tramuntana del 1 al 15 de julio
DESCRIPTION
Tramuntana del 1 al 15 de JulioTRANSCRIPT
Nº 293 / 30 de juny a 14 de juliol de 2011
CALVIÀ • ANDRATX • ESTELLENCS • PUIGPUNYENT • BANYALBUFAR • ESPORLES • VALLDEMOSSA • BUNYOLA • DEIÀ • SÓLLER • FORNALUTX • ESCORCA
D.L. PM-663-2002 • ISSN 1698 - 8477
Alcalde de BalearesPág. 2
Alcalde de Baleares
José RamónBauzá toma el mando
El nuevo presidentedel Govern afrontael reto recordando
que “la políticamunicipal es
la más pura por sucercanía,
su exigencia, porla dedicación que
requiere,la humildad, el
altruismo y lavocación de
servicio”
La fruta estimula yproduce un agradablebienestar fisiológico ypsicológico
Pág. 13
AULA DE SALUDFotografies de
Gervasio Sánchezsobre Cambodja alcentre CaixaForum
Pàg. 16
EXPOSICIÓEndesa i la UIB
creen la CàtedraGuillem ColomCasasnoves
Pàg. 14
CIÈNCIA
La proclamació de laSerra de Tramuntana perla Unesco, oportunitatturística i social
COMARCA
Pàg. 3
Joan Albertí, batle:“No existeix la receptaanti crisi, però la bonagestió pot pal·liar-la”
FORNALUTX
Pàg. 6
Onieva arranca sualcaldía rebajando lossueldos políticos
CALVIÀ
Pág. 7
2 T R A M U N T A N A 30 de juny a 14 de juliol de 2011
BIEL RAMIS
J osé Ramón Bauzá ya es elpresidente del Govern de lasIlles Balears. El máximo diri-
gente del Partido Popular, trasconseguir una aplastante mayoríaabsoluta en las últimas eleccionesdemocráticas, juró su cargo recor-dando sus orígenes políticos, esosque le han visto evolucionar desdesimple regidor del Ajuntament deMarratxí a, tras ser alcalde de supueblo, máxima autoridad políticade la Comunitat Autònoma.
Bauzá, en el discurso pronuncia-do en la gótica Llonja de Palmaante más de mil personas que re-presentaban a todos los estamen-tos de la sociedad balear, señalóque afrontaba el reto como “ungrandísimo honor” por ocupar elcargo con voluntad de “servicio”y para ser “algo así como el alcaldede las Islas Baleares”. Sin duda,una referencia ésta a su paso por elconsistorio marratxiner.
Y es que el presidente destacóen su alocución que considera lapolítica municipal, en la que se ini-ció hace 12 años en el Ajuntamentde Marratxí, como “la más pura delas políticas por su cercanía, su exi-gencia, por la dedicación que re-quiere, la humildad, por el altruis-mo y la vocación de servicio”.
La clarísima apuesta por erradi-car la corrupción política del es-tamento dirigente de las Islas ha
B.R.
E l cambio protagonizado porJosé Ramón Bauzá tiene sureflejo en la presidencia de
Maria Salom en el Consell deMallorca. Una vez más, los orí-genes municipalistas del nuevopoder son evidentes.
Así como Bauzá ha sido con-cejal y alcalde de Marratxí, Sa-lom ha ocupado el cargo de te-niente de alcalde de Inca y susconsellers han detentado pues-tos de responsabilidad en susconsistorios: Joan Rotger es al-calde de Selva, Bernadí Coll deMancor de la Vall, Catalina So-ler lo fue de Felanitx, JaumeJoan ha sido regidor de Pollençae Isabel Roig lo es actualmentede Llucmajor, así como MauricioRovira y la llubinera Catalina Ci-rer trabajaron en el Ajuntamentde Palma, uno en deportes y laotra de alcaldesa.
Y ese espíritu municipalistaimpregna desde el primer día lalabor del equipo de gobierno delConsell. Por ejemplo, el nuevoconseller de Cooperación Local,
ACTUALIDAD
“Algo así como el alcalde de Baleares”José Ramón Bauzá asume la Presidencia del Govern resaltando sus orígenes políticos
Experiencia en gestión municipal en elConsell de Mallorca de Maria Salom
marcado su devenir al frente delpartido más votado de Baleares.Por ello la referencia a los fastos delpasado no podían estar ausentes enel discurso que supone para el fu-turo su contrato social con los ha-bitantes de Baleares: “No está per-mitido traicionar la confianza delas personas, de la sociedad. Esono puede volver a pasar”, por lo
que se comprometió a trabajar“con honradez y lealtad”, desde “laausteridad y el compromiso porhacer que las cosas cambien a me-jor”.
Cultura del esfuerzoTras ofrecer pactos a todos los
demás grupos políticos del Parla-ment en educación, turismo, eco-
nomía y territorio, Bauzá subrayóque “tratará que en las Baleares segenere empleo”. “Hay demasiadaspersonas sin trabajo. Quiero quelas cosas nos vayan mejor”, dijo.
Para ello ayudará a los empresa-rios y emprendedores para reac-tivar la economía y generar tra-bajo. De hecho, ya se ha compro-metido a que la primera ley que
Bernardí Coll, se ha comprome-tido a conseguir que los ayunta-mientos de Mallorca estén “pre-
supuestariamente bien equipa-dos” y que sus competencias es-tén bien dotadas “de una vez por
todas”. “Ésta será mi exigenciacomo representante de todos losayuntamientos”, ha dicho Coll.
Maria Salom muestra la vara de mando del Consell de Mallorca tras su toma de posesión.
José Ramón Bauzá mira al frente en el momento de jurar el cargo de presidente de las Illes Balears.
“Es hora de ponerse atrabajar, no hay tiempoque perder en estallamada al cambio”
presente en el Parlament sea pararespaldar estas iniciativas.
Los que conocen bien a JoséRamón Bauzá saben desde hacemuchos años que la educación leobsesiona. Por ello en el discursode investidura destacó que una desus metas es bajar la tasa de fraca-so y abandono escolar “fomentan-do la cultura del esfuerzo”.
“No tengo más intención quecumplir con nuestro programaelectoral”, aseveró Bauzá, que re-cordó a los presentes que no tiene“ningún proyecto estrella bajo lachistera, no hay anuncios a bom-bo y platillo. No habrá sorpresasporque no las quiero”. Otra clarareferencia al pasado de su propiopartido.
Y concluyó con la frase quehizo levantarse a los asistentespara protagonizar la salva deaplausos más larga conseguidanunca por ningún otro presiden-te de las Illes Balears en su discur-so de toma de posesión: “Es horade ponernos a trabajar, no haytiempo que perder en esta llama-da al cambio”.
El titular de Cooperación Lo-cal ha admitido que será “muydifícil” dotar de fondos a losayuntamientos en las actualescircunstancias, pero ha remarca-do que se trata de institucionesque asumen “más de un 40 %de competencias que no son su-yas”. También se ha mostradopartidario de unir servicios co-munes de varios ayuntamientosy sumar así recursos.
Coll ha remarcado que con-fía en que su experiencia de 16años como alcalde de Mancor dela Vall le ayudará en su nuevafunción porque le permite “co-nocer en profundidad los proble-mas de los municipios y las difi-cultades por las que pasan”.
Por encima de todo, sin em-bargo, está la firma convicción delos nuevos gestores del Consellde, como dijo su presidenta, “eli-minar grasa” de la gestión ad-ministrativa -en clara referen-cia a la supresión de cargos po-líticos- y convertir la instituciónen un verdadero ayuntamientode ayuntamientos para tutelar sugestión.
3T R A M U N T A N A30 de juny a 14 de juliol de 2011
Els Prínceps, igual que els Reis d’Espanya, recolzaren la candidatura.Dalt, la plantilla del Mallorca amb la Serra i una vista magistral.
Rafa Nadal ha dut el nom de la Tramuntana al voltant del món.
Maria del Mar Bonet, de sempre amant de Mallorca.
La Serra de Tramuntana, paradís de la Humanitat
La proclamació de la Unesco és la gran oportunitatper lligar turisme, cultura i patrimoni
P.F.
La Serra era candidata a serdeclarada Patrimoni de laHumanitat des de 1996, quan
va ser inclosa a la relació de possi-bles declaracions pel Ministeri deCultura i reconeguda per la Unes-co. La Serra era la única candi-datura espanyola presentada en-guany.
La Unesco ha reconegut el pai-satge singular de la Serra de Tra-muntana, que s’ha format durantsegles gràcies a la presència de di-ferents generacions i cultures.Una transformació en equilibridel medi natural original a travésde la mà de l’home, que ha supo-sat la presència de diferents cons-truccions, com els bancals per alcultiu de l’olivera i de vinyes, la ca-nalització i la conducció de l’aiguaamb sistemes hidràulics per acon-seguir zones d’horta, així com lesconstruccions de pedra en sec quehan modelat el paisatge de lesmuntanyes.
Les demandes de la Unescoeren molt estrictes: la delimita-ció concreta de l’element propo-sat, que ha de tenir la màxima pro-tecció legal, així com un pla degestió que asseguri la conservaciód’aquest element. Aquestes i al-tres peticions han estat compler-tes per a la proposta de la Serra deTramuntana.
La declaració de la Serra supo-sa assegurar la preservació dels va-lors patrimonials de Mallorca desde Sant Elm al Cap de Formen-tor. Amb la declaració esplanteja, a partir d’ara,impulsar accions di-rectes de rehabili-tació i conser-
COMARCA
Michael Douglas va signar per la Serra.
vació del patrimoni cultural i na-tural, així com accions destinadesa millorar el coneixement d’aquestbéns a través de l’elaboració d’in-ventaris o cartografia del territori.
Drets i usosLa declaració implica, a més, un
reconeixement internacional queserveix per al seu desenvolupa-ment territorial sostenible i la sevautilització científica i pedagògi-ca, sense oblidar el vessant turísticja que la distinció significa un in-crement de la qualitat de Mallor-ca com a destinació turística ja queli afegiria nous valors de prestigireferits a l’àmbit cultural i patri-monial.
Més de 30.000 hectàries directesi una zona que l’envolta, més de50.000 hectàries terrestres i més de25.000 marítimes d’amortiment,queden blindades contra el propiésser humà i les seves ‘idees’ detreure profit il·lícit de la natura.
La Serra de Tramuntana és unexemple excepcional d’un paisat-ge modelat per l’home durant se-gles, gràcies als sistemes hidràulicstradicionals i l’ús de la pedra ensec per fer bancals i obtenir espaisde cultiu. De la combinació de lacultura islàmica, gran coneixe-dora del control de l’ai-gua, i de la culturacristiana, queva impul-s a r
fins a límits gairebé impossiblesl’agricultura de secà basada en l’o-li i la vinya, va resultar el paisat-ge que encara avui perdura, ha-vent-se convertit en un cas singu-lar i excepcional a la Mediterrània.
A més de les 40.000 signaturesde recolzament a la candidatura,nombrosos artistes i viatgers hanvalorat, al llarg de la història, lesexcel·lències de la Serra de Tra-muntana: Ramon Llull, l’ArxiducLluís Salvador, Frederic Chopin,Miguel de Unamuno o, més re-centment, Robert Graves, JosepPla, Anglada Camarasa o Cami-lo José Cela. Tots ells trobaren enel paisatge de la Serra una fontd’inspiració de valor incalculable iapreciaren els seus valors.
Enhorabona Serra de Tramun-tana! Enhorabona Mallorca!
La Serra deTramuntana és unexemple excepcional d’unpaisatge modelat perl’home durant segles
4 T R A M U N T A N A 30 de juny a 14 de juliol de 2011
ANDRATX
MARIA PERELLÓ
La cita automovilística de estemes se realizó en el térmi-no de Andratx con la Pujada
al Castell de Son Mas que contócon la participación de 30 pilotosen una edición donde no huboque lamentar ningún incidentegrave.
Gabriel Arrabal se consolidacomo líder del campeonato deBaleares de montaña, tras conse-guir la segunda victoria de latemporada en la Pujada al Cas-tell de Son Mas. El pobler no dioopción a sus rivales dominandola prueba en todo momento,marcando los mejores cronos du-rante todas las mangas.
La segunda plaza del podio fuepara Lorenzo Rubí, con un Spe-ed Car, en un final atípico, ya queestuvo marcado por el tromporealizado por Pedro Mayol, casial final de la prueba penalizan-do a Antonio Villa, que venía pordetrás de él, perdiendo bastantetiempo y toda opción de lucharpor los principales puestos.
Por otro lado Jaime Martorellrealizó una espectacular subidallevando a su Citroën Saxo has-ta el tercer puesto, justo por de-lante de su hermano José, que seclasificó cuarto con su HyundayCoupé Kit Car. La quinta posi-ción fué para Juan Amengualque realizó una buena subida conun Ford Escora RS Turbo, sien-
do a su vez vencedor del grupo R.Jaime Riera dominó el grupo Ny fue sexto en la general. Por de-trás quedaban Antonio Ordinas,Gaspar Lladó, José Martínez yJuan Gost.
En la categoría de regularidadtan solo se presentaba un pilo-to, Pedro Pericás, que a los man-dos de su Seat 1430 se adjudica-ba todos puntos. Fuera de la cla-sificación oficial se situaba elSeat 600 Proto de Juan José Mollque marcaba el segundo mejorcrono de la jornada.
El gran ausente entre los as-pirantes al título fue Mario Hek-ke, que se resintió de una peque-ña lesión de espalda que no ledejó tomar la salida en la prueba.
Gabriel Arrabal con su Bango BRC en un momento de la prueba, donde se alzó en lo más alto del cajón.
La decimonovena edición de la Volta a SaDragonera en Piragua, organizada por laAgrupación Esportiva Voltors-OJE., ha
alcanzado un nuevo número récord departicipantes, llegando hasta los 690palistas reunidos en la playa de Sant Elm.
La regata contó con el apoyo de embarca-ciones privadas, así como de ProtecciónCivil de Andratx, Geas de la Guardia Civil,
Club de Vela de Andratx y la Asociaciónde Navegantes Mediterráneo.
Claudia Alaez
Récord de participantes en XIX edición de la Volta a Sa Dragonera en Piragua
Lorenzo Rubí subió a la segunda posición del podio.
Jaime Martorell supo sacar lo mejor de su Citroen Saxo.
Pedro Pericàs a bordo del Seat 1430.
Gabriel Arrabal vence en la Pujada Castell de Son Mas
5T R A M U N T A N A30 de juny a 14 de juliol de 2011
ANDRATX
4 Katia Rouarch Áreas de Vías y Obras, Obrapública, Comercio, Mercadosy Fira d'Andratx.
5 Llorenç SuauAlcalde de AndratxÁrea de Policía Local.
6 Estefania GonzalvoÁreas de Hacienda yContratación.
7 José AntonioOlivaresÁrea de Urbanismo y MedioAmbiente.
8 Anabel CurtóÁreas de Educación, Cultura yFiestas.
9 José Ramón BaezaÁreas de Medio Ambiente yPatrimonio.
8
9
12
34
5 6 7
1 Encarnación RodríguezÁreas de Sanidad, Servicios Sociales y GentGran.
2 Margalida Moll Áreas de Interior, Estadísticas, Servicio deAtención al Ciudadano, Personal e Informática.
3 Joan Forteza Bosch Áreas de Deportes, Juventud yFiestas.
Claudia Alaez
Llorenç Suau dice que rebajará los sueldos del equipo de gobierno “para gestionar la actual legislatura con la máxima humildad”El alcalde de Andratx, Llorenç Suau, haanunciado que rebajará los sueldos delequipo de gobierno para gestionar la actuallegislatura con la máxima humildad. Suauhizo saber durante su investidura como
primer edil del municipio que gobernarácon austeridad. De hecho, una de lasprimeras medidas anunciadas por el reciénnombrado alcalde de Andratx es bajar lossueldos al equipo de gobierno, medida de
austeridad que anunció en la sala de plenosante todos los funcionarios de la CasaConsistorial.Además, Suau solicitó a los funcionarios ypersonal laboral municipal “unidad,
paciencia y ganas al servicio del ciudadanodurante la presente legislatura”. En lamisma línea indicó que se efectuaranalgunos cambios internos, pero queesperan poder consensuarlos. Lorenzo Gutiérrez
El poble d’Andratx, com tot Mallorca, s’ha manifestat condemnantla mort de la nina de 8 anys, Ainhoa, morta presumptament a mansde la seva mare. Marxes silencioses, espelmes vora el Cor de Jesús iun missatge: sempre seras als nostres cors. El seu funeral foumultitudinari i molts de manifests s’han fet presents. Com exemple,la companyia de teatre Sense Pa explica perquè no varen poderactuar enmig d’unes circumstàncies tan terribles:
“Som en Bernat Molina, director de Sense el pa davall el braç. Elpassat dissabte dia 25 havíem d’actuar al Teatre de sa Teulera com aactivitat de les festes de Sant Pere. Al darrer moment vàrem decidirsuspendre l’actuació com a conseqüència d’aquesta tragèdia. Les festesde Sant Pere han continuat com estaven planificades, però la nostracomèdia negra no era simplement una activitat de festes inofensivacom qualsevol de les altres del programa. La nostra producció teatralés una forta crítica al maltractament infantil, però cap dels membres dela companyia es veia amb cor de representar una història en què elmaltractament era tan gràfic, encara que el missatge general de l’obraés de denúncia. No podíem fer altra cosa que sumar-se a la manifesta-ció dels veïns d’Andratx en protesta contra la violència i cancel·lar lapresentació per respecte a Ainhoa i a la sensibilitat dels seus. Esperamque en un futur proper puguem tornar i oferir-vos el nostre espectacle”.
‘Ainhoa, sempre seras als nostres cors’Lorenzo Gutiérrez
6 T R A M U N T A N A 30 de juny a 14 de juliol de 2011
Obras en la playa de Banyalbufar
P.F.
L a Conselleria de Medi Am-bient i Mobilitat, a través del’Agència Balear de l’Aigua
i la Qualitat Ambiental, ha finalit-zat la restauració de la canaleta deMassanella (municipi d’Escorca),obra adjudicada per un import de12.207,45 euros a l’empresa Refo-art SL.
La canaleta de Massanella cons-titueix un destacat exemple d’in-fraestructura hidràulica popular dela Serra de Tramuntana, no sols perla seva singular situació a l’entorn,sinó pel seu disseny constructiu, re-alitzat bàsicament a trams irregu-lars de zones de muntanya i d’altresubicades al caire de precipicis.
La canaleta fou construïda entreels anys 1748 i 1750 amb pedra cal-cària unida amb morter de calç.
L’autoria s’atribueix al majoral dela finca de Massanella, MontserratFontanet (1706-1762), que construíun aqüeducte de quatre arcs de mig
ESCORCA
La canaleta de Massanella,restaurada i accesible
Emergències ja ha reobert els accessos
punt (també anomenats ‘els arcsden Fontanet’) i dissenyà la canalamb un traçat serpentejant que co-breix prop de deu quilòmetres, desde la Font del Prat fins a les casesde Massanella.
La canaleta funcionà durant 233anys, fins al 1983, quan es procedía instal·lar una canonada per a mi-llorar el subministrament d’aigua aMancor de la Vall. Així, la canaletaperdé la seva funció i inicià un pro-cés de degradació fins a l’actualitat.Aquesta degradació quedà palesaamb els nombrosos esbaldrecs a lesparets de la canal a conseqüènciadels despreniments de roques, lacaiguda d’arbres i el pas continuat
de milers d’excursionistes.El tram de la canaleta que ha es-
tat reconstruït té uns cinc quilòme-tres de llargària i està literalmentsuspès a l’aire a aproximadament50 metres de barranc fins al terra.Fins a la reconstrucció, presenta-va greus problemes de seguretatper als excursionistes i el pas depersones fou prohibit. Ara, fina-litzades les obres de restauració,el pas per la canaleta torna a estarobert.
La intervenció ha estat necessà-ria per assegurar la conservació d’a-quest important element del nostrepatrimoni històric, etnològic i cul-tural com a infraestructura hidràu-lica emblemàtica i especialmentsingular.
El material necessari per a la res-tauració fou traslladat mitjançantun helicòpter del Servei d’Emer-gències del Govern de les Illes Ba-lears des de l’embassament de Cú-ber. Les obres han complit el termi-ni previst.
Un helicòpter d'Emergències actuant en el transport de material fins a la canaleta de Massanella. Abaix, "tasques de transport del material.
“La recepta anti-crisi noexisteix, però una bonagestió pot pal·liar-la”
P.F.
E l cens electoral de Forna-lutx va mantenir la situaciógairebé idèntica a l’ante-
rior legislatura. Malgrat l’alçadels independents, el popularJoan Albertí manté la seva ma-joria absoluta. Això diu molt, co-mençant per un treball ben fetque garanteix la confiança de totun poble.
Joan Albertí Sastre té 65 anysmolt ben duts. Hostaler de pro-fessió, casat i amb 4 fills, és ungran aficionat a l’agricultura, lapesca i la caça.
- El seu ajuntament, gaudeixde bona salut?
- Si, gràcies a la bona gestióque ha tingut durant varis anys.
- Quina és la feina més difí-cil d’un batle?
- El treball més difícil d’un
Ajuntament, sobre tot els pe-tits on tothom es coneix, és man-tenir una bona sintonia, ja quemoltes vegades els problemesno son municipals sinó entreveïns.
- La política a partir d’ara,continuista o innovadora?
- Continuista, però sempremillorant tot el que es pugui pelbe dels ciutadans.
- Què li manca al seu muni-cipi?
- A Fornalutx manca el sote-rrament del cablejat i una finan-ciació per poder cobrir les ne-cessitats del municipi i no estarpendent de subvencions.
- Trobarem una recepta anti-crisi?
- La recepta anti-crisi no exis-teix, però una bona gestió potpal·liar-la.
Joan Albertí, batle de Fornalutx.
P.F.
E l alcalde de Banyalbufar,Mateu Ferrà, ha informa-do del comienzo de las
obras para restablecer el murode la playa, encima del sola-rium.
Las obras serán realizadaspor la empresa Juanmi de Ban-yalbufar. La duración previstade las obras es de entre 3 y 4 se-manas.
No esta previsto cerrar la pla-ya, pero sí el paso hacia el puer-to desde el solarium.
Aquest importantelement del patrimonihidràulic data del segleXVIII i fou construïda ambpedra calcària unida ambmorter de calç
FORNALUTX / RETRAT D’UN BATLE
7T R A M U N T A N A30 de juny a 14 de juliol de 2011
P.F.
El equipo de gobierno munici-pal del Ayuntamiento de Cal-vià, encabezado por el nuevo
alcalde, Manuel Onieva, ha dadoluz verde en el primer pleno dela nueva legislatura a una rebajadel 5% en los sueldos del primeredil, los tenientes de alcalde y losconcejales.
Asimismo, se ha aprobado lalista de 16 puestos de personal deapoyo técnico -cargos de confian-za-, cuatro de los cuales serán ocu-pados por funcionarios municipa-les. Ello conllevará una reduccióndel gasto del 36% en relación ala legislatura pasada y una dismi-nución de casi un 30% en el núme-ro de cargos de libre designación.
En breve se nombrará a cincogerentes de las empresas públicas,uno de los puestos también seráocupado mediante promoción in-terna. Asimismo, se prevé reba-jar la remuneración que percibi-rán estos cargos de libre designa-ción en un 21%.
Tras la conformación de los dosgrupos municipales, han quedadoasignados a cada uno los siguien-tes regidores:
Partido Popular (14 regidores):Manuel Onieva Santacreu, Mi-
CALVIÀ
Para empezar, rebaja de sueldosEl primer pleno reduce un 5% el salario del alcalde y de los concejales
Un momento del pleno en que se constituyó el nuevo consistorio y se eligió alcalde a Manuel Onieva.
Exposición delas fotografías
del fondoVirenque-Simó
guel Bonet Rigo (Independiente), Esperanza Català Ribó, Manuel
Jesús Grille Espasandín, MaríaCristina de León Rodríguez, Ma-ría Eugenia Frau Moreno, DanielDavid Perpiñà Torres, Maria Cris-tina Tugores Carbonell, EnriqueOrtega Aguera, Antonio Alarcón
Alarcón, Ángela Pauline Guerre-ro, Carmen Morano Garrido,Olga Plaza Núñez y Jaime BestardLimongi (Independiente).
Partido Socialista Obrero Espa-ñol (11 regidores): Alfonso LuisRodríguez Badal, Marta de TebaFernández, Andreu Serra Martí-
nez, Silvia Cano Juan, José Ma-nuel Campos Ramírez, Juan Re-casens Oliver, María Teresa Al-bertí Casellas, Juan Cuadros Mar-tínez, Eva María Serra Félix,Antonio Maldonado Molina (In-dependiente) y Elke Wilhelm (In-dependiente).
P.F.
H asta el 13 de julio y en laSala de Exposiciones delAjuntament de Calvià,
se podrá contemplar la exposi-ción “El Fons Fotogràfic Viren-que-Simó de la Societat Ar-gueológica Lul.liana”, una se-lección de cincuenta fotografíasde la sociedad y el paisaje deMallorca de finales del sigloXIX.
Era mediados de los años cin-cuenta del siglo XIX cuandoel pintor y fotógrafo francés Ju-les Virenque llegaba a una Ma-llorca culturalmente activa yabría su estudio fotográfico enPalma. Junto a su mujer, Fran-cisca Simó, retrató a buena par-te de la sociedad de finales delsiglo XIX, así como el paisaje,la arquitectura y el arte religio-so de Mallorca. Tras la muertede Virenque fue ella quien con-tinuó con el negocio, convirtién-dose en la primera mujer retra-tista de la Isla.
Este fondo fotográfico fueadquirido por la Societat Ar-queològica Lul·liana.
8 T R A M U N T A N A 30 de juny a 14 de juliol de 2011
P.F.
E l dia de la festa de l’Ascen-sió del Senyor, la Parròquiade Sant Bartomeu es va ves-
tir de festa grossa ja que fins a 60nines i nines de les diferents pa-rròquies de la Vall reberen el sa-
60 nins i nines de les diferents parròquies de la Vall reberen la Primera Comunió a les dues cerimònies del dia de la festa de l’Ascensió del Senyor.
Festa grossa per les comunionsgrament de la Primera Comunió.
L’elevat nombre d’infants obli-gà a fer dos torns, un que rebéel sagrament el matí i l’altre elcapvespre. Les celebracions va-
ren ser presidides per Mn. MariàGastalver. El matí va estar acom-panyat pel P. Ricard Janer i elcapvespre pel vicari Mn. JaumeMercant.
Les celebracions foren ben so-lemnes, amb la participació activadels infants i pares en lectures icàntics i, evidentment, també delscatequistes.
Al final, tots reberen un petitobsequi en record d’aquest dia ino va mancar la tradicional fotode família. Per tancar la diada,es va organitzar una festa infan-til al Victòria, amb l’actuació d’ungrup d’animació, que féu les delí-cies de tots.
P.F.
El popular Carlos Simarro,nuevo alcalde de Sóller pormayoría absoluta, tiene sobre
la mesa una polémica medida or-questada por su antecesor, el so-cialista Josep Lluis Colom, parasanear las cuentas municipales. Setrataba, según los planes del alcal-de saliente, de subir progresiva-mente, año a año, el Impuesto deBienes Inmuebles (IBI), que pa-gan todos los propietarios de casasy locales y cuya cuantía dependedel valor catastral que el Minis-terio de Hacienda asigna a cadauno de ellos.
Colom ocultó durante toda lacampaña electoral la planificaciónde esta medida, que ahora debe-rá ser anulada o reafirmada por elnuevo alcalde.
Triple valorEl plan consistía en que el IBI
iría aumentando progresivamen-te durante los próximos años has-ta alcanzar el triple del valor ac-tual. Así, si un solleric paga aho-ra una media de 200 euros decontribución anual por su vivien-da, pasará a abonar 600.
El incremento en los recibosdebe empezar a aplicarse en 2012,después de que la Oficina del Ca-tastro haya multiplicado por tresel valor de los inmuebles de la lo-
SÓLLER
Simarro afronta el ‘catastrazo’organizado por su antecesor
El nuevo alcalde tiene sobre la mesa la subida del IBI planificada por Colom
calidad. Esta revalorización se hallevado a cabo a instancias del aho-ra ya ex alcalde socialista, que so-licitó la revisión al catastro bajola excusa de sanear las arcas muni-cipales. No obstante, en ningúnmomento ha informado a la pobla-
ción ni a los medios de comuni-cación locales de sus intencionesde gravar, aun más, las propieda-des del valle.
En una carta remitida por el ge-rente regional del Catastro en Ba-leares, Luís Alonso Ballesteros,
Carlos Simarro con la vara de mando municipal.
El Sóller Bondia! incorpora a
Anna Suárez P.F.
E l Joventut Mariana iAnna Suárez han arribata un acord per a que la
jugadora s’incorpori a la plan-tilla del Sóller Bon dia! la prò-xima temporada.
Anna Suárez és una jovebase de 24 anys i 1’70 d’alçada,natural de València i sortida dela pedrera del Ros Casares.Arriba de l’Hondarribia-Irúnde Lliga Femenina, en el queha jugat les cinc darreres tem-porades. El seu debut a la mà-xima categoria es produí a lesfiles del Mann-Filter Saragos-sa a la campanya 2005/2006.
Des de llavors, la seva pro-gressió ha estat constant i s’havist confirmada a la tempora-da 2010/2011, amb una mitja-na de 25 minuts per partit enels que ha assolit uns promit-jos de 7 punts, 2’2 assistènciesi una valoració de 6’9.
El tècnic de l’equip, JorgeMéndez, ha volgut destacarque “Anna ens donarà intensi-tat a ambdós costats de la pis-ta”.
éste informa al primer edil de queel valor catastral de la totalidad delos inmuebles urbanos de Sóllerestá valorado actualmente en 313millones de euros, aunque a partirdel día 1 de enero de 2012 pasarána estar cuantificados en casi 856millones.
Incremento millonarioCon esta recalificación, el
Ajuntament puede incrementarprogresivamente, a lo largo de lospróximos 10 años, este tributo, loque repercutirá en un incremen-to millonario de las entradas en lacaja.
Toda la documentación relacio-nada con esta revalorización es-taba en manos del concejal res-ponsable de Hacienda, FranciscoRodríguez, y del alcalde JosepLluis Colom antes de las eleccio-nes del 22-M, pero se mantuvo ensecreto ante la posibilidad de co-sechar la indignación popular enel momento previo a las votacio-nes.
Ahora es el nuevo alcalde, Car-los Simarro, el que debe decidirsi el saneamiento de las maltre-chas arcas municipales pasa por laaplicación de esta solución, la cualsupone aumentar la presión fis-cal sobre los ciudadanos, o se in-clina por otro tipo de salidas algravísimo problema que afronta elconsistorio solleric.
9T R A M U N T A N A30 de juny a 14 de juliol de 2011
ESPORLES
P.F.
Les festes de Sant Pere d’Es-porles, que començaven dia24 de juny es perllonguen fins
el 4 de juliol. Dijous 30 hi ha un ta-ller, la II Competició d’escaladainfantil, carreres de joies i jocs po-pulars, torneig futbolí juvenil, IICompetició d’escalada sènior ex-hibició de gimnàstica rítmica deles gimnastes d’Esporles i sopar detremponada organitzada pelsQuintos 93 abans de la ballada Po-pular a càrrec de Quart Creixenti la gimkana.
Divendres 1 tenim taller de co-ets d’aigua, volei, futbet, concertde corals, i gran revetla a la Pla-ceta del Jardinet.
Dissabte 2, mercat convencio-nal, demostració de descens demuntanya amb berenar solidari,
exhibició de graffitis, OlimpíadesVila Nova vs Vila Vella, bàsquet irecepció a a l’Ajuntament d’Es-porles de la Gimnàstica Rítmica(campiones de Balears), GuillemAulí (campió de Balears de des-cens de muntanya) i Bernat Cas-tro (campió de Balears de Baix volamb ocells). Després sopar al ca-rrer, ball i revetlla.
Diumenge 3, mercat dels En-cants, torneig de Truc, teatre amb“Això no té nom”, Cor d’Espor-les i Kake Portas al piano, pre-senten ‘Ai Quaquín, que has ven-gut de prim!’. Després, concert deSant Pere.
Dilluns 4 comença el Campusde Tecnificació Infantil de bàs-quet, després presentació de l’es-cultura guanyadora del concurs“Esporles m’agrada!”, correfoc itraca final. Bones festes!
Bon Sant Pere!El cartell d’enguany.
Sopar de col·laboradorsLa Unitat Pastoral de s’Esgleieta, Esporles, Banyalbufar i Este-llencs posa punt i final a les activitats d’enguany. I com ja éstradició, ho celebraren el passat divendres 17 de juny amb un sopara la fresca a la rectoria d’Esporles. El vicari general, mossèn LlucRiera, els va acompanyar en la vetlada.
10 T R A M U N T A N A 30 de juny a 14 de juliol de 2011
DE BUENA FUENTE
Concluído el ciclodel cambio al fren-te de las institucio-nes de Baleares,llama la atención
que políticos de derechas -Bau-zá, Salom, Isern y decenas de al-caldes de la Part Forana- expon-gan en sus discursos de inves-tidura la clara apuesta porimplantar en sus institucionespolíticas de ahorro y contenciónfiscal. Empezando por el recor-te de sueldos y la eliminación demiles de puestos de trabajo pú-blicos en los que se han enquis-tado personajes que han conse-guido durante años un sueldoa cambio de no hacer nada, sim-plemente por tener el carnet deun determinado partido políti-co. Eso, ¿no era una práctica dela derecha? Que nos quedacuando los defensores de la cla-se trabajadora ‘chupan’ de lateta pública con indiferencia ala frugalidad que debe ilustrarsus actuaciones.
El puente que en su día todas lasinstituciones de Mallorca conside-raron era la mejor solución para sol-ventar los problemas de tráfico sobreEs Riuet de Porto Cristo ha evolucio-nado hasta ser un problema... un gra-ve problema. Las denuncias presen-tadas por los vecinos perjudicadospor la nueva vía han logrado que la
Justicia reconozca sus derechos man-cillados, con el consecuente cumpli-miento de las sentencias dictadas: de-rribo inapelable. Y en todo este fo-llón el Ajuntament de Manacor seencuentra solo, sin apoyo del Governni del Consell, para salir del atollade-ro. Los vecinos esperan que ahora lascosas cambien para bien.
Porto Cristo pide una solución para Es Riuet
¿Dónde está laizquierda?
GABRIELRAMIS
DirectorPart Forana
Alcoholismo enlas fiestas
Ahora hay quegobernar
Austeridad ymenos gasto
EEddiittaa:: Otnis Balear SL ·· DDiirreeccttoorr:: Gabriel Ramis Vial ·· CCoooorrddiinnaaddoorraa:: Blanca GarauCCoollaabboorraaddoorreess:: Antonio Gutiérrez, Gregorio Delgado del Río, José María Ibáñez, Javier Macías, Pedro Romaguera y Gori Vicens ·· EEddiicciióónn:: Maria Perelló y Claudia Alaez
CCoommeerrcciiaall:: Eduardo Riera, Magdalena Vallori, Marilena Borràs, Josefina Elías, Joana Garcies y Catalina Oliver ·· AAddmmiinniissttrraacciióónn:: Lucía Manchado ·· IImmpprriimmee:: Omniprinteemmaaiill:: [email protected] ·· DDiirreecccciióónn:: Ctra.Valldemossa, km.7,4 - Edificio Closell - Parc Bit - 07121 - Palma de Mallorca ·· TTeellééffoonnoo:: 971 43 98 83 ·· FFaaxx:: 971 43 98 75
AsociaciónEspañolade la PrensaGratuita
Reflexión: “El político se convierte en estadista cuando piensa en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones” W. Churchill
Ahora que comienza elciclo de fiestas veraniegases el momento de frenar elalcoholismo descontrolado,especialmente en el caso delos más jóvenes.
Malestar en Unió dePagesos
Como un tiro ha sentado enel seno del sindicato agrarioUnió de Pagesos el nombra-miento de Biel Company, expresidente de Asaja, como con-seller de la cosa agrícola. Y noes que teman que en sus deci-siones el nuevo mandamás seincline por beneficiar a sus an-tiguos compañeros, sino que elconocimiento que Companytiene del sector le va a hacerinflexible frente a algunas pe-ticiones sindicales. Company havivido en primera línea los pro-blemas reales y no transigirácon peticiones absurdas.
Tras las diversas tomas deposesión, es hora quealcaldes y presidentes sepongan manos a la obra yaporten soluciones a losproblemas actuales.
Sorprende que hayamostenido que cambiar degobernantes para recortarlos gastos suntuarios,cuando las familias lohicieron hace años.
TRIBUNA
EL SEMÁFORO
CARTAS AL DIRECTOR
Titularxxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al
Polideportivo Municipal, hace años se inició laconstrucción de una residencia para personas ma-yores. Actualmente está terminada y se podría ha-bitar. No obstante, está vacía, cerrada. Esta es laimpresión que da desde la carretera y, ya por la no-che, algunos días se puede ver a un guarda quevigila el edificio y su contenido. En una ocasión,cuando los obreros aún estaban trabajando, inten-té entrar y, para mi seguridad física, me negaron elpaso. Desde aquel día he dominado mi curiosidad.Así que, personalmente, no puedo describir suinterior. De lo único que puedo dar fe es del de-terioro de todo su entorno.
Ante tales hechos, y movido por el deseo de quela misma prestara cuanto antes servicio al que lonecesitara, telefoneé a varias consellerías, porquedesconocía a cuál podía pertenecer. Atendido muyamablemente por distintos funcionarios, de habercontinuado el sendero que me indicaban, hubie-ra llegado a buen fin, pero llegó un momento quedesistí por cansancio.
Seguramente en el municipio hay matrimoniosancianos cuidados por sus hijos ya mayores o pa-rientes cercanos. Esas personas, prescindiendo dela jornada laboral o después de la misma, tienen eltrabajo de cuidar a sus viejecitos. Sin duda, lo ha-cen con desprendimiento y amor, pero, sin darsecuenta, sus facciones se llenan de surcos enveje-ciendo más rápido de lo que debieran.
Tal vez los interesados del municipio no comple-tarían todas las plazas. Entonces podrían invitara otras personas procedentes de otros pueblos que
por ahora no cuentan con ese servicio. Sería el mejor regalo para el nuevo año: pasar
a habitar una casa atendida por personas espe-cializadas que, junto con los aparatos que la nue-va técno en beneficio de nuestros mayores.
Firma (Localidad)
Titularxxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al
Polideportivo Municipal, hace años se inició laconstrucción de una residencia para personas ma-yores. Actualmente está terminada y se podría ha-bitar. No obstante, está vacía, cerrada. Esta es laimpresión que da desde la carretera y, ya por la no-che, algunos días se puede ver a un guarda quevigila el edificio y su contenido. En una ocasión,cuando los obreros aún estaban trabajando, inten-té entrar y, para mi seguridad física, me negaron elpaso. Desde aquel día he dominado mi curiosidad.Así que, personalmente, no puedo describir suinterior. De lo único que puedo dar fe es del de-terioro de todo su entorno.
Ante tales hechos, y movido por el deseo de quela misma prestara cuanto antes servicio al que lonecesitla jornada laboral o después de la misma,tienen el trabajo de cuidar a sus viejecitos. Sinduda, lo hacen con desprendimiento y amor, pero,sin darse cuenta, sus facciones se llenan de sur-cos envejeciendo más rápido de lo que debieran.
Sería el mejor regalo para el nuevo año: pasara habitar una casa atendida por personas espe-cializadas q mayores.
Firma (Localidad)
Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir losoriginales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable
de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: [email protected]
CARTAS AL DIRECTOR
Raixa, restauración-destrucción
La restauración agresiva de Raixa es lagota que colma el vaso de la intolerable des-trucción de nuestro patrimonio histórico-arquitectónico. La Granja de Esporles, SonReal, el palacio episcopal, Son Cànaves,Son Pardo, el vestíbulo del Teatre Principal,la capilla de Consolació de Santanyí, la ca-pilla de Santa Catalina del Port de Sóller, laFont del Sepulcre en Palma, Son Amerd’Escorca, la iglesia vieja de Ses Salines,Can Óleo, etcétera. Estas obras de restau-ración han sido para nuestro legado histó-rico como el caballo de Atila.
En Raixa la restauración ha tomado cate-goría de engendro. Los interiores no son deuna possessió mallorquina. Ahora, por obray gracia de ineptos, son unas galerías de ex-posiciones con suelo de mármol y las pa-redes de tablero. El jardín del sur ha sidoconvertido en un gris jardín de diseño másapropiado para una rotonda. De la escale-ra más bella de Mallorca no queda ni lasombra. Se nos dice que se restauran las es-tatuas de los lados. La vegetación, arrasa-da. Eso sí, hay un costoso aparcamientoacabado desde hace años.
Si no se tiene ni idea de como se hace unarestauración digna y respetuosa, es fácil ha-cer una visita al aljub del balneario de SantJoan de la Font Santa en Campos y obser-var y aprender. Por cierto, la iglesia de estebalneario está en ruina total y con el dinero
que costó el aparcamiento de Raixa tal vezya estuviera salvada del desplome inminen-te.
Desde aquí exigimos el cese de todo el ga-binete de restauraciones del Consell de Ma-llorca y que el patrimonio histórico arqui-tectónico pase a ser tutelado por personalaltamente cualificado y así poner fin de unavez a demasiadas décadas de mal gusto yhorteradas.
Miquel Vicens y 56 firmas más.
Colegio Ponent de Inca
Señor conseller de Educació:Haga caso a las voces que desde Inca pi-
den que se autorice una tercera aula de tresaños en el colegio Ponent. El centro, enca-bezado por su director y apoyado por el ayun-tamiento, apoya la iniciativa y tiene las ins-talaciones preparadas para que la tercera aulasea realidad una vez que la conselleria loapruebe.
Inca no está dividida en distritos, por lo quese da el caso que niños que viven junto al cen-tro irán a otro que está a casi tres kilóme-tros de distancia. Más de veinte niños residen-tes en el barrio de Crist Rei, que es donde estael CP Ponent se han quedado fuera de estecentro. Es decir un aula completa. El conci-liar la vida familiar en este caso depende deuna decisión que está en sus manos.
David Villalón Gordón
Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir losoriginales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable
de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: [email protected]
sociedad 1130 de juny a 14 de juliol de 2011
MARIO MORALES
L a crisis ha afectado al con-sumo de una especie tanapreciada como la gamba
mallorquina, y por ello, el sectorpesquero insular ha lanzado unaofensiva para recuperar el hábitode adquirir este producto de altacalidad. Opmallorcamar convocóa destacados exponentes del em-presariado balear a una degusta-ción de gambas insulares en la bo-dega de Macià Batle, un acto alque acudió el conseller de Agri-cultura, Gabriel Company.
El secretario de Opmallorca-
mar, Antoni Garau, comentó a LAGACETAde Baleares que la cap-tura diaria es de 500 a 1.000 kilos,lo que hace una oferta anual de130 a 150 toneladas.
“Vivimos un momento difícilporque al ser un producto de gamaalta, la coyuntura económica forzóa una reducción de la demanda,por lo que el precio cayó”, dice.
El acto pretendía “que los res-tauradores reincorporen las gam-bas mallorquinas a su menú dia-rio, ya que se puede comprar dia-riamente en la Lonja y es unelemento muy versátil en la co-cina”.
Ofensiva de los pescadorespara reactivar el consumode la gamba mallorquina
BLANCA GARAU
Siempre que a las BodeguesMacià Batle se le brinda laoportunidad, unen cualquie-
ra de las artes a la alquimia de susvinos. Una prueba más de ello esla magnífica muestra que nos ofre-cen estos días: pintura y arquitec-tura tanto en el exterior de las bo-degas como en la sala de exposi-ciones.
‘Illes sense fronteres’ es fruto demanos expertas (por cierto todasmasculinas) de varios pintores y es-cultores: Josep Maria Alaminos,
Las Bodegues Macià Batle acogen, hasta el 31 dejulio, una exposición de pinturas y esculturas
Jorge Azri, Guillem Crespí i Ale-many, Xavier Llull, Toni Mandile-go y Joan Garcias Batle.
Además de gallos, sentimientos enpaisajes y una visión muy particu-lar de las mujeres, encontramos di-ferentes materiales, diversas textu-ras y seis maneras distintas de re-crear el mundo real o el imaginario,seis conceptos de artistas nacidos oresidentes en las islas que conjugande manera intemporal el paso deltiempo y los recuerdos, la topologíade las baleares y la creatividad pro-pia que da la luz en un archipiélagocomo el nuestro.
‘Illes sense fronteres’
Ramon Servalls, de Macià Batle, con los artistas responsables de ‘Illes sense fronteres’.
Company presidió el acto de promoción de la gamba. Joana Pérez
salud1230 de juny a 14 de juliol de 2011
den ser el primer síntoma que nos su-giera que existe una alteración en laboca.
De todos modos, hay una serie defactores de riesgo que pueden pre-disponer a que una boca sana pueda te-ner una enfermedad periodontal,como el tabaquismo, el estrés, las en-fermedades generales o las defensasbajas (diabetes, osteoporosis, herpes,pacientes trasplantados), los cambios
hormonales (embarazo o menopausia)y los antecedentes familiares.
Para saber a ciencia cierta si se estádesarrollando o se tiene una enfer-medad periodontal, lo más recomen-dable es acudir al dentista para una re-visión y un diagnóstico del paciente.
Doctor, ¿la edad es un factor quepuede afectar aldesarrollo deuna enfermedadperiodontal?
Sí. Se observauna relación di-recta entre la edaddel individuo y lapredisposición adesarrollar unaenfermedad deeste tipo. De he-cho, cuanto más
joven es el paciente, menos patógenosse necesitan para que se dé lugar unainfección de este tipo y es más agre-siva que en pacientes más mayores.
Otro factor muy importante a te-ner en cuenta es la salud bucodental dela pareja, puesto que la mezcla de mi-croorganismos hace que ambos indi-viduos acaben teniendo el mismo eco-sistema bucal.
Antes comentaba el uso del lá-ser para eliminar halitosis (malaliento). ¿Existen más aplicacio-nes de esta tecnología en el sectordental?
Por supuesto, el uso del láser enodontología ha abierto una mul-titud de opciones que hastahace unos años eran impen-sables. Se pueden tratartanto los tejidos blandos(encía) como los duros
E n el anterior artículo habla-ba sobre la importancia detener unas encías sanas y de
cómo evitar enfermedades perio-dontales. Pero en el caso de ya tenerdesarrollada una gingivitis o pe-
riodontitis (enfermedad de lasencías), ¿cómo se debe tratar?
En cualquier caso, y para poderatender correctamente a las necesi-dades de cada paciente, se debe ha-cer un estudio previo para determi-nar qué tipo de tratamiento es nece-sario aplicar. Hoy en día existentécnicas avanzadas e innovadoras me-diante tecnologíaláser para tratar lainflamación de lasencías, que se ma-nifiesta mediantesangrado gingival,halitosis o infec-ción de las propiasencías.
P o n g a m o scomo ejemplo deluso del láser en elcaso de la halitosiso mal aliento. Éste se produce por-que tenemos en la boca unas bacteriassaprofitas que, cuando se destruyen,desprenden unos sulfuros que pro-ducen el mal aliento. Con el láser sepuede tratar esta patología ya queactúa produciendo una descontami-nación y una mejoría del sellado dela encía alrededor de los dientes, dis-minuyendo de esta manera las bac-terias que dan mal aliento.
¿Cómo puede saber alguien siestá desarrollando o tiene una en-fermedad periodontal?
Ese es el problema de este tipo deenfermedad, que puede ser silente,es decir, que hay diversas patologíasque no se manifiestan con dolor, porlo que la gente cree que sus encíasestán sanas o no le dan importanciaa que sangren. Yprecisamente tanto elsangrado como el mal aliento pue-
(hueso y dientes), permitiendo realizaruna cirugía sin puntos de sutura y re-duciendo la necesidad de anestesia, loque ayuda a mejorar el bienestar y adisminuir el estrés de los pacientes.
Pero esto no es todo. Dependien-do de la superficie a tratar, se utiliza unláser de baja o de alta potencia.
El primero está indicado para tra-tamientos de estética (tanto de encíascomo de blanqueamiento dental), re-alización de curetajes (eliminación delsarro acumulado entre las encías y eldiente), cirugías mínimamente inva-sivas y mejoría de las lesiones de her-pes, aftas y úlceras. Además, acelerala cicatrización y alivia el dolor, me-jorando los postoperatorios.
El segundo, el de alta potencia, seutiliza para tratamientos en fisurasoclusales, eliminación de caries, ci-rugía oral, incisiones con láser en te-jidos blandos, descontaminación de laraíz y eliminación de restos en trata-mientos de endodoncia.
Como paciente, ¿porqué deberíabuscar un especialista en trata-mientos láser?
Porque encomendar la salud dela boca a un profesional que traba-ja con la última tecnología den-tal es sinónimo de calidad deltrabajo realizado y de satis-facción para el paciente. Engeneral, los tratamientoscon láser dental permi-ten proteger mejor lostejidos, eliminandosólo los que estáninfectados o lossobrantes.
Esta tecnología es la más adecua-da para tratar la sensibilidad dentalya que en unos instantes sella los tú-bulos dentinales y proporciona un ali-vio inmediato. Además, tiene muchasventajas tanto para los pacientes comopara el odontólogo.
Para los pacientes, el uso de la tec-nología láser ha traído consigo un ma-yor control del dolor y, por tanto, delmiedo que se puede tener a ir al den-tista. La ausencia de ruido y vibra-ción también hace que los tratamien-tos sean más agradables y, como estatecnología ahorra tiempo, se realizanen menos citas. Además, los posto-peratorios son más rápidos y menosmolestos. Para el odontólogo suponeuna disminución del estrésdel paciente, quesiempre es deagradecer( r í e ) ,unas ci-
rugías menosagresivas y, una ma-
yor tranquilidad profe-sional.
Dr. Mir, por lo que pare-ce, la tecnología láser es apli-
cable a casi todo tipo de trata-mientos, pero ¿es segura?
Sin duda. Es una tecnología 100%segura ya que se pueden modificar to-dos los parámetros del láser para ade-cuar la potencia del mismo al trata-miento a realizar. Además, los trata-mientos con láser se realizanutilizando gafas con distintos tiposde protección.
En estos 20 años que lleva dedi-cado al mundo de la odontología enInca, ¿en qué cree que se basa el éxi-to de su consulta?
En las ganas de crecer e innovar,y en la pasión por mi profesión, cla-ro está. Como decía Aristóteles, “elplacer en el trabajo permite la per-fección en el trabajo”. Creemos que
sin una formación continua nivocación innovadora,
uno termina porestancarse y
q u e -
d a r s eatrás. Por elloprocuramos adop-tar todas las nuevas tec-nologías que aparecen ennuestro sector para, de este modo,poder ofrecer un servicio de calidady solucionar los problemas de nues-tros pacientes.
“El láser es la tecnología másadecuada para muchos tratamientos”
El doctor Josep Mir, de la clínica Dental Láser, centro de innovación odontológica, explicalos beneficios de la aplicación de la tecnología láser a los tratamientos bucodentales
Con el láser se puedetratar la halitosis, ya quedescontamina y mejorael sellado de la encíaalrededor de losdientes, disminuyendoasí las bacterias queoriginan el mal aliento
El uso de la tecnologíaláser ha traído consigo unmayor control del dolor y,por tanto, del miedo quese puede tener a ir aldentista, los tratamientosson más agradables y serealizan con menos citas
Clínica Dental LáserDr. Josep MirMédico OdontólogoMaster en Periodoncia e Implantes
aula de salud 1330 de juny a 14 de juliol de 2011
ANTONIO GUTIÉRREZ.Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64SALUD ANTONIO GUTIÉRREZ.Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64
¿Me podría tomar la impre-sión doctor?...
M e pusieron un telescopioen el cuello...
M e tienen que hacer unelectrocrucigrama...
En el analís, ponía quetenían que hacerme un ana-
grama...
Doctor, écheme los rayos aver si vemos algo...
La fruta se come con los sentidos
La fruta, además de ser la mejorfuente de vitaminas minerales yfibra, la más natural, es un ex-
celente estimulador de los cinco sen-tidos.
Vista: los colores de la fruta son lla-mativos, su amplia gama cromáticaejerce una gran atracción del que laobserva. Basta ver una exposiciónde fruta en una frutería o tienda. Estoproduce un aumento de secrecionesdigestivas, empezando por la saliva.De ahí la frase “se me hace la bocaagua”.
Olfato: La fruta contiene cientos desustancias químicas volátiles presen-tes en la corteza y en la pulpa. Sus aro-mas son siempre agradables y dife-rentes en cada fruta. Al olerla nos ape-tece mucho más comerla.
Gusto: Cuando mordemos la fru-ta se produce una sensación de frescory dulzor. Miles de receptores gusta-tivas, táctiles y térmicos en la lenguaen la boca se ponen en marcha.
Tacto: El sentido del tacto se esti-mula cuando frotamos, acariciamos otocamos la fruta. Las texturas de cadafruta se pueden disfrutar más, al igualque con los otros sentidos, si cerramoslos ojos.
Oído: El ruido que hace la fruta alpartirse, al morderse, al masticarse
EL MEJOR REFRESCO... CRECE EN LOS ÁRBOLES
Lechuga:Hervir las hojas de lechuga en agua, colarlas ydejar enfriar el líquido en el congelador variashoras. Se introduce un paño en el líquido y sepasa suavemente por la piel irritada.
Bolsitas de té:Si sus párpados están quemados por el sol,conseguirá gran alivio colocando unas bolsitasde té mojadas en agua fría para disminuir lahinchazón.
Yogur:El yogur natural tiene un efecto refrescante ycalmante. Aplíquelo en las zonas quemadas yluego quítelo con una ducha de agua fría. Sé-quese suavemente.
Remedios caseros para las quemaduras leves
Decálogo insaludable
... para distanciarsede los amigos
HUMOR SANITARIO
Sandía:Diurética, quita la sed, rica en potasio. Es-timula el riñón, elimina líquido, refresca. Enzumo exquisita.
Zarzamora:Rica en folatos, vitamina C, hierro, potasioy fibra. Mejora la visión, previene las afec-ciones coronarias.
Granada:Astrigente y antiinflamatoria intestinal, re-comendable en casos de anemia, arterioes-clerosis e hipertensión
� 1.- Ponga pegas a todas su-gerencias.� 2.- Ponga siempre una mira-da de juicio.� 3.- Llámeles sólo cuando leinterese a usted.� 4.- Cuente a otros las intimi-dades y los secretos. � 5.- Intente controlar sus con-ductas (las de ellos).� 6.- Corrija todo lo que digan ohagan, por norma.� 7.- Utilice la frase: si fueras deverdad mi amigo...� 8.- Haga uso de su posición� 9.- Crea todo lo que se diceacerca de ellos.� 10.- Déjese llevar por sus sen-timientos.
Reflexión: ¿De verdad no sabepor qué han dejado de llamar-le para tomar copas o ir de cenay al cine?...
FRU
TAS
MED
ICAM
ENTO
S
también contribuye a proporcionaruna sensación plancentera. Un efec-to beneficioso mecánico sobre losdientes y la boca.
Comer fruta resulta un acto pla-centero que produce un estado de bie-nestar fisiológico y psicológico. Se-guramente debido a que las frutas, jun-to con los cereales, constituyen la dietaoriginal de la especie humana.
Propiedades de la frutaLa fruta proporciona agua, azúca-
res, almidón, fibra, ácidos orgánicos,vitaminas, minerales, flavonoides yotros elementos fotoquímicos que
actúan como verdaderos medicamen-tos evitando la arterioesclerosis, flui-difica la sangre y previene el cáncer.
La fruta desintoxica el organismo.Al contrario que los alimentos de ori-gen animal, la fruta no genera residuostóxicos al ser digerida y metaboliza-da. Por su acción diurética, facilita laeliminación de los desechos e impu-rezas en sangre como el ácido úrico.
La fruta regula el estreñimiento.La mayoría de frutas son laxantes,suavizan la mucosa intestinal, au-mento el movimiento facilitan laevacuación, regulan el estreñi-miento y combaten la diarrea,
según la fruta que se consuma.El consumo de la fruta contribuye
a la disminución de la posibilidad desufrir cáncer. Los principales antio-xidantes de nuestra alimentación estáncontenidos en la fruta.
En cuanto a la prevención de acci-dentes cardiovasculares, hay estudiosque demuestran que el consumo defruta resulta muy efectivo para preve-nir trombosis y embolias, disminu-yendo las enfermedades coronarias.
Conocer las propiedades de la fru-ta nos hace más consciente de esa fra-se que tantas veces hemos oído:
¡Disfruta la fruta!
Es el alimento que más estimula los cinco sentidos, produciendo un estado de bienestar fisiológico y psicológico incomparables
medi ambient1430 de juny a 14 de juliol de 2011
Endesa i la UIB creenla Càtedra GuillemColom CasasnovasEncarregada de coordinar l’estudi i la
publicació de l’obra del científic
P.F.
E l president de la Fundació En-desa, Rafael Miranda, i la rec-tora de la Universitat de les
Illes Balears (UIB), Montserrat Ca-sas, han signat un conveni per mitjàdel qual les dues entitats creen la Cà-tedra Guillem Colom Casasnovas.També hi han assistit el president delConsell Assessor d’Endesa a les IllesBalears i el president del Consell So-cial de la UIB, Felicià Fuster; el ca-tedràtic del Departament de Ciènciesde la Terra de la UIB, Lluís Pomar;i el professor emèrit de la UIB, Gui-llem Mateu.
La Càtedra Guillem Colom Ca-sasnovas neix d’una iniciativa delConsell Social de la UIB com a ho-menatge al científic solleric Guillem
Colom Casasnovas (1900-1993) iamb l’objectiu de continuar les sevesinvestigacions científiques, les qualssituaren el nom de les Illes Balearsentre els centres d’investigació deprimer nivell de la ciència interna-
El director general d’Endesa a Balears, Joan Jaume, va participar a la presentació de les iniciatives per recuperar i millorar la situació deles milanes a les illes.
Representants d’Endesa, la UIB, l’Ajuntament de Sóller i de la família Colom Casasnovas a l’acte.
Augmenta la població de parelles de milanesP.F.
E l director general d’Ende-sa a Balears, Joan Jaume,ha participat en la presen-
tació del Projecte per l’Estudi, laConservació i la Divulgació de laMilana a Balears, dirigit per laConselleria de Medi Ambient iMobilitat, amb la participació delGOB i la col·laboració d’Endesa.
L’any passat s’equiparen 4exemplars d’aquesta espècieamenaçada amb emissors de se-guiment via satèl·lit, i altres 15exemplars amb emissors de se-guiment per ràdio.
El seguiment individual d’e-xemplars, utilitzat amb la milanaa Mallorca des de l’any 2000, ésuna eina fonamental en l’estratè-gia de conservació d’aquesta espè-cie a les Illes Balears. Els exem-plars monitoritzats aporten infor-mació detallada sobre els seusmoviments diaris, l’ús que fan delterritori, els llocs on s’alimenteni on dormen, i en cas de mort po-den ser recuperats ràpidament perdeterminar-ne la causa.
cional. Així mateix, desenvoluparàamb especial dedicació contingutsde micropaleontologia i paleontolo-gia i les especialitats que contri-bueixen al desenvolupament d’a-questes ciències, com l’estratigrafia,la geologia, l’oceanografia, la pale-oecologia i la sedimentologia, comtambé qualsevol altre aspecte del que
es coneix com a ciències naturals.La càtedra també serà l’encarre-
gada de continuar coordinant l’estu-di i la publicació de l’obra científi-ca de Guillem Colom Casasnovasque, dirigits pel professor GuillemMateu Mateu, fa l’equip interuni-versitari de professors de les univer-sitats de les Illes Balears, València
A més, Endesa i la UIBja col·laboren amb laCàtedra Endesa Redd’Innovació Energètica,creada per formar elsestudiants en l’àmbit dela generació, el transport,la distribució i lacomercialització del’energia elèctrica i el País Basc, edita l’Institut Es-
panyol d’Oceanografia i patrocina laConselleria d’Economia i Hisenda.
Endesa i la UIB ja col·laboren ambla Càtedra Endesa Red d’InnovacióEnergètica, creada per formar els es-tudiants en l’àmbit de la generació, eltransport, la distribució i la comer-cialització de l’energia elèctrica.
sant de les menys de 10 parelles ini-cials a una vintena de parelles ac-tualment.
Tot i això, l’enverinament, que ésla causa més important de mortali-tat de l’espècie, segueix essent unproblema ben vigent. De fet el 2010és el primer any des de 2000 en quèes trencà la tendència a l’alça de lapoblació, passant de les 23 pare-
lles localitzades l’any passat a les 19censades del 2010. L’any 2009 eslocalitzaren 9 milanes mortes, i du-rant el 2010 ha estat la mateixa xi-fra. Aquesta alta mortalitat posa enrisc la recuperació de l’espècie. Lesdades demostren que l’ús de veríés encara una pràctica comuna, i ques’han d’intensificar els esforços pererradicar-la.
Des de l’any 2009, a més del se-guiment amb emissors de ràdio, elGOB ha posat en marxa el segui-ment via satèl·lit d’alguns exem-plars. Aquests nous emissors recu-llen localitzacions cada hora del diagràcies al sistema GPS, amb un mar-ge d’error de pocs metres, indicanttambé si la milana està aturada o vo-lant, la direcció i velocitat de vol, i si
és viva o morta. Tota aquesta infor-mació es transmet al sistema desatèl·lits Argos, i després de ser pro-cessada es posa a disposició delGOB a través d’Internet.
Des de l’inici del programa deconservació de la milana a Mallor-ca, l’any 2000, la població insular demilana ha anat experimentant uncreixement lent però sostingut, pas-
servicios 1530 de juny a 14 de juliol de 2011
SUDOKU
CÓMO SE JUEGA AL SUDOKUCompleta los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestasen nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9,de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna ni en cadacuadrado.
SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD MEDIASOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD BAJA
Dificultad Baja
Dificultad Media
HORÓSCOPO
Observa cómo están las cosas y la gente a tualrededor; después que lo hagas y te sientas seguro,entonces actúa. Sin darte cuenta, al tratar de ayudar aotro, te vendrá la respuesta a un problema tuyo.
Libra 23 septiembre-22 octubre
Ese objeto o persona que perdiste recientementepuede ser recuperado si te pones a hacer algo alrespecto en vez de quedarte llorando o quejándote.Ten cuidado con las dietas “mágicas”.
Escorpio 23 octubre-21 noviembre
Sé que estás buscando algo que te falta, que sientes unvacío interno, pues ese vacío se llenará cuando decidashacer lo que de verdad deseas y no lo que quierenotros: comienza a hacerlo ya, sin perder el tiempo.
Sagitario 22 noviembre-21 diciembre
No hables por hablar; cuando se mencione algo de loque no sepas, mejor quédate callado. Compórtateamorosamente con tu pareja. No dejes que personasnegativas te afecten en tu vida sentimental.
Capricornio 22 diciembre-19 enero
El mundo es tuyo; las limitaciones están en tu mentenada más, pero nadie va a llegar a tu puerta a traerteel éxito en una bandeja. Tienes que quitarte de encimaese miedo que está paralizándote.
Acuario 20 enero-18 febrero
No te preocupes si una relación amistosa termina:amigo no lo es cualquiera, amigo es el que te quiere contus virtudes y tus defectos, en las buenas y en lasmalas.
Piscis 19 febrero-20 marzo
Tú no eres un superheroe; no quieras cargar con losproblemas de la familia entera, no te creas en el deberde hacerlo tú todo: los problemas, al igual que lascosas buenas, se comparten.
Virgo 23 agosto-22 septiembre
Sintoniza tu radar mental y préstale atención a lo quesucede a tu alrededor: hay alguien que está tratandode decirte algo importante y tú no le haces caso. Nosiempre se puede estar con quien nos gusta.
Leo 23 julio-22 agosto
Tranquilízate, concéntrate ahora en tus obligaciones ycuida esos pensamientos tuyos hacia cierta personaque se pueden clasificar de película X. Algo muy buenoestá a punto de sucederte, espéralo en estos días.
Géminis 21 mayo-20 junio
Si perdonaste a esa persona, olvida lo que pasó y nocontinúes por ahí criticándola. En asuntos amorosos,guíate por tu corazón y olvida lo que te digan losdemás; recuerda que es tu vida y de nadie más.
Cáncer 21 junio-22 julio
Los problemas hay que enfrentarlos; adelante con esadecisión, que sé que la tomarás correctamente.Esfuérzate y trata de que los días no sean muyagitados, recarga tus baterías mentales con descanso.
Tauro 20 abril-20 mayo
Alguien que acabas de conocer, o pronto conocerás, tedará una lección que te hace mucha falta. Tendrásbuenas noticias respecto a algo relacionado conseguros, pensiones o herencias. Estás algo caprichoso.
Aries 21 marzo-19 abril
DONACIÓ DE SANG
Punts de donació a Tramuntana Dia Lloc Horari
JULIO
19 AJUNTAMENT CALVIA. SALA D’EXPOSICIONS 10'00-14'00h.
20 VALLDEMOSSA. CENTRE SANITARI 17'30-21'30h.
22 PUIGPUNYENT. CENTRE SANITARI 18'00-21'30h.
26 PORT D’ANDRATX. CENTRE MEDIC 18'00-21'30h.
27 ESPORLES. CENTRE SOCIAL 3ª EDAT 18'00-21'30h.
MÁS SERVICIOS EN...
El tiempo
Tráfico
Callejero
Sorteosy loterías
Teléfonos deinformación
Farmacias de guardia
Páginasamarillas
Páginasblancas
Consiga todos los teléfonos deinterés y de los servicios deemergencias en ciutat.es
LA RECETA
Ingredientes: 350 g de pasta (lacitos o espirales), 200 g de jamón dulce, 150 g dequeso fresco, 1 pepino, rabanitos, maíz dulce, 1 yogur, mayonesa,vinagre, pimienta/hierbas provenzales, aceite y sal.
Elaboración: Echamos primero la pasta en agua salada hirviendo y esperamos eltiempo de cocción indicado en el paquete. Luego la colamos y la deja-mos escurrir.Mientras, cortamos el jamón en daditos o en tiras. Troceamos el queso fres-co, limpiamos los rabanitos, los lavamos y los cortamos en rodajas. Pe-lamos el pepino y lo cortamos en pequeños trozos.Mezclamos 3 cucharadas de mayonesa con 3 cucharadas de yogur y otras3 de vinagre. Lo salpimentamos y añadimos el aceite. Luego añadimosla salsa con la pasta y el resto de ingredientes previamente preparados,junto con el maí-z dulce. Para finalizar, espolvoreamos ligeramente con pi-mienta o hierbas provenzales.
Ensalada de pasta
16 T R A M U N T A N A 30 de juny a 14 de juliol de 2011
“No em tiris, usa les papereres” “No me tires, usa las papeleras”
EXPOSICIÓ
P.F.
La mostra “Cambodja, terrad’esperança” pretén aproparel visitant a la realitat d’a-
quest petit país del sud-est asiàtic,el passat recent del qual està mar-cat per la tragèdia.
Cambodja encara pateix les se-qüeles de les tres dècades de con-flictes que van assolar el país i ac-tualment continua sent un delspaïsos més afectats per les minesantipersones. Les noves genera-cions s’afanyen, no obstant això,a superar el passat. Instaurada lapau, Cambodja mira avui enda-vant i, malgrat tants anys de do-lor i patiment, la població treballaper construir un futur millor.
A través de les fotografies deGervasio Sánchez i els documen-tals d’Oriol Gispert, l’exposiciópretén contribuir a un coneixe-ment millor de la realitat en quèviuen els cambodjans.
L’exposició es divideix en tresàmbits:
- Mines, sembra de dolorUn 40% del territori de Cam-
bodja està afectat per les mines,
CaixaForum reflecteix a “Cambodja,terra d’esperança” la vida quotidiana
del poble cambodjà a partir de les imatges de Gervasio Sánchez
Alumnes del Centre Arrupe a Battambang.
Vida quotidiana: una plantació d’arròs.
L’esforç persobreposar-se alsconflictes bèl·lics
una situació que frena el desenvo-lupament del país. Els estudis mésoptimistes parlen d’entre quatrei sis milions de mines encara sen-se desactivar, una per cada tres ha-bitants.
- Arròs, camps de vidaEl 80% dels cambodjans viuen
en zones rurals. L’arròs, com enmolts països asiàtics, és el cerealde cultiu principal. Té tanta im-portància que, en la llenguakhmer, el cambodjà expressa“menjar arròs” per designar elnostre genèric “menjar”.
- Costruint caminsEn el context favorable del sud-
est asiàtic, el creixement econòmicde Cambodja és avui dia un fetreal i esperançador. El 38% de lapoblació és menor de 15 anys iaixò, indubtablement, pot signifi-car un gran impuls per al futur, ungran salt endavant.
La lluita per la superació delsmenors mutilats per les mines an-tipersones residents al CentreArrupe de Battambang, el cultiudels camps d’arròs a Kumrieng, elsesforços per generalitzar l’educa-ció o les jornades de pesca i treball
als pobles flotants situats al voltantdel gran llac Tônlé Sab centren al-gunes de les imatges.
“Cambodja, terra d’esperança”CaixaForum Palma (Plaça
Weyler, 3; 07001 Palma)
Horari: de dilluns a divendres,de 10 a 21 hores; dissabtes i festius,de 10 a 14h hores.