Más tarde desde Mataporquera partiremos rumbo a Espinosa de Los Monteros donde cenaremos y pasaremos la noche.DoMinGo. espinosa / Balmaseda / BilbaoDespués del desayuno nos acercaremos a visitar la Villa de Espinosa de Los Monteros y Medina de Pomar, donde destaca el Alcázar de los Condestables y su Casco Histórico. Más tarde el tren nos acercará a Balmaseda para visitar la Fábrica de Boinas La Encartada y disfrutar de una típica comida. Ya por la tarde visitaremos en Galdames el castillo de la Torre de Loizaga que alberga la mayor colección del mundo de Rolls Royce. Tras la visita el tren nos acercará a Bilbao, para finalizar nuestro viaje en torno a las 20,00 h.Punto de inicio:Estación de FEVE de Bilbao.13,30 h a 15,45 h (Jueves) C/ Bailén, 2. 48003 BILBAO Telf.: 902 555 902

itinerario “jACoBeo” itinerario “lA roBlA”

ITINERARIO “JACOBEO”FeChAS De SAliDA De Gijón - Ferrol - Gijón

JUNIO 24JULIO 1 8 15 22 29AGOSTO 5 12 19 26SEPTIEMBRE 2 -NOvIEMBRE 4 11 18 25CÓD. PROD.: IBR10EXP05

ITINERARIO “LA ROBLA”FeChAS De SAliDA De BilBAo - león - BilBAo

MAYO 6 13 20JUNIO 3 10 17SEPTIEMBRE 16 23OCTUBRE 07 14 21CÓD. PROD.: IBR10EXP06

Precios 2010

• Precio por persona en Compartimento doble: 690 €/pax. (IVA incluido)

• Precio por persona en Compartimentoindividual: 850 €/pax. (IVA incluido)

EL VIAJE INCLUYE:• Tres noches de alojamiento y desayuno a bordo de El Expreso de La Robla• Tres comidas y tres cenas en restaurantes seleccionados.• Trayectos en tren y traslados complementarios en autocar.• Entradas y visitas a todos los puntos del itinerario.• Guía acompañante durante todo el recorrido.• Seguridad a bordo.• Tren climatizado con todos los equipamientos modernos.• Un gran equipo humano a su disposición.

IMPREVISTOS: En el caso de producirse modifi caciones por circunstancias ajenas al Organizador o a distintos problemas que pudieran surgir en un anormal funcionamiento del resto de trenes, el Organizador adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje programado, sin suplemento alguno de precio para el cliente. Si el cliente continúa el viaje con las soluciones aportadas por la Organización, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. Este programa se acoge a las condiciones de reserva y cancelación del folleto general de Trenes Turísticos de LUJO FEVE 2010.




GRUPOS/CHARTER• El Expreso de La Robla puede ser alquilado para eventos, viajes de negocio, placer, congresos, reuniones,etc.• Nos adaptaremos a sus necesidades, tanto en el recorrido y lugares a visi-tar como en los días de duración o en los contenidos del viaje. Diseñaremos un viaje a la medida de sus necesidades.• El tren está perfectamente equipado para la realización de reuniones y cursos con todo el equipamiento necesario, así como para la realización de viajes de incentivos o meramente turísticos.• Los precios dependerán del recorrido, días de viaje y actividades, ya que es-tos viajes chárter se confeccionan a la medida del cliente. Consulte nuestros precios especiales para el tipo de viaje que desee, así como disponibilidad de fechas y nuestras ofertas de grupos. Le sorprenderemos.• El Expreso de La Robla dispone de 27 compartimentos dobles para un total de 54 personas. Puede alquilar todo el tren para grupos a partir de 27 personas hasta un máximo de 54.

página modificada

España · 115


2010

116 · España


TREN HISTÓRICO

biZKaia

cantabria

ITINERARIO DE LA HISTORIA BILBAO - BALMASEDA

Fechas de saLida (saLida Los sábados)

MAYO 1 8 15 22 29JUNIO 5 12 19 26SEPTIEMBRE 18 25OCTUBRE 2 9salida del tren de la estación de Bilbao a las 9:25 h. y regreso a la misma estación a las 20:15.CÓD. PROD.: IBR10TTN05

ITINERARIO pAs-mIERA sANTANdER - TORREvIEjA - lIéRgANEs

Fechas de saLida (saLida Los domingos)

JULIO 4 11 18 25AGOSTO 1 15 22 29SEPTIEMBRE 5 12salida del tren de santander a las 9:30 h. y regreso a la misma estación a las 20:00.CÓD. PROD.: IBR10TTN06

ITINERARIO dEl sOplAO sANTANdER - uNquERA


JULIO 3 10 17 24 31AGOSTO 14 21 28SEPTIEMBRE 4 11salida del tren de santander a las 9:30 h. y regreso a la misma estación a las 20:00.CÓD. PROD.: IBR10TTN06

ITINERARIO DE LAs mARIsmAs BILBAO - gAmA

Fechas de saLida (saLida Los domingos)

MAYO 2 9 16 23 30JUNIO 6 13 20 27SEPTIEMBRE 19 26OCTUBRE 3 10salida del tren de la estación de Bilbao a las 9:15 h. y regreso a la misma estación a las 20:00.CÓD. PROD.: IBR10TTN05

Precios (incluye viaje, visitas y comidas)

• Precio por persona: 52 €.

• Menores de 14 años: 25 €. por persona










CON VISITAS A:• Villa medieval de Artziniega. • Santuario de la Encina. • Museo Etnográfico. • Señorío de Ayala (Fortaleza- Capilla de los Cancilleres), • Bodega Virgen de Lorea (Otxaran). • Comida tipica en Balmaseda. • Colección de Rolls Royce. • Castillo de Loizaga. • Parque de Arenatzarte ( Gueñes).

CON VISITAS A:• Balneario de Alceda. • Obrador de Sobaos y quesadas. • Museo Villas Pasiegas, (Vega de Pas). • Stuario. Virgen de Valvanuz( Patrona de los Pasiegos). • Fuente de la Virgen. • Museo Amas de Cria. • Comida en Lierganes. • Casco Histórico. • Centro de la leyenda del Hombre Pez.

CON VISITAS A:• Santoña , • Visita y degustación Fábrica Conservera. • Paseo en barco por el litoral.• Desembarco en Laredo. • Visita Puebla Vieja. • Comida Típica en limpias. • Cuevas de Pozalagua en Carranza.

CON VISITAS A:

• Valle de cabuérniga.

• Carmona.

• Ferrería de Cades.

• Comida Típica.

• Cueva del Soplao.

España · 117


TREN COSTA VERDE

gaLicia

León

ITINERARIO FERROl – ORTEgAl SANTIAgO – A CORuñA


MAYO 1 8 15 22 29JUNIO 5 12 19 26salida del tren de santander a las 9:30 h. y regreso a la misma estación a las 20:00.CÓD. PROD.: IBR10TTN01

ITINERARIO dE lA mONTAñA lEONEsA lEÓN – CIsTIERNAFechas de saLida (saLida Los sábados)

JULIO 3 10 17 24 31AGOSTO 14 21 28SEPTIEMBRE 4 11salida de León a las 9:05 h. y regreso a la misma estación a las 21:05.CÓD. PROD.: IBR10TTN02

Precios (incluye viaje, visitas, 2 comidas, alojamiento en hotel de 3 estrellas o similar y desayuno)

• Precio por persona en habitación doble: 149 €.

• Precio por persona en habitación individual: 169 €

• Precio Menores de 14 años: 25 €

CON VISITAS A:

• Hoces de Vergacervera.

• Cuevas de Valporquero.

• Visita a Fábrica y degustación de embutidos leoneses.

• Comida en Cistierna.

• Museo del Ferroviario.

• Museo de la Minería y Siderurgia de Sabero

SABADO Salida en autocar desde la estación de autobuses de Santiago de Composte-la, dársena nº 12, a las 8.30hrs, con regreso el domingo a las 22.15hrs.

Se recogerán viajeros en la estación de autobuses de A Coruña, dársena nº 12, a las 9.30h., con regreso el domingo a las 21.00 h.

Llegada al Ferrol y acomodación del grupo y su equipaje en el hotel. Posteriormente se realizara una visita al Casco Histórico, al Museo Naval y al Arsenal Militar. Tiempo libre y comida en El Parador nacional. Por la tarde salida en barco por la ría de Ferrol , y disfrutarán de una bella panorámica del Castillo de San Felipe y A palma, así como del Puerto y Mugardos. Tiempo libre. Alojamiento y desayuno.

Domingo A las 9.00 hrs. desde la estación de FEVE de Ferrol y a bordo de Tren Costa Verde visitaremos la comarca de ortegal, Burela, Cervo, y Sargadelos, donde la cerámica da seña a galicia. Comida típica en un restaurante de la zona. Por la tarde visitaremos El Barquero, ortigueira, Cariño y Cabo ortegal. Para finalizar la excursión en Ferrol a las 20.10 h.




118 · España


TREN CANTÁBRICO

astUrias

ITINERARIO dEL ALTO ALLER OVIEdO – MOREdA

ITINERARIO dE lA bIOsfERA gIjóN – lAvIANA


JUNIO 5 12 19 26JULIO 3 10 17 24 31AGOSTO 14 21 28SEPTIEMBRE 4 11salida de Oviedo a las 9:30 h. y regreso a la misma estación a las 20:35 hrs.CÓD. PROD.: IBR10TTN03

Fechas de saLida (saLida Los domingo)

JUNIO 6 13 20 27JULIO 4 11 18 25AGOSTO 1 15 22 29SEPTIEMBRE 5 12salida de Gijón a las 9:30 h. y regreso a la misma estación a las 20:45 hrs.CÓD. PROD.: IBR10TTN04

CON VISITAS A:• Foces del rio Aller.• Antiguos castilletes mineros.• Torre de Soto.• Ermita Virgen de MIravalles.• San Vicente de Serrapio.• Comida Típica. • Fabrica de Miel.• Senda Verde Foyoso, • Centro de incubación de pesca Molin de Peón.

CON VISITAS A:• Museo de la Minería.• Casa del Agua de Sobrescobio.• Colegiata de Tanes• Cueva Deboyu, • Museo de Apicultura.• Comida típica.• Museo de la madera.• Calzada Romana.







España · 119

Europa

IberraIl le acerca europa de la manera más cómoda.

Podrá disfrutar de una estancia en algunas de las ciudades más turísticas de Europa. Directamente desde el centro de su ciudad y alojado cómodamente en nuestros “trenes-hotel”, viajará durante la noche, se despertará en la ciudad de destino y así podrá aprovechar todo el día visitándola.

Desde la estación de Francia de Barcelona puede viajar a ciudades como Milán, Turín, Ginebra, Zúrich, París, y desde ahí ampliar destinos a Londres, Ámsterdam y Bruselas.

Por su parte, la estación de Chamartín, en Madrid, es punto de partida para viajar a Lisboa, una de las ciudades europeas con más encanto, o París, y ampliar también destino a Londres, Ámsterdam o Bruselas.

Asimismo, desde ambas capitales españolas podrá iniciar su viaje a un destino muy especial para disfrutar junto a toda la familia: Disneyland® Paris, con la comodidad de disponer de una parada de tren directa en el mismo parque.

¡ Así de fácil, sencillo y cómodo es viajar en tren por Europa !

120 · europa

Bd. Pe

riphe

rique

Bd. Bert

hier

Bd. Bessieres

Av. d

e Sa

int

Oue

n

Av. de Clichy

Boulevard Peripherique

Bou

leva

rd P

erip

heri

que

Boul

evar

d Pe

riphe

rique


Bd. Bineau

Bd. Ney Bd. Ney Bd. MacDonald

Bd. de ClichyBd. de la Chapelle

Bd. de la Villette

Bd. Belleville

Av. d

e Fl

andr

e

Av. Jean Jaurès

Av. Gambetta

Av. de Villiers

R. la Fayette

R. d’Amsterdam

R. Rome

Bd. Haussmann

Av. Foch

Av. N

iel

Av. W

agra

m

Av. Vict

or Hugo

Av. K

lebe

r

Av. d

’léna

Av. M

ozar

t

Av. d

e Ne

w Yo

rk

Av. d

e Ne

w Yo

rk

Av. d

e Ve

rsai

lles

Quai B

ranly

Quai G

rene

lle

Av. Emile Zola

Bd. Garibaldi

Bd. Saint-German

R. de S

evres

Av. de Breteuil

Av. de Bosquet

Av. des Champs Elysées

Av. de la Grand Armée

R. Victor Hugo

R. B

lanc

he

Rue de la C

hapelle

Bd. B

arbes


Jardins desTuilleries

Parc du Champs de

Mars

Cimetiere du Montparnasse

Ile de la Cité

Ile Saint-Louis

Cathédrale Notre Dame

Parc de Monceau

Champs Elysées

R. de la Convention

R. Lecourbe

R. de V

augir

ard

R. Ve

rcing

etor

ix

Bd. Victor

Bd. Lefebvre

R. d’AlexiaB

d. Raspail

Bd. R

aspail

Bd. de Port-Royal

Bd. du MontparnasseB

d. S

aint

-Mic

hel

R. S

aint

-Jac

ques

Bd. Arago

Bd. de Grenelle

Parc André Citroën

Parc Suzanne Lenglen

Parc Georges Brassens

Jardin du Luxembourg

Les Invalides

Jardin des Plantes

Place d’Italie

Groupe Hospitalier

La Pitié-Salpêtrière

R. M

onge

Q. d’Austerlitz

Q. St. Bernard Quai de la Rapée

Quai de Bercy

Quai F. Mauriac

Pont de Sully

Bd. Saint-German

Quai d’Orsay

Voie G. Pompidou

Av. Clichy

R. Clichy

Bd. Malesherbes

Ile de la Grande Jatte

Bd. Bour

don

Quai Michelet

Bd. G

ouvio

n-St. C

yr

Bd. Pererire

R. Lecourbe

R. de Vaugirard

R. de Vaugirard

Bd. Pasteur

Av. du Maine

Bd. Vicent Auriol

Musée du Louvre

Rue de Rivoli

Rue de Rivoli

R. Faubourg Saint-Antoine

Bd. Diderot

Bd. Voltaire

Bd. B

eaumarchais

Av. de la République

Bd. Magenta

R. Lyon

Rue de Turbigo

Rue du F. du Temple

R. de Belleville

R. Réaumur

Bd. Poissonnière

Bd. Haussmann

R. Royale

Opéra

Basilique duSacré Coeur

Place de la

Madeleine Av. de l’Opéra

R. la Fayette

R. Belgrand

Av. G

ambe

tta

Bd. M

ontierB

d. Davout

Bd. D

avout

R. d’Avron

Cours Vincennes

Av. Daumesnil

Av. Daumesnil

Bd. de Bercy

R. Charenton

Av. Jean Lolive

R. Jules Auffret

Bd. Charonne

Av. Saint-Mandé

Place de la

Nation

Q. de Conti

Quai A. France Q. F. Miterrand

R. R. L

osse

rand

R.FroidevauxBd.St. Jacques

Bd. A. Blanqui

Bd. des Invalides

Av. L

a M

otte

Pic

quet

Bd. AragoBd. St. Marcel

Bd. d

e L’H

ôpita

l

R. Rome

Bd. Omano

Bd. Peri

pheri

que

R. F

aubo

urg

St. M

ar

tin

Av. de Menilm

ontant

Bd. S

ebas

topo

lR.

Bea

ubou

rg

R. de Belleville

Bd. Batignoles

R. de ChâteaudunR. St. Lazare

Palais deChaillot

Av. Paul Doumer

R. Remusat

Av. G. Mandel

Arc de Triomphe

Bd. Courcelles

MONTMARTRE

BARRIO LATINO MONTPARNASSE

BASTILLE · RÉPUBLIQUE GARE DE L’EST

ÓPERACAMPOS ELISEOS

TORRE EIFFEL

1. DAMREMONT 1232. DE LA HAVANE 1233. AIDA OPERA 123

4. ELYSEES OPERA 1245. MORIS GRANDS BOULEVARDS 1246. TRYP BLANCHE FONTAINE 124

7. LES JARDINS DU MARAIS 1258. ST. JAMES & ALBANY 1259. MELIA VENDÔME BOUTIQUE 125

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


3

4

5

6

7

8

aprox. 4 Km

2

NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1

1

info útildocumEntaciónlos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país.horarioshorario de los comercios: en las grandes ciudades, de 10:00 a 19:00 de lunes a sábado, en provincias, cierran normalmente los lunes todo el día y a la hora de la comida (de 12:00 a 14:00 o de 13:00 a 15:00).horario de comidas: el desayuno se sirve entre las 07:00 y las 09:00, el almuerzo entre las 12:00 y las 14:00 y la cena entre las 19:00 y las 21:00, algunos restaurantes de ciudades sirven hasta muy tarde (las 02:00 de la madrugada).monEdala unidad monetaria es el Euro.ProPinassalvo indicación contraria los precios de restaurantes y comercios comprenden todos los impuestos y el servicio del personal. Es práctica voluntaria si se ha satisfecho el servicio, dejar propina.indumEntariarecomendamos ropa cómoda para el día, recordando que es una urbe de estilo elegante y que los franceses suelen ser clásicos en el vestir. calzado cómodo y, en cualquier época del año, incluir en el equipaje un paraguas o gabardina ligera. Para la noche, y especialmente si se va a asistir a alguno de los espectáculos parisinos, no olviden el traje y la corbata para los caballeros y un vestido formal para las señoras.climaEs un clima continental templado con inviernos fríos, primaveras y otoños lluviosos y veranos calurosos.comPrasParís pone a tu alcance prendas de alta costura, perfumes, bellísimas telas, lencería y artesanía, así como una gran variedad de quesos, excelentes vinos, champagne, foie-gras y coñac. los almacenes más renombrados de París son las Galerías lafayette, donde se pueden adquirir un sinfín de objetos lujosos. Es también de interés el Barrio latino con la exposición de obras de sus artistas, y los Quais del sena y su mercado de libros de ocasión.transPortEsEl metro es el medio más económico y rápido para moverse por París. conviene adquirir en sus estaciones o estancos cualquiera de las fórmulas económicas existentes: recomendamos la tarjeta París - Visité que te proporciona libre circulación en metro durante 3 días o la tarjeta carte orange de libre circulación en metro y autobuses (semanal). las carreteras:la red de carreteras francesas es muy buena y cuenta con 8000 Km. de autopistas (la mayoría de pago), que garantizan la comunicación entre París y las grandes ciudades del territorio francés. El tren: la sncf tiene un servicio de trenes rápidos y de tGV (alta velocidad) con gran frecuencia.

Parísla ciudad de París es el destino turístico más popular del mundo, con más de 25 millones de visitantes extranjeros por año. sus calles y sus edificios respiran arte y elegancia. En ella se encuentran algunos de los monumentos más conocidos: la torre Eiffel, la catedral de notre-dame, el arco de triunfo, la basílica del sagrado corazón, la iglesia de los inválidos, el Panteón, el arco de la defensa, la ópera Garnier o la sainte-chapelle. merece la pena pasear por la avenida de los campos Elíseos, el barrio de montmartre, el barrio latino o las orillas del sena, donde además se pueden admirar los puentes de distintos estilos que cruzan el río. París también cuenta con algunos de los museos más importantes, entre los que se encuentran el louvre, el museo d’orsay y el museo nacional de historia natural de francia.

121europa ·

oficina travelplaniberrailaeropuerto estaciones de tren

parís Iberrailwww.iberrail.es

122 · europa122 · europa


hotEl damrémont ** 110, Rue Damrémont - 75018 París - Tel.: +33 142642575 www.damremont-paris-hotel.com METRO j. jOFFRin

Situación: Se encuentra en Montmartre, el barrio de los artistas. Próximo a la Plaza Clichy.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o du-cha (según disponibilidad) y secador, teléfono directo y TV LCD vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.Servicios e nstalaciones: Dispone de caja de seguridad en recepción.

Situación: Situado a 15 minutos de la Opera y de Montmatre.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet, doble acristalado, minibar (con cargo), caja de seguridad (con cargo) y Wifi (con cargo). Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños .Servicios e instalaciones: El hotel dispone de conexión a Internet (con cargo).

hotEl dE la haVanE ***44, Rue de Trévise - 75009 París - Tel.: +33 147707912 www.hotelhavane.com METRO CADET

hotEl aida oPEra ***11, Rue Richer - 75009 París - Tel.: +33 145231111 www.aida-opera.com METRO GRAnDs BOuLEvARDs

Situación: Situado entre la Plaza de la República y la Opera, y a pocos minutos cami-nando de Galerías Lafayette.Alojamiento: Las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acon-dicionado, conexión wifi gratuita, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño.Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de lavandería y plancha. El hotel ofrece Wifi (sin cargo).


parís

código de Producto: iBr10EurPar cód. servicio: fr042

temporadas rég. 1 noche noche Extra sup. individual (por noche)


oferta 7X6: Del 01.07.10 al 31.08.10




ferias: Para las noches del 01.10.10 al 02.10.10; del 08.10.10 al 09.10.10; del 15.10.10 al 16.10.10; del 17.10.10 al 21.10.10: 8 € por pers./noche en Hab. Doble y Triple y 20 € por pers./noche en Hab. Individual.




ferias: Para las noches del 03.09.10 al 06.09.10; del 14.09.10 al 18.09.10; del 17.10.10 al 21.10.10: 19 € pers./noche en Hab. Doble y Triple y 38 € pers./noche en Hab. Individual.

europa · 123123europa ·


hotEl ElyséEs oPEra ***17 Rue de Turin 75008 París - Tel.: +33 143875650 www.elysees-opera.fr METRO ROME / LiEGE

Situación: Situado a 10 minutos en bus de la Opera Garnier.Alojamiento:Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño com-pleto con ducha o bañera, secador de pelo, radio, televisión pantalla plana, aire acondicionado, caja de seguridad (sin cargo), conexión Internet y doble acristalado. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.Servicios e instalaciones: Servicio de habitaciones (sin cargo) para el desayuno y ascensor. El hotel ofrece Wifi (sin cargo).

Situación: El hotel está situado en la zona de la République y en el barrio del teatro. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, minibar (con cargo) y caja fuerte (con cargo). Ocu-pación máxima: 2 adultos.Servicios e instalaciones: El hotel ofrece ascensor, internet (con cargo) y par-king (con cargo).Características: Nº Habitaciones: 45. Año de Renovación: 2007-2008.

hotEl moris Grands BoulEVards ***13, Rue René Boulanger - 75010 París - Tel.: +33 142062753 www.hotelmoris.com METRO sTRAsBOuRG / sAinT DEnis

hotEl tryP BlanchE fontainE ***34, Rue Fontaine - 75009 París - Tel.: +33 144635495 www.solmelia.com METRO BLAnCHE

Situación: Situado por el Barrio de Pigalle, a 10 minutos de los principales lugares turísticos.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadena española y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño (Hab. Supe-riores) o 2 adultos.Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería y plancha. Conexión a Internet (con cargo).


parís




oferta 4x3: Para las noches del 01.07.10 al 30.08.10







supementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 03.05.10 al 10.07.10 y del 06.09.10 al 21.10.10: 7 € pers./noche en Hab. Doble y Triple y 13 € por pers./noche en Hab. Individual.ferias: Para las noches del 13.06.10 al 17.06.10; del 03.09.10 al 06.09.10; del 13.09.10 al 16.09.10; del 16.10.10 al 20.10.10: Hab. Doble 29 € pers./noche y Triple Hab. Individual 57 € /noche

124 · europa124 · europa


Situación: Hotel de estilo Art Decó, situado en el barrio del Marais, en el centro histó-rico de París, y cerca de la nueva ópera Bastille y del Museo Picasso.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y minibar (con cargo). Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño (en hab. Junior suite) o 2 adultos + 1 niño (en hab. executive).Servicios e instalaciones: Ofrece jardines y terrazas privados con una superficie total de 1.500 m2.

hotEl lEs Jardins du marais ****74, Rue Amelot 75011 París - Tel. +33 140212000 www.homeplazza.com METRO sT. sEBAsTiEn / FROissARD

hotEl saint JamEs & alBany ****202, Rue de Rivoli - 75001 París - Tel.: +33 144584307 www.hotel-saintjamesalbany.com METRO COnCORDE / TuiLERiEs

Situación: En el corazón de París enfrente de los Jardines de Tuileries. A poca distan-cia caminando de la Plaza Vendôme y del Museo del Louvre.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y secador, teléfono, TV vía satélite, Internet, caja fuerte y minibar. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño en Junior Suite.Servicios y instalaciones: Posibilidad de servicio de habitaciones y de realizar el desayuno en la habitación. Ofrece servicio de lavandería y plancha. También puede disponer de 200 m2 de salas de reuniones. Dispone de Spa y piscina climatizada. Co-nexión Wifi gratuita.

Situación: Situado junto al Jardin des Tuileries y de las lujosas tiendas del Faubourg St Honoré y de la Plaza Vendôme.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono di-recto, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión módem (con cargo). Ocupación máxima: 2 adultos (Hab. Standard y Hab. Deluxe) o 2 adultos + 1 niño (Hab. Superior). Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería y plancha y servicio de habitaciones (hasta las 23.00 hrs).

hotEl mEliá VEndômE BoutiQuE **** sup

8, Rue Cambon - 75001 París -Tel.: +33 144775400 www.solmelia.com METRO COnCORDE / TuiLERiEs


parís




oferta 4X3: Para las noches del 01.05.10 al 31.10.10 (excepto fechas de ferias).ferias: Para las noches del 13.05.10 al 15.05.10; del 23.09.10 al 25.09.10; del 03.10.10 al 17.10.10 y del 27.10.10 al 30.10.10: 38 € pers./noche en Hab. Doble y Triple y 76 € en Hab. Indivi-dual. Para las noches del 14.06.10 al 18.06.10; del 13.09.10 al 16.09.10; del 30.09.10 al 02.10.10; del 18.10.10 al 21.10.10: 96 € pers./noche en Hab. Doble y Triple y 191 € en Hab. Individual.Estancia mínina: 3 noches del 13.05.10 al 15.05.10, del 23.09.10 al 25.09.10; del 03.10.10 al 17.10.10 y del 27.10.10 al 31.10.10. 4 noches del 14.06.10 al 18.06.10; del 30.09.10 al 02.10.10; del 18.10.10 al 21.10.10.




oferta 4x3: Para las noches del 01.07.10 al 30.08.10.




ferias: Para las noches del 13.06.10 al 17.06.10; del 13.09.10 al 16.09.10; 16.10.10 al 20.10.10: 38 € pers./noche en Hab. Doble y Triple, 76 € en Hab. Individual.

europa · 125125europa ·

Una nueva generación de estrellas e historias Disney llegan a Disneyland® Paris en abril de 2010.

Es un festival para divertirse a tope; ven a disfrutar con los nuevos espectáculos y cabalgatas; verás a la nueva Princesa Tiana ponerle un picante toque de jazz a la cabalgata Once Upon a Dream, y al talentoso y diminuto chef Rémy(1) montar una buena en la excéntrica cabalgata sobre ruedas Disney’s Stars & Cars. ¡Atención, no pierdas el tren, que es hora de conocer a las estrellas del Disney all stars express!Y en Monsters Inc. Scream Academy(1), ¡chilla y choca... esos cinco, con estrafalarios y entrañables personajes como Sully!A partir del verano, lo más de lo más será “encogerse” hasta alcanzar el tamaño de un juguete en Toy Story Playland(1) , para disfrutar con las nuevas atracciones familiares MÁS GRANDES que nunca: descubre Toy Soldiers Parachute Drop, Slinky Dog zigzag Spin(2) y RC Racer.Como broche de oro Disney showtime spectacular, frente al Castillo de la Bella Durmiente, prepárate para un grandioso número final: música, baile y canciones para todos, cerrando un día perfecto con un momento perfecto.El festival de la nueva generación sólo durará un año, pero los recuerdos que te deje durarán toda la vida.

(1) Inspirado en las películas de Disney® Pixar Ratatouille, Monsters Inc. y Toy Story(2) Slinky®Dog está registrado bajo la marca comercial de Poof-Slinky, Inc. Todos los derechos reservados.Disneyland® Paris hará todo lo posible para que todas las atracciones mencionadas estén a disposición del público; sin embargo

algunos espectáculos, cabalgatas y atracciones podrían estar cerrados o modificarse, retrasarse o cancelarse sin previo aviso,

debido ante todo a condiciones climáticas adversas.

126 · europa

Durante este verano en Disneyland Paris® la estancia de los niños menores de 3 a 7

años sin cumplir es gratis. Reserva un paquete de estancias para cualquier día entre

el 01 de mayo y el 31 de octubre de 2010 compartiendo la habitación con al menos

1 adulto tendrán el alojamiento, el desayuno y la entrada a los 2 Parques Disney®

totalmente GRATIS. Válido en todos los hoteles asociados y seleccionados:

• Radisson Blu Hotel

•ViennaInternacionalDreamCastleHotel

•ViennaInternacionalMagicCircusHotel

•ThomasCookExplorersHotel

•KyriadHotel

•AdagioCityApartahotel

Preciosdelaestanciad

eniños

segúnedades

Del 1 De mayo 2010 al 31 De octubre De 2010

NIÑODE7A12AÑOSSINCUMPLIr

Precioniño(verpáginas13

0-131)

menoresde7añosNIÑOS

Del 1 De mayo 2010 al 31 De octubre De 2010

NIÑODE0A7AÑOSSINCUMPLIr

grATIS

127europa ·

A 10 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® Village. Telf. (+33) 164 633 737

HabitacionesInspiradas en el circo, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitación estándar Equipada con 1 cama doble + 1 litera* o cama, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV con canales internacionales, radio, internet (de pago), caja de seguridad. Las habitaciones con litera cuentan con espa-cio para los niños con televisión y videojuegos (de pago).* Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.

Número de habitaciones: 396

Espacios de ocio1 Restaurante con cocina internacional. 1 Bar. Zona infantil ex-

A 8 minutos en autobús gratuito (cada 15 minutos) de los Parques Disney® y Disney® Village.Telf. (+33) 164 179 000

HabitacionesCon capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitación estándar Equipada con 1 cama king-size y 1 litera*, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, te-léfono, TV/ vía satélite con canales internacionales, acceso a internet (de pago) mininevera y caja de seguridad.* Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.


Espacios de ocioPiscina cerrada del 12 al 17 de septiembre de 2010 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Jacuzzi cerrado asi-mismo. Sauna, baño turco, gimnasio y masaje (servicios de pago). 2 Restaurantes con buffet de desayuno francés y otro

©J.C.Valienne

©J.C.Valienne

A 5 minutos en autobús propio gratuito a los Parques Disney® y al Disney® Village. Telf. (+33) 160 043 400

HabitacionesEspaciosas y cómodas, capacidad de hasta 4 personas. la mayoría cuenta con dos camas dobles, además de una es-pléndida vista sobre el Golf Disneyland®. Todas están equipa-das con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, acceso internet, TV con canales internacionales, minibar y caja fuer-te. Puede solicitar servicio de habitaciones.

Numero de habitaciones: 250 (59 de ellas son family rooms, con capacidad de 2 adultos + 2 niños menores de 12 años + 1 bebe menor de 3 años)

Espacios de Ocio1 Restaurante con cocina internacional. 1 Bar. Zona infantil interior.

con menú para almuerzo o cena. 1 Bar. Zona infantil interior. Zona infantil exterior. Terraza, jardines a la francesa y vistas al lago.

terior e interior. Piscina cubierta climatizada con piscina infan-til, cierre: del 14 al 19 de noviembre del 2010. Gimnasio abierto durante el periodo de cierre de la piscina.

Sauna. Gimnasio. Piscina cubierta climatizada, cierre: del 10 al 13 de mayo de 2010. Golf y “caddie cars” para alquilar en la entrada del Golf Disney®. Actividades de pago: SPA.

©C.Bielsa


Hoteles asociados y seleccionados128 · europa128 · europa

A 10 minutos en autobús gratuito (nº54) de los Parques Disney® y Disney® Village. Telf. (+33) 160 426 000

HabitacionesInspiradas en la casa del legendario explorador Archibald de Bacle. Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitación estándar “Crew” Tiene una cama doble y 2 camas sencillas para un alojamiento cuádruple.

Cada habitación está equipada con cuarto de baño y secador de pelo, teléfono, TV interactiva con canales internacionales, video juegos (de pago) y acceso Internet (de pago), caja de seguridad.

Existen habitaciones adaptadas para minusválidos y habita-ciones familiares hasta 6 personas. Número de habitaciones: 390.

©J.C.Bielsa

Residencia de apartamentos situada a 10 minutos andando del centro comercial y con servicio de autobús gratuito hacia los Parques Disney® y Disney® Village. Telf. (+33) 160 428 282

ApartamentosLos apartamentos disponen de TV, pequeña cocina con placas eléctricas, refrigerador, horno microondas y lavaplatos. Baños con bañera y WC separados (en la mayoría). Las camas están preparadas a la llegada del cliente, y se facilitan las toallas. Lim-pieza al final de la estancia incluida (excepto la cocina y la vajilla). La residencia no dispone de restaurante. El desayuno no está in-cluido, pero el cliente tiene la opción de comprarlo en la sala de desayuno. Número de apartamentos: 290. Piscina abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre de 2010 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso).

Nota importanteRecogida de las llaves del apartamento: Llegadas a partir de las 14:00 y salidas antes de las 12:00Existen apartamentos habilitados para personas discapacitadas (solicitar al mo-mento de realizar la reserva).

DESAyUNOS (a pagar en destino) Precio por personaAdulto 10€Niño ( de 4 a 11 años inclusive) 5€Menores de 4 años gratisKITBEBé (a reservar y pagar en destino) Precio por estanciaIncluye silla, sábanas bebé y cama plegable para niño de 0 a 2 años de menos de 15 kg.

gratis

Nota: Tasa de estancia obligatoria a pagar en destino : 1,10 € por dia/por adulto y niños a partir de 12 años.

©C.Bielsa

©Adagio

Espacios de Ocio1 Restaurante a la carta. 1 Restaurante Buffet. 1 Restaurante - Pizzería. 2 Bares y 1 Pastelería. Conexión Internet WI-FI Gratui-ta. Zona infantil interior: Galeón con puente, cabinas, pasarelas y toboganes en la piscina. Piscina: cierre del 20 al 24 de sep-tiembre de 2010 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso), 1 Tienda Disney.

8 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® Village y de la estación de Rer (40 min del centro de Paris) Telf. (+33) 160 436 161

HabitacionesCon capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitación estándar Tiene unos 18 m² con una cama doble y una litera*, cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, TV con canales nacionales, radio, caja de seguridad, aire acondicio-nado.* Las literas no son aconsejables para personas de más de 70 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.


Espacios de ocio 1 Restaurante con cocina tradicional francesa para la cena (Buffet libre con bebidas incluidas). 2 Bares. Alquiler de cochecitos y de

paraguas (gratis). Alquiler de tumbonas (gratis). Espacio de vide-ojuegos (de pago).

Tienda Disney (el hotel dispone del Servicio Disney Shopping para el envío gratuito de sus compras realizadas dentro del Parque hasta tu hotel). Conexión internet Wi-Fi.


Hoteles asociados y seleccionados europa · 129129europa ·

Precio base por persona adulta o niño (3-12 años sin cumplir) según ocupación (máximo 4 y hasta 10 personas por habitación en algunos hoteles). Consultar precios de Trenhotel en página 158. Configura la estancia a tu medida añadiendo noches extras con entrada (en ningún caso pordrán restarse noches)

Temporada Sup.Alta 33 €

Precios de la temporada baja en Habitación standard en régimen alojamiento y desayuno. Si tu estancia coincide con alguna otra temporada, deberás añadir los suplementos que se indican por habitación y noche.

Vienna Internacional Dream Castle HotelEl color del día de tu llegada determina el precio de la estancia Cód. serv.: DY012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TEMPORADASAbril S D S D S D S D

Mayo S D S D S D S D S D

Junio S D S S S D BajaJulio S D S S S S MediaAgosto S D S D S D S D AltaSeptiembre S D S D S D S D

Octubre S D S D S D S D S D

Cód. prod.: IBR10EURDYS Sin TransporteAdultos 4 3 2 13 Días / 2 Noches 259 281 314 4384 Días / 3 Noches 307 340 389 5735 Días / 4 Noches 355 399 464 708N. Extra con entrada 48 59 75 135SUPLementoS PoR HAB. Y noCHe: VIStA JARDÍn: 13 € SUIte 4 PeRS. (con vista jardín según disponibilidad): 184 €

Sin TransporteNiños 3 a 6 años* 7 a 11 años* 3 Días / 2 Noches GRATIS 1244 Días / 3 Noches GRATIS 1485 Días / 4 Noches GRATIS 160N. Extra con entrada GRATIS 130 a 2 / 2 a 3 años sin cumplir consultar pág. 54* Años cumplidos

Temporada Sup.Media 6 €Alta 44 €

Radisson Blu HotelEl color del día de tu llegada determina el precio de la estancia Cód. serv.: DY014



Junio S D S S S D BajaJulio S D S S S S AltaAgosto S D S D S D S D

Septiembre S D S D S D S D



Vienna Internacional Magic Circus HotelEl color del día de tu llegada determina el precio de la estancia Cód. serv.: DY009







Temporada Sup.Media 8 €Alta 42 €

Cód. prod.: IBR10EURDYS Sin TransporteAdultos 4 3 2 13 Días / 2 Noches - 417 447 5934 Días / 3 Noches - 489 533 7505 Días / 4 Noches - 561 619 907N. Extra con entrada - 72 86 157SUPLementoS PoR HAB. Y noCHe: VIStA JARDÍn: 13 € SUIte 4 PeRS. (con vista jardín según disponibilidad): 184 €




precios Hoteles asociados y seleccionados130 · europa130 · europa

Precio base por persona adulta o niño (3-12 años sin cumplir) según ocupación (máximo 4 y hasta 10 personas por habitación en algunos hoteles). Consultar precios de Trenhotel en página 158. Configura la estancia a tu medida añadiendo noches extras con entrada (en ningún caso pordrán restarse noches)

Radisson Blu Hotel

Thomas Cook Explorers HotelTemporada Sup.Media 25 €Alta 70 €

El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia Cód. serv DY0111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TEMPORADAS

Abril S D S D S D S D




Kyriad HotelTemporada Sup.Media 31 €Alta 72 €

El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia Cód. serv DY0081 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TEMPORADAS





Adagio City ApartahotelTemporada Sup.Media 41 €Alta 89 €

El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia Cód. serv.: DY0101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TEMPORADAS















precios Hoteles asociados y seleccionados europa · 131131europa ·

info útilDoCUMEntACiÓnlos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor al entrar al país. Para los niños menores de edad (0-18 años sin cumplir) también será imprescindible presentar el pasaporte o Dni en vigor; no podrán viajar con la documentación de los padres.CliMAEl clima en londres es muy variable, predomina sobre todo el clima suave y húmedo. lo ideal es llevar ropa que se pueda quitar y poner fácilmente para protegerse del viento o lluvia y disfrutar del sol cuando sea posible.MonEDAla unidad monetaria es la libra esterlina, dividida en 100 peniques; 1 libra =1,15 € aproximadamente. Puedes cambiar divisa en bancos, oficinas de correos, agencias de viajes y en los aeropuertos de Gatwick y Heathrow, que mantienen sus oficinas abiertas durante las 24 horas.HoRA loCAlUna hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las islas Canarias.iDioMAEl idioma oficial es el inglés.GAStRonoMíAUno de los platos mas típicos es el fish & Chips, que se compone de pescado rebozado frito acompañado de patatas fritas. la repostería se caracteriza por sus excelentes pasteles y compotas de frutas. las bebidas nacionales son la cerveza y el té de las cinco, que sigue siendo un ritual. Es una merienda que puede variar de un establecimiento a otro, pero que se compone básicamente de finos bocadillos, pastelería, bizcochos, nata, mantequilla, mermelada y té o café.CoMPRASlas tiendas ofrecen cantidad y calidad, podrás adquirir artículos de moda, prendas de lana, artesanías, porcelanas y bonitas cerámicas, así como lo último en libros y discos. Muy concurridas en londres son las tiendas de antigüedades y aquellas que ofrecen todo tipo de objetos de segunda mano.tRAnSPoRtESEn lo que al transporte se refiere el metro (underground) es, sin duda alguna, el medio más rápido para trasladarse de un punto de la ciudad a otro. todas las estaciones de metro ofrecen mapas gratuitos muy útiles y su precio varía según el recorrido. los autobuses son un poco más económicos que el metro y te permiten conocer y disfrutar de la ciudad… los taxis en londres son inconfundibles debido a su diseño antiguo y color negro. los taxistas de londres son buenos profesionales, por eso esperan recibir de un 10% a un 15% de propina sobre el precio total; en muchos de los casos se cobra directamente.inDUMEntARiASe recomienda proveerse siempre de una prenda de abrigo ligera, así como de un paraguas en cualquier época del año debido a lo imprevisible del tiempo.

londres es una las ciudades más cosmopolitas del mundo, debido tanto a la mezcla cultural de sus habitantes como a la variada procedencia de los turistas que la visitan. Alberga algunos de los museos más importantes, como el Museo Británico, la Galería nacional, la tate Modern, el Albert Museum o el Museo de Ciencias naturales. Entre sus principales monumentos se encuentran el palacio de Buckingham, en cuyas puertas tiene lugar el popular cambio de guardia; la torre del londres; la tower Bridge; el famosísimo Big Ben, símbolo de la ciudad; el palacio y la abadía de Westminster, y la catedral de Saint Paul. Pero la ciudad merece también un tiempo para pasear por sus calles, acercarse al río támesis y curiosear en los puestos y tiendas de mercadillos como el de Portobello o el de Candem town

BuckinghamPalace

Westminster Abbey

ShakespeareGlobe Theatre

St. Paul’s Cathedral

tower of londonnational Gallery

Science Museumnatural

History Museum

Cromwell Rd.

Kensington Road Knights-

bridge

Piccally

Shaftesb

ury

Ave the Mall

King’s Road

Bayswater Roadoxford Street

new oxford

Street

old Street

tower HillRiver Thames

Tooley Street

Strand fleet

Stret

victoria St.

St. James’s Park

Marylebone Road

Bishops Bridge Road

Sutherl

and Aven

ue

Edgware Road

Park Road

Baker Street

Portland Place

Chaning

Cross

Kingsway

tottenham Court Road

Gower Street

Waterloo

Bridge

Woburn Place

fabrigdon

Road

Regent Street

Round Pond

Kensington Gardens

The Serpentine

Hyde Park

Marble Arch

Harrods

Wrights lane

lexham Gardens

Cromwell Road

Elvaston Place

imperial College Science

tech Med

Hyde Park

Queen’s Gate

victoria Road

KEnSinGton 1. MAJESTIC 1342. TRAVELODGE FARRINGTON 1343. IBIS LONDON EARLS COURT 134

4. KENSINGTON CLOSE 1355. NH HARRINGTON HALL 1356. MELIÁ WHITE HOUSE 135

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


3

4

5

6

78

Aprox. 4 Km

2

7. NOMBRE 18. NOMBRE 19. NOMBRE 1

NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1

1

132 · Europa londres

Europa · 133londres


Situación: Bien localizado en el centro de Londres, a unos minutos de las principales zonas comerciales de Knigthbridge, Oxford Street y Kings Road y de las más famosas atracciones turísticas y culturales de la ciudad.Alojamiento: Hotel sencillo, en el cual todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.Servicios e instalaciones: El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha.

HotEl MAjEStiC Turista

158-160, Cromwell Road. SW5 0TL Londres - Tel. +44 207 3733083 METRO GLOuCESTER ROad

Situación: Situado entre King Cross y la estación de Farringdon.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, secador, TV y minibar (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: El hotel dispone de servicio de plancha.

HotEl tRAvEloDGE fARRinGDon Primera Standard

10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9dT Londres - Tel. +44 871 984674 www.travelodge.co.uk M. K. CROSS/ ST PanCRaS

Situación: Situado al oeste de Londres, a 500 metros del centro de exposiciones de Earl’s Court y a 2 minutos de West Brompton.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ba-ñera de mármol o ducha, secador, teléfono (tanto en el cuarto de baño como en la habitación), TV vía satélite, instalación para ordenadores, planchador de pantalones y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Ofrece un servicio de lavandería, servicio de recepción las 24 hrs y servicio de cambio de moneda. También dispone de salas de conferencias, de reuniones y un parking.

HotEl iBiS lonDon EARlS CoURt Primera Standard

47, Lillie Road Earl’s Court SW6 ud Londres - Tel. +44 2076100880 www.ibishotel.com METRO WEST BROMPTOn


BarcelonaLondres134 · Europa134 · Europa

Código de Producto: iBR10EURlon Cód. Servicio: GB068

temporadas Rég. 1 noche noche Extra

01/05 al 30/06 AD 560 4501/07 al 31/07 AD 568 4501/08 al 31/08 AD 566 4101/09 al 30/09 AD 568 4501/10 al 31/10 AD 565 45

Suplementos: Individual: 26 €/noche. Desayuno inglés: 8 € pers./día.notas importantes: Hora de entrada: 15.00hrs. Hora de salida: 12.00hrs.oferta: 6X5 Para las noches del 01.05.10 al 31.10.10.




Suplementos: Individual: 29 €/noche. Para las noches de Martes a Miércoles del 01.05.10 al 07.07.10 y del 06.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 3 € pers./noche, Hab. Individual 32 €/noche.notas importantes: Hora de entrada: 15.00hrs. Si los clientes quisieran entrar antes de la hora indicada deben pagar 10 libras por habitación siempre y cuando esté preparada. Hora de salida: 12.00hrs. No tienen sala de maletas a disposición del cliente.




Suplementos: Individual: 38 €/noche. Para las noches del 19.07.10 al 24.07.10: Hab. Doble 6 € pers./noche, Hab. Individual 44 €/noche. Desayuno ingles: 9 e pers./ dia.oferta 6X5: Para las noches del 01.05.10 al 31.10.10.


Situación: Situado en el barrio de Kensington y a pocos metros del Museo de Historia Natural, el Victoria & Albert Museum y el centro de Exhibición de Earl’s Court.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, TV vía satélite, teléfono, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.Servicios e instalaciones: Cuenta con piscina cubierta, gimnasio, sala de confe-rencias y centro de SPA.

HotEl KEnSinGton CloSE Primera

Wrights Lane - W8 5SP Londres - Tel. +44 8707517770 www.kensingtonclosehotel.co.uk M. H. ST. KEnSinGTOn

HotEl nH HARRinGton HAll Semilujo

5-25, Harrington Gardens - SW7 4JW Londres - Tel: +44 2073969696 www.harringtonhall.co.uk METRO GLOuCESTER ROad

Situación: Ubicado en el corazón del exclusivo distrito Royal de Kensington y Chelsea. Las atracciones del área incluyen el Museo de las Ciencias, el Historia Natural y el Victoria & Albert. Cerca de los Centros de Exhibiciones de Earl’s Court y Olympia y de fácil acceso a Harrod’s y Knightbridge.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador, teléfono directo, TV vía satélite, radio, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y co-nexión a Internet.Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de recepción las 24 hrs, servicio de la-vandería y plancha (bajo petición), gimnasio, sauna, servicio de habitaciones y sala de conferencias.

HotEl MEliá WHitE HoUSE Semilujo

albany Street, Regents Park - nW1 3uP Londres - Tel. +44 207 3913000 www.solmelia.com

Situación: Ubicado en pleno centro turístico y comercial de Londres, junto a Regent Park, Oxford Street y Picadilly Circus. Situado a un paseo de los principales puntos de interés como el Museo Madame Tussauds, Buckingham Palace y Westminter Abbey.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, seca-dor, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, planchador de pantalones y servicio de café y té. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones, sala de reuniones, ser-vicio de lavandería, gimnasio y servicio médico. Galardonado “Hotel del año 2007 en el Reino Unido” por UK Inbound, asociación de empresas de receptivo”.


BarcelonaLondres Europa · 135135Europa ·




Suplementos: Individual: 38 €/noche. Para las noches de Martes a Miércoles del 01.05.10 al 24.07.10 y del 06.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 11 € pers./noche, Hab. Individual 55 €/noche. Para las noches de los Jueves del 01.05.10 al 24.07.10 y del 06.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 5 € pers./noche, Hab. Individual 49 €/noche.




Suplementos: Individual: 53 €/noche. Para las noches de Lunes a Jueves del 10.05.10 al 26.05.10, del 08.06.10 al 15.07.10 y del 06.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 15 € pers./noche, Hab. Individual 81 €/noche. Para las noches del 19.07.10 al 24.07.10: Hab. Doble 31 € pers./noche, Hab. Individual 119 €/noche.




Suplementos: Individual: 88 €/noche. Hab. Doble Superior: 18 € pers./noche. Indiv. Hab. Superior: 125 €/noche. Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.10 al 25.07.10 y del 06.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble y doble Superior 18 € pers./noche, Hab. Individual e Individual Superior 37 €/noche. oferta 7X6: Para las noches del 01.05.10 al 31.10.10.

1. TRIANON 137 2. PRINSEN 137 3. NH SCHILLER 137

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


45678

Aprox. 4 Km

4. NOMBRE 15. NOMBRE 16. NOMBRE 17. NOMBRE 18. NOMBRE 19. NOMBRE 1

NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1NOMBRE 1

3

2

1

Rozengracht

Rozenstraat

Elanosoracht

vondelpark

jan luijkenstraat

Wibautstraat

oosterpark

Mauritskade

tropenmuseum

Sarphatistraat

Artis zoo

Dutch ResistanceMuseum

Plantage Muidergracht

Plantage Middenlaah

Weesperstraat

Kerkstraatvan loonMuseum

nieu

we S

pieg

elstra

at

MaritimeMuseum

Kattenburgerstraat

Werf’tKromhout

Central Station

oudeKerk

Palacio Real

nieuweKerk

Amsterdam HistoricalMuseum

Raadhuisstraat

Weteringschans

Klov

enier

sbur

gwal

fredericksPlein

BijbelsMuseum

MuseumPlein

Casa de Anna frank

Stadhuis

Muziek-theater

theater Carre

van Gogh Museum

Allard PiersonMuseum

Plaza Dam

T

21

info útilDoCUMEntACiÓn

los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

CliMA

los veranos son generalmente cálidos con algunos periodos de inestabilidad. En los Países Bajos el clima es tipo marítimo y casi nunca llega a hacer un calor excesivo. los inviernos pueden ser bastante fríos con la posibilidad de alguna nevada. llueve durante todo el año.

MonEDA

la unidad monetaria es el Euro.

HoRA loCAl

la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las islas Canarias.

iDioMA

El idioma oficial es el holandés. El inglés, el alemán y el francés son las lenguas extranjeras más habladas.

GAStRonoMíA

Un desayuno típico normalmente consiste en diversas variedades de pan, rodajas finas de queso holandés, carnes cocinadas, embutidos y salchichas, mantequilla, mermelada o miel y a menudo un huevo pasado por agua. El almuerzo suele ser una comida ligera y la cena un plato fuerte, el pescado y los mariscos son muy populares y de excelente calidad.

CoMPRAS

las compras más interesantes son: la cerámica azul de Delft, muñecas con trajes típicos, vajillas de plata de Schoonhoven, cristal tallado de leerdam y diamantes de Amsterdam.

inDUMEntARiA

Se recomienda llevar prendas de abrigo para el invierno y un impermeable en cualquier época del año. En verano y primavera son preferibles prendas ligeras de algodón y algún jersey u otra prenda de lana.

PRoPinAS

todos los hoteles y restaurantes llevan incluido en la factura un 15% en concepto de servicio y el impuesto de valor añadido. Aún así si el servicio ha sido bueno se suele dejar otra propina para los camareros. A los porteros y taxistas se les suele dar 1 ó 2 euros.

ElECtRiCiDAD

la corriente eléctrica es de 220 voltios y los enchufes de dos clavijas redondas.

REliGiÓn

El 38% de la población es católica romana, el 30% es protestante y el 26% no es religiosa.

Denominada la “venecia del norte”, el agua, presente en los numerosos canales semicirculares que vertebran el casco antiguo de ámsterdam, la convierte en una ciudad diferente al resto de las capitales europeas. El centro se caracteriza por las casas de estilo típicamente holandés, que dotan de carácter y encanto a la ciudad. Además, en ámsterdam se pueden conocer museos de renombre como el Rijkmuseum, el Museo Rembrandt o el Museo van Gogh. Pero, sobre todo, es una ciudad para recorrer sus calles y plazas a pie o en bicicleta. Sin olvidar la casa de Ana frank, una de las visitas que más emociona al visitante, o el Distrito Rojo o barrio chino. los mercadillos que se instalan en las calles -de flores, libros o productos típicos- aportan gran colorido al entorno urbano.

136 · Europa Amsterdam


Situación: Cerca de los museos principales Rijksmuseum, Museo Van Gogh, Museo principal y las calles comerciales Van Baerlestr. & P.C. Hooftstraat.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), radio, TV por cable y teléfono directo. En este hotel no se permi-te fumar. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Dispone de caja de seguridad en recepción y servicio de lavandería.

HotEl tRiAnon **J.W. Brouwerstraat 3-7, 1071. LH Ámsterdam - Tel.: +31 206732073 www.trianonhotel.com

Situación: Situado en una zona tranquila residencial, cerca de Leidsplein, Vondelpark, el Rijksmuseum y el Museo Van Gogh.Alojamiento: Todas sus habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño pri-vado, secador, teléfono directo, TV vía satélite radio y caja fuerte. Ocupación máxima: 4 adultos.Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de lavandería y acceso a Internet.

HotEl PRinSEn ***Vondelstraat 36-38, 1054 GE Ámsterdam - Tel.: +31 206162323 www.prinsenhotel.nl

Situación: En el centro de la ciudad, en la Plaza de Rembrandt.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño, secador, teléfono, TV por cable, radio y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones de 07.00 a 22.30 hrs. servicio de plancha, lavandería y caja de seguridad en recepción.

HotEl nH SCHillER ****Rembrandtplein 26-361017 CV Ámsterdam - Tel.:+31 205540700 www.nh-hotels.com


Amsterdam Europa · 137137Europa ·

Código de Producto: iBR10EURAMS Cód. Servicio: Ho001



Suplementos: Individual: 35 €/noche. Para las noches de Viernes y Sábado del 01.05.10 al 07.09.10 y del 15.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble e individual 14 € pers./noche.




Suplementos: Individual: 39 €/noche.




Suplementos: Individual: 62 €/noche. Para las noches de Viernes a Sábado del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 7 € pers./noche, Hab. Individual 6 €/noche. Para las noches de Viernes a Sábado del 01.07.10 al 31.08.10: Hab. Doble 10 € pers./noche, Hab. Individual 14 €/noche.


los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

CliMA

Depende de la estación del año y es muy similar a la de los países vecinos, con clima caluroso de mayo a septiembre y con probabilidades de nieve durante los meses de invierno.

MonEDA


HoRA loCAl

tiene la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las islas Canarias.

iDioMA

los idiomas oficiales son el neerlandés, francés y alemán.

GAStRonoMíA

Es una de las más originales y sofisticadas de Europa. Su cocina tiene cierto parecido con la francesa y está preparada a base de carnes y mariscos. las mantequillas, nata, cerveza y vino son utilidades para cocinar muchos platos.

CoMPRAS

las compras características incluyen cerámica y objetos de cobre hechos a mano en Dinant, chocolate belga, cristal de val San lambert, diamantes, joyería de Amberes, encaje de Brujas, Bruselas y Mechelen (Malines) etc...

inDUMEntARiA

la forma de vestir es muy a la de otros países occidentales y depende de la formalidad de la ocasión. Se recomienda usar impermeables durante todo el año.

PRoPinAS

En las facturas de los hoteles o restaurantes se incluye un cargo de 16% por el servicio. A las personas que atienden en los guardaropas se les da una propina de entre 2,5 y 5 euros, y a los porteros del hotel aproximadamente 1 euro por cada bulto de de equipaje.

ElECtRiCiDAD

la corriente eléctrica es de 220 voltios. los enchufes son de dos clavijas redondeadas.

REliGiÓn

la mayoría de la población es católica romana, con minoría de protestantes y comunidades judías.

Bruselas es la capital administrativa de la Unión Europea y en ella se encuentran las sedes de algunas de las principales instituciones internacionales. Esto hace que la ciudad se caracterice por una gran diversidad étnica y cultural. Pero la importancia de la ciudad no se limita a la época actual. Su rico pasado hace que Bruselas disponga de un importante patrimonio cultural. Entre los lugares más destacados de la ciudad se encuentran la Gran Place, de estilo medieval; el Ayuntamiento; la catedral; el castillo real de laeken; el Palacio Real; la escultura del Manneken Pis; el Atomium; las casas de estilo Art nouveau diseñadas por el arquitecto victor Horta, o el palacio Stoclet. los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica merecen, asimismo, una visita.

138 · Europa Bruselas

Parc de Bruxelles

Palais des Congres

Palais de la nation

Musée Charlier

Cathédrale Sts. Michel et Gudule

théâtre flamand

World trade Centre

Gare du nord

Rue

Roya

le

Bourse

Bld. d’ Anvers

Parc de BruxellesPalais des Congres

Palais de la Nation

Musée CharlierCathédrale Sts. Michel et Gudule

Théâtre Flamand

World Trade Centre

Gare du Nord

Rue

Roya

le

Bourse

Bld. d’ Anvers

1. THON HOTEL BRUSSELS CENTRE 1392. LE PLAZA 1393. ROYAL WINDSOR GRAND PLACE 139

1. THON HOTEL BRUSSELS CENTRE 1392. LE PLAZA 1393. ROYAL WINDSOR GRAND PLACE 139

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


33

4

5

6

78

Aprox. 4 Km

22



11


Situación: Situado en el corazón de la ciudad, cerca del nuevo distrito de negocios y del Parlamento Europeo. A 10 minutos andando, se encuentra la conocida “Grande Place” y el centro cultural.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, telé-fono, TV vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, ventanas de doble acristalamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de lavandería y plancha, caja de segu-ridad en recepción, gimnasio, SPA, salón en la planta noble, ascensor, parking (con cargo) y tienda de regalos.

tHon HotEl BRUSSElS City CEntRE ****avenue du Boulevard 17, 1210 Bruselas - Tel. +32 22 05 15 11 www.thonhotels.be

HotEl lE PlAzA *****Boulevard adolphe Max 118-126, 1000 Bruselas - Tel. + 32 22 78 05 46 www.leplaza-brussels.be

Situación: Se encuentra en el corazón de la ciudad, en el distrito cultural, entre las famosas estaciones Nord y Midi. Desde hace más de 70 años, es uno de los puntos de encuentro por excelencia de la ciudad.Alojamiento: Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, ventanas con doble acristalamien-to, minibar 8con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos.Sevicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs (con cargo), lavandería y plancha, gimnasio, servicio de guardería y parking (con cargo).

Situación: Situado en la famosa Plaza Grande.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, planchador de pantalones, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desa-yuno en la habitación (con cargo). Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habi-taciones, ascensores, lobby en la planta noble, gimnasio y parking (con cargo).

RoyAl WinDSoR HotEl GRAnD PlACE *****Ruel duquesnoy 5, B-1000 Bruselas -Tel. +32 25 05 55 55


BarcelonaBruselas Europa · 139139Europa ·

Código de Producto: iBR10EURBRU Cód. Servicio: BE018



Suplementos: Individual: 40 €/noche. Para las noches de Lunes y Jueves del 01.05.10 al 11.07.10, 30.07.10 al 01.08.10 y del 03.09.10 al 31.10.10 Hab. Doble 33 € pers./noche, Hab. Individual 66 €/noche.




Suplementos: Individual: 44 €/noche. Para las noches de Lunes y Jueves del 01.05.10 al 12.05.10, 17.05.10 al 21.05.10, 25.05.10 al 02.07.10 y del 06.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 46 € pers./noche, Hab.Individual 108 €/noche.




Suplementos: Individual: 58 €/noche. Para las noches de Lunes y Jueves del 01.05.10 al 09.05.10, 17.05.10 al 23.05.10, 31.05.10 al 27.06.10 y del 13.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 22 € pers./noche, Hab. Individual 44 €/noche. Para las noches de Martes a Miércoles del 01.05.10 al 09.05.10, 17.05.10 al 23.05.10, 31.05.10 al 27.06.10 y del 13.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 37 € pers./noche, Hab. Individual 73 €/noche. Para las noches de Lunes a Jueves del 28.06.10 al 08.07.10 y del 06.09.10 al 12.09.10: Hab. Doble 22 € pers./noche, Hab.Individual 73 €/noche.

Milán es la “capital industrial” italiana. Ciudad moderna y activa, en ella se considera que nace el estilo italiano, ya que es sede de grandes firmas de la moda: Prada, valentino, Armani, Gucci y Dolce & Gabbana. Esto convierte a la ciudad en una de las mecas mundiales de las compras. Sin embargo, Milán es mucho más que esto. Desde el punto de vista arquitectónico y monumental, merecen una visita la catedral, el palacio de la Contaduría, la logia de los osii, la casa de los Panigarola, las galerías de vittorio Emanuele, la plaza y el teatro de la Scala -uno de los principales teatros de ópera del mundo-, el célebre rascacielos Pirelli, el castillo de los Sforza, la basílica de San Ambrosio o la Pinacoteca de Brera.

140 · Europa Milán

Porta venezia

Galery ofModern Art

Palazzo del Senato

natural HistoriMuseum

Piazza dellaRepubblica

S. Angelo

Piazza San Marco

Piazza Sempione

ParcoSempione

Piazza legalombarda

CastelloSforzesco

Piazza S.Gidacio

Princ.Clotilde

Porta GaribaldiRailroad Station

PirelliBuilding

via M

echio

rre G

ioia

via Al

essa

ndre

Manzo

ni

Bastoni di Porta nuova

via della Moscava

Bastoni di Porta

veneziaArena

via Palestro

via Paola Sarpi

via Ceresio

1. GAMMA 1412. STARHOTEL TOURIST 1413. MELIÁ MILANO 141

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


3

4

5

6

78

Aprox. 4 Km

2



1Aprox.2 Km


los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. Recomendamos a los clientes que soliciten a su centro sanitario el formulario para la tarjeta Sanitaria Europea antes de su salida.

CliMA

Mediterráneo, similar al español. veranos calurosos y secos e inviernos templados.

MonEDA


HoRA loCAl

la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las islas Canarias.

GAStRonoMiA

Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda que sus helados tienen fama internacional.

CoMPRAS

Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-à-porter. también el calzado merece especial atención.

tRAnSPoRtES

la red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses suele ser buena. En Roma existen dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y bares..

inDUMEntARiA

Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. no está permitido entrar en el vaticano ni en las principales basílicas con pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas.

PRoPinAS

Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.


HotEl GAMMA ***Vía Valvassori Peroni, 85 · 20133 Milano (Milán) - Tel.: +39 0226413152 www.vimehoteles.com

Situación: A dos paradas en metro de la avenida comercial “Corso de Buenos Aires” y a 7 km del aeropuerto de Linate.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño completo con ducha, se-cador, aire acondicionado, TV, teléfono, acceso a internet, minibar y caja de seguridad. Permiten animales. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.Servicios e instalaciones: Cuenta con recepción 24 hrs, servicio de lavandería, cambio de divisas, parking y sala de reuniones.

Situación: Ubicado en el distrito de negocios al noreste de Milán. A pocos metros del Teatro Arcimboldi, un importante teatro de ópera y lugar de celebración, y a sólo 5 km. de la estación central de trenes de Milán.Alojamiento: Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con seca-dor, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.Restauración: El desayuno es tipo buffet americano. También dispone de un bar y un restaurante.Servicios e intalaciones: El hotel dispone de servicio de habitaciones, lavandería, salas de reuniones y parking.

HotEl StARHotElS toURiSt ****Viale Fulvio Testi, 300 · 20126 Milán - Tel.: +39 02 6437777 www.starhotels.com METRO BRiGnani

HotEl MEliá MilAno *****Vía Masaccio, 19 · 20149 Milano - Tel.: +39 0244406 www.melia.com METRO LOTTO FiERa 2

Situación: Situado en una área estratégica de la ciudad, cerca de la zona de las ferias, a sólo 10 min. en metro del Duomo.Alojamiento: Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con seca-dor, 3 teléfonos, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.Serviciose instalaciones: El hotel dispone de servicio de habitaciones las 24hrs, centro de negocios, acceso Wi-Fi a Internet en todo el hotel (con cargo), amplio garaje junto al hotel, centro de bienestar con sala de actividades aeróbicas, sauna, hidroma-saje, baño turco y masajes terapéuticos y 13 salas de reuniones y banquetes.


Milán Europa · 141141Europa ·

Código de Producto: iBR10EURMil Cód. Servicio: it416



Suplementos: Individual: 20 €/noche. Para las noches de lunes a jueves del 01.05.10 al 30.06.10: Hab. Doble 7 € pers./noche, Hab. Individual 10 €/noche. Para las noches de lunes a viernes del 01.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 13 € pers./noche, Hab. Individual 20 €/noche.ferias menores: 03.05.10 - 07.05.10 / 16.09.10 - 18.09.10 / 04.10.10 - 09.10.10 / 19.10.10 - 23.10.10. Hab Doble: 48 € pers./noche. Hab Individual: 82 €/noche.ferias mayores: 02.09.10 - 06.09.10 / 19.09.10 - 22.09.10 Hab Doble: 64 € pers./noche. Hab Individual: 111 €/noche.Estancia mínima: 3 noches en fechas de Feria Mayor. 2 noches en fechas de Feria Menor




Suplementos: Individual: 38 €/noche. Para las noches de domingo a jueves del 03.05.10 al 25.06.10 y del 30.08.10 al 31.10.10: Hab Doble e Individual 20 € pers./ noche. Para las noches de domingo a jueves 02.05.10 y del 26.06.10 al 29.08.10: Hab Doble e Individual 6 € pers./noche..ferias menores: 19.10.10 - 23.10.10 Hab Doble: 64 € pers./noche. Hab Individual: 76 €/noche.ferias mayores: 07.10.10 - 12.10.10 Hab Doble: 101 € pers./noche. Hab Individual: 130 €/noche.oferta 4X3: Para las noches del 26.06.10 al 31.10.10. No válida en noches de feria.





Corso Vittorio Emanuele II

Via Valperga Caluso

San Salvario

Parco delValentinoVia

Paolo

Sac

chi

Cors

o Ca

iroll

Giardino Reale

Corso San Maurizio

CorsoRegina Margherita

1. GENOVA 1432. LANCASTER 1433. STARHOTELS MAJESTIC 143

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


3

4

5

6

78

Aprox. 4 km

2



1

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓN

Los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento

nacional de identidad en vigor, al entrar al país. Recomendamos a los clientes que

soliciten a su centro sanitario el Formulario para la Tarjeta Sanitaria Europea antes

de su salida.

CLIMA

Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados.

MONEDA

La unidad monetaria es el Euro.

HORA LOCAL

La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas

Canarias.

GASTRONOMIA

Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad

de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda

que sus helados tienen fama internacional.

COMPRAS

Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y

prêt-à-porter. También el calzado merece especial atención.

TRANSPORTES

La red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses suele ser buena. En Roma existen

dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y bares..

INDUMENTARIA

Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos

a pie. No está permitido entrar en el Vaticano ni en las principales basílicas con

pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es

recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable

y las noches frescas.

PROPINAS

Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los

restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

Situada en el norte de Italia, la ciudad de Turín ocupa una llanura atravesada por el río Po. La celebridad de la ciudad se debe, tradicionalmente, a su catedral, que custodia la llamada sábana santa, una tela de lino que sirvió de envoltura a un hombre con marcas y traumas típicos de una crucifixión que se creyó que podría ser Jesucristo. Pero la ciudad ofrece otros muchos atractivos, entre los que se encuentran el Museo Egipcio, que alberga la segunda mejor colección de arte egipcio después de la de El Cairo; la Mole Antonelliana, símbolo de la ciudad; el Palacio Real; la iglesia de San Lorenzo; el palacio Madama; el parque del Valentino, o las basílicas de Superga y de María Auxiliadora.

142 · Europa Turín


HOTEL GENOVA ***Via sacchi, 14/b · 10128 Turín - Tel.: +39 011 5629400 www.bestwestern.it

HOTEL LANCASTER *** Corso Filippo Turati, Stazione Porta Nuova, 10128 Turín

Situación: Situado en el centro de la ciudad, a unos minutos a pie de Via Roma y Piazza Carlo Felice, a 5 min. del famoso “Portici” construido por Vittorio Emanuele, y a 30 min. de la estación de tren Porta Nuova.Alojamiento: Las habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño con seca-dor de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, TV de pago, conexión gratuita a Internet WI-FI, planchapantalones, minibar y caja de seguridad. Servicios e instalaciones: Bar, servicio de lavandería, aire acondicionado, conexión gratuita a Internet Wi-Fi, ascensor. Cuenta con instalaciones adaptadas para discapacitados.

Situación: Situado en el distrito financiero de Turín, y cerca del Centro de Congresos de Lingotto, el hotel es excelente para estancias profesionales y vacacionales.Habitación: dispone de 81 habitaciones.Servicios e instalaciones: Salas reunión / salones banquetes, servicio de tintorería, desayuno en la habitación, servicio de planchado, fax / fotocopiadora. Bar, recepción 24 horas, prensa, habitaciones para no fumadores, ascensor, registro de entrada y salida exprés, caja fuerte, calefacción, guarda equipajes, Gay Friendly, aire acondicionado.

Situación: Situado en pleno centro de la ciudad y a 15 minutos del área turística.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, conexión a Internet, radio y Wi-Fi.Restauración: Dispone de un restaurante con servicio de desayuno tipo buffet continental.servicios e instalaciones: Bar-cafetería, sala de conferencias, parking, room servi-ce, lavandería, caja de seguridad en recepción y sala de TV. Características: Nº de habitaciones: 161. Nº de plantas: 5.

HOTEL STARHOTELS MAJESTIC ****Corso Vittorio Emanuele II, 54 · 10123 Turín - Tel.: +39 011 539153 www.starhotels.com

Código de Producto: IBR10EURTUR Cód. Servicio: IT275

Temporadas Rég. 1 Noche Noche Extra






Suplementos: Individual: 27 €/noche. Para las fechas del 01/05 al 23/05; del 02/07 al 04/07; del 16/07 al 18/07; del 18/09 al 24/09; del 05/10 al 08/10 y del 21/10 al 25/10: Hab. Doble 262 €, Hab. Triple 300 €, 189 € Hab. Individual.




Suplementos: Individual: 54 €/noche: de Viernes a Domingos; Resto de días 71 €/noche. Para las fechas del 01/05 al 23/05 y del 20/10 al 25/10: Hab. Doble 303 €, Hab. Triple 373 € y Hab. Individual 262 €


Turín Europa · 143143Europa ·

Mutschellenstr.

Kurfirstenstr.

Bella

riast

rass

eKa

ppel

istr

asse

Myt

henq

uai

Mythenquai

Alfred-Escher Strasse

Breitingerstr.

Parkr

ing

Gartenstr.

Genferstrasse

Tunnelstrasse

Rieterstrasse

Engimattstrasse

Lessingstrasse

Bürglistrasse

Schöneggstr.

Zollstrasse

Konradstrasse

LimmatstrasseAusstellungsstr.

Neumühle Quai

Museumstr.

Bahnhofplatz

Gess

nera

llee

Uran

iast

rass

e

Löwe

nstra

sse

Seln

aust

rass

e

Selnaustr.

Sihlam

tstr.

Freigutstrasse

Kase

rnen

stras

se

Sihlpr

omen

ade

Schulhausstrasse

Seestrasse

Lavaterstrasse

General-G

uisan-QuaiGotthardstra

sse

Quai Br.

Börsenstr.

Talstrasse

Bahnhofquai

Lim

mat

quai

Kirchgasse

Gloriastrasse

Gladbachstrasse

Gladbachstrasse

Toblerstrasse

KraftstrasseForsterstrasse

Spyristra

sse

Hochstrasse

Bolleystrasse

Spiegelhofstr.

Schönbuhlstr.Dolderstrasse

Konkordiastr.

Leonhardstrasse

Weinbergstrasse

Nelkenstr.

Stampfenbachstrasse

Rämistrasse

Freiestrasse

Steinwiesstrasse

Sihlquai

Josefstrasse

Glärnischstrasse

Beethovenstrasse

Stockerstrasse

Seestrasse

Bederstrasse

Rieterstrasse

R. Wagnerstrasse

Steinhaldenstrasse

Rennweg

Bahnhofstrasse

Bleic

herw

eg

Grütlistrasse

Neugasse

Sonneggstrasse

Clausiusstrasse

Haldenbachstr.

University

Sihlquai

Zeltweg

Hottingerstrasse

Kreuzbühlstrasse

Forchstrasse

Eidmattstrasse

Hammerstrasse

Neumünsterstr.

Lindenstrasse

FeldeggstrasseMainaustrasse

Hornba

chstr.

Höschgasse

Burweg

Dufourstrasse

Dufourstrasse

Seefeldstrasse

Räm

istra

sse

Färberstr.

Zürichhorn Park

Stadelhofen Station

Kantstr.

Kleinjo

ggstg

asse

Hirschengraben

Uni

vers

itäts

tras

se Huttenstrasse

Bergstrasse

Freiestrasse

Kasinostr.

Minervastrasse

Wiesenstr.

Florastrasse

Bellerivestrasse

Mühlebachstrasse Zollikerstrasse

Seehofstr.

Goethestr.

Seilergraben

Seilergraben

Oberdorfstr.Theaterstr.

Falke

nstra

sse

Gemeindestr.

Eleonore

nstr.

Krähbühlstr.

Bran

dsch

enke

stra

sse

Brunaustrasse

Klop

stoc

kstr.

Sihlh

ölzlis

tr.Stau

ffach

erqu

ai

Talstr.

Talstr.

Stadthausquai

Johann Jacobs Museum

Hafners

tr.

Wasserwerkstrasse

Signaustr.

Billroth

weg

Minervastrasse

Drahtzugstr.

HeliosstrasseBöcklinstrasse

Asylstrasse

Rütis

tr.

Apollo

str.

Feld

eggs

trass

e

Englischviertelstrasse

MuseumRietberg

Limm

atquai

Utoquai

Seefeldquai

Bellerivestrasse

1. SENATOR 1452. ASTOR 1453. SORELL HOTEL SEEFELD 145

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


3

4

5

6

78

Aprox. 4 km

Aprox. 0, km

Aprox. 1,8 km

2



1


Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

CLIMA

Los Alpes condicionan las variaciones climáticas de las distintas regiones suizas. En las regiones alpinas las temperaturas tienden a ser bajas mientras que en las tierras bajas de la zona norte las temperaturas son más altas y los veranos más cálidos.

MONEDA

La unidad monetaria es el Franco suizo que equivale a 0.62 €.

HORA LOCAL

Tienen la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

IDIOMA

El 65% de la población de la zona central y del este habla alemán, el 19% del este habla francés, un 8% del sur italiano y el 1% del sureste romanche.

GASTRONOMíA

Es muy variada ya que además de elementos autóctonos tiene influencias de la alemana, francesa e italiana. La especialidad nacional es la fondue, una mezcla de quesos gruyére y vacherín fundidos, con vino blanco, kirsch y un poco de ajo.

COMPRAS

Las compras más típicas en Suiza son los encajes, objetos de madera tallada de Berna, chocolate, quesos, relojes de pared y de pulsera, artículos de lujo y navajas multiuso.

INDUMENTARIA

Se recomienda ropa de abrigo durante el invierno y ropa ligera de algodón y algo de abrigo en verano. En los restaurantes de lujo, salones de hoteles de primera clase y en los actos sociales especiales se puede exigir el uso de traje y corbata o vestido de noche.

PROPINAS

La ley suiza establece que en las facturas de hoteles, restaurantes, cafés, bares, taxis y peluquerías deben incluir el 15% de servicio.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220 voltios.

RELIGIÓN

El 49% de la población es católica romana y el 48% protestante.

Zúrich es la capital financiera y económica de Suiza y en ella se encuentran las sedes de los grandes bancos suizos. Considerada la ciudad con mayor calidad de vida de Europa, se caracteriza por su animada vida cultural y posee gran cantidad de museos, salas de concierto y teatros. En el casco antiguo se sitúan numerosas iglesias y edificios históricos entre los que destacan la catedral, con sus dos torres gemelas; la abadía de Fraumünster; la iglesia de San Pedro, con el mayor reloj de Europa, y el ayuntamiento. Merece también la pena pasear por sus calles, que conservan el trazado antiguo. Esta zona histórica contrasta con los nuevos distritos que la rodean y en los que se puede disfrutar de la arquitectura más vanguardista, tiendas de lujo o modernos cafés y restaurantes. Entre sus museos destaca el Museo Nacional Suizo.

144 · Europa Zurich


Situación: El hotel Astor está situado justo en el corazón de Zürich. Está sólo a unos minutos de la estación principal de trenes, el Hospital University y el famoso Bahnho-fstrasse, con sus tiendas, bares, restaurantes y cafés.Habitaciones: Las habitaciones están equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, cuarto de baño con secador de pelo, doble acristalado, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.Servicios e instalaciones: El hotel ofrece servicio de habitaciones con posibi-lidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo), servicio de lavandería y plancha, salón en la planta noble, ascensor, peluquería, parking con cargo y servicio de niñera.

Situación: Situado en el acogedor distrito del mismo nombre, cerca del lago y de los accesos al transporte público.Habitación: 64 habitaciones, Internet Wi-Fi (de pago), Internet por TV (de pago).Servicios e instalaciones: Servicio de habitaciones, salas de reunión / salones ban-quetes, servicio regular de transporte desde/hasta el aeropuerto, centro de negocios, servicio de lavandería, servicio de tintorería, cambio de divisas, alquiler de bicicletas, limpiabotas y alquiler de coches.

Situación: Situado en pleno Zurich ‘Oeste’, un barrio floreciente y de moda del centro de la ciudad.Habitación: 120 habitaciones con baño completo, teléfono directo con buzón de voz, televisión por cable y PayTV, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y conexión a In-ternet de alta velocidad Wireless.Servicios e instalaciones: Cafetería, restaurante, parking privado, salas de reuniones.

HOTEL ASTOR ***Weinbergstrasse, 44 · 8006 Zúrich - Tel.: +41 442513560 www.hotelastorzurich.ch

SORELL HOTEL SEEFELD *** C/ Seefeldstrasse 63, 8008 Zurich - Tel: 0414438741

HOTEL SENATOR ***Heinrichstrasse, 254/256 (8005) Zurich - Tel.: +41 (0)444481818

Código de Producto: IBR10EURZUR Cód. Servicio: CH002



Suplemento: Individual: 51 €/noche.










BarcelonaZurich Europa · 145145Europa ·

Quai

Du m

ont B

lanc

Rue Du Léman

Rue

Es P

âqui

s

Rue

Abra

ham

Ger

way

Rue Docteur Alfred Vincent

Rue De Chantepoulet

Rue D

u Cen

drier

Rue Des Alpes

Rue

De N

euch

âtel

Rue

De B

erne

Rue D

e Ber

ne

Rue De ZurichRue De Monthoux

1. BRISTOL 1472. BERNINA 147

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


3

4

5

6

78

Aprox. 4 km

2



1

3. CRISTAL 147



CLIMA

Los Alpes condicionan las variaciones climáticas de las distintas regiones suizas. En las regiones alpinas las temperaturas tienden a ser bajas mientras que en las tierras bajas de la zona norte las temperaturas son más altas y los veranos más cálidos.

MONEDA

La unidad monetaria es el Franco suizo que equivale a 0.62 €.

HORA LOCAL

Tienen la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

IDIOMA

El 65% de la población de la zona central y del este habla alemán, el 19% del este habla francés, un 8% del sur italiano y el 1% del sureste romanche.

GASTRONOMíA

Es muy variada ya que además de elementos autóctonos tiene influencias de la alemana, francesa e italiana. La especialidad nacional es la fondue, una mezcla de quesos gruyére y vacherín fundidos, con vino blanco, kirsch y un poco de ajo.

COMPRAS

Las compras más típicas en Suiza son los encajes, objetos de madera tallada de Berna, chocolate, quesos, relojes de pared y de pulsera, artículos de lujo y navajas multiuso.

INDUMENTARIA

Se recomienda ropa de abrigo durante el invierno y ropa ligera de algodón y algo de abrigo en verano. En los restaurantes de lujo, salones de hoteles de primera clase y en los actos sociales especiales se puede exigir el uso de traje y corbata o vestido de noche.

PROPINAS

La ley suiza establece que en las facturas de hoteles, restaurantes, cafés, bares, taxis y peluquerías deben incluir el 15% de servicio.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220 voltios.

RELIGIÓN

El 49% de la población es católica romana y el 48% protestante.

Ginebra es una de las ciudades más ricas del mundo. Es sede de numerosas instituciones internacionales, lo que la convierte en una ciudad cosmopolita. Posee un casco histórico muy cuidado y bien conservado, con calles peatonales que mantienen el sabor antiguo, en el que se encuentran la catedral de San Pedro y el monumento a los Reformadores, entre otros monumentos. El lago Leman tiene también un gran atractivo turístico, con el Jet d’eau, un chorro de agua considerado el símbolo de la ciudad. La vida cultural de Ginebra es muy variada: además de sus numerosos museos y bibliotecas, la ciudad cuenta con muchos teatros, salas de conciertos y de exposiciones.

146 · Europa Ginebra


HOTEL BRISTOL ****Rue du mont-blanc 10 Ginebra - Tel.: +41 (0)22716 57 00

Situación: En el centro de Ginebra, cercano al casco antiguo, al distrito financiero y a las principales estaciones de autobús y tren.Habitaciones: Teléfono con contestador, televisión vía Satélite, minibar, caja de segu-ridad, Internet, baño completo.Servicios e instalaciones: Restaurante mediterráneo, piano bar, servicio de confe-rencias y banquetes, fitness centre.

Código de Producto: IBR10EURGIN Cód. Servicio: GV001




HOTEL BERNINA ***22, Place Cornavin CP 2168 ch-1211 Ginebra - 8 Tel.: +41 (0)22 908 49 50

Situación: En el corazón de Ginebra y en frente de la estación principal de trenes.Habitaciones: Baño completo, televisión por cable, teléfono, caja de seguridad, in-sonorización.Servicios e instalaciones: Cambio de moneda, sala para desayunos, servicio de lavandería, recepción 24 horas.

Código de Producto: IBR10EURGIN Cód. Servicio: CH017




HOTEL CRISTAL *** Rue Pradier, 4 (1201) Ginebra - Tel.: +41 (0)227313400

Situación: A 5 minutos del Lago, a 2 de la estación de trenes y a sólo 15 minutos del aeropuerto.Habitaciones: 79 Habitaciones con internet, aire acondicionado y contestador au-tomático.Servicios e instalaciones: Parking de pago frente al Hotel.

Código de Producto: IBR10EURGIN Cód. Servicio: GV003





Ginebra Europa · 147147Europa ·

Museu de Ciéncia

Parque Eduardo VII

Estufa Fria

MuseuGulbenkian

Palácio daJustiça

Igreja da Penha de França

Jardim Botánico

Jardim da Estrela

Basílica da Estrela

Assembleia da República

Castelo de San Jorge

Miradouro da Sra. do Monte

Campo Mártires da Pátria

Av. A

lmira

nte d

os R

eis

Av. A

lmira

nte d

os R

eis

Av. Duque D’Ávila

Av. F

ontes

Perei

ra de

Melo

Av. d

a Re

públ

ica

Av. António Augusto de Aguiar

Av. E. Duarte Pacheco

Rua Barata Salgueiro

Av. da Liberdade

Av. Duque de Loute

R. Jacinto Marto

R. Pascoal de Melo

Av. G

ener

al Ro

çada

s

Colç. da Estrela

R. Marqués d

e Fronteir

a

Gulbenkian

1. RESIDENCIAL AVENIDA PARK 1492. EMBAIXADOR 1493. SANA EXECUTIVE 149

4. SANA MALHOA 1505. EVIDENCIA TEJO CREATIVE 1506. FLORIDA 150

7. MUNDIAL 1518. ALTIS 1519. TIARA PARK ATLANTIC LISBOA 151

11

21

31

41

67

61 81

71 91

12

22

32

42

52

62 82

72 92

13

23

33

43

53

63 83

73 93

14

24

34

44

54

64 84

74 94

15

25

35

45

55

65 85

75 95

16

26

36

46

56

66 86

76 96

17

27

37

47

57

67 87

77 97

18

28

38

48

58

68 88

78 98

9

19

29

39

49

59

69 89

79 99

100

10

20

30

40

50

60

70 90

80


34

5

6

7

8

Aprox. 4 km

2


1

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN


CLIMA

En el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos. En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa.

MONEDA

La unidad monetaria es el Euro.

HORA LOCAL

Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma hora que en las Islas Canarias.

IDIOMA

El idioma oficial es el portugués.

GASTRONOMíA

El pescado y los mariscos son las principales delicias del arte culinario portugués. La sopa es uno de los platos fundamentales. La gastronomía típica portuguesa incluye: sopa de mariscos, caldo verde y bacalao seco.

COMPRAS

Algunas de las más habituales compras típicas del país son los artículos de cuero, cobre, cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho, porcelana y cristalería.

INDUMENTARIA

Se recomienda llevar ropa ligera y algo de abrigo. Se aconseja llevar impermeable en cualquier época del año.

PROPINAS

En general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% del total de la factura. Los taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios. Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas.

RELIGIÓN

La mayoría de la población es católica apostólica romana.

Situada en el delta del río Tajo, la ciudad de Lisboa disfruta de un clima suave y de una luz especial que la convierten en uno de los destinos turísticos europeos más visitados durante todo el año. Posee innumerables puntos de interés para el visitante, muchos de ellos accesibles en el tranvía que cruza la ciudad: el castillo de San Jorge, el barrio Alto, la plaza del Comercio, el barrio del Chiado, la torre de Belem, el monasterio de los Jerónimos... Lisboa se transforma cuando acaba el día; en ella se puede disfrutar de una de las noches más animadas de toda Europa, tomando una agradable copa, escuchando fados o bailando en alguna de las discotecas del barrio Alto.

148 · Europa Lisboa


HOTEL RESIDENCIAL AVENIDA PARk ***Av. Sidónio Pais, 6. 1050-214 Lisboa - Tel.: +351 213 532 181 www.avenidapark.com mETRo PARquE

Situación: Ubicado en el corazón de la ciudad, en frente al Parque Eduardo VII y cerca del Marquês de Pombal.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo decorado con azulejos tradicionales portugueses, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondi-cionado, ventanas con dobles acristalamiento, conexión a Internet (con cargo) y caja fuerte (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos Servicios e instalaciones: Ofrece la posibilidad de tomar el desayuno en la habita-ción (con cargo), lavandería, ascensor, parking y guardería.

HOTEL EMBAIxADOR ***Av Duque de Loulé, 73. 1050 Lisboa - Tel.: +351 21 3194000 mETRo PICoAS

Situación: Próximo a la Plaza del Marqués de Pombal y al Parque Eduardo VII.Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, mini-bar, caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Cuenta con conexión a Internet, peluquería y lavandería.

Situación: En la zona de las Nuevas Avenidas, junto a la nueva zona comercial de Lisboa.Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono directo, TV por cable, radio, mini-bar, despertador automático, caja de seguridad y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones (07:00 a 24:00hrs), ser-vicio de lavandería, limpieza en seco y parking privado.

HOTEL SANA ExECUTIVE ***Avda. Conde Valbom, 56-62. 1050 Lisboa - Tel.: +351 21 7951157 www.sanahotels.com mETRo SALDANHA

Código de Producto: IBR10EURLIS Cód. Servicio: PT124













BarcelonaLisboa Europa · 149149Europa ·


Situación: Situado en la área turística de Lisboa, cerca de la estación de metro Rossio.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini-bar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Dispone de acceso a Internet y servicio de lavandería.

HOTEL EVIDENCIA TEJO CREATIVE ***Rua Condes de monsanto, 2 1100-159 Lisboa - Tel.: +351 218866182 www.evidenciahoteis.com mETRo RoSSIo





HOTEL SANA MALHOA ****Av. José malhoa,8. 1099-089 Lisboa - Tel.: +351 210 061 800 www.sanahotels.com

Situación: Ubicado en el centro de Lisboa entre Sete Rios y la Plaza de España, a 5 minutos del Marquês de Pombal y de la Baixa.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, mini-bar (con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. Servicios e instalaciones: Ofrece centro de fitness, jacuzzi, y parking con cargo.




Suplemento: Individual: 33 €/noche. Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 7 € pers./noche, Hab. Individual 14 € pers/noche.

HOTEL FLORIDA ****Rua Duque de Palmela, 34 1250-098 Lisboa - Tel.: +351 213 576 145 www.hotel-florida.pt

Situación: Hotel emblemático de Lisboa, situado en el centro, justo en la plaza Mar-ques de Pombal. A pocos minutos del Parque Eduardo VII y de la Basilica da Estrela.Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y du-cha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, mini-bar (con cargo), caja de seguridad y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Dispone de lavandería, 2 ascensores, servicio de habita-ciones (sin cargo), centro de fitness.






Lisboa150 · Europa150 · Europa


HOTEL MUNDIAL ****Rua D.Duarte, 4. 1100. Lisboa - Tel.: +351 21 8842000 www.hotel-mundial.pt mETRo RoSSIo

Situación: A 300 m. de la Plaza del Rossio y a 500 m. de la Plaza de los Restauradores y de la Avda. de la Libertad.Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con baño, secador, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicionado, ventanas con doble cristal, mini-bar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs y servicio de lavandería, sala de TV y lectura, salones de reuniones y terraza panorámica.

HOTEL ALTIS *****Rua Castilho, 11. 1269 Lisboa - Tel.: +351 21 3106000 www.hotel-altis.pt mETRo mARquéS DE PombAL

Situación: Muy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal.Alojamiento: Las habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño comple-to, secador, TV vía satélite, teléfono, radio, mini-bar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones 24 h y lavandería, garaje privado, souvenir, peluquería, gimnasio con sauna y piscina cubierta.

Situación: Ubicado a pocos minutos de la plaza Marques de Pombal, una zona em-blemática de la ciudad.Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, caja de seguridad, acceso a Internet de alta velocidad, con una decoración que se inspira en los eternos 4 elementos y el resultado es un ambiente de absoluto confort. Ocupación máxima: 3 adultos.Servicios e instalaciones: Ofrece centro de negocios, conserje, gimnasio, parking, servicio de alquiler de coche, tiendas de souvenir, niñera, maleteros, servicio de la-vandería, recepción 24-horas, servicio de habitación 24-horas, Check-In y check-out Expreso, estanco, facilidades para discapacitados y Wi-Fi en áreas públicas.

HOTEL TIARA PARk ATLANTIC LISBOA *****Rua do Castilho,149. 1099-034 Lisboa - Tel.: +351 213 818 700 www.tiara-hotels.com








Suplemento: Individual: 55 €/noche. Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.10 al 30.06.10 y del 01.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 10 € pers./noche, Hab. Individual 25 €/noche.




Suplemento: Individual: 71 €/noche. Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.10 al 30.06.10 y del 13.09.10 al 31.10.10: Hab. Doble 19 € pers./noche, Hab. Individual 38 € €/noche.


BarcelonaLisboa Europa · 151151Europa ·


152 Información Trenes· Renfe

Suplementos / descuentos por persona y trayecto. Los cálculos de los suplementos / descuentos se han basado en la información sobre precios y servicios consultados en la fecha de edición de este catálogo. Cualquier cambio realizado por el operador Renfe afectará a los mismos. Posibilidad de reservar trenes de Media distancia a partir del 17/05/2010. Consultar suplementos / descuentos en www.iberrail.es

ORIGEN A CORUÑA CATÁLOGO

DESTINO TIPO DE TREN TURISTA TIPO DE

TREN TURISTA PREFERENTE

Albacete Talgo 18 Talgo 18 32

Alicante Talgo 16 Talgo 14 28Ávila Talgo 12 Talgo 2 12Barcelona Tren Hotel 26 Tren Hotel -33 -20Burgos Tren Hotel 25 Tren Hotel 4 14León Tren Hotel 16 Tren Hotel -4 4Logroño Tren Hotel 30 Tren Hotel -9 -2Lleida - - Tren Hotel -11 2Madrid Talgo 12 Talgo 3 14Ourense Talgo BASE Talgo -12 -7Palencia Tren Hotel 22 Tren Hotel 4 13Segovia Talgo 11 Talgo -1 9Tarragona Tren Hotel 29 Tren Hotel -16 -2Zamora Talgo 8 Talgo 6 15Zaragoza Tren Hotel 34 Tren Hotel BASE 12

ORIGEN ÁvILA CATÁLOGO



A Coruña Talgo 11 Talgo -3 7

Albacete - - Talgo 4 12Alicante - - Talgo 4 14León Tren Hotel 2 Tren Hotel -9 -2Lugo - - Tren Hotel -3 6Ourense Talgo 6 Talgo -4 4Palencia Tren Hotel BASE Tren Hotel -10 -5Pontevedra - - Talgo -3 6Santiago Tren Hotel 4 Talgo -4 6vigo Talgo 4 Talgo -3 6Zamora Talgo BASE Talgo -5 -1

ORIGEN BILBAO CATÁLOGO



Barcelona Alvia 7 Alvia -34 -21

Burgos Alvia BASE Alvia -12 -4Logroño Alvia BASE Alvia -23 -18Lleida - - Alvia -20 -10Madrid Alvia 10 Alvia 1 18Salamanca Diurno 4 - -Segovia Alvia 8 Alvia -6 9Tarragona Alvia 8 Alvia -21 -10valladolid Diurno 2 Alvia -3 7Zaragoza Alvia 5 Alvia -17 -10

ORIGEN ALMERIA CATÁLOGO



Madrid Talgo 8 Talgo -2 7

ORIGEN BADAJOZ CATÁLOGO



Madrid Talgo 6 Talgo -5 3

ORIGEN ALBACETE CATÁLOGO



A Coruña Talgo 18 Talgo 7 20

Alicante Alvia BASE Alvia -13 -2Ávila - - Talgo -3 6Barcelona Tren Hotel BASE Tren Hotel -44 -32Castellón Alaris 1 Alaris -12 2Gijón Alvia 25 Alvia 8 32Granada - - Tren Hotel -17 -6León Alvia 22 Alvia 10 32Madrid Alvia 7 Altaria -9 5Murcia Altaria BASE Altaria -13 -4Ourense - - Talgo 9 70Oviedo Alvia 19 Alvia 9 32Palencia Alvia 21 Alvia 11 32Pontevedra - - Talgo 7 20Santander - - Alvia 9 32Santiago - - Talgo 8 20Segovia Alvia 3 Alvia -7 10Tarragona Tren Hotel 2 Tren Hotel -29 -18valencia Euromed BASE Alaris -13 -1valladolid Alvia 20 Alvia 11 31vigo Talgo 12 Talgo 8 20Zamora - - Talgo 12 22

ORIGEN BARCELONA CATÁLOGO


TREN TURISTA PREF. CLUB

A Coruña Tren Hotel 37 Tren Hotel 8 22 -

Albacete Tren Hotel 10 Tren Hotel 8 21 -Alicante Euromed 18 Euromed 7 30 -Bilbao Alvia 19 Alvia 9 22 -Burgos Tren Hotel 27 Alvia 15 28 -Cádiz Tren Hotel 38 Tren Hotel - 21 -Castellón Euromed 7 Euromed -9 7 -Ciudad Real Ave 43 Ave 56 97 121Córdoba Ave 47 Ave 44 88 114Gijón Tren Hotel 16 Tren Hotel 6 19 -Granada Tren Hotel 13 Tren Hotel -3 14 -Guadalajara - - Ave BASE 29 47Jerez Tren Hotel 29 Tren Hotel - 22 -León Alvia 28 Alvia 17 31 -Logroño Alvia 17 Alvia BASE 12 -Lugo - - Tren Hotel 7 21 -Lleida - - Ave -21 -6 2Madrid Ave 42 Ave 44 81 103Málaga Ave 49 Ave 35 80 108Murcia - - Talgo 6 17 -Oviedo Tren Hotel 10 Tren Hotel 7 19 -Palencia Alvia 29 Alvia 18 32 -Pamplona Alvia 19 Alvia BASE 12 -San Sebastián Alvia 16 Alvia 6 19 -Sevilla Ave 35 Ave 37 84 109Tarragona - - Avant -42 - -valencia Euromed 14 Euromed -5 3 -vigo Alvia 27 Alvia 16 31 -vitoria Alvia 21 Alvia 8 21 -Zaragoza Ave 13 Ave 4 24 112

ORIGEN ALICANTE CATÁLOGO



A Coruña Talgo 20 Talgo 9 24

Albacete Alvia 3 Alvia -6 5Ávila - - Talgo 4 15Barcelona Euromed 10 Euromed -39 -16Castellón Euromed 6 Euromed -11 4Girona - - Talgo 6 18Gijón Alvia 28 Alvia 12 39León Alvia 26 Alvia 14 40Madrid Alvia 14 Alvia -2 17Ourense - - Talgo 13 26Oviedo Alvia 22 Alvia 12 39Palencia Alvia 21 Alvia 16 40Pontevedra - - Talgo 10 24Santander - - Alvia 13 39Santiago - - Talgo 11 24Segovia Alvia 18 Alvia BASE 21Tarragona Euromed 11 Euromed -24 -3valencia Alaris 5 Alaris -12 0valladolid Alvia 25 Alvia 16 40vigo Talgo 14 Talgo 11 24Zamora - - Talgo 17 29


153Información Trenes Renfe ·


ORIGEN CÁCERES CATÁLOGO



Madrid Talgo 3 Talgo -10 -3

ORIGEN BURGOS CATÁLOGO



A Coruña Tren Hotel 24 Tren Hotel -3 7

Barcelona Alvia 16 Alvia -33 -20Bilbao Alvia BASE Alvia -18 -10Gijón Tren Hotel 3 Tren Hotel -11 4León Alvia 1 Alvia -13 -8Logroño Tren Hotel BASE Talgo -24 -20Lugo - - Tren Hotel -6 2Lleida - - Alvia -19 -9Madrid Alvia 4 Alvia -4 10Ourense Alvia 12 Alvia -2 7Oviedo Tren Hotel -3 Tren Hotel -11 -5Pamplona Alvia 2 Alvia -21 -16Salamanca Talgo BASE Talgo BASE 5San Sebastián Diurno BASE Alvia -16 -6Segovia Alvia 4 Alvia -12 BASETarragona Alvia 15 Alvia -20 -8vigo Alvia 11 Alvia -2 8Zaragoza Alvia 10 Alvia -16 -8

ORIGEN GIJóN CATÁLOGO



Albacete Alvia 26 Alvia 19 43

Alicante Alvia 26 Alvia 16 42León Alvia BASE Alvia -14 -7Logroño Tren Hotel 10 Tren Hotel -9 19Madrid Alvia 17 Alvia 2 20Palencia Alvia 3 Alvia -5 5Segovia Alvia 14 Alvia -4 11valladolid Alvia 9 Alvia -2 10

ORIGEN GIRONA CATÁLOGO



Alicante - - Talgo 7 18

Castellón - - Talgo -7 2Murcia - - Talgo 9 21Tarragona - - Talgo -39 -34valencia - - Talgo -1 8

ORIGEN CASTELLóN CATÁLOGO



Albacete Alaris 2 Alaris BASE 14

Alicante Euromed 6 Euromed -6 8

Barcelona Euromed BASE Euromed -50 -34

Girona - - Talgo -3 6

Granada Tren Hotel 9 Tren Hotel -9 6

Madrid Alaris 18 Alaris 3 24

Murcia - - Talgo -5 2

Tarragona Euromed BASE Euromed -37 -24

ORIGEN HUELvA CATÁLOGO



Madrid Alvia - Altaria 14 38

Córdoba Alvia 5 Altaria -20 -7

ORIGEN CÁDIZ CATÁLOGO



Barcelona Tren Hotel 26 Tren Hotel - -8

Ciudad Real Alvia 16 Altaria 10 30

Córdoba Alvia 6 Altaria -18 -5

Madrid Alvia 29 Alvia 15 40

Sevilla Alvia BASE Alvia -38 -30

Tarragona Tren Hotel 30 Tren Hotel - 9

Zaragoza Tren Hotel 34 Tren Hotel - 23

ORIGEN GRANADA CATÁLOGO



Barcelona Tren Hotel 7 Tren Hotel -34 -16

Castellón Tren Hotel 11 Tren Hotel 1 17Ciudad Real Altaria 8 Altaria 8 27Córdoba Altaria BASE Altaria -21 9Madrid Altaria 19 Altaria 13 37Tarragona Tren Hotel 10 Tren Hotel -17 -1valencia Tren Hotel 12 Tren Hotel 2 16

ORIGEN CIUDAD REAL CATÁLOGO



Barcelona Ave 37 Ave 7 48 73

Cádiz Alvia 22 Altaria -10 10 -Córdoba Altaria BASE Ave -16 -3 5Granada Altaria 8 Altaria -10 9 -Jerez Alvia 13 Altaria -9 10 -Lleida - - Ave 11 42 60Madrid Ave 4 Ave -5 4 11Málaga Ave 23 Ave -12 9 22Sevilla Ave 14 Ave -13 7 19Tarragona Ave 30 Ave 10 43 63Zaragoza Ave 28 Ave 15 42 58

ORIGEN CóRDOBA CATÁLOGO




Cádiz Alvia 12 Alvia -21 -7 -Ciudad Real Alvia BASE Ave 1 14 22Granada Altaria BASE Altaria -21 -9 -Huelva Alvia BASE Altaria 24 -8 -Jerez Alvia BASE Altaria -21 -8 -Lleida - - Ave 20 55 76Madrid Ave 16 Ave 12 34 47Málaga Ave BASE Ave -27 -12 -4Sevilla - - Avant -24 - -Tarragona Ave 36 Ave 18 55 77Zaragoza Ave 27 Ave 26 58 77

ORIGEN GUADALAJARA CATÁLOGO



Barcelona Ave 21 Ave -16 14 31

Huesca - - Ave -6 10 20Logroño Alvia - Alvia -4 13 -Lleida - - Ave -5 18 32Pamplona Alvia 18 Alvia -4 13 -Tarragona - - Ave -4 22 38Zaragoza Ave 11 Ave -8 7 16

ORIGEN HUESCA CATÁLOGO



Madrid Ave 24 Ave 9 29 41

Guadalajara - - Ave -25 -9 1




ORIGEN JEREZ CATÁLOGO



Barcelona Tren Hotel 26 Tren Hotel - -8

Ciudad Real Alvia 15 Alvia 9 28Córdoba Alvia 3 Altaria -20 -7Madrid Alvia 27 Altaria 13 37Tarragona Tren Hotel 29 Tren Hotel - 8Zaragoza Tren Hotel 33 Tren Hotel - 22

ORIGEN LEóN CATÁLOGO



A Coruña Tren Hotel 17 Tren Hotel -10 -2

Albacete Alvia 23 Alvia 16 38Alicante Alvia 24 Alvia 14 39Ávila Tren Hotel 4 Tren Hotel -9 -3Barcelona Alvia 19 Alvia -30 -15Burgos Alvia 4 Alvia -11 -6Gijón Alvia BASE Alvia -19 -12Logroño Tren Hotel 6 Tren Hotel -14 -7Lugo - - Tren Hotel -13 -7Lleida - - Alvia -14 2Madrid Tren Hotel 13 Alvia -3 13Ourense Alvia 6 Alvia -9 -3Pamplona Alvia 9 Alvia -13 -6Segovia Alvia 22 Alvia -10 3Tarragona Alvia 19 Alvia -16 -3valladolid Alvia BASE Alvia -9 -1vigo Alvia 5 Alvia -8 0vitoria Alvia 5 Alvia -10 -3Zaragoza Alvia 16 Alvia -9 BASE

ORIGEN LOGROÑO CATÁLOGO



A Coruña Tren Hotel 29 Tren Hotel 1 13

Barcelona Alvia 5 Alvia -37 -25Bilbao Alvia BASE Alvia -18 -13Burgos Tren Hotel BASE Alvia -14 -10Gijón Tren Hotel 8 Tren Hotel -5 4Guadalajara Alvia BASE Alvia -26 -9León Tren Hotel 13 Tren Hotel -6 1Lugo - - Tren Hotel -1 9Lleida - - Alvia -26 -17Madrid Alvia 14 Alvia 6 25Ourense Tren Hotel 25 Tren Hotel - 22Oviedo Tren Hotel 1 Tren Hotel -5 3Salamanca - - Talgo 6 12Tarragona Alvia 5 Alvia -25 -15valladolid - - Talgo -6 -1vigo Tren Hotel 24 Tren Hotel BASE 10Zaragoza Alvia BASE Talgo -24 -19

ORIGEN LUGO CATÁLOGO



Ávila - - Tren Hotel 2 11

Barcelona Tren Hotel 25 Tren Hotel -34 -21Burgos Tren Hotel 9 Tren Hotel BASE 9León - - Tren Hotel -8 -2Logroño Tren Hotel - Tren Hotel -5 6Lleida - - Tren Hotel -13 BASEMadrid Tren Hotel 12 Tren Hotel 2 13Palencia - - Tren Hotel BASE 8Tarragona Tren Hotel 28 Tren Hotel -17 -4valladolid - - Tren Hotel 3 12Zaragoza Tren Hotel 16 Tren Hotel -2 10

ORIGEN LLEIDA CATÁLOGO




Barcelona Ave BASE Ave -45 -30 -21Bilbao Alvia BASE Alvia -1 9 -Burgos Alvia 18 Alvia 5 15 -Ciudad Real Ave 29 Ave 36 67 86Córdoba Ave 35 Ave 27 63 84Gijón Tren Hotel 28 Tren Hotel 3 15 -Guadalajara - - Ave -13 10 24León - - Alvia 9 21 -Logroño Tren Hotel - Alvia -11 -3 -Lugo - - Tren Hotel 5 18 -Madrid - - Ave 20 46 61Málaga - - Ave 22 61 84Ourense - - Alvia 14 27 -Oviedo Tren Hotel 8 Tren Hotel 3 15 -Palencia - - Alvia 9 20 -Pamplona Alvia 9 Alvia -11 -3 -San Sebastián - - Alvia -5 5 -Sevilla - - Ave 23 61 84Tarragona - - Avant -45 - -vigo Alvia 5 Alvia 11 25 -vitoria - - Alvia -2 7 -Zaragoza - - Talgo -18 -11 -

ORIGEN MADRID CATÁLOGO



A Coruña Talgo 13 Talgo BASE 11 -

Albacete Alvia 8 Alaris BASE 14 -Alicante Alvia 12 Alvia BASE 19 -Almería Talgo BASE Talgo BASE 10 -Badajoz Talgo BASE Talgo BASE 9 -Barcelona Ave 32 Ave BASE 37 59Bilbao Alvia 13 Alvia BASE 17 -Burgos Alvia 6 Alvia BASE 15 -Cáceres - - Talgo BASE 7 -Cádiz Alvia 31 Alvia BASE 25 -Castellón Alaris 16 Alaris BASE 22 -Ciudad Real Altaria BASE Ave BASE 13 21Córdoba Ave 12 Ave BASE 22 35Gijón Alvia 17 Alvia BASE 18 -Granada Altaria 15 Altaria BASE 24 -Huelva Alvia 21 Altaria BASE -21 -Huesca Ave BASE Ave BASE 20 32Jerez Alvia 21 Altaria BASE 24 -León Alvia 13 Alvia BASE 15 -Logroño Alvia 16 Alvia BASE 19 -Lugo - - Tren Hotel BASE 11 -Lleida - - Ave BASE 25 41Málaga Ave 24 Ave BASE 28 44Murcia Altaria 12 Altaria BASE 16 -Ourense Talgo 9 Talgo BASE 9 -Oviedo Alvia 11 Alvia BASE 18 -Palencia Alvia 4 Alvia BASE 13 -Pamplona Alvia 22 Alvia BASE 19 -Pontevedra - - Talgo BASE 11 -San Sebastián Alvia 12 Alvia BASE 19 -Santander Alvia 9 Alvia BASE 17 -Santiago Talgo 7 Talgo BASE 10 -Segovia - - Avant -23 - -Sevilla Ave 26 Ave BASE 26 42Tarragona Ave 23 Ave BASE 28 45valencia Alaris 16 Alaris BASE 20 -valladolid Ave 21 Ave BASE 13 -vigo Talgo 7 Talgo BASE 10 -vitoria Alvia 8 Alvia BASE 17 -Zamora Talgo 4 Talgo BASE 6 -Zaragoza Ave 24 Ave BASE 18 29




ORIGEN OURENSE CATÁLOGO



A Coruña Talgo BASE Talgo -18 -13

Albacete - - Talgo -5 4Alicante - - Talgo 12 25Ávila - - Talgo -4 3Barcelona Alvia 21 Alvia -27 -12Burgos Alvia 13 Alvia BASE 8León Alvia 5 Alvia -9 -3Logroño Tren Hotel 26 Tren Hotel - 14Lleida - - Alvia -9 4Madrid Talgo 8 Talgo -3 6Palencia Alvia 11 Alvia -1 7Pamplona Alvia 14 Alvia -4 6Pontevedra - - Talgo -19 -14Segovia Talgo 7 Talgo -7 1Tarragona Alvia 23 Alvia -12 3vitoria Alvia 13 Alvia BASE 9Zamora Talgo 6 Talgo -1 4Zaragoza Alvia 22 Alvia -2 10

ORIGEN PALENCIA CATÁLOGO



A Coruña Tren Hotel 22 Tren Hotel -6 4

Albacete Alvia 20 Alvia 13 34Alicante Alvia 22 Alvia 11 36Ávila Tren Hotel BASE Tren Hotel -14 -9Barcelona Alvia 17 Alvia -32 -18Gijón Alvia 5 Alvia -14 -3Logroño Tren Hotel 2 Tren Hotel -19 -14Lugo - - Tren Hotel -9 -1Lleida - - Alvia -17 -6Madrid Tren Hotel 2 Alvia -6 7Ourense Alvia 10 Alvia -4 3Oviedo Alvia -2 Alvia -14 -5Pamplona Alvia 22 Alvia -18 -12Santander - - Alvia -15 -6Segovia Alvia 6 Alvia -14 -3Tarragona Alvia 17 Alvia -18 -6vigo Alvia 9 Alvia -4 5vitoria Alvia BASE Alvia -15 -10Zaragoza Alvia 12 Alvia -13 -5

ORIGEN PAMPLONA CATÁLOGO



Burgos Alvia 4 Alvia -11 -6

Guadalajara Alvia 6 Alvia -26 -9

León Alvia 9 Alvia -5 3

Lleida - - Alvia -26 -17


Ourense Alvia 18 Alvia 4 15

Palencia Alvia 6 Alvia -6 BASE

Tarragona Alvia 5 Alvia -25 -15

vigo Alvia 5 Alvia 3 15

Zaragoza Alvia 3 Alvia -24 -19

ORIGEN SAN SEBASTIÁN CATÁLOGO




Burgos Diurno 3 Alvia -9 1

Lleida - Alvia -22 -12


Segovia - Alvia -3 13

Tarragona Alvia 7 Alvia -22 -11

valladolid - Alvia BASE 12

Zaragoza Alvia 7 Alvia -19 -12

ORIGEN PONTEvEDRA CATÁLOGO



Albacete - - Talgo 18 31

Alicante - - Talgo 14 28

Ávila - - Talgo 1 10

Madrid Talgo 11 Talgo 2 12

Ourense Talgo BASE Talgo -14 -10

Zamora Talgo 7 Talgo 5 27

ORIGEN SALAMANCA CATÁLOGO



Bilbao Diurno 5 - -

Burgos Diurno BASE Alvia -12 -7

Logroño - - Talgo -16 -9

Zaragoza - - Talgo -12 -4

ORIGEN OvIEDO CATÁLOGO




Alicante Alvia 26 Alvia 15 42Madrid Alvia 17 Alvia 1 19Palencia Alvia 2 Alvia -7 3Segovia Alvia 13 Alvia -5 10valladolid Alvia 16 Alvia -3 8Zaragoza Tren Hotel 13 Tren Hotel -6 7

ORIGEN MURCIA CATÁLOGO



Barcelona - - Talgo -40 -28

Castellón - - Talgo -10 -2Girona - - Talgo 9 21Madrid Altaria 14 Altaria -2 14Tarragona - - Talgo -25 -14valencia - - Talgo -10 -4

ORIGEN MÁLAGA CATÁLOGO




Ciudad Real Ave 23 Ave 17 39 52Córdoba Ave BASE Ave -15 BASE 8Lleida - - Ave 26 65 88Madrid Ave 28 Ave 25 52 69Sevilla - - Avant -13 - -Tarragona Ave 40 Ave 23 63 87Zaragoza Ave 42 Ave 34 70 92




ORIGEN SANTANDER CATÁLOGO



Albacete - - Alvia 18 41

Alicante - - Alvia 15 41Madrid Alvia 10 Alvia BASE 17Palencia - - Alvia -8 1Segovia - - Alvia -7 8valladolid Alvia 6 Alvia -4 6

ORIGEN SANTIAGO CATÁLOGO



Albacete - - Talgo 17 30

Alicante - - Talgo 13 27Ávila Talgo 10 Talgo BASE 9Madrid Talgo 11 Talgo 1 11Segovia Talgo 10 Talgo -3 6Zamora Talgo 6 Talgo 4 11

ORIGEN SEGOvIA CATÁLOGO



A Coruña Talgo 12 Talgo -2 9

Albacete Alvia 12 Alvia 4 21Alicante Alvia 15 Alvia 4 25Bilbao Alvia 10 Alvia -4 11Burgos Alvia 5 Alvia -5 7Gijón Alvia 14 Alvia -4 12León Alvia 21 Alvia -5 8Madrid - - Avant -20 -Ourense Talgo 7 Talgo -2 6Oviedo Alvia - Alvia -4 11Palencia - - Alvia -5 5Pontevedra - - Talgo -2 8San Sebastián - - Alvia -4 12Santander - - Alvia -4 10Santiago Talgo 5 Talgo -2 8valladolid - - Avant -7 -vigo Alvia 16 Alvia - -vitoria - - Alvia -5 10Zamora Talgo 2 Talgo -3 2

ORIGEN vALLADOLID CATÁLOGO




Alicante Alvia 21 Alvia 10 34

Bilbao Diurno 2 Alvia -12 -2

Gijón Alvia 7 Alvia -12 BASE

León Alvia 1 Alvia -14 -6

Logroño - - Talgo -20 -14

Lugo - - Tren Hotel -7 1

Madrid Alvia BASE Ave -8 5

Oviedo Alvia BASE Alvia -12 -1

San Sebastián Alvia 4 Alvia -11 1

Santander Alvia BASE Alvia -12 -2

Segovia - - Avant -17 -

vitoria - - Alvia -13 -3

Zaragoza - - Talgo -16 -8

ORIGEN vALENCIA CATÁLOGO



Albacete Alaris BASE Alaris -4 8

Alicante Euromed 2 Euromed -10 2

Barcelona Euromed 3 Alaris -49 -40

Girona - - Talgo BASE 10

Granada Tren Hotel 8 Tren Hotel -11 4

Madrid Alaris 15 Alaris BASE 20

Murcia - - Talgo -9 -2

Tarragona Euromed -4 Euromed -33 -18

ORIGEN SEvILLA CATÁLOGO



Barcelona Ave - Ave 16 62 88

Cádiz Alvia BASE Alvia -31 -23 -Ciudad Real Ave 12 Ave 14 34 45Córdoba - - Avant -15 - -Lleida - - Ave 25 63 86Madrid Ave 26 Ave 22 48 64Málaga - - Avant -16 - -Tarragona Ave 39 Ave 22 61 85Zaragoza Ave 41 Ave 32 67 88

ORIGEN TARRAGONA CATÁLOGO




Albacete Tren Hotel 8 Tren Hotel 5 17 -

Alicante Euromed 15 Euromed 3 24 -

Barcelona - - Avant -60 -

Bilbao Alvia 15 Alvia 4 15 -

Burgos Alvia 16 Alvia 10 22 -

Cádiz Tren Hotel 37 Tren Hotel - 20 -

Castellón Euromed BASE Euromed -14 -1 -

Ciudad Real Ave 32 Ave 40 74 94

Córdoba Ave 27 Ave 31 68 90

Girona - - Talgo -12 -7 -

Gijón Tren Hotel - Tren Hotel 5 7 -

Granada Tren Hotel 12 Tren Hotel -5 12 -

Guadalajara - - Ave -7 20 35

Jerez Tren Hotel 28 Tren Hotel 21 -

León Alvia 24 Alvia 12 26 -

Logroño Alvia 12 Alvia -6 4 -

Lugo - - Tren Hotel 6 19 -

Lleida - - Avant -40 - -

Madrid Ave 29 Ave 26 54 71

Málaga Ave 42 Ave 24 64 88

Murcia - - Talgo 3 13 -

Ourense Alvia 29 Alvia 17 31 -

Oviedo Tren Hotel 9 Tren Hotel 5 17 -

Palencia Alvia 24 Alvia 14 26 -

Pamplona Alvia -12 Talgo -6 4 -

San Sebastián Alvia 18 Alvia BASE 11 -

Sevilla Ave 34 Ave 26 65 89

valencia Euromed -24 Euromed -7 8 -

vigo Alvia 25 Alvia 14 28 -

Vitoria Alvia 16 Alvia 3 14 -

Zaragoza Ave 10 Ave -10 4 12




ORIGEN vIGO CATÁLOGO



Albacete Talgo 17 Talgo 17 30

Alicante Talgo 16 Talgo 13 27Ávila Talgo 10 Talgo BASE 9Barcelona Alvia 21 Alvia -27 -11Burgos Alvia 17 Alvia 4 14León Alvia 9 Alvia -4 4Logroño Tren Hotel 30 Tren Hotel 19Lleida - - Alvia -8 6Madrid Talgo 11 Talgo 1 11Palencia Alvia 15 Alvia 4 13Pamplona Alvia 20 Alvia -1 10Segovia Talgo 5 Talgo -3 7Tarragona Alvia 23 Alvia -11 4vitoria Alvia 17 Alvia 3 14Zamora Talgo 6 Talgo 4 11Zaragoza Alvia 25 Alvia BASE 13

ORIGEN vITORIA CATÁLOGO




León Alvia 6 Alvia -8 -1Lleida - - Alvia -23 -14Madrid Alvia 10 Alvia BASE 16Ourense Alvia 16 Alvia 2 12Palencia Alvia 4 Alvia -9 -4Segovia - - Alvia -7 7Tarragona Alvia 12 Alvia -23 -13valladolid - - Alvia -5 4vigo Alvia 14 Alvia 2 13Zaragoza Alvia 6 Alvia -21 -15

ORIGEN ZAMORA CATÁLOGO



A Coruña Tren Hotel 7 Talgo -9 0

Albacete - - Talgo 9 19Alicante - - Talgo 8 19Ávila Talgo BASE Talgo -14 -10Madrid Talgo 1 Talgo -12 -6Ourense Talgo 1 Talgo -10 -5Pontevedra - - Talgo -9 13Santiago Talgo BASE Talgo -9 -2Segovia Talgo BASE Talgo -17 -12vigo Talgo BASE Talgo -9 -2

ORIGEN ZARAGOZA CATÁLOGO




Barcelona Ave 2 Ave -33 -12 75Bilbao Alvia 5 Alvia -11 -4 -Burgos Alvia 10 -4 3 -Cádiz Tren Hotel 34 Tren Hotel 16 -Ciudad Real Ave 22 Ave 27 54 70Córdoba Ave 21 Ave 20 52 71Gijón Tren Hotel 11 Tren Hotel BASE 10 -Guadalajara Ave 4 Ave -29 -14 -5Jerez Tren Hotel 25 Tren Hotel 16 -León Alvia 14 Alvia 1 10 -Logroño Alvia BASE Alvia -22 -18 -Lugo - - Tren Hotel 3 14 -Lleida - - Ave -31 -24 -Madrid Ave 22 Ave 7 25 36Málaga Ave 36 Ave 17 53 74Ourense Alvia 22 Alvia 8 20 -Palencia Alvia 12 Alvia 1 9 -Pamplona Alvia BASE Alvia -22 -18 -Salamanca - - Talgo 11 19 -San Sebastián Alvia 5 Talgo -15 -8 -Sevilla Ave 39 Ave 18 53 74Tarragona Ave 2 Ave -29 -15 -7valladolid - - Talgo -1 7 -vigo Alvia 18 Alvia 7 19 -vitoria Alvia 2 Alvia -13 -7 -



Suplementos / descuentos por persona y trayecto. Los cálculos de los suplementos / descuentos se han basado en la información sobre precios y servicios consultados en la fecha de edición de este catálogo. Cualquier cambio realizado por el operador Renfe, Elipsos, Thalys y Eurostar afectará a los mismos.

PARÍS - AMSTERDAM - PARÍSSUPL. POR TRAYECTO

THALYS CLASE

Del 01/05/2010 al 31/10/2010 PRIMERA 55

Del 01/05/2010 al 31/10/2010 SEGUNDA BASE

PARÍS - BRUSELAS - PARÍSSUPL. POR TRAYECTO

THALYS CLASE

Del 01/05/2010 al 31/10/2010 PRIMERA 39


PARÍS - LONDRES - PARÍS SUPL. POR TRAYECTO

THALYS CLASE

Del 01/05/2010 al 31/10/2010 PRIMERA 100


HENDAYA - PARÍS / PARÍS - HENDAYA NORMAL 1 PUNTA

TGV Del 01/05/2010 al 31/10/2010 CLASE

Adulto 1 clase 48 48

Niño 1 clase -25 -25Adulto 2 clase BASE 14Niño 2 clase -49 -42

LISBOA SUPL. POR TRAYECTO

TEMPORADA VERANO 2010 CLASE

Plazas Sentadas Turista BASE

Plazas Sentadas Preferente 12Camas Turista A Compartir 15Camas Doble Preferente 28Camas Doble Gran Clase 52Camas Single Preferente 55Camas Single Gran Clase 86

MADRID CHAMARTÍN - PARÍS (Estación de tren Austerlitz) tren Francisco de GoyaSUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren) 01.05.10 AL 17.06.10

13.09.10 AL 12.10.10 18.06.10 AL 12.09.10 13.10.10 AL 31.10.10CABINAS

Individual Gran Clase 277 314 271

Doble Gran Clase / adulto y trayecto 150 191 146

Doble Gran Clase / niño y trayecto (2) 80 110 77

Individual Preferente 220 272 215

Doble Preferente / adulto y trayecto 105 140 102

Doble Preferente / niño y trayecto (2) 46 72 44

Turista Compartida / Adulto y trayecto (1) 8 27 6

Turista Compartida / Niño y trayecto (1) -27 -13 -29

Turista Privada / cabina y trayecto 391 444 385

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto 60 94 57

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto 30 50 27

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto 645 727 636

BARCELONA - PARÍS (Estacion de tren Austerlitz) tren Joan MiróSUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren) 01.05.10 AL 17.06.10

13.09.10 AL 12.10.10 18.06.10 AL 12.09.10 13.10.10 AL 31.10.10CABINAS







Turista Compartida / Adulto y trayecto (1) 2 21 BASE






BARCELONA - ZURICH (Estación de tren Zurich HB) tren Pau CasalsSUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren) 01.05.10 AL 17.06.10

13.09.10 AL 12.10.10 18.06.10 AL 12.09.10 13.10.10 AL 31.10.10CABINAS













página modificada



Suplementos / descuentos por persona y trayecto. Los cálculos de los suplementos / descuentos se han basado en la información sobre precios y servicios consultados en la fecha de edición de este catálogo. Cualquier cambio realizado por el operador Renfe, Elipsos, Thalys y Eurostar afectará a los mismos.

BARCELONA - GINEBRA (Estación de tren Genéve) tren Pau CasalsSUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren) 01.05.10 AL 17.06.10

13.09.10 AL 12.10.10 18.06.10 AL 12.09.10 13.10.10 AL 31.10.10CABINAS













BARCELONA - MILÁN (Estación de tren Milano Centrale) tren Salvador DalíSUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren) 01.05.10 AL 17.06.10

13.09.10 AL 12.10.10 18.06.10 AL 12.09.10 13.10.10 AL 31.10.10CABINAS













BARCELONA - TURÍN (Estación de tren Torino Porta Susa) tren Salvador DalíSUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren) 01.05.10 AL 17.06.10

13.09.10 AL 12.10.10 18.06.10 AL 12.09.10 13.10.10 AL 31.10.10CABINAS







Turista Compartida / Adulto y trayecto (1) 2 12 12






CONDICIONES DE TODOS LOS ELIPSOS (1) Los pasajeros serán separados por sexo. (2) Precio niño en caso de ocupacion 1 adulto + 1 niño. Niños compartiendo cama: 60 € por niño y trayecto (máximo 4 niños/ cabina con 4 adultos).Mod. de reserva adulto/niño Ocupación máxima de las cabinas

C1GC Individual Gran Clase 1 adulto ó 1 adulto + 1 niño menor de 12 años compartiendo camaC2GC Doble Gran Clase 2 adultos ó 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo camaC1PR Individual Preferente 1 adulto ó 1 adulto + 1 niño menor de 12 años compartiendo camaC2PR Doble Preferente 2 adultos ó 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo cama1CTU Turista Compartida 1 a 4 adultos ó 4 ad.+ 4 niños menores de 12 años compartiendo camaCTUR Turista Privada 4 adultos ó 4 ad + 4 niños menores de 12 años compartiendo camaO2GC Oferta Pareja Doble Gran Clase 2 adultos ó 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo camaO2PR Oferta Pareja Doble Preferente 2 adultos ó 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo camaF4PR Oferta Familiar Doble Preferente 4 adultos ó 4 ad + 4 niños menores de 12 años compartiendo cama

CONDICIONESNiños: de 0 - 4 años (sin cumplir) no ocupan plaza y compartirán cama. Niños: de 4 - 12 (sin cumplir). Adultos: A partir de 12 años cumplidos Oferta pareja: No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Doble Gran clase o en Doble Preferente. Oferta Familiar: Válido para viajes en clase preferente (2 cabinas dobles comunicadas). No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Doble Preferente.

pcar_iberrail_ver_1#176F54.fh11 3/5/10 16:48 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K

160

pcar_iberrail_ver_1#176F54.fh11 3/5/10 16:48 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K

GRUPOS TIPO DE COCHE PUERTAS PLAZAS RADIO A/A ABS DIRECCION ASISTIDA

CODIGO SIPP 1DÍA 2-3 DÍAS 4-5 DÍAS 6-7 DÍAS DÍA EXTRA

A Volkswagen polo 1.2 55cv 3 5 * * * EBMR 72 121 147 178 25

BSeat Ibiza 1.9 tdi 100cv

Fiat Punto 605

5

5

5

5

*

*

*

* *

*

*EBMR 74 124 150 182 26

COpel meriva 1.7 dti 75cv

Toyota

5

5

5

5

*

*

*

*

*

*

*

*CCMR 79 133 162 195 28

DPeugeot 307 1,6 hdi 110 cv

Ranault megane ii 1.5 dci 100cv

5

5

5

5

*

*

*

*

*

*

*

*CCMR 84 140 169 205 29

EL PRECIO INCLUYE:• Kilometraje ilimitado.• Cobertura parcial de colisión.• Cobertura parcial de robo.• Impuesto de circulación.• IVA.

EL PRECIO NO INCLUYE:• Seguro personal del accidentes (PAI).• Seguro a todo riesgo.• Combustible.• Extras.• IVA de estos conceptos no incluidos en el precio.• Todo lo que no haya sido expresamente mencionado como incluido.

TREN + HOTEL + COCHE DE ALqUILER

• Tarifa de aplicación en España Península

• Incluye kilometraje ilimitado, exención parcial de responsabilidad por daños ocasionados al vehículo en caso de accidente (CDW), exención parcial de responsabilidad por robo total o parcial del vehículo y daños causados por vandalismo (THW) y 16 % de IVA de estos conceptos

• No incluye seguro personal de accidentes (PAI), combustible, extras ni IVA de estos conceptos.

• Las exenciones CDW y THW tienen una franquicia que varía en función de los grupos de coches.

• Está permitida la devolución del vehículo en una base distinta a la del alquiler desde el tercer día.

• No está permitida la devolución del vehículo a nivel internacional.

• Los modelos de coches podrán variar pero manteniendo las características similares.

• RESTO DE CONDICIONES SEGÚN NORMATIVA GENERAL DE EUROPCAR.

CONDICIONES PARTICULARES:

• Teléfono de emergencia gratuito: 902 10 50 30.

• Prestaciones extras ( a pagar y reservar en destino):

Asiento bebé 0-12 meses 10,30 €/ día.

Asiento niño 1-3 años 10,30 €/ día.

Asiento niño 4-7 años 10,30 €/ día.

• Mínimo un año de carnet de conducir.

• La franquicia del coche varía según la categoría del coche (reconfirmar el momento de la recogida del vehículo ).

• Tendrá la posibilidad de contratar un seguro a todo riesgo directamente en destino.

• Suplementos ( a pagar en destino ):

Conductor adicional 8,30 €/ día.

Conductores jóvenes de 21 a 25 años 16,50 €/ día

• Edad mínima: 21 años.

• El coche se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que a su recogida.

• Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito al retirar el vehículo como garantía.

NOTAS ImPORTANTES:

161


162 NOTAS IMPORTANTES

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones Generales colgadas en la página web www.iberrail.es. Su agente de viajes dispone de dichas condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite y las lea detenidamente.

PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO.

ORGANIZACIÓN La organización del viaje ha sido realizada por Travelplan Club Spain S.L.U., con CIF B-38991279, como licenciataria de la marca Iberrail, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 - CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife).

ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Iberrail www.iberrail.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio � nal del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

DESCUENTO El cliente que solicita un descuento de niño es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para bene� ciarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOS Iberrail informa que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modi� cación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la fecha real de estancia en el hotel.

REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Iberrail no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Iberrail no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito � rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

OFERTAS En ningún caso las ofertas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se re� ere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o � uvial de equipaje, son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certi� que los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

TARJETAS DE CREDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso � rmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Iberrail no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOS Iberrail no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

ITINERARIO Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías ferroviarias, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modi� caciones durante el período de validez del folleto.

ALOJAMIENTOS En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso especí� co, hubiera en un momento dado que cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

HOTELES

ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su tren regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos, debido a la hora de salida o de llegada a la estación, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena, lo que no dará derecho a reembolso.· Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.

· Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

· Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

HABITACIONES Todas las características re� ejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en cama supletoria, o sofá cama, o en dos camas matrimoniales ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples.· Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

· Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero.

CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría o� cial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas o� cialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de IBERRAIL.

ESTANCIAS EN DISNEYLAND® PARIS producto ofrecido por TRAVELPLAN.

REGÍMENESS.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

IMPORTANTE Los precios del presente catalogo están basados en las tarifas y condiciones establecidas con las compañías operadoras en Enero de 2010. Cualquier variación en sus tarifas, modi� cara automáticamente los precios de venta.

ASIENTOS No es posible elegir plaza en el tren. Cabe la posibilidad de

que los asientos asignados a los pasajeros estén separados, sin posibilidad de cambiarlos, ya que depende de la disponibilidad. Los niños de 0 a 3 años no ocupan plaza en el tren por lo que no dispondrán de billete.

VIGENCIA• La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de Mayo al 31 de Octubre de 2010.

• Fecha de Edición: 4 de Mayo de 2010.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓNEn todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como el anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la agencia por los conceptos que a continuación se indican.

1. En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, mas los gastos de anulación, si se hubiera producido estos últimos.

2. En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa mayor:

2.1. los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere

2.2. Una penalización, consiste en el 5%del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días hábiles y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10 y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. Dentro de las veinticuatro horas a la salida o en caso de no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

2.3. Condiciones especiales: los servicios descritos en el presente folleto están sujetos a condiciones especiales de cancelación, tales como � etes de buque, tarifas especiales… y se regirán por las siguientes condiciones:

a) Gastos de gestión, los cuales se valoran en la cantidad de 10,00 euros

b) Gastos de anulación, incluso en el caso de viajes combinados si los billetes hubiesen sido ya con� rmados, se aplicara los siguientes gastos de anulación:

- Billetes de tren Renfe: 15% de gastos a partir de las 24 horas siguientes de la realización de la reserva.

- Transcantabrico, Expreso de la Robla y Trenes turísticos del Norte: 15% del total en concepto de cuota de inscripción y garantía de reserva, que se irá incrementando de la siguiente manera:

Cancelación entre 30 y 15 días, 25% de gastos;

Cancelación entre 14 y 05 días ,50% de gastos;

Cancelación entre 04 y 01 días ,80% de gastos; y

Cancelación con menos de 24 horas y no presentación del viaje, el 100% de gastos sobre el total del viaje.

No habrá gastos de cancelación si el cliente cambia de una salida a otra, avisándonos con un mínimo de 30 días de antelación y siempre que realice el viaje dentro del año .Si una vez cambiada la reserva, cancela el viaje los gastos serán del 100% .Si varia la fecha de viaje avisándonos con menos de 30 días a la fecha de salida, conllevar una penalización del 15% sobre el total.

- Billetes de tren Elipsos: 15% desde la fecha de emisión hasta los últimos 4 días previos a la salida del tren y 25% dentro de los últimos 3 días previos a la salida del tren. No presentación a la salida del tren 100%.

- Billetes de tren Eurostars y Thalys: 50% entre 14 y 7 días antes de la fecha de salida y 100% dentro de los 6 días anteriores a la salida.

El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha del inicio del viaje. Tal cesión no sería posible cuando concurra causa su� ciente. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justi� cados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especi� que expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya noti� cado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55* Pre� jo para España desde el extranjeroe-mail: [email protected]

web: www.europeadeseguros.com

Seguro incluido:Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia),Europa hasta .................................1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores .....................................Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ...............................Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ............................................300€

Prima por persona y viaje hasta 34 díasEspaña ........................... 9 €Europa ......................... 18 €

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido:Nº Póliza: 07620002725

Perdida, daños y robo de equipaje hasta 600€. Demora en la entrega de equipajes hasta 60€. Gastos de gestión por pérdida documentos hasta 60€. Accidentes del medio de transporte hasta 60.000€. Gastos médicos, España hasta 600€ y Europa hasta 3.006€. Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar no asegurado, Ilimitado. Transmisión de mensajes, Incluido. Gastos de Anulación hasta 600€.

Para reservas del Transcantábrico, recomendamos contratar el seguro opcional nº póliza 07620002059 por 37€ con una cobertura de hasta 2.400€ de gastos de anulación.

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez con� rmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes mi-norista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegura-do deberá aportar el justi� cante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las o� cinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

Con la garantía de

Tu cámara también se queda sin bateríasen el momento más románticoHay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.


162 NOTAS IMPORTANTES

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones Generales colgadas en la página web www.iberrail.es. Su agente de viajes dispone de dichas condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite y las lea detenidamente.

PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO.

ORGANIZACIÓN La organización del viaje ha sido realizada por Travelplan Club Spain S.L.U., con CIF B-38991279, como licenciataria de la marca Iberrail, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 - CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife).

ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Iberrail www.iberrail.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio � nal del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

DESCUENTO El cliente que solicita un descuento de niño es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para bene� ciarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOS Iberrail informa que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modi� cación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la fecha real de estancia en el hotel.

REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Iberrail no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Iberrail no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito � rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

OFERTAS En ningún caso las ofertas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se re� ere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o � uvial de equipaje, son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certi� que los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

TARJETAS DE CREDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso � rmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Iberrail no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOS Iberrail no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

ITINERARIO Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías ferroviarias, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modi� caciones durante el período de validez del folleto.

ALOJAMIENTOS En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso especí� co, hubiera en un momento dado que cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

HOTELES

ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su tren regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos, debido a la hora de salida o de llegada a la estación, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena, lo que no dará derecho a reembolso.· Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.

· Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

· Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

HABITACIONES Todas las características re� ejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en cama supletoria, o sofá cama, o en dos camas matrimoniales ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples.· Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

· Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero.

CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría o� cial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas o� cialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de IBERRAIL.

ESTANCIAS EN DISNEYLAND® PARIS producto ofrecido por TRAVELPLAN.

REGÍMENESS.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

IMPORTANTE Los precios del presente catalogo están basados en las tarifas y condiciones establecidas con las compañías operadoras en Enero de 2010. Cualquier variación en sus tarifas, modi� cara automáticamente los precios de venta.

ASIENTOS No es posible elegir plaza en el tren. Cabe la posibilidad de

que los asientos asignados a los pasajeros estén separados, sin posibilidad de cambiarlos, ya que depende de la disponibilidad. Los niños de 0 a 3 años no ocupan plaza en el tren por lo que no dispondrán de billete.

VIGENCIA• La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de Mayo al 31 de Octubre de 2010.

• Fecha de Edición: 4 de Mayo de 2010.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓNEn todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como el anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la agencia por los conceptos que a continuación se indican.

1. En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, mas los gastos de anulación, si se hubiera producido estos últimos.

2. En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa mayor:

2.1. los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere

2.2. Una penalización, consiste en el 5%del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días hábiles y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10 y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. Dentro de las veinticuatro horas a la salida o en caso de no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

2.3. Condiciones especiales: los servicios descritos en el presente folleto están sujetos a condiciones especiales de cancelación, tales como � etes de buque, tarifas especiales… y se regirán por las siguientes condiciones:

a) Gastos de gestión, los cuales se valoran en la cantidad de 10,00 euros

b) Gastos de anulación, incluso en el caso de viajes combinados si los billetes hubiesen sido ya con� rmados, se aplicara los siguientes gastos de anulación:

- Billetes de tren Renfe: 15% de gastos a partir de las 24 horas siguientes de la realización de la reserva.

- Transcantabrico, Expreso de la Robla y Trenes turísticos del Norte: 15% del total en concepto de cuota de inscripción y garantía de reserva, que se irá incrementando de la siguiente manera:

Cancelación entre 30 y 15 días, 25% de gastos;

Cancelación entre 14 y 05 días ,50% de gastos;

Cancelación entre 04 y 01 días ,80% de gastos; y

Cancelación con menos de 24 horas y no presentación del viaje, el 100% de gastos sobre el total del viaje.

No habrá gastos de cancelación si el cliente cambia de una salida a otra, avisándonos con un mínimo de 30 días de antelación y siempre que realice el viaje dentro del año .Si una vez cambiada la reserva, cancela el viaje los gastos serán del 100% .Si varia la fecha de viaje avisándonos con menos de 30 días a la fecha de salida, conllevar una penalización del 15% sobre el total.

- Billetes de tren Elipsos: 15% desde la fecha de emisión hasta los últimos 4 días previos a la salida del tren y 25% dentro de los últimos 3 días previos a la salida del tren. No presentación a la salida del tren 100%.

- Billetes de tren Eurostars y Thalys: 50% entre 14 y 7 días antes de la fecha de salida y 100% dentro de los 6 días anteriores a la salida.

El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha del inicio del viaje. Tal cesión no sería posible cuando concurra causa su� ciente. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justi� cados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especi� que expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya noti� cado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.










Con la garantía de











Con la garantía de


urbanose s p a ñ a · e u r o p a · d i s n e y l a n d ® p a r i s

t r a n s c a n t á b r i c o · e x p r e s o d e l a r o b l a

t r e n e s t u r Í s t i c o s d e l n o r t e

urb

an

os

vera

no

201

0


T R E N +

HOTEL verano 2010

la comodidad de viajar

Tren + hoteldesde 60€

Encuentra tu escapada en www.iberrail.es

travelplan, iberrail urbanos, verano, 2010

Documents