tratado del plante de orumla

4/3/2015 TratadodelPlantedeOrumla

http://ifaoyu.com/libros/elplantedeifa/105tratadodelplantedeorumla 1/34

Tratado del Plante de Orumla

TratadodelaceremoniacompletadeIkofafunniOrunmilayAwofacan

PasosenlasceremoniasdeIkofafunyAwofaknniOrunmila.

ElprimerpasoquesedaesdarconocimientoaEggun(muerto).Antesdecomenzarlaactividadreligiosa.Eggunsepreparadelasiguienteforma:sielawtienefundamentodeOrun,estaceremoniasehacedelantedeeste.Sielawnoloposee,seescribeenelpisoconefn,laatenadeEggun.Lacualllevalossiguientesodun:Oturashe,Ogbeyono,OgundaBiode,OyekunPakioshe,OcheYekun,OjuaniMoso,OjuaniPokon,Odifumbo,OturaNiko,IreteYero,Osaloforbeyo,Ogundafun,OyekunMeyi,Oragun,OkanaSaBilari.

SeleponeaEggun:ot,flores(preferiblementemarpacfico),nuevepedazosdeobconsucorrespondientecomidilla,ep(mantecadecorojo),ek(jutaahumada), ey (pescado ahumado), agbado (maz tostado) y una atar(pimientadeguinea)encadaunodelospedazosdeloscocos.Seleponeomtuto,cafamargo,aguaconazcar,untabaco,uncigarroyse leenciendedositan.

Rezoparaencenderlasvelas

Om,OmEfnEggunOm,OmEfnOlorunAbeyiOlordumare

Suyere:

EggunFumiLablaoItanLablaoEggunFumiLablaoItanLablaoShangEggunFumiLablaoItanLablao

MENU

IfaLaIntroduccion

LosEncatamientosdeIfa

IfaSuFilosofia

DiceIfa

TratadodeOdun

LosTratadosdeifa

ObrasyTrabajo

LosRefranesdeIfa

IreyOsorbo

Los16Mejis

LosSantosporIfa

DiccionarioYorubaEspaol

ElPlantedeIfa

EbbodelTablero

PlantasyAnimales

BovedasEspirituales

Otros

VideosyMusicaYoruba

ENCYCLOPEDIA DE IFAIFaOyu.com



ShangEggunFumiLablaoItanLablaoEggunKekeIkuEggunKekeAgbaFunloFuribuyemaIkuEggunKeke.

Estandopresentestodoslosawqueestnenlaceremoniaylosquevanarecibir,Babaloshas,familiares.ElawoficiantecomienzaamoyurbardndoleconocimientoaEggunde loquevaa realizar y losanimalesque sevanasacrificar.EsentoncesqueseledacocoaEggun.Peroanteshayquemoyurbar,rezarOsheBileydespusrezarleaEggun:

Rezo:

ObAguediLayeObOrdaraObMayekunMayekunObBayeOlorunEggunBoribikuEggunObOrdara

Despus que se da coco se comienza el sacrificio del animal que se le vaofrendaraEggun:

Ejemplo:

Si se le sacrifica una eyel (paloma). Antes deben limpiarse todos losque estn presentes en la ceremonia. Comenzandopor los awpresentes,continuandoconlasIyaloshasyBabaloshas,losquevanarecibirytodoslosdemsqueestnpresentes.Ysegnsevalimpiandoalaspersonasqueestnpresentesconlapalomasecantaelsiguientesuyere:

Suyere

Ey,Ey,EyelNiOlorun.Ey,Ey,EyelNiOlorun.AkoroYereBabaEggun.OdaraUrugbo.

DespusseprocedeasacrificrselaaEggun:

Suyere:

EyelMaiMaiLerDeEyegbaleEggun.



Despusseleechaotalaeyelysecanta:

Suyere:

OtLaero.OtLaero.EggunLokua.OtLaero.

Despusseleechaomalaeyelysecanta:

Suyere:

OmLaeroOmLaero.EggunLokua.OmLaero.

Despusseleechamieldeabejas(o)ysecanta:

Suyere:

OLaero.OLaero.EggunLokua.OiLaero

OtroSuyere

Unbatolo,unbalowo

oioawokinshofo

Unbatolounbalowo

oioawokinshofoawo

Despuselawoficianteleechaenlasmanosalospresentesefn(cascarilla),paraqueestosselimpienlasmanosdelantedeEggun,ysecanta:

Suyere:

BabalordoNilefun.BabalordoNilefun.NilefunOnile,Manile.BabalordoNilefun.

EntoncessecomienzahahacerleoroaEggun,rezndolelosdiecisisMeyis



ycantndolesussuyeres,peroantesselecantaaOcheturayaOturaNiko.

SuyeredeOsheTura:

NiyebeIku.NiyebeIku.BabaEggunOduduwaNiyebeIku.

SuyeredeOturaNiko:

Gua:EggunSuyere:BabalordoNilefun.BabalordoNilefun.NilefunOnile,Manile.BabalordoNilefun.

ComienzanlosRezosalosdiecisisMeyis.

1.BabaEyiogbeMeyi

AlalekunOmoniknAdifafunOloAldacheCoro:OrunGua:EggunSuyere:Aguanilorun,OranianLekunEggunIkuIku.

2.BabaOyekunMeyi

,ArikuMadawaNiMashaguoAdifafunOloAgogoCoro:OrunGua:EggunSuyere:OranninnLekun,EggunIkuIkuOrannianLekun,EggunIkuIku.

3.BabaIworiMeyi,

YiwiYiwiMayoMayoAdifafunKokoLebeyifa.Coro:OrunGua:EggunSuyere:YoloYoloYamaoEggunObaLodeYoloYoloYamaoShangEggunObaLode.

4.BabaOdiMeyi

AshamarumaOdinaKodimaBabaYerimaOshanl



Coro:OrunGua:EggunSuyere:Mamanichelona,Mamanichelona.EggunLofu,EggunLowa,Mamanichelona.

5.BabaIrosoMeyi

MosheboMoshebo,TarakuTaraku,BarasieAdifafunYewa.Coro:OrunGua:EggunSuyere:Mamanichelona,MamanichelonaEggunLofu,EggunLowaMamanichelona.

6.BabaOjuaniMeyi,

AdifafunAgangaraAkedelepoKoOmOlordumareCoro:OrunGua:EggunSuyere:Olordumare,OlordumareEggunIku,Olordumare.

7.BabaObaraMeyi

,OniBara,Ologdobara,ElegbaraAdifafunAkuk.Coro:OrunGua:EggunSuyere:ObaraAwYorunTorunObaraAwYorunTorun.

8.BabaOkanaMeyi

,Shukutu,Shukutu,Malayawa,AdifafunAkuk.Coro:OrunGua:EggunSuyere:AguamayekunEggunOlonaAguamayekunEggunOlonaEggunOlona,EggunOlona.

9.:BabaOgundaMeyi,

AdifafunOlofin,AdifafunOrunmila,AdifafunObiniMete,Iboru,Iboya,Ibocheche.Coro:OrunGua:EggunSuyere:BabalordoNilefun,BabalordoNilefunNilefunOnile,ManileBabalordoNilefun.



10.BabaOsaMeyi,

BabaBuru,Buru,FoshoFosho,BabaObragadanAdiOyoPekakara.Coro:OrunGua:EggunSuyere:SaraYeyeBakunoIkUnloSaraYeyeBakunoArunUnloSaraYyeBakunoBogboOsogboUnlo

11:BabaIkaMeyi

IkaniLebo,AdifafunElebuteCoro:OrunGua:EggunSuyere:IkaLorunEggun,IkaLorunIkaLorunEggun,IkaLorunEggunAguanilorun.

12.BabaOtruponMeyi,

JekuaBabaEiiLoshore,EiiLoshoroEkunAdifafunShang.Coro:OrunGua:EggunSuyere:Saralayelona,SaralayelonaEggunOma,EggunLowaSaralayelona.

13:BabaOturaMeyi,

AsegunDifaImale,AdifafunImale,Salamaleku,MalekunSalaCoro:OrunGua:EggunSuyere:EggunImaleLonaShang.EggunImaleLonaShang.EggunImaleLonaShang.

14:BabaIreteMeyi,

EyelemereOmLaeAdifafunOporoyeCoro:OrunGua:EggunSuyere:ChonchonChonchon.EggunOmaLode

15.BabaOsheMeyi

KukuKulushe,OsheMaluku,Maluku,Umbabalawo,Adifafun



Akantampo.Coro:OrunGua:EggunSuyere:OsheEggunOmaLodeOsheEggunOrnaLode

16:BabaOfunMeyi,

BabaOragun,JekuaBabaIf,OfunMafun,TaleOkan,JujuAdi,Adfafun.OlofinCoro.OrunGua:EggunSuyere:EggunOmaOduduwaEggunOmaOduduwa.EggunOmaShang.EggunOmaShangBolokunShangMoguaye.BolokunShangMoguaye.BabaGuayeIkuBolokunShangMoguaye

Despuessedacocoparasabersitodoestabien,entoncesserestrieganloscocosporelpisocantando

Suyere:

ObMayekunLaye,IkuEggunMayekunLayeObMayekunLaye,IkuEggunMayekunLaye

OtroSuyere:

AguaraAguaraObMayekunAguaraAguaraObMayekun.IkuEggunMayekun.AguaraAguaraObMayekun

ComienzalapreparacinparaellavatoriodelosIkofafnyAwofakn

Sepreparalaesteradondeelawoficiantecolocaelew,conelcualsevaaconfeccionarelomierodeOzain,elewsecolocadederechaaizquierdayse coloca en el siguiente orden: Elegba, Obatal, Yemay, Oy, Oshn yShang.Nuncapuedehabermenosdediecisishierbas.Nunca deben faltar: Alacrancillo, peregn, iwereyeye, laurel, majagua,guanina,cundiamoryrbolesfrutales.

Suyerequesecantacuandosecolocaelewsobrelaestera:

Suyere;TeteregunEwOzain



TeteregunEwNiIfTeteregunEwOzainTeteregunEwNiIf

Cuandoelawoficianteentregaelewparaqueloordeenyloechenenlacazuela.

Suyere:

MoguayeEwOzain,MoguqyeEwNiIf.MoguayeEwOzain,MoguayeEwNiIf.MoguayeEwObara,MoguayeEwNiOzain.

Suyere que se canta antes de empezar hacer el Ozain para quitarle lamaldicinalahierba:

Estesuyeresecantasieteveces:

SuyereAporeo,Aporeo,Aporapa,Aporapa,LaOsiAw.

Suyerequesecantapararipiarlahierba:

SeyereGuia:MamaMamaIya,Iya,lya,Coro:MamaMamaya,Iya,Iya

cuandoelawoficiantecomienzaaecharaguasecanta:

Suyere

GuiaEbEbKiEbCoroEbEbEb

CuandoseprocedehacerelOzain, seprocedeasazonarloconel siguientereso

Reso

IkokoAdimuBogboOmIkokoOnisheNiOzainIkokoAdimuOtIkokoOnisheNiOzainIkokoAdimuOIkokoOnisheNiOzainIkokoAdimuEpIkokoOnisheNiOzain.IkokoAdimuEk,Ey,AgbadoIkokoOnisheNiOzain.IkokoAdimuAtarMetaIkokoOnisheNiOzainIkokoAdimuOrIkokoOnisheNiOzain.IkokoAdimuEfunogboIkokoOnisheNiOzain.IkokoAdmuEAdiIkokoOnisheNiOzain.IkokoAdimuPeregunIkokoOnisheNiOzain.



IkokoAdimuIwereyeyeIkokoOnisheNiOzain.

OtroReso

Paraechareliwereyeyesedice.Ire,ireabiwereaye,eweniikokoozain.Paraechareleposedice.Irofaomoepoenifa,asheniikokoozain.Paraecharelperegunsedice.Ozunomoperegunomio,ozunagadaeweozainolodumare.Paraecharelori.Oyeeoriifa,asheniikokoozain.Paraechareloti.Otiifaotiwo,asheniikokoozain.Paraecharoi,sedice.Oiaoreozain,awereonifa,ozainasheikokoozain.Paraechareleku,ella,awadosedice.Eku,ella,awado,ireashegunolona,asheniikokoozain.Paraecharelataresedice.Atarebabaiyereagbanifa,asheniikokoozain.Paraecharefunsedice.Efunmafunireaye,asheniikokoozain.Paraecharomisedice.Otundemadeenifa,eniboleri,agbaenifaasheniikokoozainashoro.

SuyereparasacrificarlapalomaaOzain:

SuyereOyekuOyekureOyekuOyekureEye,Eye,EyelIkokoOzainOyekuYekure.

OtroSuyere

IsosayeobaeweIsosayeobaeweIbo,iboeyeleibo.

Actoseguidoseprocedeaechardentrodelomieroelpedazodelinalrojovivo(carbnencendido).

Elawquelotraecantaelsiguientesuyere:

SuyereImbalocherabo,ImbalcheraboImbalocherabo,Imbalcherabo.InaOlorun,ConsulakoTenterebu.

Antesselepresentaatodoslosawpresentes.

ResoparaecharloenlacasueladeOsain

ResoAkuapandiIku.



AkuapandiArun.AkuapandiOfo.AkuapandiEyo.AkuapandiArayeAkuapandiAsheluAkuapandiAfitiboAkuapandiAkoba.AkuapandiInAkuapandiBogboOsoboUnlo.

Seamagatresveceshacialacazuelitadiciendo:

Gua:AladeTuyumiCoro:ChoroGua:AladeTuyumiCoro:ChoroGua:AladeTuyumiCoro:Choro.

Entoncesseprocedeaecharleeliyefyarezado,antes,dentrodelacazueladeomiero de Ozain. Esto se hace en el orden correspondiente de mayor amenor.

EntoncesserezaOgundaFunantesdedarlecocoaOzain:

Reso

OgundaFun,GuegueYeyeNogue,

GuegueYeyeOniregue,

OmOzain,KuelemeKan,Kuelese

MeyiObayaOrunmila.

Sedacocoyterminadoestoelaw,queloda,cruzalapiernaderechasobrelacazuelaydice:

Reso

OzainEleseKan.Ycruzalapiernaizquierdasobrelacazuelaydice:OzainEleseMeyi.

Acto seguido se procede hacer las ceremonia a lasmujeres que reciben elIkofafn

LallamadaalapuertadelIbogdun



SeponeenelpisoelodunBabaOdiMeyi,OsheTura,OturaSheytodoslosawpresentesledanlabendicinalIkofafnrestregndoleporelpisoprimeroconlamanoderechaydespsconlaizquierda.Semoyugba,sepideashydespusserezaelodun.Actoseguidoporsudebidoordensevanllamandoalasfuturasapeterv.SialgunatieneYokoOshaensulerlaceremoniacomienzaporlamayorydespusporelordendeedad.La mujer se arrodilla en la puerta al lado de un aw que le dar lasinstruccionesnecesarias.

Tocartresvecesseguidaslapuertayelawqueestadelapartedeadentroledir:

Dentro:ErigoyaAfuera:AwOcheturaDentro:Quines?Afuera:FulanadetalDentro:Quebuscas?Afuera:AOrunlaDentro:Paraqueloquieres?Afuera:Parasalud,fuerza,tranquilidad,bienestarmoydemifamilia.Dentro:Ash,Ashe,Ashe.

Entonceselawqueseencuentraadentrocantarelsiguientesuyere:

Suyere

BitiBiti,BitireAyamilaIkofafunNiOrunmila.

OtroSuyere

DerechaBitibiti,leriemieweDakofaorunmilaCoroOmoriomofaIsquierdaBogboawodakofaorunmilaBitibitibitire.

Y a la vez va restregando los adel contra el piso. Entonces lamujer querecibe,conlosojoscerrados,recibirelIkofafnensusmanosypresentarjuramentodelantedelpadrino y se persignar y lo besar. Acto seguido se comienzan a meterdentrodela



cazuelaconomierotodoloquesevaalavar.

ResoparameterlascosasenlacasueladeOsain

Sentadosfrenteafrente,losawosesmaspequeosrecibenensusmanosloselementosqueseranlavados,antesdecomenzarseponendepiefrentealaikokodeozainydicenlosiguientepresignandose.

ResoOtootaalawarashire.OtootaalawarashireOtootaalawarashire

Diciendoestaspalabrassepersignanconloselementosquetienenensusmanos.Posteriormenteamagandosvecesintroducirlasmanosenlaikoko,yeltercerintentoesdondeseintroducenlasmanosysecogenunpocodeewe,diciendolaspalabrassiguientes.

ResoAladdefoyofumi...............................ShogdeAladdefoyofumi...............................ShogdeAladdefoyosumi...............................Sawa.

ElawoficianteentregarenlasmanosalosawquevanalavarlosKofasyAwofakasydirelsiguienterezo:

ResoAshBabaAshYeyeAshOlofinAshShangAshAshdaAshAkodaAshOloAshOyugbonaAshApetevAshIyalochaAshBabalochaAshOloOzainTimbelona.AsirBogboIworo.AshBogboEggunNiAraOnu.

Aquientregoestosardelesessinconsagrarparaquelosconsagren

Entoncescadaunohaceunamoyubacortayseprocedeacantarlossuyereconocidosdellavatorio,lomismosepuedecomensar



concantosdelosguerreroquedeosain

Lavatorio

Suyere

.Ewefokoshe,ewefokoshe.Coro.........................Aheoshefoshewao.

Suyere

Igbaragooawomoyugbaraigbaragooawomoyugbaraomodekonikosi,eshunibarawoaggomoyugba,elegwaeshulona.

Coro....................(serepitelomismo).

MoyugbalorishamoyugbalorishaCoro....................Ashemoyugbalorisha.

Inshonshonagbe.Inshonshonagbe.odarakolorieyobabasemi.

Coro....................Inshonshonagbe.

Alayikieshualaguana,eshuayeeshumodubela

Coro.....................Alayikieshualaguana,eshuayeeshumodubela.

Eshuelegwahe,eshuoelewarahe,elewaramoforibaleelewarahe.

Coro......................Serepitelomismo.

Elewabo.....elewaboaa,elewabo,elewaboaa.azunqueremozanquioelewaboaa

Coro....................Serepitelomismo.

Aggoelewabukenke,awoelewabukenke.

Coro.....................Serepitelomismo.

Eshubelinqueibalaye,aggolaroyeibalayeCoro.....................Serepitelomismo.

Awanileo,oggunmaribo,awanileooggunmaribooggundafomule,oinleawere,mariwo,oggundebamba.Coro.....................Serepitelomismo.

Awanileawanile,komanseiyawoawanileCoro....................Serepitelomismo.



Ogunderearere,irebombolokua,ogunwanileoggunwalonairebombolokuaaeeee(oshelezo).Coro.....................Serepitelomismo.

OggunalawedeoinlemokuoCoro....................Serepitelomismo.

Ozaindemufaradideoozaindemufaradide.Coro....................Serepite.

Tarukuta,babarukuta,oyonireorunmilababarukuta.Coro.......................Serepitelomismo.

Adashe,adamasheeyewekeumbalowo,biadaasheeyedwekeumbalowo.Coro........................Serepitelomismo.

Abero,aberooma,abero,aberooma,bobaliooluoozainaberoaberooma.mowo.Coro........................Serepite.

Babaunpomode......Coro.......................Serepitelomismo.

Moyunewemosarao,moyunewemosaraewelobini,eweloyami,moyunewemosarao(ojuaniboka).Coro........................Serepttelomismo.

Eweirembelordo,eweirembelordo,aberokokomaweeweirembelordo.Coro.........................Serepitelomismo.

Emishemishelario,emishemishelariobolokibolo,oyupoooooyu,emishemishelarioporooyu.Coro.........................Serepitelomismo

Asheawo,oriawo,insheawo,moyukayomamaozain.Coro..........................Sereptielomismo.

Eweikoko,eweikoko,adifafunorunmilaeweikoko.



Coro..........................Serepitelomismo.

OshoshiayilodaalamalaodesiresireCoro..........................Odemataoreore

Siresire,.Coro........................Odemataoreore.

YambeleiloroodematacholonaCoro......................Serepitelomismo.

Erosibambakarere,adifafunoshosi,adifafunode(ogundaeyi).Coro...............................Erosibabakarere.

Oshosiomomiwarawaraokeokeobayome.Coro..............................Serepitelomismo.

Mariboazain,marigoyeye,bariboCoro...............................Ozain,kururukururu.

Biti,bitilamofiye.Ozainkukurukukurugangan.Coro...............................Serepitelomismo.

Awaniboshegangan.Coro................................Serepitelomismo.

Atiponlaifaburo,atiponlaifaburu(setocaelsuelo,ysepresigna),ifaowo,ifaoma,ifaile,atiponlaifaduro.Coro..................................Serepitelomismo.

Borotitilawatarepo,borotitilawatarepo.epopolowo,epopolense,borotitilawatarepo.Coro..................................Serepite.

Bainsemisemi,ozainlowilomibabaewiwiawayeroko,ewiwiawateniwa.Coro.................................Serepite.



Oyikiyikiotalomio,oyikiyikiotalomio

oyikiyikiawado,oguma,oyikiyikiotalomio.Coro...............................Serepitelomismo.

Ewemasiboroyuewemasibororobantiokeomansiboroyumansibororo.Coro...............................Serepitelomismo.

Oficiante..................Nitanitanitawo,nitanitanitawo(2veces).kimbamkimbamkamaneoddun,nitanitanitawo.Coro............................Serepitelomismo.

Tarukuta,babarukuta,oyonireorunmilabarukutaCoro.............................Serepitelomismo.

Abero,aberooma,aberoaberoomabobaliooluwoozain.aberoaberoomamowe.Coro............................Serepitelomismo.

Babaunpomode.Coro..........................Serepitelomismo.

Ewetomode,ewetomode,werewereomoleriorunmilaewetomode.Coro.............................Serepitelomismo.

Ikoko,ikoko,kokowaylesekota.Coro............................Serepitelomismo.

Shebola,shebola,edufokanshebola.Coro.............................Shebola,shebola.

Onibafunfunbafunfun,onibadundunbadundun(2vece)Coro..............................serepitelomismo.

Obaralayireobaralayiurebaralakentukowaniye.Coro............................Serepitelomismo.

Kankan,akuleshokan,kan,kan



babamiozainikuunlo.Coro............................Kankankanakuleshokan,kan,kan.

Babamiozaineyounlo.Coro...........................Serepitelomismo

Babamioziniaunlo.Coro..........................Serepitelomismo.

Omodekokofa,sesesesefa.Omodekokofasesesesefaomodeboyoko.Coro........................Omodekokofa,baraban.

Eweayo,eweayoayewefunfifun,eweayo.Coro.....................................Serepitelomismo.

Ozainewenilamusiye(serepite2veces)Coro..................................Serepitelomismo.

ozainifalagbalafekunfeozainmariwo(2vec).Coro................................serepitelomismo.

Tanilawadibaro,tanilawadibaroawadokorokoro,bidiifakokoreshin,kinibaro,odibaro,tanilawadibaro.Coro.................................Sereptielomismo

Ozainnilaye,bebeudonilaye,bebeudonilaye.Coro..............................Bekunbekun,oshemoloku.

Shailomokankio,shailomokankio.ozainolwomoka,shailomokankio.Coro.............................Serepitelomismo

Ozainbomboozainbombo,elenusakutaozainbomboCoro...........................Serepitelomismo

Sotutotaraweyeye,sotutotaraweyeye(oshebile)babadogunbabaoma,sotututaraweyeye.Coro...........................Serepitelomismo.



Eweniladideo,eweniladdie(2veces).ewefokoosha,ozaindemale,eweniladide.Coro..........................Serepitelomismo.

Ewedundunsheke,ewedundunshekeboroboroshekeboro.Coro........................Serepitelomismo.

Elewadundunsheke,elewadundunshekeboroboroshekeboro.Coro.......................Serepitelomismo.

Oggundundunsheke,oshosidundunsheke.boroboroshekeboro.Coro......................Serepitelomismo.

Oshoshidundunsheke,oshoshidundunshekeboroboroshekeboro.Coro........................Serepitelomismo.

Orunmiladundunsheke,orunmiladundunshekeboroboroshekeboroboroCoro.......................Serepitelomismo

Ewe..........eweorisha.............eweodara,laumaewe.Coro......................Serepitelomismo.

Eweoriza,eweweoeweoriizaeweweo,ozainboreo.Coro....................Lomismoserepite.

Paracerrarelozain,siempresecantanlossuyeressiguientesenorden.

Ekumalawaeweogumaewetetelamisaye.Coro.......................Serepitelomismo.

Ewemisimisilamisaye

Coro......................Ekunalawaeweoguma

Eweeranlamisaye.Coro.....................Ekunalawaeweoguma

Ewefinlamisaye.Coro....................Ekunalawaeweoguma

Ewefalamisaye.Coro....................Eweinalawaeweoguma.



Eweaberikunlolamisaye.Coro....................Ekunalawaeweoguma.

Eweoulamisaye.Coro.........................Ekujnalawaeweoguma.

Semencionantodosloseweconocidos.

Ahorasecontinuaconlossuyeresdeorunmila.

Ifaounkoorunlaafeyueyeorula(2veces).Coro................Serepitelomismo.

Ifaounkoorunlalakalakalawosi

ifaounkoorunlalakalakalawosiawoCoro..................Osheminieyosheminiey(serepitelomismo).

Peregunalawalotuntun,peregunalawalotuntun.

bogbodemarunefiromini,peregunalawalotuntun.Coro.................Repitelomismo.

Ebbofiosheiboya(alcomenzarseretiraeljabon).Coro..................Ebbofiosheiboya.

Eweomaosheiboya,eweomaosheiboya.Coro................Eweomaosheiboya,.

Arikumaniwa,arikumaniwa,onikebakuodidwoarikumaniwaCoro................Osheminieyosheminiey(repitelomismo).

Oyekunniyekure,oyekunniyekure,onikebakuodideo,oyekunniyekure.Coro................Osheminieyosheminiey.(serepitelomismo).

Ogbetumako,olorunlatikuoyekundi.Coro................Osheminiee,asheminiee,ogbetumako(2vecesrepite)

Eweinaikulowao,olorunlatiku,olorunlatiku(2vec)Coro.................Serepite.

Aladdemaumbe,aladdemaumbe.Coro................Shukushukushu,aladdemaumbe,shukushukushu.

Maumbeire.Maumbeowo.Coro.................Shukushukushu,aladdemaumbe,shukushukushu.

Koibidakoibire.Coro.................Shukushukushu,aladdemaumbe,shukushukushu.

Koibidakoibire.Coro.................Shukushukushu,aladdemaumbe,shukushukushu.

Abeloma,abeloaye.Coro.................Shukushukushualaddemaumbe,shukushukushu



Rezaralos16mejisdei.f.a.

SecantantressuyereparaElegba.SecantantressuyereparaOggun.SecantantressuyereparaOchosi.YsecomienzanacantarloscantosdeOzain.

CuandocierranloscantosdeOzainserezanlosdiecisisMeyis.

Entoncesseprocedeapararsetodoelmundoqueestaenellavatorio,conestesuyere:

Suyere

Ofereketetealawadideo

Ofereketetealawadideo

OtroReso

OsunBureOmandudubuleDurugangaLabosi.OsubureOmandudubule.DurugangaLabosiAw.

YseprocedearezarIrosoTolda:

ResoOfoWeweAyabaDideKukuteMaleAdifafunTimolde

IrosoToldaIleboNiwetaEleboNikeo

YseleechaotalosIkofafnYAwofakas,conestesuyere:

SuyereUnFotiwoObaIreUnFotiwoObaIreElegbaFotiwoObaIreUnFotiwoObaIreOggunForiwoObaIreUnFotiwoObaIreOchosiFotiwoObaIreUnFotiwoObaIreOsunFotiwoObaIreUnFotiwoObaIreOrunmilaFotiwoObaIreUnFotiwoObaIre.

ActoseguidoseleechaomalosAwofakasylasIkofafn,conestesuyere:

SuyereUnFotiwoObaIreUnFomiwoObaIreElegbaFomiwoObaIreUnFotiwoObaIreOggunFomiwoObaIreUnFotiwoObaIreOchosiFomiwoObaIreUnFotiwoObaIre



OsunFomiwoObaIreUnFotiwoObaIre.OrunmilaFomiwoObaIreUnFotiwoObaIre.

EntoncesseprocedeahacerelAwanFokete.

SecolocalaIkofenunaigbaconaguaclarayelAwofakantambin,siempreycuandosehayancontadolosaldel.Ambosawquelavaron,meternlaspuntasdelosdedosdelasmanosensusrespectivasigbaysalpicaranlosojosdetodoelquesearrodilleanteellosycuandolaspersonasbesenlaestera.

Suyere:

AwanFoketeOyu(aguaenlacara)AwanFoketeOfo(aguaenlaespalda)

Terminadoestoseledacocoalosguerreros.Elawquerealizaestfuncindirlamoyugba y dar conocimiento a los guerreros de qu es lo que es esthaciendoydelaspersonasqueloestnrecibiendoylacantidaddeanimalesquesevanasacrificar.DespusserezaelOsheBile.Sepidepermisoparacogerloscocosdelpisoyseprocedeatocarelcuerpodelospresentesconelcoco.

Nota:ElOsheBilesedeberesarenOsunnuevamente

Parapresentarlosanimalesalaspersonasqueestanrecibiendo

Lapresentacindelosanimalessehaceas:

Lacabeza:AgoLerLafrente:AgoKaYeriBegboruElcuello:AgoAlakeBotutuLaNuca:AgoEshuMiKuakuareoHombroderecho:KetaPaOtunHombroizquierdo:MetaPaOsiVientre:OloYuKetaForikan(KetaObou)Rodilladerecha:ElesunTeleRodillaizquierda:ElesunTeleKomunFaketePiederecho:EleseKan(ItanBuruku)ElesuntelePieizquierdo:EleseMeyi(ItanBurukuLode)Palmadelamanoderecha:LowoOtunPalmadelamanoizquierda:LowoOsi.Manos:ArikuBabawa

CocoaOrunla



TerminandoestoseledacocoaOrunmla,paraestafuncindebenhaberdosaw,elmayorsiempreiraladerecha,debendetenerKuanardo.ElmayormoyugbaylerezaaOrunmila.ElmspequeorezaOgbesa,OgbediyOsheBle.

RezodeOgbesa:

OgbeSaYeyeMatero

AfefelaoSaluAy

AfefelaoSaluOlorun,

AdifafunEwBana

AwayeniawoorumilaOba

RezodeOgbedi:

OgbeDiKaka,OgbediLele

AdifafunBorotita.

ObaniregunObalade

,IfaechuuntefaOdara

adifafunobiniogbesayeyematero

RezodeOsheBile:

OsheBileOduIrObAw,AdatotoAdifafunAlaketaOsheBileOduIrObAw,AdatotoAdifafunAlakesisiOsheBileOduIrObAw,AdiatotoAdifafunAlaketuObAtanuKoMaJeAlaketaObAtanuKoMaleAlakesisiObAtanuKoMaleAlaketuOwMiALaEbeObIfAw.

Despussepidepermisoparalevantarelcocodelpiso:

ResoGua:InleMokueoCoro:AkoyeGua:InleMokueoCoro:AkoyeGua:OrunmilaMokueoCoro:AkoyeGua:OrunmilaMokueoCoro:Akoye

Despus se toca, a todo el que va a recibir, en las partes del



cuerpo,comenzandoporlasmujeresydespusloshombres.

Entonceslosawquedancocolostomanensumanoderechaylopasanporarribade

Orunlaconestesuyere:

TocandoconlamanolapartesuperioreltablerodeIf.

OrunlaObOmobyeOrunlaObOmobiyeOrunlaObOmobiye

TocandoconlamanolaparteinferiordeltablerodeIf.

OponObOmobiyeOponObOmobiyeOponObOmobiye

Condospedazosdecocoencadamanoysealandoalcielo

OlorunObOmobiyeOlorunObOmobiyeOlorunObOmobiye

Haciendolamismaoperacinanterior.

OduduwaObOmobiyeOduduwaObOmobiyeOduduwaObOmobiye

Haciendolamismaoperacinanterior.

ObanlaObOmobiyeObanlaObOmobiyeObanlaObOmobiye

Tocndoseconlasdosmanosambosladosdelacabeza.

LeriAwObOmobiyeLerAwObOmobiyeLerAwObOmobiyeOlorguereObOmobiyeOlorguereObOmobyeOlorguereObOmobiye

Ysetocaelpisoconloscocosenambasmanos.

InleApokanObOmobiyeInleApokanObOmobiyeInleApokanObOmobiye

Yseprocedeatirarelcoco.



Primerolohaceelmayorydespuselotro.

SialcaercaeEtaguaenlosdosladoscanta:

SuyereOyudedeBarabaranifeOrunlaObModupue,OrunlaAyequerdaOyurdedeBararanifeObModupueOrunmilaAyequerda.

Ydespustodoscantanelsiguientesuyere:

SuyereOrunlaMaIboru,OrunlaMaIboya,OrunlaIbochicheOloMaIboru,OloMaIboya,OloIbochicheOyubonaMaIboru,OyubonaMaIboya,OyubonaIbochicheAmoroMaIboru,AmoroMaIboya,AmoroIbochicheAmosoMaIboru,AmosoMaIboya,AmosoIbochicheApetevMaIboru,ApetevMaIboya,ApetevIbochicheAcuyiMaIboru,AcuyiMaIboya,AcuyiIbochiche.OdunEruareOshnMoriYeyeoOshnMoriYeyeoYanyaEruareYanyaEruareObanlaEruareObanlaEruare.

Ydespussediceelrezo:

Reso

OggunOguanuyi

InleKubukubu

MoruyoMoruyo

Orumilaiboru

Orumilaiboya

Orumilaibochiche

Ysebesalaestera.

Sehacelaseremoniadejujumuaatodoslosawoses

Suyere

Jujumuaaafefelaye,afefelaye

Entoncesseprocedeahacer laceremoniaa lasmujeressanterasy lasquetengan



Ikofafnyalasquevanarecibirloconlasjujudelasadienlaler.Seponeunawporunextremoyotroporelotro ladoyse lepone juju(pluma)enlacabeza y se le va sacudiendo con una gallina con un ala suelta, con elsiguiente

suyere:JujuLerAdiApetevLerKobana.

Aloshombresselesponenlasjujusobreelhombroderechoyselesacudeconel

siguientesuyere:AdiOto,AdiOtAdiOsiMayMay

EntoncescomienzaelsacrificiodelasadiaOrunla.

Estossacrificiosdebenhacerlolosdosawquedieroncoco,conelsiguientesuyere:

Suyere

Gua:YankiyanYankiyanIkuOlorunCoro:BaraYankiyanYankiyanOlorunBaraYankiyan.

Gua:YaWeseIkuOlorunCoro:BaraYaWeseYaWeseOlorunBaraYaWese

Gua:OggunShoroShoroCoro:EyebaleKaro

Gua:OrunmilaDekunCoro:EranEkunYe.

Gua:AdiDundunCoro:InatutoNifagua

Gua:IfFifituraIfFifituraCoro:EyeIfFifitura

Gua:OyeOrunlaNiyeOyeOrunlaNiyeCoro:OyeOrunlaNiye

OyeOrunlaNiye.Gua:OdoOdoNlayeOdoOdoNilaye

EyAdiOrunmilaAdi



OdoOdoNilayeCoro:OdoOdoNilaye

OdoOdoNilayeEyAdiOrunmilaAdiOdoOdoNilaye.

Gua:AguanileoIfArbureShangArbureOzainArbureOduduaArbureOrunlaArbureTenteNiIfCoro:AguanileoIfArbureShangArbureOzainArbureOrunlaArbureTenteNiIf

Gua:EyeSiMoyureCoro:EbiAmaEyeSiMoyureEbiAma

Gua:EyeLoroEyeLoroCoro:EyeEyeLoroEye

Gua:IrunmoleEyeIrunmoleEyeCoro:EyeIrunmoleEyeEye

Gua:ErKoIsoOwCoro:ErErKoIsoEr,ErKoIsoOma.

Actoseguidosehacelaceremoniaalasmujeres

Suyere:MamuraAdiDawaOnaSendeAdiMamueraAdiDawaOnaSendeAdiMamuraAdi

Despusdeestoseledaatomarelomieroatodoslosquerecibenyselesentregalasbotellasdeomieroyalvezse lesexplicacomodebenusarlo(parabaarsedurantelostresdasquedura laceremonia)yeldade itdebenasistircon lacabezarogada.DespusseprocedeaecharlemieldeabejaaOrunlaysecantaelsiguientesuyere:

Suyere:Gua:OioEleseUmboOrOAwKinchofoOioEleseUmboOrOAwKinchofoCoro:OcheMiniEe



OcheMiniEeOioEleseUmboOrOAwKinchofoOioEleseUmboOrOAwKinchofo

Gua:UmbaTowoUmbaLowoOriaAwKinchofoUmbaTowoUmbaLowoOriaAwKinchofoAwCoro:OcheMiniEeOcheMiniEeUmbaTowoUmbaLowoOriaTowoKinchofoUmbaTowoUmbaLowoOriAwKinchofoAw

Gua:BaraIlaWeOyinoBaraIlaWeOyinOdumamaLaWeOyinoBaraIlaWeOyinCoro:BaraIlaWeOyinoBaraIlaWeyinOdumamaLaWeOyinoBaraIlaWeOyin

ParataparaOrunlaconlasplumas

ResoGua:OgbeRosunNteleAtideToloManikuinMmmToloManikuinToloManikuinCoro:OgbeRosunNteleAtideToloManikuinMmmToloManikuinToloManikuin

Gua:BogboBomi

Coro:EranBogboBoMiEye

Gua:BoboBomiCoro:EranBoboBoMiEye

Seguidamente, se crean las condiciones para echar omi en las alas de lasaddiesyrociandolesaguaselecantara.

SuyereTutututututunene,inanquilloakuaeriOromikikolasheoro,inanquillolasheorisha.

Terminada esta fase, se van virando, de modo que queden con el alaizquierdahaciaarriba,yalvirarlasevadiciendo.

Reso



Menguara.....awo.Menguara......Awo

Suyereparaecharomidebajodelalaizquierda.

SuyereTunenetuneneo,tunenetuneneoInanquilloyokoama,tunenetuneneo.

Paraconcluir,selerociaomiencimadeorunmila,conelsiguientesuyere.

SuyereIfatimodashe,ifatimosasheObbarabogbe,ifatimodashe.

DadeIt

NoseledacocoaEggunsolohayquedarleconocimientodeloquesevahacer:

"ItSoma,ItSonwoNiIkofafunAtiAwofakanNiOrunmila"

Nota:paraprepararelangareo,seriegaarenaenelpisoyseescribesobreste,

OturaMeyi.

Acto seguido se le da coco a Olorun que es la ceremonia conocida porangareo.Aqutambinsemyugba,serezaOsheBileyserezaBabaOturameyiysedacoco.

Suyere:Gua:angare,angareoCoro:Nangareo

Gua:AyaItEbOlorunCoro:Nangareo

Gua:KakafenaOmFoyuCoro:angareo

Gua:AgbaMoloyuCoro:Nangareo

Gua:KakafetuMolokunCoro:Nangareo

Gua:MayaMayaMofoyuCoro:Nangareo

Gua:AdisatoMolorunCoro:angareo



Gua:NangareoangareoCoro:Nangareo

Gua:OlofinLawadoCoro:Nangareo

Gua:OlofinLoyiwiCoro:angareo

Gua:ArereArereoCoro:angareo

Gua:EurinOmolorunCoro:angareo

Gua:DerengueImaleCoro:angareo

Gua:OlayoOgbayereCoro:angareo

Gua:OdiKaletoOmolorunCoro:angareo

Gua:AsekinaMofoyuCoro:angareo

Gua:InaTutuUmbelayeCoro:angareoInaTutuUmbelaye

Gua:OmaLonuImaleCoro:angareo

Gua:NangareoangareoCoro:Nangareo

Gua:InaTutuPelayeCoro:angareoInaTutuPelaye

Suyereparataparelangareoconelpaorojo:

SuyereAshOlorunKomayaAshOlorunKomayaAlafiaTelekunItAshOlorunKomayaAlafiaAshTelekunItShangAshOlorunKomaya

Ydespussobreestetraporojosecubreelangareoconunacanasta.YelawquediococodavueltasalrededordelaigbaquetieneelNangareoytodoelqueesta



presentelesigueenestaoperacinconelsiguientesuyere:

Suyere

Gua:Barika,BarikaImaleCoro:BarikaImale

Gua:AdfaEniOdoCoro:BarikaImale

Gua:ElufeEluadeImaleCoro:BarikaImale

Despusantesdetaparlaigbaseentonaotrosuyere:

Suyere

Gua:Awan,AwanAguanancheCoro:Awan,AwanAguananche

Gua:AwanAguanAguanancheImaleAwanAguanAguanancheOlorunAwanAguanAguanancheShang.AwanAguanAguanancheNifaOlorudumare

Despuessecojeunajicaraconelangareoyseponearribadelacestaconelcanto

Suyere

Elufeeniado

Elefeeniado

Elufeeluadaimale

Elefeiniado

Seprocedeadarlecocoalosguerreros.

Actoseguidosedesayuna.

YseprocedeadarlecocoaOrunmila,conladiferenciaqueeldadeittienequehaberunawsentadoeneltableroparaqueatefe.

YdespussequedaelprimerIkofadentrodelcuarto:ElawsentadoenlaesteraloprimeroquedebehaceresdesatarycontarsuIfcomoloestableceelodunIkaRete.

Estosehacedelasiguientemanera:Sepasalamanodeadeldederechaaizquierda,pordetrsdelaespaldasinqueselecaiganingunodelosadel.Ysedice:



Reso"OrokanOshoroInle".

Despusserepitelamismaoperacinperoahoradeizquierdaaderechaysedice:

Reso"OrokanOshoroAgbaInleAdel"

Entoncessehacelasiguienteceremoniaconlasmanos:

Seponenenambosladosdelacabezaysedice:

"OrAbila"

Seabrazaunoelcuerpoysedice:

"IfYowa"

Setocanambasrodillasysedice:

"EseGanAkundiomaMafaraweKunawa"

Setocaelvientreysesoplaysedice:

"OnaOshoreOmaAdelaEfeleiteshu"

Ysepasanambasmanosporlacabezaysedice:

"IfSiwedaOnaYeni"

EntoncessetomalamanodeIfcompletayseponenenlafrenteysedice:

`BiIfayuAgbaUntefaenaYeyemi"

EntoncessetomalamanodeIfparapasarlaporlospueblosotierrasdeIf.PeroantessecuentalamanodeIfdelasiguientemanera:

Secogencincoadelenlamanoderechaysedice:"IfArunOshe"Yseechanenlaigba.

Secogencincoadelenlamanoizquierdaysedice:"IfEwaOra"Yseechanenlaigba.

Secogentresadelenlamanoderechaysedice:"IfItOgunda"Yseechanenlaigba.

Secogendosadelenlamanoizquierdaysedice:"IfOriyete"Yseechanenlaigba.



Secogeunadelenlosdedosdelmedioypulgarysedice:"OkanAgonbbonKirufidanKirubaye"Yseechaenlaigba.

Secogenloscincoadelquequedanenlamanoysedice:"AdelMarunNishueIf".

Perocuandoseatefconlamanochiquitasiemprevanaquedartresadel,ysedice:"AdelMetaNinsheuIf".

Entoncessepasanlospueblosdederechaaizquierdayviceversa.

AwLedeEyiogbeLaluzdelsolAwLedaOyekunLacreacindelmundoAwLemaIworiLainteligenciaAwLokunOdiElmar,nacimientodelavidaAw Ogban Iroso La jcara, primera cosa quetuvoOrunmilaAw Oko Ojuani El campo ,donde OrunmilaobtenasucomidaAwIgbayuObaraElparaso,rboldondereposOrunmila.AwAkukOkanaElgallo,primercompaerodeOrunmila.Aw Okuni Ogunda El primer heredero deOrunmilaAwAnfinOsaElhombrerubioAwWanfinIkaElhombrealbinoAwErOtruponElhombrenegroAwOyigboOturaElhombreblancoKunkundukunIreteElhombremestizoAwFilaniOsheElhombrechinoAwAshOfunElpoderdeOrunmilaatodosloshombres.AkoteleAdelIf(todossontestigosdeIf)

DespusdeestosemoyugbayseprocedeavolveracontarIf.

laderechaysedicerestregndoloenelpisoelsiguientesuyere:

SuyereAwaraWaraOkuniOrishaAwaraWaraIfObaWeeo(significa:LosOrishasmachoslimpianalrey)

Yaqusepasanalamanoizquierdaysedice:

SuyereAwaraWaraObiniOrishaAwaraWaraIfObaWeeo(significa:LosOrishasmujereslimpianalrey)

Aqusecomienzaaatefarparasacarelodunquelecorrespondaalapersona.Despusdeterminadoelitseprocedeaentregarleatodoslosquereciben



susOrishasyseprocedealaceremoniadecolocareliddeOrunmilayelileke.

CeremoniaparacolocarelIddeOrnmila

SerezaOgbeFun:Ogbefun Funlo, Iku Puomi Arugbagun Irumai Lebi Guane Okuni AdifafunErugbaUnlofaOmObatalAcheLeboJekuaEducheGuorongunEbAdiMeyi,Ek,Ey,Ep,OguoLaMeyi.

Otroreso

Ogbefunfunlo

ideikuayemariwo

ideosukuerikimayeiku

Suyere:Gua:OkuoMorunSeleCoro:Hum

Gua:OkuoMorunSeluAyCoro:Hum

Gua:OkuoOkuenifeoCoro:Hum

Gua:ArikuArikuCoro:Hum

Gua:EnifeOnifeOrugboCoro:EnifeOnifeOrugbo

Gua:KoyodideKoyodideAlayaoKoyodideAlayaoCoro:KoyodidekyodideAlayaoKoyodideAlayao

Gua:AlayaoAfefeIku

Ceremoniaparacolocarelcollar

SerezaOjuaniMeyi:

AdifafunAngangaraAladekelpoKoOmOlordumare

Suyere:

AngangaraOmOlordumareAngangaraOmOlordumareAguriArikuLowaOmOlordumareAngangaraOmOlordumare

DespusseprocedealevantarOrunmila.



Suyere:

OfereketeAwadideoOfereketeAwadideo

Gua:OsunbureOrnandudubuleUrungangaLabosiOsunbureOmandudubuleUrungangaLabosiAwCoro:OsheMinieOsheMinie

YcuandoselevantaelpieizquierdoparadarlavueltaconOsunsecantaelsiguiente

suyere:Danterio,DanterioAkuanawa

tratado del plante de orumla

Documents