TRANSPORTARLIQUIDOS YA NOES UN PROBLEMACONSOLIDACION EN EL SECTORACEITERO

PLACAS DE ACERO INOXIDABLE 3041Y 3161

INOXCENTRO LANZA NUEVOPRODUCTO

XSTRATA COOPER CHILE S.A. UNAVEZ MÁS A CONFIADO EN NUESTRAEXPERIENCIA.

N°34BOLETIN INFORMATIVO EMPRESAS TERSAINOX

TERSABER · Ene 2007 / nº 28 P.02

BOLETIN INFORMATIVO EMPRESAS TERSAINOX

TERSABER · Noviembre 2007 / nº 34 P.01

TERSAINOX S.A., principalmente con su Departamento del Area Alimentos; nuevamente se consolida en el rubrode aceites, transformandase en los lideres en la fabricación de equipos para este sector.dedicada a la producción de aceites de olivas, con una comercialización destinada a exigentes paladares a nivelnacional e internacional; Tersainox esta fabricando nuevos equipos mas sofisticados y que cumplen satisfactoriamentecon las exigencias de nuestro cliente.

Cabe mencionar, el acero inoxidable es un noble materialque ofrece las mejores condiciones para la guarda del aceitede oliva y que logra mantener las cualidades organolépticas,es decir no daña el sabor del producto, ni afecta su aroma,al ser inocuo, higiénico y de fácil limpieza.

Para la fabricación de estos equipos, principalmente el tipode fondo solicitado, se ocuparon avanzados programas deingeniería y de diseño, con la finalidad de cumplir a cabalidadcon los requerimientos y exigencias del cliente.Nuestro cliente volvio a depositar su confianza, gracias ala experiencia y calidad de nuestros equipos.

Dicho nivel de equipos se logro gracias al profesionalismode Sr. A. Maturana por parte de la Planta de Aceite y a EricMiranda, encargado del Area Alimentos de Tersainox.

Siempre el transporte de los productos ha sido una de las tareas más complejas que existen en la cadena demovilización de cualquier producto, por ejemplo los líquidos como el vino, la leche, emulsiones especiales,químicos peligrosos. Como también, los productos sólidos en sus distintas formas.

En dichos productos, se requiere de equipos especialmente diseñados para estos fines, y donde la higiene setorna un tema prioritario, y sin dejar de mencionar además, que en la logística de transporte de nuestros clienteses poder maximizar su carga; es aquí donde el acero inoxidable por su alta resistencia, permite diseñar conmenores espesores con respecto a otros materiales, generando así una menor tara de nuestros equipos y porende una mayor capacidad de carga.

Para los productos líquidos del rubro alimenticio (ya sean aceites, azúcar liquida, lácteos, etc.), como delrubro de los químicos, (combustibles, soda cáustica, acido clorhídrico, potasa cáustica, y sulfhidrato de sodio,etc.) son los que habitualmente vemos por nuestras carreteras; donde cada uno de ellos, tiene especificacionesdiferentes que cumplir en cuanto a normas de seguridad e higiene según sea su caso.En el transporte de productos alimenticios es muy probable su contaminación, es por ello, que uno de susaspectos mas importantes o uno de los más importantes; sea la higiene de los estanques. En este sentidonuestras cisternas se complementan con un eficiente sistema de lavado cip (lavado interior), para que antes decada carga de otro producto el estanque sea lavado para así eliminar cualquier vestigio de la carga anterior.Tenemos a disposición cisternas de distintos volúmenes ya sean montadas sobre camión o cisternas autoportantes,tanto para el sector alimenticio como para el sector Químico; además de una serie de equipos como Tolvas,Silotank, Tanktainer, etc.

Además para almacenaje o distribución intermedia existen los palletank que gracias a su versatilidad permiteque sean fácilmente manipulados impidiendo el derrame de producto y mas aún su férrea estructura permiteapilar estos palletank, por lo que se ahorra espacio en almacenaje como para su transporte.Por Esta razón, Tersainox S.A. tiene en el mercado productos versátiles y eficientes para satisfacer las necesidadesde nuestros Clientes en cuánto a logística de transporte, calidad, higiene y seguridad.

¿DESEA CARGAR MAS POR VIAJES?¿PRODUCTOS PELIGROSOS?PIENSE EN TERSAINOX S.A.

TERSAINOX, LIDERES EN EQUIPOS PARA ACIETES

TERSABER · Ene 2007 / nº 28 P.02

BOLETIN INFORMATIVO EMPRESAS TERSAINOX

TERSABER · Noviembre 2007 / nº 34 P.02

Terminó exitosamente nuestro cuarto año de exportaciones a Estados Unidos de nuestros estanques para vino.

Este año nos hemos consolidado con nuestros estanques para vino en un mercado tan exigente como el de losEstados Unidos, gracias a la diferenciación y desarrollo de nuestros estanques, dándole a nuestros clientesamericanos la opción de tener en sus bodegas un estanque funcional echo a la medida de sus necesidades(custom design), y al la vez estéticamente innovador.

En cuanto al diseño y fabricación cabe destacar los estanques de tronco cónicos que estéticamente simulan delos antiguos fudres de madera, gracias a su forma cónica tiene la ventaja funcional que el sombrero que seforma en la fermentación puede soltarse a medida que se hacen los descubes, ayudando ala des-compactacióndel orujo.

Digno de mención es el diseño y fabricación de pallettanks de seis compartimientos, para almacenamiento ytransporte de vino permitiendo transportar diferente tipos de sepas en un mismo contenedor.

Otros estanque que se han exportado principalmente a California y Washington.Son los “siempre llenos “de diferentes capacidades desde 2200 lt, a 5700lt, este tipo de estanque son muycotizados en el mercado anglosajón.

Tersainox esta en la actualidad apuntando a la apertura a nuevos mercados, para el año 2008, Con nuestrosestanques para vino, customs desing en mercados tan exigentes como el australiano, canadiense y español.

EXPORTACIONES A EE.UU. DEESTANQUES PARA VINO

TERSABER · Ene 2007 / nº 28 P.02

BOLETIN INFORMATIVO EMPRESAS TERSAINOX

TERSABER · Noviembre 2007 / nº 34 P.03

Es sabido que las bombas son de suma importancia en todo proceso industrial, ya sean estos relacionados con laIndustria Química, Minera, Celulosa o Alimenticia, estas varían en tipo y material dependiendo de la aplicaciónespecifica de cada proceso productivo, en el caso de la industria vitivinícola este tipo de equipo son fundamentales.La elección del tipo adecuado de la bomba en general son tan diversos que van desde el valor de la bombahasta consideraciones más técnicas que pasan por caudal, presión de descarga, en el caso de la Industria delVino, por tratarse este de un proceso de elaboración complejo debido al tratamiento delicado que tienen querecibir el producto, la elección de una Bomba pasa por la capacidad que tenga la Bomba de ofrecer un tratamientodelicado a este producto.

Inoxcentro Comercial, está lanzando al mercado un nuevo producto que apunta justamenteen esta dirección, se trata de Bombas Italianas marca Tecnicapompe, serie TDC pararemontaje.

Las bombas modelo TDC reúne una serie de características que evitan la alteración delproducto, siendo la solución ideal en el sector enológico para la OBTENCIÓN DE VINOSDE ALTA CALIDAD

La BOMBA TDC permite trasegar conjuntamente el vino con las pastas de fermentaciónsin descomponer molecularmente y sin romper las partes sólidas en suspención (pepita,hollejo, pedicelo, etc.) llegando a conseguir el máximo rendimiento en taninos. Graciasal diseño de su rodete "sin fin" permite el TRASIEGO de una forma DELICADA y EFICAZ.El modelo TDC contribuye a mejorar cualquier sistema de difusor para el perfecto rociadodel sombrero y sumersión del mismo.

La experiencia adquirida con más de 15.000 bombas de esta serie instaladas en vinificadoresde todo el mundo, nos permite asegurar que este tipo de bombas, con su particularrodete y gracias a sus caudales generosos contribuye a una extracción de materia colorantesuperior a otros sistemas (en el orden del 8% - 10% más).

INOXCENTRO LANZANUEVO PRODUCTO

Alto Norte, perteneciente a compañía XTRATA COOPER CHILE S.A., adjudico un importante contrato de suministroy fabricación ( 70 toneladas ) de ductos de gases para zona de contacto para planta de ácido Nº 1 en acerosinoxidable AISI 316L Y 304L.

Nuestra vasta experiencia en el apoyo a proyectos de ingeniería, desde su etapa de estudio de factibilidad,ingeniería básica y hasta la etapa de ingeniería de detalles y construcción, con presencia tanto en la empresade ingeniería como el cliente final (Minería e Industria) nos permiten ayudar en la selección de materiales yespesores según los requerimientos solicitados, por muy complejos que estos sean. Esto ha sido lo que influyóen este importante cliente para favorecer a Tersainox S.A. una vez más. Informa nuestro representante comercialpara la minería Sr. Rodolfo Meneses Vásquez.Tersainox S.A. entrega todos los trabajos con dossier de calidad entre los cuales están las siguientes Pruebas yControles

· Pruebas Hidráulicas ( Certificación Externa)· Pruebas de Vacío ( Certificación Externa )· Pruebas de Rayos X ( Certificación Externa )· Pruebas Tintas Penetrantes· Certificación Homologación de Soldadores.· Certificado de Materiales· Registro Dimensional

XSTRATA COOPER CHILE S.A UNA VEZ MÁS ACONFIADO EN NUESTRA EXPERIENCIA.

TERSABER · Ene 2007 / nº 28 P.02

Así es, calidad, confianza y el mal servicio entregado por nuestros competidores es lo que ahora nos generanuevas ventas y nos posiciona como una de las compañías del rubro con más trayectoria, experiencia y KnowHow del mercado.Cosa nada fácil, ya que lo anterior significó pasar por momentos difíciles pero que la vez nos permitió reestructurarnospara dar un servicio aún mejor.

Todo lo anterior gracias a que nuestros clientes a un muy alto precio pudieron darse cuenta que no todo es bajoprecio en este negocio.Premisa clave que Tersainox siempre ha transmitido a sus innumerables clientes.

La confianza que nuestros clientes de más trayectoria han tenido en nosotros es plena, tanto así que la relaciónes más de amigos que cliente-proveedor.

Tersainox ha podido cultivar importantes relaciones de trabajo en el tiempo, tanto así que muchos de nuestrosclientes nos sienten sus asesores en muchos temas de la ingeniería y de procesos, dado lo anterior es que Tersainoxestá llevando en forma permanente información de mucha importancia para nuestros clientes en sus númerosdel TERSABER y esto lo podemos ver en la gran cantidad de contactos que logramos gracias a este boletín.

BOLETIN INFORMATIVO EMPRESAS TERSAINOX

TERSABER · Noviembre 2007 / nº 34 P.04

CALIDAD, CONFIANZA YMALAS EXPERIENCIAS CONPROVEEDORES ANTERIORES

TERSABER · Ene 2007 / nº 28 P.02

Tersainox S.A. con su visión de expandir sus productos y negocios por todo el mundo esta en la búsqueda denuevas oportunidades en Australia.

Eduardo de Solminihac ejecutivo comercial de Tersainox abrió hace tres meses una oficina comercial en Adelaide,Australia.

En este tiempo se han logrado importantes contactos en las áreas de la minería, industrias químicas y vitivinícolas.Estas áreas son donde normalmente Tersainox tiene una gran presencia a nivel nacional e internacional en lafabricación de equipos especiales en Acero Inoxidable.

En menos de tres meses estos contactos permitieron obtener el primer negocio para Tersainox en el área minerade Australia.Con este proyecto se le entrega a una carga de trabajo a la fábrica de 10 toneladas para los últimos meses delaño 2007.

Esta orden consiste en la fabricación de tres Cannister o Chutes para el área de hornos de Olympic Dam, minaque promete ser la mina de Cobre y Uranio más grande del mundo en los próximos 10 años con una inversióncercana a los USD12.000 MM.

Estos Cannister son unos chutes de carga y descarga de Carbón Coke en el área de hornos. Los Chutes estánfabricados de Acero Inoxidable 304-L de grandes espesores debido a la abrasividad que tiene el Carbón lo quele permite una larga duración y resistencia a lacorrosión.

Una cualidad que el cliente tomo mucho en cuentaal momento de poner la orden es la capacidad deTersainox de hacer una terminación del acabosuperficial 2B de estos Cannister de grandesespesores que viene con terminación Nº 1 de lalaminación en caliente.

Con este negocio Tersainox demuestra que es unaempresa competitiva y capaz de hacer trabajosen todo el mundo.

BOLETIN INFORMATIVO EMPRESAS TERSAINOX

TERSABER · Noviembre 2007 / nº 34 P.05

LA CALIDAD DE TERSAINOX ESCOMPETITIVA MUNDIALMENTE

Recientemente y luego de reuniones sostenidas con ejecutivos de la Lechera Laive S.A. y Gloria SA, dos de las3 empresas mas grandes del Perú, se logró concretar la venta de estanques enfriadores d de leche de capacidadesque van desde el modelo G4- 1600 , G10-2300 y G9 5000 litros.En total entre las dos cooperativas fueron 6 unidades , que era el plan d elas mismas para este fin de año,esperando luego de la instalación d elos mismos poder firmar un contrato como proveedores de dichas empresas.

Igualmente se instaló un estanque de G9-5000-2MT en la Asociación de productores de leche del Valle del Lurín( APROLE); así como 2 TK G9-5000 y G9-4000 en el fundo ÑOKA KAÑY, propiedad del Industrial Genaro Zea.También estamos presente en la planta piloto de Lácteos de la prestigiosa escuela de cocina Cordon Bluesituada ; el equipo allí instalado es un estanque G1-300-4MM ( 300 litros).Nuestro representante en Perú es la empresa : FOOD TECHNOLOGY S.A.C.; a través de u Gerente Gral : Ing.Héctor Angeles.

Seguimos concretando otras exportaciones a nuestro distribuidor en México : ORDEMEX, el cualadqurío recientemente3 unidades G4-550; 4unidades G4-1600, 1 unidad G4-1600 y G9-3000, todos estanques de 2 ordeñas.

FICOM CONTINUA EN EXPORTACIONES

TERSABER · Ene 2007 / nº 28 P.02

Las cisternas desarrolladas para transportes de peces son equipos modernos y seguros, gracias a nuestro KnowHow, su geometría del cuerpo la cual fue estudiada especialmente para este delicado tipo de transporte nosllevó a que nuestro cliente quedara satisfecho y pusiera una importante orden por varios equipos.

Esta relación comercial que se logró fue gracias al compromiso, desarrollo, profesionalismo de nuestro equipode trabajo y la iniciativa de nuestro cliente en confiar en Nosotros frente ha este nuevo desafío.

Cada equipo tiene una capacidad de 28 m3 con cuatro compartimientos, poseen un sistema de descarga lateral,sistemas de mirrillas e interiormente la cisterna tiene una terminación totalmente sanitaria, además de uncuidadoso detalle en las terminaciones para que los peces no sufran de Stress durante su traslado desde laspisciculturas hasta los centros de engorde, estos equipos tienen suspensión neumática, chasis en acero inoxidable,con ello se ha logrado bajar la tara de estos y que nuestros clientes puedan transportar mayor volumen, explicóFrancisco Pérez, responsable comercial del área de Transportes de Tersainox S.A.

Su fabricación en acero inoxidable, por ser un material altamente higiénico, que por sus características evitaque queden residuos en su interior, lo que nos permite utilizarlos para el transporte de una amplia variedad deproductos, ha señalado nuestro cliente.

Este noble material también presenta gran resistencia a la corrosión, garantizando un excelente escurrimientodel producto y una mejor descarga. El transporte a través de Cisternas es simple, eficiente, limpio, seguro yeconómico. Su diseño nos da gran estabilidad debido al bajo centro de gravedad, que se consigue por su formageométrica, además no genera mayor consumo de combustible.

“El motivo que nos llevó a la compra de esta gran partida de cisternas fue por su presentación, sistema defuncionamiento y por la confiabilidad que me dio Tersainox en el proyecto, contar con ellos es una importantecontribución al crecimiento de nuestra empresa y una forma de incorporar mejoras en los servicios que prestamosa nuestros clientes en cuanto a imagen, capacidad de carga y aseguramiento de la calidad de los productostransportados”, explicó el Cliente.

Hoy después de 10 años de constante desarrollo de diferentes modelos de equipos para transporte, podemosverlos a largo de nuestras carreteras, todo esto ha sido logrado al utilizar tecnología de vanguardia, es asícomo ya tenemos hace mas de dos años, diferentes modelos de equipos con sus chasis fabricado en acero inoxidableespeciales, logrando bajar la tara de todos los modelos fabricados anteriormente.

En su diseño y fabricación, Tersainox S.A. cumple con estrictas normas de procedimientos, desarrollos para lacertificación de nuestros productos. En este proceso, la utilización de tecnología de punta permite entregar alos clientes equipos versátiles y seguros, que satisfacen cada una de sus necesidades.

BOLETIN INFORMATIVO EMPRESAS TERSAINOX

TERSABER · Noviembre 2007 / nº 34 P.06