Universidad Central de Venezuela

Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas

Escuela de Estudios Políticos y Administrativos

Seminario de Estudios contemporáneos de Asia.

Prof.: Javier García Chacón.

Análisis sobre el posible origen hebreo de los Roma ní

En base a las costumbres y evidencias históricas.

En este trabajo de análisis se propone analizar, el verdadero origen de la etnia Romaní, una de las

etnias misteriosas en cuanto a sus orígenes y en cuanto a sus costumbres, creencias, y

costumbres de carácter político, social y económico, mucho se ha especulado de su origen hindú,

egipcio o europeo de la comunidad mencionada, pero basándonos en las creencias, tradiciones y

costumbres, se encuentra que las costumbres de los Romaní (sinti, calé, rom, kalderash, etc.)

coinciden con las leyes del judaísmo bíblico y no con las costumbres hindúes pese a que se insista

su origen de la india, aunque no parece ser alocado su posible origen hindú, no implica totalmente,

su vinculo cultural con los hindúes sino, que en su largo peregrinar estuvieron en muchos siglos en

la india, aunque sus costumbres no sean las autóctonas del país mencionado sino la de los judíos

de la época del 1ª y 2º templo de Jerusalén , ya que existían desde la época de Alejandro magno,

comunidades judías en el país hindú, que muchas datan desde hace miles de años, y las relación

entre romaní y judíos, han sido muy amistosas desde aquel entonces, incluyendo, ambos pueblos

encontraron su destino final en el holocausto, ya que en el mismo tiempo donde los judíos fueron

asesinados por el régimen nazi en Europa, los Romaní también fueron asesinados bajo el régimen

nazi, este hecho es conocido como Porrajmos o Samuhadrupen.

Claves o etiqueta: etnia, etnolingüística, cultura, creencias, costumbres, judaísmo bíblico,

judaísmo mesiánico gitanos evangélicos, segunda guerra mundial

Elaborado por: Yohann Pinto

Estructura del trabajo de investigación.

1. Origen del pueblo romaní.

1.1-) el origen de la palabra “Romaní” y Gitano”.

1.2-) el origen del pueblo Romaní en la India.

1.3-) vínculos del pueblo Romaní con el pueblo Hebr eo.

1.4 ¿Por qué emigraron el pueblo Romaní desde la In dia hacia occidente?

1.5-) Porrajmos o Samuhadrupen el holocausto roman í en el Tercer Reich.

2. Tradiciones del pueblo romaní

2.1-) la historia de Santa Sara Kali.

2.2-) las leyendas del pueblo Romaní.

2.3-) las creencias religiosas del pueblo Romaní.

2.4-) las leyes Romaní en comparación con las leyes hebreas, hindúes, cristianas.

Origen del pueblo romaní.

El origen de la palabra “romaní” y “gitano”. La designación para este pueblo

de posible origen europeo, ha estado en un acalorado debate, ya que ha

habido varios nombres para denominarlos, entre ellos gitano, del ingles gypsy,

de la corrupción de la palabra egiptano, que significa egipcios en ese idioma,

ya que se presumía, que procedían de Egipto, pero la palabra gitano también

procede de las palabras griegas “Aigyptissai”1 ( que era egipcios

en griego o magos en griego bizantino y “athinganoi” ( que era

una antigua secta judía mística, en frigia que domaban las serpientes y en las

que se mezclaban ciertas creencias mazdeistas, judías y cristianas, con un

marcado monoteísmo, que practicaban las mismas leyes de pureza e impureza

ritual del judaísmo, y el trato hacia los no judíos, (en el contexto gitano-gadje,

payo o judio-goim) pero con ciertas costumbres y creencias cristianas o

zoroastras, no se circuncidaban ni se bautizaban y a lo largo de la historia de la

3

diáspora gitana, se les ha denominado en distintos idiomas, como zíngaros, que

significa ladrones o extraños, otros términos eran el de bohemios,

tzigueunerlarger, tziganes,tzingari o húngaros, en los ´países árabes con

presencia gitana, eran llamados en árabe zoot, que se creían que eran de

origen hindú, en Egipto los llaman hoy en día, Nawwar o Halebi que significan

magos , en Egipto esta una tribu gitana llamada los Ghagar que significa

adivinos, en la india, tanto a los gitanos, como a los judíos se les conoce con el

nombre de Ashura, que quizás en sanscrito quiere decir Asirios, en España se le

conoce a los gitanos con el nombre de calé, que en su origen, esa palabra es de

origen indostaní, que significa negro o de piel oscura, otras tradiciones los

vinculan como magos de Mesopotamia o asiria, el termino oficial de la

denominación para la tribu gitana, es Romá o Romaní, del Egipcio “Remec” ,

que significa gente o pueblo, en Israel, llaman a los gitanos en hebreo moderno

“Tzoanim” (צוענים)2 que significa los de tzoan, por su posible vinculo con el

pueblo de tzoan, en Egipto durante la época del éxodo de Moisés, para este

pueblo en distintos idiomas donde ha estado en la diáspora, ha sido llamado

Dom (gitanos de los territorios palestinos en Israel) Luri (gitanos de Irán) hasta

el termino de hoy en día el de Rom o Rhom (termino oficial al que se le conoce

a los gitanos).

Origen de los gitanos (romaní) en la India. En los estudios de la historia del

pueblo romaní los ha vinculado con el origen en la India, precisamente en los

territorios de Rajhastan, precisamente entre los valles del Sind y el Punjab,

donde ellos eran visto como una casta de cantores y artistas para los reyes, es

a partir del siglo IX que cuando existe una invasión islámica en la India,

entonces los hindúes de aquel momento comienzan a emigrar hacia el oeste,

aunque algunos han vinculado a los Romaní con otros pueblos nómadas de

Asia, precisamente en la india, entre ellos los Luris, los Banjara, los gaduliyas

lohars, los lambadis, precisamente en el punto de su nomadismo, otros más

bien los han refutado, ya que sus formas de creencias y culturas son muchísimo

mas distintas a las del pueblo romaní (ya que las tribus mencionadas tienden al

politeísmo, mientras que los romaní son marcadamente monoteístas), también

basados en los escritos del poeta persa Firdawsi, menciona a una tribu nómada

de la India, que se dedicaba a los cantos, hechicería y encantamientos en la

corte del shah, un trabajo reciente que trata de vincular a los Romaní en la

india, es el descubrimiento de una antigua ciudad, que se le conoce como el

punto de origen de los rom, llamada Kannauj, ubicada en Uttar Pradesh en la

India, en el siglo XI, con la invasión islámica liderizada por el sultán Mohamed

de Gazni , es donde los gitanos finalmente emprenden una emigración hacia

las tierras del oeste, y en el siglo XIII se da la emigración definitiva de los

Romaní hacia el oeste, a raíz de la invasión mongol, así sosteniéndose que los

romaní, es una raza descendiente de razas guerreras de la india y las de castas

bajas ubicadas en el noroeste de la india , como milicias de la india, y

emigraron definitivamente a occidente, precisamente en Persia, donde se

mezclaron con tribus nómadas hasta formar lo que se denominaría hoy en día,

como las tribus Dhom o Rhom, y gran parte de aquellas tribus se dirigió hacia

Israel, Egipto, Europa, donde están los gitanos de hoy en día, precisamente en

Armenia y en Grecia, donde se concentraron las primeras tribus gitanas,

precisamente en la Isla de Corfú a principios del siglo XIV, donde se formaron

las tribus romaní de hoy en día entre ellos la tribu calé, lovari, sinti, kalderash,

manouche, romungro, tzoani, horahané entre otros, durante su largo

peregrinar, que han pasado por Irán, Irak, Armenia, Turquía, entre otras

naciones islámicas, muchos conservaron su cristianismo sin conversión al

islam, y conocían de manera muchísimo mas detallada la biblia, cosa que dejo

muchísimo más perplejos a los estudiosos.

Pero su cristiandad tiene más elementos judíos y persas, que griegos y

romanos de la cristiandad de occidente, en las que sus leyes y tradiciones, que

analizaremos posteriormente, tienen en común con los judíos que con los

5

hindúes, incluso su sistema social y político es más cercano a los judíos de la

biblia, que el sistema de castas hindú.

vínculos del pueblo Romaní con el pueblo Hebreo.

En este punto analizaremos varios aspectos del vinculo del pueblo romaní (denominación

oficial para los gitanos) con el pueblo hebreo, precisamente con las tribus dispersas de

Israel, algunos actualmente los vinculan con la comunidad hebrea de los samaritanos

(shomrominim) que mantienen los rituales del judaísmo antiguo, una de las curiosidades

en las creencias de los romaní, es su concepción de dios, ellos llaman a dios Devel

compuesta por dos palabras de dos idiomas distintos, la Dev, es Deva en sanscrito que

significa un dios, y El es el nombre de uno de los atributos de dios en hebreo, en pocas

palabras se le traduce esa palabra como el dios El, no nos parece para nada loco o fuera

de lógica que el pueblo romaní tiene más vínculos con el pueblo hebreo, que con el

pueblo hindú, aunque hable idioma de carácter indoeuropeo, su espiritualidad, sus leyes,

su forma de ver la vida y sus creencias son claramente de origen hebraico, en los romaní

de la familia kalderash de Francia, aunque bautizados como católicos, guardan el día

sagrado del sábado, shabath en hebreo, desde hace milenios, y encienden las luminarias

antes del día sagrado del sábado, de manera similar a las que se hace dentro del judaísmo

tradicional, una manera de llamar ese día antes del día sagrado, el viernes en el calendario

Gregoriano, se le conoce como parashtuné con la raíz de la palabra parashat que es la

porción de la Torah que se lee cada sábado en la sinagoga, y a cada día le llega un numero

ordinal, hasta el día sábado que tiene nombre propio, elemento que tiene más vinculo con

el judaísmo, que con el hinduismo, uno de los elementos muy claramente hebraicos de

la comunidad romaní, es la corte gitana llamada Kris, que en romaní significa tribunal de

sabios, similar al Bet din בת דין (en hebreo significa casa de juicio) de las comunidades

judías, que dirimen casos de incidentes dentro de la comunidad cuyas sanciones

normalmente son multas y compensaciones monetarias, similares a las escritas en al

Torah, y en cuanto a los rituales de luto romaní, comparten mucho más elementos que

los vinculan con los judíos, entre ellos los siete días rígidos de luto y sus restricciones, y lo

concerniente a la impureza del cadáver, otro de los elementos de vinculo entre los romaní

y los hebreos es la ley de alimentación, en el judaísmo se le conoce como las leyes de

kashrut כשרות en las que se distinguen los alimentos puros (kosher) de los impuros (trefah

o taref).

Y en los gitanos se le conoce estas leyes como la ley marimé. En las que se distinguen los

alimentos impuros (marime) de los puros (vuzho), algunas costumbres judiciales tienen

semejanzas con costumbres judías antiguas, una palabra hebrea usada entre los romaní es

kepara que es reparación en caso de divorcio o deshonra a una virgen romaní, semejante

a las leyes sociales y jurídicas de la Torah, de la palabra hebrea kaparah כפרה

, que es el ritual de purificación antes del yom kippur, también significando expiación,

en cuanto a las leyes matrimoniales, precisamente es el varon que debe pagar

obligatoriamente la dote a la familia de la novia para darla en matrimonio, practica

similar en el judaísmo bíblico, y pocas veces practicada en el judaísmo de hoy en día

un elemento muy curioso que une a los romaní a los judíos, es el cante flamenco,

que el flamenco, el género musical de España, es de origen claramente sefardí, con

elementos del árabe, hebreo, arameo, romaní, la única diferencia es que en los

cantes romaní es a capela (así sea hondo, medio o chico) , mientras que los cantes

sefardíes es a coro, un elemento muy característico del vinculo de los romaní, con los

judíos, especialmente del judaísmo ortodoxo, es que si un gadjo o payo es admitido

en la comunidad romaní o es amigo de un romaní, debe conocer claramente las

reglas de la comunidad y las costumbres, creencias y respetarlas, después de haber

superado las pruebas de confiabilidad, la importancia de todo romaní es de distinguir

en todos los aspectos (comidas, costumbres, rituales, creencias, maneras de pensar)

lo que es impuro (marimé) de lo que es puro (vuzho) concepto similar a la de la

Torah, el manejo del sistema de adivinación por medio del tarot, aunque muy

prohíbo en la Torah, por la adivinación, está vinculada a los antiguos terafim, que

eran placas de letras hebreas, concepto similar al del tarot de los hebreos, en la

época de los jueces, los posibles antepasados de los romaní, es el antiguo pueblo de

7

los Ceneos, distinto a los Cananeos, descritos en el libro de jueces (sefer shoftim)

1:16 que lo describen de este modo

“Y los hijos del cineo, suegro de Moisés, subieron de la ciudad de las palmas con los

hijos de Judá al desier to de Judá, que está al mediodía de Arad; y fueron y

habitaron con el pueblo.”

El ceneo que se identifica como suegro de Moisés, no es nada más y nada menos de

jetro, que fue que lo acogió durante su asilo en el desierto. Y otro versículo de la

biblia (Tanakh) en el mismo libro 4:11 menciona este pueblo peculiar.

“Y Heber cineo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apar tado de los ceneos,

y puesto su tienda hasta el valle de Zaanaim, que está junto a Cedes. “

Pero un dato curioso sobre los ceneos, es que en egipcio son llamados con la palabra

Hekhaut –khasut, traducido posiblemente como los hicsos, otro de los antepasados

semíticos de los romaní, ya que según la historia egipcia, han venido a Egipto desde la

época del patriarca Jacob, y que han mantenido relaciones amistosas con los

hebreos, incluso se menciona algunos estudios, que los hicsos, adoptaron al fe en el

dios de Israel, los egipcios los acusaron de adorar al dios maligno seth, dios de la

maldad y asesino de Osiris, así viendo a los ceneos como parientes de los romaní,

pero durante la época del éxodo, los ceneos mantenían relaciones amistosas con los

hebreos, a tal punto de que mucho tiempo después, en la época de los reyes de

Israel, eran aliados militares de los hebreos, escrito en el libro de primera de Samuel,

15:6 menciona este hecho.

“Y dijo Saúl al ceneo: Idos, apartaos, y salid de entre los de Amalek, para que por ventura

no te destruya juntamente con él; porque tú hiciste misericordia con todos los hijos de

Israel, cuando subían de Egipto. Y el ceneo se apartó de entre los de Amalek.”

un dato curioso según Abraham Sandor en su estudio sobre el origen hebreo de los

Romaní, es que los hurritas o los horreos, pueblo habitante de la tierra de Canaán,

son los antepasados de los pueblos hindúes, ya que comparten la misma mitología

hindú, pero con ciertas variaciones, en el artículo del origen de los romaní, menciona

este inciso de esta manera “

“La evidencia mas temprana de la existencia de una lengua índica no se encuentra en la India sino en la cuenca del Éufrates y del Tigris, hacia el siglo XVI a.e.c. Allí estaba el imperio de Mitanni, que se extendía desde las costas del Mediterráneo hasta los montes Zagros, en conflicto con los hititas en el oeste y con los egipcios en el sudoeste por el control del río Éufrates. El idioma de Mitanni era hurrita; hay una clara evidencia del vocabulario sánscrito en los documentos de Mitanni:

ila-ni mi-it-ra as'-s'i-il ila-ni u-ru wa.na-as's'i-el (en otro texto a.ru-na-as'.s'i-il) in.dar (otro texto: in-da.ra) ila-ni na-s'a-at-ti-ya-an-na (cf. Winckler, Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft No. 35, 1907, p. 51, s. Boghazkoi-Studien VIII, Leipzig 1923, pp. 32 f., 54 f.)”

Así mencionándose los elementos que vinculan algunos pueblos cananeos con la

mitología hindú en cuanto a sus creencias, ya que las cuatro deidades mencionadas

en la epístola mencionada, están descritos claramente en uno de los libros sagrados

del hinduismo el rigveda, y en la mitología romaní, mencionan que los mismos

romaní de Egipto fueron esclavos del faraón, al mismo tiempo que los hebreos, en el

libro del éxodo 12:38 menciona esta pare que confirma de cierta manera la mitología

romaní.

“Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte de gentiles; y muchísimas ovejas y vacas. “

Así confirmamos de cierta manera los vínculos del pueblo romaní, con el pueblo

hebreo en los aspectos de la historia, tradiciones y creencias en comunes que más

tarde analizaremos.

9

qué emigraron el pueblo Romaní desde la India hacia occidente? ¿Por

Una de las teorías que más se dice entre los estudiosos de la etnia romaní, es que estaban

asentados en el norte de la india, entre el Punjab y el Sind, y es a partir del siglo IX, cuando

comienzan las invasiones islámicas bajo el mando de Mohamed de Gazni, en el siglo XI cuando las

tribus romaní oficialmente hicieron una emigración hacia el occidente, y una segunda ola

emigratoria se da en el siglo XII, con la invasión de los Mongoles, en las que se menciona que los

romaní, descendían de una amalgama de castas militares, para hacerle frente a las invasiones

musulmana y mongol, y es a partir de las invasiones hunas, mongoles y árabes, que han obligado

a los romaní emigrar hacia occidente pasando vía Persia.

El filólogo Donald Kenrick menciona algo interesante en el asunto del por qué los romaní

emigraron a occidente, aquí expone algunos aspectos, en este articulo de la pagina web de la

unión romaní, con sede en España.

“ El doctor Donald Kenrick no cree que el camino que desde la India trajo a los romà hasta las

orillas del Mediterráneo occidental fuese recorrido por un grupo uniforme de población india que

se dirigía hacia el oeste. Kenrick apuesta por que “los inmigrantes indios, procedentes de distintas

tribus —Sott, Sindhi—, se casaron entre sí, se mezclaron en Persia y allí formaron un pueblo

denominado Dom o Rhom. Gran parte de ellos prosiguieron luego su desplazamiento hasta Europa

y sus descendientes son los gitanos de hoy”. Los oficios que ejercían estos hombres iban desde

soldados y agricultores hasta artesanos y artistas. Las hambrunas, las invasiones de los hunos, de

los árabes o de los mongoles, las guerras y los desórdenes, y la esperanza de encontrar unas

mejores condiciones de vida en otra tierra hicieron que poco a poco diversos grupos de gitanos

viajasen en pos del Sol, atravesando el Bósforo y llegando a Europa. “

Cuando llegan a los países de Europa ellos narran y cuentan las historias de manera fantasiosa o

de manera mística sus orígenes, así embelesando a sus oyente, en su mayoría europeos, pero

cuando desaparece esa magia, se convierte esa fascinación en un odio, en los que son vistos a los

romaníes, como invasores.

Tercer ReichPorrajmos o Samuhadrupen el holocausto romaní en e l

En pleno siglo XX, ocurrió una de las peores calamidades en la humanidad, primeramente el

genocidio armenio a manos de los turcos otomanos, en la 1° Guerra Mundial y en el continente

europeo, ocurre el holocausto nazi, para el pueblo judío, se le conoce como shoah, en las que se

asesino a más de seis millones de judíos a manos del poder nazi, y a los gitanos que se le conoce

como porrajmos que es devastación o entre otras tribus samuhadrupen, que se le conoce como

destrucción, violación y asesinato en masa, se asesino a más de quinientos mil romaní en los

campos de concentración nazis, en las que son esterilizados, castrados y asesinados en cámaras

de gas, en esa misma época histórica, al parecer los romaní y los judíos los unía un destino atroz,

su exterminio y su muerte, en las que en la noche del 1 de agosto de 1944 se comienza en los

campos de Auschwitz-Birkenau, el asesinato en masa de más de tres mil romaní para hacer mas

espacio para los judíos, cada 1 de agosto desde el año 2000, se hace una conmemoración del

porrajmos romaní, en homenaje a las víctimas del genocidio gitano a manos de los nazis,

lamentablemente este acontecimiento está siendo olvidado, de acuerdo al articulo de Donald

Kenrick menciona este acontecimiento

“En 1934 el régimen nazi selecciona a los gitanos que deberán ser esterilizados con

inyecciones o castrados, en campos como Dachau o Sachsenhausen. También en enero de

1940 tiene lugar la primera matanza en masa del Holocausto gitano: 250 niños son

utilizados como conejillos de indias para experimentos científicos en al campo de

concentración de Buchenwald. El 1 de agosto de 1944, durante las primeras horas, 4.000

gitanos fueron gaseados e incinerados en Auschwitz-Birkenau, en una noche que se

recuerda como La noche de los gitanos (Zigeunernacht). Ian Hancock calcula que “al

término de la II Guerra Mundial entre un 70% y un 80% de la población gitana ha sido

aniquilada por los nazis”. Más de medio millón de personas. Comienza el olvido. “

. romaníTradiciones del pueblo

11

Kali. SaraLa leyenda de santa

La leyenda de santa Sara Kali, se menciona en las tribus romaní del

Ródano, en el rio Dardanelos, en las que se menciona que había una tribu

romaní, que estaba en una procesión de la diosa ishtari, la diosa cananea

ishtar, había una mujer muy hermosa y sabia era llamada Sara, que poseía

los secretos de videncia y profecía, tuvo una visión del sufrimiento de las

marías en la crucifixión de Jesús, y que después los romanos y fariseos,

sentenciaron a las tres marías, a morir en el mar embravecido y con un

bote sin remos ni posibilidades de llegar a tierra sanas y salvas, Sara al

verlas cerca de la orilla, extiende su pañuelo en forma de flotador y salva a

las tres marías y ella se transforma en la esclava de las marías y de Jesús, así

dándose la primera conversión al cristianismo al menos con elementos

judíos, de los romaní, y el lugar donde desembarcaron las marías esta en

Camargo en la Saintes Maries en Francia, el apelativo Kali, no tiene nada de

relación con el hinduismo, sino con la palabra indostánica kalo, que

significa negro o piel oscura así llamándose a la santa patrona de los

romaní, santa María Sara Kali.

las leyendas del pueblo Romaní

aquí citamos algunas leyendas e historias de los romaní, según Sandor Abraham y

también según la tradición oral, en las que muchas de esas leyendas tienen

elementos tanto judíos y cristianos, que hindúes.

“ “Kotel”

«En el pasado mi abuela sabía contarme que ella vivía en Kotel cuando era niña. Pero

vinieron los turcos y comenzaron a perseguir a todos. Mi abuela era una niña pequeña

pero muy bonita. Su madre estaba atemorizada. ¡No sabía dónde esconderla! Había

canaletas y la escondió allí. Luego apiló sábanas sobre ella para ocultarla. Los turcos

incendiaron Kotel . Ellos comenzaron a quemar las casas. La gente escapaba. Toda la

ciudad fue incendiada excepto una casa . Una gitana estaba dando a luz en ella. La

gente dice que la casa no se quemó por ese motivo. Ahora han hecho un museo allí.

Después de esto, todos se fueron ».

Por Mankula Hyuseinova.

En esta historia hay evidentes referencias a la destrucción de Jerusalem por los

romanos: el elemento mas significativo es el nombre dado al lugar donde suceden los

eventos: “Kotel” es el nombre hebreo del Muro Occidental del Templo (Muro de los

Lamentos), y es la única construcción que no fue destruida, mientras toda la ciudad

fue incendiada. Después de la destrucción de Jerusalem, todos se fueron. No existe

ningún otro evento paralelo del cual esta tradición, que ha sido transmitida de

generación en generación, pueda haber sido originada

O Bashnuvosko Dzhes (El día del gallo(

»Hace mucho tiempo, los turcos decidieron de eliminar la raza gitana –

todos los

niños, todos los varones. Ellos iban de casa en casa y dondequiera que

hallaran un

niño, lo mataban. Una mujer tenía un niño de tres años. Ella pensó cómo

salvarlo.

Tomó un gallo y lo mató. Esparció la sangre sobre el dintel de la puerta. los

soldados

vinieron, vieron la sangre en el dintel, y dijeron: “Ya han pasado por aquí.

No hay ya

ningún niño”. Así el niño fue salvado. Por eso celebramos el día del gallo,

porque

nosotros, los gitanos, siempre hemos sido perseguidos«.

Por Malina Antonova

Esta historia es obviamente una tradición sobre la matanza de los niños

varones

13

hebreos en Egipto por orden del Faraón, mezclada con la décima plaga en la

cual se

requería a los hebreos de pintar los dinteles de las puertas de sus casa con

sangre

animal para que el Ángel de la muerte pasara de largo y no matara al

primogénito.

Una tradición similar es la siguiente:

Ihtimya

«Los gitanos tienen muchas fiestas que celebran en manera especial. Una de ellas es

Ihtimya. Es el día del niño. Quienquiera tenga un primogénito varón, debe buscar un

gallo y matarlo en la mañana. Debe esparcir la sangre alrededor de toda la puerta de

la casa. Este es un precepto que dejó el Señor. Él dijo que si no lo hacen, Él castigará

toda casa donde un niño varón haya nacido».

Por Raziika Pamukova

.Las creencias religiosas del pueblo Romaní.

En las creencias religiosas del pueblo romaní, podemos encontrar muchos

elementos de carácter hebreo o zoroastra, pero nunca encontramos elementos de

la religión hindú, los pocos elementos de la religión hindú, pertenecen a la

civilización hurrita u horrea en la biblia, en las que los hurritas, practicaban de cierta

manera un proto-hinduismo, y elementos de la Mesopotamia, Asiria y Persia, ya

que vincular a los romaní a los hindúes, solo se basa en el idioma, y no en su

espiritualidad, tradiciones y creencias, sus creencias religiosas e historia sacra

romaní, tiene más vínculos y elementos del judaísmo bíblico y zoroastrianismo, que

el hinduismos y tradiciones indoeuropeas.

En la mitología de la creación estaba Devel (dios) y Beng (satan) se desafian

mutuamente por el control del mundo y Beng desafia a devel bajando hasta la

profundidad de un gran rio y devel ordeno a los arboles de las peras y las manzanas

que fructifiquen y alimenten a damo (Adán) y yahvah (Eva) y ambos comieron del

árbol de las frutas y por orden de devel, hicieron el amor y después la mujer

insatisfecha, pidió a damo que repitiera el acto y devel le dice a la mujer,

“ insatisfecha estaras y necesitaras del hombre” y los dejo a su destino, y devel creo

la tierra con el sherkano (la serpiente) con su pareja la hallah (helel que es Satán en

hebreo y en femenino) y los animales con sus respectivas parejas, y en el mundo

primordial devel con simpetri estaba con sunto yachof (Jacob) con sunto moishel

(Moisés) y sunto kechruno, estos eran los sunste, los antepasados del pueblo

romaní, y con ellos estaba pharavono con el que se separa y separa a la humanidad

entera, con los horahané, estaba los sinpetri, y los pharavonuria con pharavono,

ellos tuvieron una terrible batalla, sin saber que sinpetri era el mismo devel y en esa

guerra pharavono, invoco al poder de devel para separar las aguas pero su orgullo

hizo que las aguas se juntaran nuevamente, su última acción era adorar a una

piedra como ídolo y fue castigado con un fulmine y un diluvio para los que le

siguieron y fue al yado (gehena del judaísmo) a dónde van los espíritus de mala

muerte, los pocos pharavonuria, es decir los romaní, están condenados a vagar por

la tierra sin tierra, sin país, sin templo, sin escritura y sin cultura porque su cultura

se hundió en el mar.

Esta cosmogonía tiene muchísimos elementos judaicos, cabalísticos y zoroastrianos

dentro de las creencias, los suntse, son los patriarcas Abraham Yitzhak y Ya’akob y

el dialogo en el gran rio en el libro del génesis 2:10 en donde en la mitología devel

dialoga con beng mientras que dios en la biblia dialoga con el hombre, y beng es el

equivalente al Arhiman, dios malévolo y maligno dentro del zoroastrismo, pero

también representa a hashatán (Satán) dentro del judaísmo, y sherkano es la

serpiente que tienta a Eva, pero lo curioso es que esa serpiente, el sherkano tiene

su pareja femenina, hallah, que es precisamente lilith, en el libro de Isaías 34:14

menciona a helel, que es la parte femenina de Satán, pero sherkano también es el

leviatán dentro de la biblia en el mismo libro de Isaías 27:1 y el nombre de la

15

primera mujer yahvah aparece con el tetragramaton del nombre de dios (YHVH-

hwhy) entre los gitanos calé de España y tzoanim de Israel, conocen a Eva con el

nombre de jayah yj (vida en hebreo) así como javah, yahvah, jayah significan la

madre de todos los vivientes, y lo que son sinpetri y kechruno, son personajes de la

cristiandad ortodoxa griega o bizantina, y pharavono con su orgullo se identifica con

el faraón del éxodo, y su muerte se mezcla los hechos de la división de las agua del

mar rojo, con el diluvio universal de Noé, y a los pharavonuria se les conoce como

los descendientes de Caín, uno de los hijos de Adán y Eva, los cuales eran nómades,

guerreros, herreros y músico, asimilándolos a la comunidad romaní, como los

descendientes de Caín, entre otros elementos que implican que las creencias

romaní son mas judías, zoroastrianas y cristianas que hindúes.

Las leyes Romaní en comparación con las leyes hebre as, hindúes, cristianas

Aquí analizamos la comparación de algunas leyes religiosas de los romaní, con la

de la Torah escrita, la de los judíos, cristianos, hindúes y musulmanes, es un

análisis extenso pero se le deja lo más básico en cuanto a las leyes.

Leyes de la Torah

Romaníes Judaísmo Cristianismo

Hinduismo Islamismo.

No tendrás dioses ajenos delante de mi

(shemot) éxodo 20:3

Estricto monoteís

mo

Estricto monoteísm

o

Monoteísmo relativo

Politeísmo/panteísmo con deidad principal y varias

subordinadas

Estricto monoteísmo, según

surah 47:19

No te harás imagen, ni ninguna

semejanza de cosa que esté arriba en el

cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas

No hay imagen ni símbolo

asociado a la

divinidad, ni la forma

clara de concebirlo

Dios no puede ser representa

do en ninguna imagen

Aunque no hay

imágenes de dios en las iglesias, si las hay

de los santos que

son

Hay muchas representaciones

de las divinidades, tanto masculinas como

femeninas, andróginas o

animales.

No hay imagen, la

sura 1 santifica la mezquita y según el

Corán 42:11, no hay jamás

debajo de la tierra: No te inclinarás á ellas, ni las

honrarás".(shemot) éxodo

20:4

reverenciados o

adorados, cosa que es una forma de idolatría

ninguna imagen de

Allah.

No tomarás el Nombre del Señor tu Dios en vano; porque no dará por inocente el Señor al que tomare Su Nombre en vano". Éxodo (shemot) 20:7

El nombre de dios es desconocido, pero

se le menciona como Dev-el o Odel

El nombre de dios jamás

podrá ser pronunciado, pero se le conoce

con el tretagramaton (YHVH)

No hay restricción

de la pronunciac

ión del nombre de dios pero traducido

Hay muchos dioses y son

invocados por sus nombres

No hay un nombre definido

de dios, se le conoce en árabe

como Allah (dios en árabe),

se condena el uso del nombre

de dios en vano

según sura 2:224

Y el que blasfemare el nombre del Señor, ha de ser muerto".

"No denostarás á los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu

pueblo". vayikra(Levítico 24:16; shemot Éxodo 22:28)

La blasfemia

es un pecado

grave para los

gitanos, así como insultar a

un anciano

La blasfemia y

la maldición

son pecados,

como está escrito en la Torah.

La blasfemia

es un pecado, sin embargo,

no es inusual.

El concepto de blasfemia no

existe absolutamente

En muchos países

islámicos se

condena la

blasfemia según los

parámetros del

Corán

17

Reflexiones finales.

Un pueblo que siempre ha sido vinculado con las tradiciones de magia, de misterios y del

tarot y también que ha sido perseguido y odiado por los extraños, tiene mucho en común

con otro pueblo que es odiado precisamente, por ser según ellos los asesinos del mesias

esperado, el pueblo romaní que tiene más vínculos con el pueblo judío, que con el pueblo

hindú.

El romaní, como pueblo nómada, misterioso, monoteísta de manera excepcional, con sus

leyendas y sus orígenes misteriosos, t iene unos mismos principios que la de los hebreos, la

de la ley en la que se rigen sus vidas, en las que se dan los rituales de nacimiento, boda,

muerte, dentro de una cosmovisión mas cercana con los principios de la biblia que la de

las mitologías hindúes o indoeuropeas.

El dios de los judíos, cristianos, musulmanes es el mismo dios de los romaní, pero con

muchas leyendas y tradiciones que pudieran parecer extrañas y peculiares tiene en común

con las tradiciones de la biblia.