traduccion de compuestos pag 2

Upload: maitejurado

Post on 05-Jan-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

norma

TRANSCRIPT

(Una tercera parte perodo de apoyo)

(Una mitad de perodo de apoyo)Fig. 1 Diagrama de cargaFibras exteriores o hasta que la tensin mxima de la fibra (vase 12.7) del 5% se alcanza, cualquiera que ocurra primero. 5. Significado y uso.5.1 las propiedades de resistencia a la flexin determinadas por este mtodo de ensayo son especialmente tiles para propsitos de especificacin y control de calidad.5.2 Este mtodo de ensayo puede ser ms apropiado para aquellos materiales que no fallan dentro de los lmites de tensin impuestos por el Mtodo de Prueba D 790. La diferencia principal entre cuatro puntos y tres puntos de los modos de flexin es la ubicacin del momento de flexin mximo y tensin de la fibra axial mxima. En cuatro puntos de flexin la tensin axial mxima de la fibra se distribuye uniformemente entre las narices que cargan. En tres puntos de flexin la tensin axial mxima de la fibra se encuentra inmediatamente debajo de la nariz que carga. 5.3 Las propiedades de flexin pueden variar con la profundidad de la muestra, temperatura, condiciones atmosfricas, y la diferencia en la tasa de esfuerzo especificado en los procedimientos A y B.5.4 Antes de proceder con el mtodo de prueba, debe hacerse referencia a la especificacin del material sometido a prueba. Cualquier preparacin de la muestra de prueba, acondicionamiento, dimensiones o pruebas de parmetros cubiertos en la especificacin del material, o ambos, tendr prioridad sobre los mencionados en este mtodo de prueba. Si no hay especificaciones de materiales, entonces estas condiciones de defecto se aplican. La Tabla 1 en la clasificacin D 4000 enumera las normas de ASTM de materiales que existen en la actualidad.

6. Aparato. 6. 1 mquina de Pruebas Una mquina de prueba debidamente calibrada que puede ser operada a velocidades constantes de un movimiento en el rango indicado, y en que el error en el sistema de medicin de la carga no debe exceder el +/- 1% de carga mxima que debe medirse. Sern equipadas con un instrumento de medida de deflexin. La rigidez de la mquina de prueba deber ser tal que la deformacin elstica total del sistema no exceda el 1% de la deflexin total de la probeta durante la prueba, o se harn las correcciones apropiadas. El mecanismo de indicacin de la carga debe ser esencialmente libre de retraso inercial en el tipo de cruceta utilizado. Se verificar la exactitud de la mquina de ensayo de las prcticas segn pice E 4. 6.2 carga de narices y apoyo - Las narices de carga y soportes tendrn superficies cilndricas. Con el fin de evitar muesca excesiva, o el fracaso debido a la concentracin de tensin directamente bajo las narices de la carga, los radios de las narices de carga y soportes debern Ser 5.0 +/- 0,1 mm (0,197 +/- 0.004 in.) a menos que se especifique lo contrario o acordado por las partes interesadas. Cuando se utilizan otras narices de carga y soportes deben cumplir los siguientes requisitos: Debern ser por lo menos 3.2 mm (1/8 pulg) para especmenes del pasillo, y para las muestras de 3,2 mm (1/8 pulg) o mayor en profundidad, el radio de los soportes puede ser hasta 1,6 veces la profundidad de la muestra. Sern esta abolladura (o muesca) grande y significativa o se produce falla a la compresin. El arco de las narices de carga en contacto con la muestra ser lo suficientemente grande para evitar el contacto de la muestra con los lados de la nariz (ver fig. 2). NOTA 2 Los datos de prueba han demostrado que las narices de carga y dimensiones del soporte pueden influir en los valores de resistencia a la flexin y mdulo de flexin. Las dimensiones de narices de carga tiene la mayor influencia. Las dimensiones de carga de narices y soportes deben especificarse para las especificaciones de los materiales. 6.3 instrumento de medida de deflexin Un dispositivo correctamente calibrado para medir la deflexin de la viga en el centro comn de la carga til, Que cumpla o exceda prctica E 83, clase C, se utilizarn. El dispositivo continuamente y automticamente registrar la deflexin durante la prueba.6.4 Micrmetros Micrmetros Adecuado para medir el ancho y el espesor de la probeta a una discriminacin incremental de menos de 0,025 m (0,001 pulg) debe ser utilizado. Todas las medidas de ancho y espesor de rgido y semi-rgidos los plsticos pueden ser medidos con un micrmetro de mano con trinquete. Un instrumento adecuado para medir el espesor de las probetas no rgidas tendr: una medicin de presin de contacto de 25 +/- 2.5 KPa (3.6 +/- 0.036 Psi), un pie de contacto circular movible 6.35 +/- 0.025 mm (0.250 +/- 0.001 en.) de dimetro y un yunque fijo 6.35 +/-0.025 mm (0,250 7 +/- 0.001 en.) de dimetro, siendo paralelo al pie del contacto dentro de 0,005 mm (0,0002 pulg.) sobre el rea entera del pie. El plano de pie y el yunque se ajustar a la porcin de la seccin de calibracin del mtodo de prueba D 5947.

Nota por defecto radios 5.0 mm; Ver 6.2.Figura 2 carga de narices y soportes (Ejemplo de un Tercer tramo de ayuda)