transilvania y rumanía: cárpatos · geografía, y representa sin duda uno de los principales...

Rumanía:Transilvania yCárpatos

Un maravilloso circuito para descubrir la esencia de Rumanía,explorando la romántica y pintoresca Transilvania, un lugar rodeado deespectaculares paisajes de montaña y repleto de ciudades interesantescomo Sinaia, Brasov, Sighisoara o Sibiu, así como de impresionantescastillos y palacios.

Circuito clásico, 8 días

Descubre toda la belleza de Transilvania

Rumanía: Transilvania y Cárpatos, circuito clásico

17/08/2020 2

RUMANÍA: TRANSILVANIA Y CÁRPATOS, CIRCUITO CLÁSICO

Un completo itinerario paraconocer esta hermosa región deRumanía

DESCUBRE EL PROGRAMA DEL VIAJE

Las numerosas y diversas influencias que Rumanía ha recibido a lo largo de su historia, hanmarcado profundamente su carácter, sus tradiciones y su gastronomía. Ello lo podemos verdurante la visita de cualquiera de sus ciudades, pues es una constante a lo largo de toda sugeografía, y representa sin duda uno de los principales atractivos del país. A ello hay quesumarle la majestuosidad y belleza de sus paisajes, de una enorme diversidad, lo que sinduda se convertirá en un recuerdo memorable.

Durante este itinerario hemos planeado toda una serie de visitas y de salidas para descubrir laenorme riqueza que alberga Rumanía, partiendo desde la ciudad de Bucarest. Esterecorrido nos permite descubrir la emblemática región de Transilvania y la cordillera de losCárpatos, donde encontramos lugares como Sibiu, ClujNapoca, la salina de Turda, la iglesiafortificada de Prejmer y Brasov, además de diversos castillos que han hecho famosa estazona en todo el mundo.

¡Una ocasión excepcional para saborear los encantos de Rumanía!

Día 1: España - BucarestLlegada al aeropuerto y traslado sin guía alhotel. Alojamiento.

Día 2: Bucarest - Sibiu(Monasterio Cozia)Desayuno en el hotel y visita panorámica porla mañana de Bucarest. Almuerzo en unrestaurante local y, por la tarde, salida haciaSibiu, visitando en ruta el Monasterio Cozia.Llegada a Sibiu y alojamiento en el hotel.


17/08/2020 3

Día 3: Sibiu - Cluj Napoca(Alba Iulia)Desayuno en el hotel y visita de Sibiu,incluyendo la Plaza Mayor, la Plaza Menor ylas catedrales ortodoxa, católica y evangélica. Posteriormente nos dirigiremos a Alba Iulia,donde realizaremos una visita panorámica. Almuerzo en un restaurante local y continuación delrecorrido hacia ClujNapoca, realizando una visita panorámica del centro de la ciudad yconociendo las catedrales ortodoxa y católica. Alojamiento en el hotel.

Día 4: Cluj Napoca - Targu Mures (Turda mina de sal)Desayuno en el hotel y salida a Turda para visitar la salina, una mina de sal formada hace unos14 millones de años y explotada desde la época del Imperio Romano (durante la visita se bajahasta un máximo de 850m). Almuerzo en un restaurante local y prosecución hacia TarguMures, donde haremos una visita panorámica de la ciudad. Alojamiento en el hotel.

Día 5: Targu Mures - Brasov (Biertan - Sighisoara)Desayuno y salida hacia Sighisoara, parando en ruta en Biertan para ver la iglesia fortificadaque se encuentra sobre una colina. Llegada a Sighisoara, una ciudad de estilo medieval en laque destacan lugares como la Torre del Reloj y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes.Almuerzo en un restaurante local y, por la tarde, salida hacia Brasov. Alojamiento en el hotel.

Día 6: Brasov (Prejmer - Bran)Desayuno en el hotel. Mañana dedicada a visitar primero la iglesia fortificada de Prejmer y, acontinuación, el “Castillo de Drácula”, en la localidad de Bran. Almuerzo en un restaurantelocal. Por la tarde, regreso a Brasov y visita de la ciudad, incluyendo la Plaza Mayor, la IglesiaNegra y el casco antiguo. Alojamiento en el hotel.

Día 7: Brasov - Bucarest (Sinaia castillo Peles - visita Bucarest)Desayuno en el hotel y posterior salida hacia Bucarest, parando en ruta en Sinaia para visitar elCastillo de Peles, propiedad de la familia real de Rumania. Continuación hacia Bucarest,almuerzo en un restaurante local y tiempo libre. Alojamiento en el hotel.

Día 8: Bucarest - EspañaDesayuno en el hotel y traslado sin guía al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso. Fin delviaje y de nuestros servicios.


17/08/2020 4


Precio Garantizado Confirmación Inmediata Con guía

Visitas/Excursiones incluídas

Duración: 8 Días

Visitando: Bucarest, Sibiu, Clujnapoca, Targu Mures, Brasov

Salidas: septiembre 2020

Salidas desde: Málaga, Alicante, Barcelona, Bilbao, Madrid, Palma De Mallorca, Valencia

Tipo de circuito

Valoración:Puntuación basada en 9 comentarios 9

JUAN CARLOS ‘‘Nos ha gustado mucho y ha consituido toda una gratísima sorp...’’

juan ortiz ‘‘Todo fue muy bien y sin ningun problema, llame para asegura...’’

FRANCISCO ‘‘Loredana una magnífica guía. Sorprende Transilvania los monu...’’

Maria Lourdes ‘‘Circuito muy bien elaborado.Hoteles muy buenos y céntricos.C...’’


17/08/2020 5

TRANSILVANIA

Finalmente, no hay que dejar de visitar ClujNapoca, una de las ciudades más importantes deRumanía y antigua capital de la región de Transilvania. En ella se entremezcla como en ningúnsitio su pasado húngaro, alemán y rumano, habiéndose convertido en un ejemplo de ciudadcosmopolita, lo que atrae anualmente la presencia de numerosos estudiantes universitarios.

Una de las regiones más atractivas y emblemáticas de Rumanía es Transilvania. Aunque hayque reconocer que buena parte de su fama mundial la debemos a la obra del irlandés BramStoker, lo cierto es que en esta área del país se concentran numerosos motivos para no dejarde visitarla. Ubicada en el corazón geográfico de Rumanía y traspasada por la majestuosacordillera de los Cárpatos, aquí encontramos algunas de las mejores ciudades medievalesdel país y un contraste de paisajes que harán las delicias de los viajeros.

La influencia que esta región recibió de diversos pueblos europeos, como el húngaro o elgermánico, se traduce en una riqueza patrimonial irrepetible, como podemos comprobar porejemplo en la ciudad de Brasov, una ciudad de marcado carácter medieval que fue erigidapor los colonos sajones. En su centro histórico, que cuenta una importante presencia deedificios austrohúngaros de estilo barroco, encontramos también algunas construcciones deestilo gótico de gran valor, como es el caso de la famosa Iglesia Negra.

A pocos kilómetros de aquí, en la localidad de Bran, encontramos el llamado “castillo deDrácula”, una impresionante construcción defensiva de finales del siglo XIV, muy vinculada ala presencia de la familia real de Rumanía. Aunque el famoso y temido monarca que inspiró lanovela de Drácula parece que nunca vivió aquí, el edificio realmente merece una visita, puessin duda se ha convertido en uno de los edificios más icónico de toda Rumanía.

Otras ciudades de gran interés son, por una parte, Sibiu, considerada como uno de losenclaves más antiguos de la región de Transilvania y en la que merece la pena realizar untranquilo paseo por sus calles de reminiscencias medievales. Por otra parte, tenemos lalocalidad de Sighișoara, que en 1999 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO. Fundada por artesanos y mercaderes de origen alemán, esta población destaca porel excelente estado de conservación de su casco antiguo, donde encontramos lugares como laTorre del Reloj o la Iglesia de la Colina.


17/08/2020 6

Además de su animado ambiente, aquí encontramos algunos edificios de gran interés, como elPalacio Bánffy, la Catedral Ortodoxa o la Iglesia católica de Sfantul Mihail.

…que en la región de Transilvania encontramos diversos lugaresque forman parte de la lista del Patrimonio de la Humanidad realizadapor la UNESCO, como es el caso de las fortalezas dacias que seubican en los Montes de Orastia. Unas construcciones a caballoentre la arquitectura religiosa y militar que fueron erigidas entre lossiglos I a.C. y I d.C.

Cabe mencionar también las impresionantes iglesias fortificadas que encontramos enesta región, siendo la de Prejmer una de las más emblemáticas. Incluidas también en lacitada lista del Patrimonio de la Humanidad, estos conjuntos defensivos fueron erigidospor los sajones transilvanos durante la Edad Media y presentan un estilo arquitectónicoúnico, así como un buen estado de conservación.

Te interesa saber...

RecomendacionesDebido al gran número de lugares de interés que encontramos en Transilvania, asícomo a las dimensiones de esta región, conviene organizarse bien el recorrido parano perderse nada.

Detalles de la experiencia


17/08/2020 7

DESCUBRIR EL MUSEO DEL CAMPESINO RUMANO, EN BUCAREST

Familiarízate con el folclore deRumaníaSi quieres saber más acerca de la cultura rumana, no dejes de visitar el Museo delCampesino (Muzeul Țăranului Român) durante tu paso por Bucarest. Fundado en 1990 yelegido como el Mejor Museo Europeo del año 1996, esta institución es heredera de supredecesor, el Museo de Arte Campesino (1906).

Ubicado en el extremo inferior de la calle de Șoseaua Kiseleff y emplazado en un edificioneorrumano de la década de los años treinta del siglo XX, este museo alberga una extensacolección que condensa la esencia del legado rural del país (como curiosidad, baste recordarque, en las últimas décadas del régimen comunista, y hasta octubre de 1990, el edificio diocabida al Museo del Partido Comunista Rumano.

Actualmente, las dependencias de esta institución suman un total de 8.000 m2perfectamente acondicionados, con una cuidada presentación y un gran valor pedagógico.

Te recomendamos que prestes una especial atención a sus 18.000 objetos de cerámicaprocedentes de diversos puntos de Rumanía (Vama, Curtea de Arges, Fagaras…). El másantiguo de los mismos data de 1746. Asimismo, también resulta interesante la colección detrajes típicos de todas las regiones lugares, y que constan de 20.000 piezas. No menosatractivo resulta el espacio dedicado al mobiliario, que reúne 8.000 objetos, o la colecciónde objetos religiosos y litúrgicos, con 3.000 piezas inventariadas.

Asimismo, también hay un espacio creado hace pocos años, en el que se exhiben objetos detemática similar procedentes de otros rincones del planeta.


17/08/2020 8

…algunos bailes y danzas típicos de Rumanía, entre los que secuenta el ritual del Căluş, forman parte del Patrimonio CulturalInmaterial de la UNESCO desde el 2008?

Éste es sólo un ejemplo del arraigo de la cultura popular y de lastradiciones rumanas, que aún hoy siguen gozando de una granvitalidad gracias al carácter rural de las comunidades que laspractican.

Las artes tradicionales vigentes en la actualidad en este país incluyen la talla de madera,la cerámica, los tejidos y la costura de indumentaria, las artes suntuarias, la arquitecturatradicional y la música, muy variada. La mayoría de lo que se sabe acerca de estasartes se recoge en el Museo del Campesino Rumano y en la Academia Rumana.

A esto habría que añadir la vigencia de otras tradiciones ancestrales, incluso previas a lallegada del cristianismo y que todavía perviven, como los paparuda, hechizosrelacionados con la lluvia que se llevan a cabo en verano. En invierno, destacanmanifestaciones culturales de máscaras y teatro, como las de ursul

(‘oso’) o capra (‘cabra’).

¿Sabías que...

Duraciónpor lo menos, recomendamos que dediques dos horas a visitar este museo. Elhorario de apertura es de martes a domingo, de las 10:00 h a las 18:00 h (lunes,cerrado).

Qué necesitastener los ojos bien abiertos para conocer más sobre las tradiciones de Rumanía.

Recomendacionespara conocer más detalles, visita el sitio web oficial del museo (disponible enrumano e inglés): http://www.muzeultaranuluiroman.ro/ . Para llegar hasta allí, terecomendamos ir en metro hasta la estación de Plaza de la Victoria, si bien tambiénhay autobuses y tranvías que paran cerca del museo.



17/08/2020 9

GASTRONOMÍA RUMANA

Como ocurre en otros países del Este de Europa, la cultura rumana otorga una granrelevancia a la cocina, como podemos deducir del hecho de que casi todas las pensionescuentan con su propio restaurante. En cualquier caso, si por algo destaca su tradición culinariaes por la enorme variedad de procesos de elaboración a los que da cabida, producto de lasnumerosas influencias que ha recibido a lo largo de su historia, entre las que destacan laserbia, la húngara y la alemana.

En lo que se refiere a las materias primas, cabe resaltar que la carne de cerdo es sin duda lamás apreciada y consumida, aunque la de ternera también goza de mucha aceptación.Asimismo, quizás la fruta más extendida es la ciruela, de la que Rumanía es uno de losprincipales países productores.

Por lo que respecta a las recetas tradicionales, brilla con luz propia el sarmale, unos rollitosrellenos de carne de cerdo picada y verduras (especialmente col, repollo, tomate y verduras),aderezados con un toque de pimienta. Éstos suelen servirse acompañados del segundo buqueinsignia de los fogones rumanos: la mamaliga o polenta, un puré elaborado a base de harinade trigo o maíz y que tradicionalmente preparaban las clases sociales más humildes.

Del mismo modo, también merecer mencionar los numerosos tipos de sopa que se preparanen este país. Entre éstas se encuentra la iskembe, un caldo de tripas propio de los Balcanes,Grecia y Turquía, que aquí recibe el nombre de ciorba de burta. Una variación de este plato esla ciorba de ciocanele, que se elabora con pies de cerdo. Otro tipo de sopa es la de borscht –también escrito como borsch o borshch–, una sopa de verduras que incorpora raíces deremolacha, que le confieren su característica tonalidad rojiza.

Finalmente, cabe mencionar los pimientos al estilo de Banato, rellenos de carne de cerdo ychampiñones, así como las exquisitas tablas de quesos que pueden degustarse en la mayoríade los restaurantes rumanos y que suelen prepararse a partir de leche fresca de vaca, de ovejao de búfala.


17/08/2020 10

Entre las bebidas más apreciadas por los rumanos encontramos la tuica, un aguardienteelaborada a partir de ciruelas que suele tomarse como aperitivo. El vodka ruso estambién muy habitual en las mesas del país, así como la cerveza, de la cual muchasmarcas son producidas generalmente en el país.

Aunque las cadenas de restaurantes internacionales y de comidarápida han entrado con fuerza en los últimos años en las principalesciudades de Rumanía, todavía encontramos allí una cocina tradicionalrumana que no reniega de su pasado rural.

No obstante, hay platos refinados que se preparan especialmentepara invitados, fiestas, agasajos y que revelan, más que la comida detodos los días, las influencias judías, eslavas, turcas. Es el caso, porejemplo, del placinta cu branza, un pastel de masa milhojas, o losbuñuelos dulces conocidos como papanasi moldovenesti, que seacompañan de nata fresca.

Gastronomía urbana

RecomendacionesUna de las mejores maneras de acercarse a la cultura rumana es a través de sugastronomía, por lo que no hay que perder la ocasión de probar sus deliciososplatos tradicionales.



17/08/2020 11

Dia 1España - BucarestCon la llegada al aeropuerto de Bucarest, capital de Rumanía, daremos comienzo a uncompleto itinerario que nos llevará a descubrir este maravilloso país. Una vez allí nostrasladaremos directamente hasta el hotel, sin compañía del guía, donde procederemos alalojamiento.

Resumen del día

Llegada al aeropuerto y traslado sin guía al hotel. Alojamiento.

Dia 2Bucarest - Sibiu (MonasterioCozia)Por la mañana, después de tomar el desayuno en el hotel, realizaremos una visita panorámicade la capital rumana, una ciudad que nos ofrece una gran diversidad de estilosarquitectónicos, con edificios de influencia francesa de comienzos del siglo XX,construcciones de la época comunista y bloques de factura más moderna.

A continuación, almorzaremos en un restaurante local y, por la tarde, pondremos rumbo aSibiu, visitando en ruta el hermoso Monasterio de Cozia, construido en el siglo XIV siguiendoel característico estilo bizantino de Rumanía. Concebido inicialmente como un bastiónfortificado, su construcción fue ordenada por el príncipe Mircea de Valaquia, cuyos restosyacen precisamente en este monasterio.


17/08/2020 12

Finalmente llegaremos a Sibiu, la que fuera capital del principado de Transilvania entre 1692 y1791, convertida hoy en la más importante ciudad del distrito homónimo y elegida en 2007como Capital Europea de la Cultura. Una vez allí procederemos con el alojamiento en elhotel.

Resumen del día

Desayuno en el hotel y visita panorámica por la mañana de Bucarest. Almuerzo en unrestaurante local y, por la tarde, salida hacia Sibiu, visitando en ruta el Monasterio Cozia.Llegada a Sibiu y alojamiento en el hotel.

Aunque en el siglo XVI, Bucarest no pasaba de ser un pequeño pueblo sin mayorrelevancia, esta situación cambió en 1698, cuanto se convirtió en la capital delprincipado de Valaquia, vasallo del Imperio otomano. Por esta razón, en los siglosXVIII y XIX, la ciudad se vio involucrada en las guerras de Austria y Rusia contra losturcos.

En 1862, Bucarest se convertiría en la capital del Principado de Rumanía y, a partir de1881, del resto del país. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad acogió alejército de la URSS después de que una insurrección popular derrocara al régimenfilonazi que gobernaba el país.

Otra de las fechas claves en la historia de Budapest fue 1989, fecha en la que el pueblorumano se sublevó para acabar con el corrupto régimen comunista del general NicolaeCeaușescu, quien fue ajusticiado de forma sumaria junto a su esposa, Elena Ceaușescu,tras un juicio que televisado para todo el país.

Pese a atravesar una grave crisis económica, la entrada de Rumanía en la UniónEuropea en el 2007 abrió un importante abanico de oportunidades para Bucarest.

Un poco de historia


17/08/2020 13

Dia 1Sibiu - Cluj Napoca (Alba Iulia)Tras desayunar en el hotel, dedicaremos parte de la mañana a visitar Sibiu, una ciudad quecuenta con un fantástico casco antiguo en el que conoceremos la Plaza Mayor, la Plaza Menory sus tres magníficas catedrales: la ortodoxa, la católica y la evangélica.

Seguidamente nos dirigiremos a la localidad de Alba Iulia, un enclave milenario en el quellevaremos a cabo una visita panorámica para descubrir las ruinas de la antigua ciudadela deAlba Carolina. Esta fortificación data de principios del siglo XVIII, cuando pasó a ocupar elasentamiento de un antiguo castro romano y de la ciudadela de Balgrad, y se caracteriza porsus extensas murallas en forma de estrella, sus torreones defensivos y las puertasmonumentales. Durante nuestro paso por Alba Iulia también conoceremos la Catedral de SanMiguel, erigida en el siglo XII y restaurada posteriormente.

A continuación, será el momento de almorzar en un restaurante local, continuando despuésnuestro recorrido hacia ClujNapoca, una ciudad que en los últimos años se ha consolidadocomo uno de los pilares culturales del país. Allí realizaremos una visita panorámica por elcentro de localidad, donde encontramos monumentos tan bellos como la Catedral Ortodoxa ola Iglesia católica de San Miguel, el mayor edificio gótico de la ciudad.

Al terminar las visitas procederemos al alojamiento en el hotel.

Resumen del día

Desayuno en el hotel y visita de Sibiu, incluyendo la Plaza Mayor, la Plaza Menor y lascatedrales ortodoxa, católica y evangélica. Posteriormente nos dirigiremos a Alba Iulia, donderealizaremos una visita panorámica. Almuerzo en un restaurante local y continuación delrecorrido hacia ClujNapoca, realizando una visita panorámica del centro de la ciudad yconociendo las catedrales ortodoxa y católica. Alojamiento en el hotel.


17/08/2020 14

…la lengua rumana no recuperó el alfabeto latino hasta el siglo XIX, ya que hastaentonces había empleado el alfabeto cirílico? Otra peculiaridad es que las letras k, q y wno se incorporaron a este idioma hasta 1982, fecha en la que se adoptaron para escribirpalabras extranjeras como kilogram o yoga.

Derivada del latín —actualmente, el rumano es el único idioma romance que aúnpervive en Europa del Este—, el primer texto en esta lengua del que se tiene noticia es“torna, torna, frate” (‘vuelve, vuelve, hermano’), aparecido en una crónica bizantina delsiglo VI d.C. Por otro lado, debido a que el actual territorio rumano correspondía a laprovincia romana de la Dacia (invadida en el 102 d.C.), esta lengua también se conocecomo dacorumano.

En la actualidad, el rumano es hablado por 28 millones de personas. A esta cantidadhabría que sumar otros 2,5 millones que se expresan el moldavo, un idiomamorfológicamente idéntico, aunque con algunas diferencias fonéticas. Fuera de Rumanía,el rumano se usa minoritariamente en Ucrania, donde lo dominan unas 400.000personas; Hungría, país que aglutina unos 25.000 hablantes, y algunas comunidades deEstados Unidos e Israel.

¿Sabías que...


17/08/2020 15

Dia 1Cluj Napoca - Targu Mures(Turda mina de sal)Una vez hayamos desayunado en el hotel, saldremos para conocer la salina de Turda,considerada como uno de los lugares subterráneos más bellos del mundo. Esta mina desal, que se extiende a lo largo de 45km² por el subsuelo y que se formó hace unos catorcemillones de años, era ya conocida por los romanos. Aunque la profundidad máxima del lugarllega a alcanzar más de un kilómetro, durante nuestra visita bajaremos hasta un máximo de850m.

A continuación, almorzaremos en un restaurante local y proseguiremos nuestra ruta haciaTargu Mures, una ciudadela medieval construida en el siglo XV –y reconstruida posteriormenteen el siglo XVII– en la que realizaremos una interesante visita panorámica. Concluidas lasvisitas nos dirigiremos al hotel para el alojamiento.

Resumen del día

Desayuno en el hotel y salida a Turda para visitar la salina, una mina de sal formada hace unos14 millones de años y explotada desde la época del Imperio Romano (durante la visita se bajahasta un máximo de 850m). Almuerzo en un restaurante local y prosecución hacia TarguMures, donde haremos una visita panorámica de la ciudad. Alojamiento en el hotel.


17/08/2020 16

La explotación de las minas de sal de Turda se remonta hasta la Antigüedad, llegando aconvertirse en una de las salinas más importantes del Imperio Romano, y existen yaalgunas menciones escritas datadas en el siglo XI. Desde entonces, la actividad mineraen este lugar ha sido constante hasta el año 1932, después de un largo periodo deempeoramiento de la calidad de su sal.

Durante la Segunda Guerra Mundial tenemos constancia de que se convirtió en unimportante refugio para los civiles, y con el tiempo llegó a habilitarse para curar losfamosos quesos rumanos. En el año 2008 reabrió sus puertas como reclamo turístico, yactualmente sirve también para diversos tratamientos de salud y bienestarrelacionados con la sal, además de para conocer la historia minera de este enclave.

Un poco de historia


17/08/2020 17

Dia 1Targu Mures - Brasov (Biertan -Sighisoara)Tras el desayuno pondremos rumbo a la ciudad de Sighișoara, visitando en ruta la formidableiglesia fortificada de Biertan, una de las más bonitas de Rumanía, que se encuentra dentrodel conjunto de templos similares en Transilvania que forman parte de la lista del Patrimoniode la Humanidad de la UNESCO. Erigida durante el siglo XV por los sajones transilvanos –mercaderes de origen alemán–, este complejo sirvió de sede a la Iglesia luterana durante másde 200 años, caracterizándose por haber preservado la distribución de los edificios de lasgranjas familiares y un esquema de población muy característico.

Posteriormente a esta visita llegaremos a Sighișoara, una ciudad medieval cuyo cascohistórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999, porrazones que podremos durante nuestra visita. Entre los lugares más destacados encontramosla ciudadela amurallada, la torre del Reloj, situada a la entrada del recinto fortificado, y la casaen la que nació Vlad Tepes “el Empalador”, el príncipe que inspiró el personaje literariode Drácula.

Después de almorzar en un restaurante local saldremos hacia Brasov, una ciudad demarcado carácter medieval que fue erigida por los colonos sajones, y que tiempo atrás llegó aconvertirse en la capital de Transilvania. Una vez allí procederemos al alojamiento en el hotel.

Resumen del día

Desayuno y salida hacia Sighisoara, parando en ruta en Biertan para ver la iglesia fortificadaque se encuentra sobre una colina. Llegada a Sighisoara, una ciudad de estilo medieval en laque destacan lugares como la Torre del Reloj y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes.Almuerzo en un restaurante local y, por la tarde, salida hacia Brasov. Alojamiento en el hotel.


17/08/2020 18

…antes de que Bram Stoker publicara su novela Drácula en 1897, hubo otros textosliterarios sobre vampiros? De hecho, las historias y leyendas acerca de estas criaturashan atemorizado a la humanidad durante siglos, especialmente en la zona de losBalcanes, el primer lugar donde se utilizó esta denominación. Concretamente, enBulgaria, se han hallado tumbas de unos 700 años de antigüedad, cuyos ocupantestenían una estaca clavada en el pecho o los pies atados, supuestamente para evitar quelos fallecidos pudieran regresar de su viaje al más allá.

Volviendo a la literatura vampírica, ésta surgió en los siglos XVIII y XIX. Aunque losprimeros textos relacionados fueron poemas, no tardaron en aparecer cuentos y novelas.Como ejemplo, podríamos citar una serie de relatos cortos escritos por John Polidori, elmédico de Lord Byron, en 1819, y que llevaba por título El vampiro. Lo mismo podríamosdecir acerca de un cuento sobre una vampiresa, Carmilla, firmado por Sheridan le Fanuy aparecido en 1872.

Por lo que respecta al cine, cabe destacar que se han llevado a la gran pantalla cercade unas 200 adaptaciones del mito de Drácula. Entre ellas, se cuentan laarchiconocida Nosferatu (1922), de Friedrich Wilhelm Murnau, así como los filmesprotagonizados por Béla Lugosi, Christopher Lee o Gary Oldman, quienes encarnaron alsiniestro personaje inspirado en Vlad Tepes.

¿Sabías que...


17/08/2020 19

Dia 1Brasov (Prejmer - Bran)Por la mañana, después de desayunar en el hotel, nos dedicaremos a visitar la maravillosaiglesia fortificada de Prejmer, que está considerada una de las más grandes de Europa en suestilo. Forma parte, además, del conjunto de aldeas con iglesias fortificadas que caracterizan laregión de Transilvania, que fueron incluidas en la lista del Patrimonio de la Humanidad de laUNESCO, por su importancia arquitectónica e histórica y por su excelente estado deconservación.

Después de su visita proseguiremos nuestra ruta hasta la población de Bran, dondevisitaremos la fortaleza conocida popularmente como el “castillo de Drácula”. En realidad, setrata de una construcción defensiva de finales del siglo XIV, directamente relacionado con lahistoria de la familia real de Rumanía, especialmente con la reina María. Aunque parece queel temido Vlad Tepes nunca vivió allí –y que, a lo sumo, estuvo preso en este lugar unanoche–, se trata de uno de los monumentos más emblemáticos del país.

Seguidamente almorzaremos en un restaurante local y, por la tarde, regresaremos nuevamentea Brasov, donde realizaremos una visita del casco antiguo de la ciudad para descubrir suslugares y monumentos más interesantes. Es el caso, por ejemplo, de la Plaza Mayor y laIglesia Negra, la más grande de estilo gótico que encontramos en la Europa Oriental.Terminadas las visitas tendrá lugar el alojamiento en el hotel.

Resumen del día

Desayuno en el hotel. Mañana dedicada a visitar primero la iglesia fortificada de Prejmer y, acontinuación, el “Castillo de Drácula”, en la localidad de Bran. Almuerzo en un restaurantelocal. Por la tarde, regreso a Brasov y visita de la ciudad, incluyendo la Plaza Mayor, la IglesiaNegra y el casco antiguo. Alojamiento en el hotel.


17/08/2020 20

…Rumanía es el segundo mercado más importante de Europa del Este después dePolonia? Además, sus recursos naturales —este país cuenta con reservas de uranio,oro, gas natural, petróleo y carbón— hacen que esta tierra resulte muy atractiva para losinversores extranjeros.

Si a eso le sumamos que el salario mínimo en el 2016 se sitúa en tan sólo 233 eurosmensuales y que el país forma parte de la Unión Europea desde el 1 de enero del 2007,entenderemos por qué hay tantas empresas interesadas en establecerse en esta tierra.

De hecho, muchas de las firmas inmobiliarias que vieron zozobrar su actividad trasel crash económico del 2008 pudieron sobrevivir tras empezar a construir edificios enRumanía. Asimismo, este país de Europa oriental puede presumir de numerosas áreasde naturaleza casi virgen, como la región de Transilvania.

¿Sabías que...


17/08/2020 21

Dia 1Brasov - Bucarest (Sinaiacastillo Peles - visita Bucarest)Esta jornada empieza con el desayuno en el hotel y la salida en dirección a Bucarest, parandoen ruta en Sinaia, una estación de montaña conocida con el sobrenombre de “la Perla de losCárpatos” y cuya historia se remonta a la fundación de su monasterio, edificio alrededor delcual se construyó toda la ciudad. Durante nuestra parada tendremos la ocasión de poder visitarsu famoso Castillo de Peles, que sirvió de antigua residencia de verano a los miembros de lafamilia real.

Una vez en Bucarest almorzaremos en un restaurante local y, posteriormente, dispondremosde tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad, siendo un buen momento para visitaralgún museo, pasear tranquilamente o realizar algunas compras. Finalmente procederemosal alojamiento en el hotel.

Resumen del día

Desayuno en el hotel y posterior salida hacia Bucarest, parando en ruta en Sinaia para visitar elCastillo de Peles, propiedad de la familia real de Rumania. Continuación hacia Bucarest,almuerzo en un restaurante local y tiempo libre. Alojamiento en el hotel.

Dia 2Bucarest - EspañaDespués de haber pasado más una semana recorriendo los principales enclaves de Rumanía,ha llegado del día de hacer las maletas y volver a casa. Así pues, una vez hayamosdesayunado en el hotel, nos trasladaremos al aeropuerto –sin guía– para tomar el avión deregreso.


17/08/2020 22

¡Esperamos que la experiencia haya sigo gratificante y que hayas disfrutado de estasvacaciones!

Resumen del día

Desayuno en el hotel y traslado sin guía al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso. Fin delviaje y de nuestros servicios.

…que la ciudad de Bucarest alberga numerosos edificios y enclaves de interés,comenzando por la emblemática Plaza de la Revolución, lugar que dio comienzo a larevuelta que, en 1989, motivó la caída del comunismo en Rumanía. Del mismo modo,cabe destacar también el antiguo edificio del Partido Comunista Rumano, el PalacioReal y el Ateneo Rumano, que desde el 2007 forma parte los lugares de interés delPatrimonio Europeo.

Otros edificios de interés son la histórica Universidad de Bucarest, que fue fundada en1694 por Constantin Brâncoveanu como la Academia del Santo Sava, el TeatroNacional, el Centro de los Militares, la Ópera Nacional de Bucarest, construida en1953, la Casa de la Prensa Libre, la plaza de la Victoria y, finalmente, el Arco deTriunfo, que fue diseñado por Petre Antonescu y que alcanza los 27m. de altura.

Te interesa saber...


17/08/2020 23

Hoteles

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) EN BUCAREST

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) EN SIBIU

Novotel Bucharest City Centre 9355

Mercure Bucharest City Center 9355

Capital Plaza 9355

Continental Forum Sibiu 9355

Ramada Sibiu 9355


17/08/2020 24

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) EN BRASOV

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) EN TARGU MURES

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) EN CLUJNAPOCA

Aro Palace Hotel 9356

Concordia Tg Mures 9355

Grand Targu Mures 9355

Grand Hotel Napoca 9355


17/08/2020 25

Guía de RumaníaSituada en el noroeste de la penínsulaBalcánica, la República de Rumanía limita alnorte con Ucrania, al este con Moldavia y elmar Negro, al sur con Bulgaria y Serbia, y aloeste con Hungría. Su extensión, de 238.391km², es la novena más importante dentro delcontinente europeo y da cabida en laactualidad a unos 22,5 millones dehabitantes.

Su accidentada geografía aglutina planicies,mesetas y montañas, entre las que destacanlas cordilleras de los Cárpatos Orientales,Occidentales y Meridionales (o Alpes deTransilvania). En estos últimos se alza la cimamás elevada del país, el Moldoveanu, quealcanza los 2.527 metros de altitud sobre elnivel del mar. Las tres cadenas montañosasforman un semicírculo abierto al oeste, dondese localiza la meseta de Transilvania y laregión central. La llanura periférica másprolongada del país es la de Valaquia, que seexpande a lo largo de 600 km. Finalmente, enel sector sudoriental, se abre paso la llanura yel delta del Danubio, que ocupa una terceraparte del territorio rumano.

Desde el punto de vista histórico, cabedestacar que las tierras que hoy conformanRumanía coinciden a grandes rasgos con losde la antigua Dacia, región que fue ocupada

Imperio de los Habsburgo en los siglos XVIIy XVIII, Rusia se hizo con el control de laregión de Besarabia a comienzos del s. XIX.Algunas décadas después tendría lugar launificación de los principados de Moldavia yValaquia, que pasarían a formar un Estadoindependiente que adoptaría el nombre deRumanía. Ya en el siglo XX, el país participócon el bando aliado en la Primera GuerraMundial, mientras que, en la Segunda GuerraMundial, a pesar de participar inicialmentejunto a los alemanes en un ataque contra lossoviéticos, terminó posicionándose contraAlemania.

A finalizar la guerra, el país se convirtió ensatélite de la URSS, erigiéndose como unarepública socialista. Posteriormente, entre1967 y 1989, el país fue dirigido por NicolaeCeausescu, que después de imponer unrepresivo mandato fue fusilado por el Frentede Salvación Nacional. A esta acción siguió,en 1990, la celebración de las primeraselecciones libres, que inauguraron la sendade la adopción de una economía de mercadoy la aprobación de la Constitución, que seríareformada en el año 2003. En marzo del 2004Rumanía entró a formar parte de la OTAN yen 2007 de la Unión Europea.

Actualmente, el idioma oficial del país es


17/08/2020 26

por los romanos. Cuando éstos se retiraron,en el año 271 d.C., comenzó un convulsoperíodo en el que la zona fue tomadasucesivamente por godos, hunos, ávaros,eslavos, búlgaros, magiares y mongoles. Yaen el siglo XIV, fueron los principados deValaquia y Moldavia los que aquí seestablecieron, consiguiendo mantener suindependencia hasta los albores del siglo XVI,coincidiendo con la irrupción en la zona de losotomanos.

Después de que las regiones de Transilvaniay de Bucovina fueran anexionadas por el

el rumano, una lengua que, a pesar dederivar del latín, presenta muchas similitudescon las lenguas eslavas. Le siguen enimportancia el húngaro, un idioma que,aunque solamente lo usan cerca del 7% deltotal de la población, en localidades comoOdorheiu Secuiesc (Transilvania) es habladopor el 95% de sus habitantes. Del mismomodo, cabe mencionar también el romaní,hablado entre las comunidades gitanas, y elucraniano, que se utiliza en las áreas deMaramures, Bucovina, Dobrudja y Banato.

…en Rumanía existen numerosas fiestas tradicionales de diversa índole que se siguencelebrando actualmente? Es el caso, por ejemplo, del aniversario de la Unificación deMoldavia y Valaquia, que tuvo lugar en 1859 y que se celebra cada 24 de enero. Porotra parte, justo un mes después, tiene lugar el Dragobete, una festividad que ahondasus raíces en la mitología popular rumana.

A comienzos de marzo tiene lugar el Martisor y el Baba Dochia, que refiere a distintosfestivales que se celebran para dar la bienvenida a la primavera, así como también el DíaInternacional de la Mujer Trabajadora, que por influencia soviética está muy arraigadoen el país. Por último, hay que destacar el Poiana Narciselor, que se celebra en mayo yque permite disfrutar de la música y el folklore tradicional rumano.

¿Sabías que...

PUNTOS DE INTERÉS

Brasov Bucarest


17/08/2020 27

ClujNapoca Sibiu

Sighisoara Sinaia

Suceava Gastronomía


17/08/2020 28

INFORMACIÓN ÚTIL

Clima

Documentación necesariaComo Rumanía forma parte de la Unión Europea, los ciudadanos comunitarios solamentedeberán presentar el DNI o el pasaporte en vigor para entrar en el país. Del mismo modo,tampoco no se necesitará ningún visado ni permiso de residencia para ello.

Vacunas, Salud y Seguro MédicoAunque no existe ninguna vacuna obligatoria para viajar a Rumanía, como en muchos otroslugares se recomienda la vacuna del tétanos, la de la hepatitis y la del tifus. Por otra parte, losciudadanos comunitarios pueden acceder al sistema público sanitario rumano si disponen de laTarjeta Sanitaria Europea, que puede obtenerse en el país de origen.

Aquellos que no dispongan de la tarjeta deberán pagar por los servicios públicos omedicamentos de los que haga uso, pudiendo también acceder a los diversos centros privadosque se encuentran por todo el país. En cualquier caso, aquellos que lo consideren oportunopueden optar también por contratar una póliza de seguro de viaje.

Cabe recordar que, aunque las farmacias suelen disponer de la mayoría de medicamentos, esaconsejable llevar consigo la medicación en caso de estar siguiendo algún tratamientoespecífico. Finalmente, a pesar de que el agua de las ciudades es potable, lo másrecomendable es tomar agua embotellada.

Ropa y material recomendadosAdemás de vestir con ropa y calzado cómodos –especialmente durante los días en que vayana realizarse largas visitas– hay que tener en cuenta que las condiciones climatológicas del paíspueden ser distintas a las del país de origen, por lo que será necesario informarse bien de lastemperaturas previstas según la zona que se visite y la época del año.

Diferencia horariaLa zona horaria de Rumanía es UTC+2, lo que supone que allí van una hora adelantados conrespecto al horario peninsular de España. Como ambos países realizan el cambio de horario enverano e invierno, esta diferencia se mantiene estable durante todo el año.

Preparando el viaje

MonedaA pesar de que Rumanía forma parte de la Unión Europea desde el año 2007, no ha adoptadotodavía el Euro como moneda de uso, por lo que la divisa en vigor en todo el país es el leu –enplural lei–, denominada en los mercados internacionales con las siglas RON. Debido a que esdifícil encontrar bancos españoles en los que cambiar esta divisa, lo más sencillo es obtenerlauna vez lleguemos al país.

En el destino


17/08/2020 29

En las principales ciudades, el pago con tarjeta de crédito se encuentra por lo general bastanteextendido, así como el uso de cajeros automáticos. En las localidades rurales o menosturísticas, en cambio, podemos tener más dificultades para ello, por lo que se recomiendainformarse bien y, en caso necesario, llevar consigo dinero en efectivo.

IdiomaEl rumano es el idioma oficial del país, una lengua que, a pesar de derivar del latín, presentamuchas similitudes con las lenguas eslavas. Le siguen en importancia el húngaro, hablado porcerca del 7% de la población, así como el alemán, usado en algunos territorios fronterizos. Delmismo modo, cabe también hacer referencia, por una parte, al romaní, hablado entre lascomunidades gitanas, y por otra al ucraniano, utilizado en las áreas de Maramures, Bucovina,Dobrudja y Banato.

El inglés es el primer idioma extranjero del país, así como su fuente principal de préstamoslingüísticos y neologismos, por lo que frecuentemente se usa en los ámbitos turísticos. Asímismo, hay que tener en cuenta que el francés es bastante usado también por una parte de lapoblación local.

ElectricidadEl voltaje que se usa en Rumanía es de 230V, con una frecuencia de 50Hz., mientras que eltipo de clavija más frecuente es de tipo F, por lo que no será necesario traer ningún adaptadorpara enchufar nuestros aparatos electrónicos.


17/08/2020 30

Brasov

Esta ciudad transilvana es una de las más importantes del país.Como principales alicientes, cabe reseñar la denominada iglesiaNegra, la iglesia de San Nicolás de Schei y la torre de lasTrompetas. Asimismo, en sus inmediaciones se alza el iconoarquitectónico del país y su principal reclamo turístico: el castillode Bran (Törcsvári kastély), más conocido como el Castillo deDrácula. Construido sobre una peña en 1378, su fama estriba enla creencia popular de que albergó la residencia del legendarioconde Drácula, aunque hay que decir que no existen evidencias que corroboren esta afirmación.


17/08/2020 31

Bucarest

Situada en el sudeste de Rumanía y con algo más de dos millonesde habitantes, Bucarest es la capital del país y la ciudad máspoblada del mismo, así como su principal centro político,económico y cultural. De ser una pequeña villa en el siglo XVI, lapoblación asumió la capitalidad del principado de Valaquia en1689, dependiente del Imperio Otomano, mientras que en 1862hizo lo propio por lo que respecta al principado de Rumanía.

Pese a su rico pasado, Bucarest conserva pocos monumentosantiguos, entre los que encontramos la Corte Antigua y el Palacio Mogosoaia (16981702),

así como las iglesias de Mihai Voda (1594, ortodoxa), del Patriarcado (1665) y de Stavropoleos(1724). Entre los cuarenta museos que concentra la ciudad, destacan el Museo de la Aldea y eldel Campesino Rumano, el de Historia Natural Grigore Antipa, el Nacional de Cotroceni, el deHistoria, el de Literatura Rumana y el dedicado al músico George Enescu.

Asimismo, encontramos también algunas zonas verdes de interés, como los parques deCismigiu, Herastrau, Kiseleff o Tineretului, sin olvidar tampoco el Jardín Botánico.


17/08/2020 32

Cluj-Napoca

Esta ciudad del noroeste de Rumanía es el cuarto municipio máspoblado del país y, en los últimos años, se ha consolidado comouno de los pilares culturales del país, sin olvidar la crecienteimportancia de su oferta de ocio nocturno. Como principalesreclamos turísticos, hay que mencionar la iglesia de San Miguel (elmayor edificio gótico de la ciudad) y las avenidas de Eroilor yRegele Ferdinand, que constituyen sus principales arteriascomerciales.


17/08/2020 33

Sibiu

La que fuera capital del principado de Transilvania entre 1692 y1791, es hoy la más importante ciudad del distrito homónimo,contando con más de 150.000 habitantes. Entre sus principalesatractivos destacan sus tres catedrales –la ortodoxa, la católica yla evangélica, así como su fantástico casco antiguo. Caberecordar que en el año 2007 Sibius fue, junto con Luxemburgo,Capital Europea de la Cultura.


17/08/2020 34

Sighisoara

Asentada en el distrito de Mures –en los Cárpatos transilvanos– yfundada por los sajones, esta ciudad tiene como principal baza suencantador centro histórico, que condensa todo el encanto de lasvillas fortificadas del Medievo. Hay que recordar que, a lo largo desu historia, esta localidad adquirió una notable importancia en loscircuitos comerciales de Europa Central.

Entre sus monumentos más significativos cabe subrayar la Torredel Reloj, la Ciudadela y el Museo de las Armas Medievales, asícomo todo el conjunto del casco antiguo, que en 1999 ingresó en la lista del Patrimonio de laHumanidad elaborada por la UNESCO.


17/08/2020 35

Sinaia

Conocida con el sobrenombre de “la Perla de los Cárpatos”, estapoblación de montaña se encuentra a 50 km al sur de Brasov, enel valle del río Prahova. Sus principales atractivos estriban en elmonasterio de Sinaia (fundado en 1695 por Miguel Cantacuzino) yen el cercano castillo de Peles, que fue erigido en el siglo XIX pororden del rey Carol I para albergar la residencia de la familia realrumana.


17/08/2020 36

Suceava

La región histórica de Bucovina, situada en las estribaciones delos Cárpatos, se halla en la actualidad a caballo de dos Estados:Ucrania y Rumanía. En Rumanía, esta zona se enmarca en eldistrito de Suceava, teniendo entre sus principales reclamosturísticos siete magníficos monasterios ortodoxos de estilobizantino: Dragomirna, Voronet, Humor, Arbore, Sucevita,Moldovita y Putna.

Erigidos bajo el reinado de Esteban el Grande y emplazados enpaisajes llenos de encanto, todos ellos destacan por los espectaculares frescos que ornan susfachadas, elaborados entre los siglos XV y XVI. La zona fue incorporada a la lista del Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO en 1993, recibiendo una extensión en el año 2010.


17/08/2020 37

Gastronomía

Como ocurre en otros países del este de Europa, la culturarumana otorga una gran relevancia a la cocina y destaca por laenorme variedad de procesos de elaboración a los que da cabida,producto de las numerosas influencias que ha recibido a lo largode su historia. Entre ellas, cabe destacar la gastronomía serbia,húngara y alemana. Ésta última adquiere un especialprotagonismo en la región occidental del Banato, donde aún vivennumerosos descendientes de inmigrantes germanos.

En lo que se refiere a las materias primas, cabe resaltar que la a carne de cerdo es sin duda lamás apreciada y consumida, aunque la de ternera también goza de mucha aceptación.Asimismo, quizás la fruta más extendida es la ciruela, de la que Rumanía es uno de losprincipales países productores. En el apartado de las recetas tradicionales, brilla con luz propiael sarmale, rollitos rellenos de carne de cerdo picada y verduras, que suelen servirseacompañados del segundo plato insigne de los fogones rumanos: la mamaliga o polenta, unpuré elaborado a base de harina de trigo o maíz.

Del mismo modo, también merecer una mención los numerosos tipos de sopa que se preparanaquí, entre los que destacan la ciorba de burta, un caldo de tripas propio de los Balcanes, Greciay Turquía. Éste cuenta con algunas variaciones locales, como la ciorba de ciocanele, quese elabora con pies de cerdo, o la de borscht, que incorpora raíces de remolacha. Finalmente,cabe mencionar los pimientos al estilo de Banato, rellenos de carne de cerdo y champiñones, ylas exquisitas tablas de quesos que pueden degustarse en la mayoría de los restaurantesrumanos.


17/08/2020 38

Clima

El clima imperante es de tipo continental, excepto en la zonabañada por el mar Negro, cuya presencia ayuda a suavizar loscontrastes térmicos. La media anual de temperaturas fluctúa entrelos 11 ºC en el sur y los 7 ºC en el sector septentrional. Elpromedio de precipitaciones es variable, siendo el área sudorientaly los Cárpatos las zonas que presentan un menor y un mayoríndice pluviométrico, respectivamente.


17/08/2020 39

Más de 2 millones de pasajeros nos confiaron sus vacaciones en 2019. ¿Los motivos?

Amplia gama de productos

Navegación rápida, sencilla y amena

Confirmación online de tu reserva

Importantes descuentos por Venta Anticipada

Los mejores Chollos de Última Hora

El mejor servicio de atención al cliente

transilvania y rumanía: cárpatos · geografía, y representa sin duda uno de los principales...

Documents