total eclipse sistema de gestión de productos químicos del inglés, conectar un flash drive usb...

P/N 20-09130-00 Rev. E © Hydro Systems Company, Inc. 2014 HydroSystemsCo.com Número gratuito: 1.800.543.7184 1

Manual de referencia Total Eclipse

Introducción

Este manual ha sido escrito e ilustrado para presentar las instrucciones básicas de instalación, operación y servicio del sistema Total Eclipse Chemical Management. Las guías serán sugeridas en referencia al método preferido de instalación, sin embargo, la variedad del equipo y el entorno indicará la instalación real del sistema total Eclipse.

Total Eclipse Sistema de Gestión de Productos Químicos

En www.HydroSystemsCo.com podrá descargar y consultar online manuales de productos y guías de inicio rápido. Por favor compruebe si dispone de la última versión de este Manual de Referencia.

ADVERTENCIA:El controlador Total Eclipse está ideado para ser instalado por instaladores con experiencia,de conformidad con todas los códigos eléctricos y de plomería aplicables.

!


Tabla de Contenidos

1 Especificaciones del Controlador .......................................................................................................3 2 Instalación ..............................................................................................................................................3 3 Descripción de Controles y Menú del Operador ................................................................................6 Garantía............................................................................................................................................7 4 Menús del Operador .............................................................................................................................8


1. Rutee los cables de señal MI a través de una arandela knock-out on de 1/2 pulgadas (dentro de la zona de cableado). Asegure MI a la arandela con la tuerca de seguridad (incluida). Los cables de señal deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones que se expondrán a continuación en el paso dos.

2. Enchufe el cable J2 a MI. Agrupe el exceso de cable J2 fuera lavadora y conecte el otro extremo al conector J2 en la parte posterior del controlador.

3. Conecte el cable J1 desde el módulo de la bomba hasta el conector J1 en el Controlador. La longitud máxima de los cable J no debería superar los 75 ft. (22.9 m.) a menos que utilice una caja de fuga y un cableado. Póngase en contacto con Hydro Systems si necesita más cable, un acoplador o instrucciones detalladas.

4. Asegure los cables J1 y J2 al los puntos de amarre del controlador con bandas de sujeción.

Instalación

Disparador Suministro Señal Conectar a: Señal Común Estándar (EE.UU.) Grupo (UE)

Señal 1 Cable negro Blanco/Negro Bomba 1 Grupo 1Señal 2 Cable marrón Blanco/Marrón Bomba 2 Grupo 1Señal 3 Cable rojo Blanco/rojo Bomba 3 Grupo 2Señal 4 Cable naranja Blanco/Naranja Bomba 4 Grupo 2Señal 5 Cable amarillo Blanco/Amarillo Bomba 5 Grupo 3Señal 6 Cable azul Blanco/Azul Bomba 6 Grupo 4

PASO 1: Instale la interfaz de la Máquina (MI)

PASO 2: Conectar Cables de señalVoltajeLa interfaz hombre-máquina funciona con cualquier voltaje de señal entre de entre 24 - 240 VAC o 22 - 24 V CC. Con las señales de c.c. se debe respetar la polaridad. La Común es negativa. Estas señales debieran ser tensiones positivas (+).

Suministro Cableado DisparadorIdentificar las señales de suministro de la lavadora. En el modo de operación estándar o en grupo, conecte los cables de interfaz de la máquina a las señales de suministro de la máquina utilizando conectores terminales apropiados. Utilice la siguiente tabla como referencia. (No utilice esta tabla para modos de evento o incidente; ver Manual).

WARNING/ADVERTENCIA:Mantenga los cables de MI y la comunicación J lejos de los cables de alta tensión y relés. NUNCA ponga los cables J paralelos a líneas de alta tensión.

Mantenga M.I. y los cables J de comunicación separados de los cables de alta tensión y relés. NUNCA instale el cable J paralelo con las líneas de alta tensión.

!

WARNING/ADVERTENCIA:Compruebe siempre todas las fuentes de voltaje con un voltímetro. Las conexiones eléctricas a los disparadores de suministro deben hacerse dentro de la caja de conexiones.

Siempre verifique la alimentación de corriente con un voltímetro. Las conexiones eléctricas a los disparadores de suministro (supply) deben hacerse dentro del recinto donde se encuentran los suministros (supply).

Especificaciones del Controlador TOTAL ECLIPSETamaño 5'1" W x 4.5" H x 2.5" D (13 cm W x 11.4 cm H x 6.4 cm D)Peso 0.65 lb. (0.30 kg)Potencia nominal SELV — La fuente de alimentación es con soporte de bomba Tamaño de campo de Entrada de 15 caracteres como máximo para nombres de clientes entrada de datosCapacidad de la 99.99 oz. (2999 ml.) 8 bombas (con 3 ajustes de cantidades cada bomba máximo una) Ambiental IP Rating – 44 Categoría contaminación – 2 Categoría Instalación – II Temperatura 10° a 49° C (50° a 120° F) máximoHumedad 95% de humedad relativa (máx.) Instalación en Aprobado solamente para su uso en interiores. No debe ser insta interiores lado en exteriores.Altitud Instalar a un máximo de 6.500 ft.

WARNING/ADVERTENCIA:Corte la alimentación al soporte de la bomba durante la instalación, el servicio, y / o cualquier gabinete de bomba que estuviese abierto. El TOTAL ECLIPSE debe ser instalado solo por un técnico cualificado, de acuerdo con todos los códigos eléctricos y de plomería aplicables.

Desconecte toda la corriente eléctrica al dosificador durante la instalación, servicio y / o siempre que se abra el gabinete de la bomba. El equipo TOTAL ECLIPSE debe ser instalado sólo por técnicos calificados y de acuerdo con todas las normas de plomería y electricidad que apliquen.

!

Notas Cabledo Señal Disparador: • Si una señal de bomba o varias no se están usando, no necesitan

conectarse. Tape todos los cables que no utilice.• Si va a activar más de una bomba desde una sola señal, conecte todos los

cables de señal MI para esas bombas a esa señal. • Si la lavadora tuviera uno solo común, ponga tuerca a todos los que fueran

comunes juntos.

!

INTERFAZ MÁQUINA

Controlador TOTAL ECLIPSE (parte trasera)

Cable J1 Cable J2

Abrazaderas

J2Conexión de cables

(Parte frontal)Cables

de señal

(Parte trasera)


PASO 3: Monte el Controlador

1. Monte el soporte con tiras de tipo de velcro, de acuerdo con las direcciones a la derecha. Instalar tornillos de tablero mural, o tuercas y tornillos allen, si fuera necesario.

2. Deslice el controlador hacia abajo sobre el soporte de montaje hasta que encaje en su lugar.

3. Instale el módulo de la bomba y haga todas las conexiones eléctricas y de fontanería para el sistema, pero NO aplique energía al TOTAL ECLIPSE mientras que no esté listo para seleccionar un idioma de operación.

Opciones de idioma del controlador

Todos los TOTAL ECLIPSE se envían con dos idiomas instalados: Inglés/Español. Si estuvieran disponibles, pueden obtenerse más idiomas poniéndose en contacto con Hydro Systems. Si se cambia el idioma por defecto, tendrá que tener su flash drive con la unidad de lenguaje activada para el paso siguiente.

PASO 4: Seleccione el Menú de Lenguaje del controlador

1. Dele energía al soporte de bomba y al controlador de encendido. Se mostrarán

dos IDIOMAS disponibles. (Opcional) Para sustituir un idioma distinto del inglés, conectar un flash drive USB con el nuevo idioma al puerto USB del controlador (bajo la solapa en el lado derecho de controlador).

2. Mueva la caja de selección usando el CURSOR ARRIBA y ABAJO hasta el la caja contenga el idioma correcto.

3. Pulse ENTER para seleccionar un idioma. Todo el menú y los elementos de aplicación se traducen al nuevo idioma. La introducción de texto por el instalador (bomba y nombre, etc.) permanece en el idioma original y no se traduce.

PASO 5: Ajuste la Fecha y Hora actuales.

1. Una vez que se ajusta el idioma, el menú FECHA Y HORA aparece con el formato AAAA-MM-DD (año-mes-día) y HH:MM (horas-minutos) con el primer número del año seleccionado como dígito activo, indicado con el cursor de doble flecha.

2. Pulse la FLECHA arriba o abajo para cambiar el dígito activo. Pulse la FLECHA DERECHA para mover el cursor al dígito siguiente. Ajuste todos los dígitos hasta que aparezca el Año-Mes-Fecha actual y Horas:minutos actuales. NOTA: El tiempo tiene que ajustarse al tiempo militar.

3. Pulse ENTER para guardar los ajustes y hacer aparecer la Pantalla Inicial

Instalación

Mounting Bracket3 With J1 and J2 cables connected, slide Controller onto mounting bracket until it snaps into place.

1 Attach Velcro-style Strips and Mount

Install Wall Board Screws or Masonry Nuts & Allen Bolts

2 (Optional)

2debracket u

o

ountil it snaps into

1 Attach Velcro-s

e ControMM

oller

2

cables

2

MM

SALIR

IZQUIERDA DERECHA

ARRIBA

ABAJO

ENTER

Teclado TOTAL ECLIPSE

Coloque las tiras de velcro y monte

Soporte del Montaje Con los cables J1

(Opcional) Instalar tornillos de tablero mural, o tuercas y tornillos allen, si fuera necesario.

y J2 conectados, deslice el Controlador dentro del soporte de montaje hasta que encaje en su sitio


CALIBRATE (TIME)P1P2P3P4P5P6

DISPENSED VOLUMEENTER AMOUNT PUMPED

00.0 OZ

OK EXIT

6.1 Input Amount Collected

CALIBRATEP2 0.0 20.0WARNING! PLACECONTAINER AT OUTPUT! START/STOP EXIT

6. Run Pump Full 20 Seconds

INSTALLER SERVICESERVICE PUMPSVIEW LOAD WEIGHTVIEW AMOUNT PUMPEDCLEAR DATA LOG

INSTALLER MENUINSTALLER SERVICEINITIAL SYSTEM SETUPPROGRAM FORMULASDATA TRANSFERSET UNITS OF MEASURE

1. Select Installer ServicePUMP CALIBRATIONVIEW CALIBRATIONCALIBRATE (TIME)CALIBRATE (VOLUME)

4. Select Calibration Method3. Select Pump Calibration

SERVICE PUMPSPRIME PUMPPUMP CALIBRATIONNAME PUMPSENTER PRODUCT COSTSDATE TUBE CHANGED

CALIBRATE (VOL.)P1P2P3P4P5P6

5. Select Pump to Calibrate

5. Select Pump to Calibrate

CALIBRATEP2 STOP PUMP AT 8 OZ

WARNING! PLACECONTAINER AT OUTPUT! START/STOP EXIT

6. Collect 8 oz [250 ml]2. Select Service Pumps

�

�

PASO 6: Programe el Controlador con el Flash Drive USB

La manera más sencilla de programar el controlador es cargando previamente un archivo ajustado ya creado desde un flash drive USB en el controlador. Los ajustes que NO se transfieren con un drive USB son: Contraseñas (Instalador y Administrador); nombre de la máquina, nombre de la empresa, calibrado.

1. Conecte el flash drive que contiene los archivos de ajustes que fueron creados tanto con el Formula Editor como en otro controlador.

2. Desde la Pantalla de inicio, pulse ENTER para abrir el MENÚ PRINCIPAL.3. Mueva la caja de selección hasta el MENÚ INSTALACIÓN pulsando y manteniendo la FLECHA ABAJO.4. Pulse ENTER e introduzca la contraseña por defecto de instalador, 01234, utilizando la FLECHA ARRIBA

para aumentar los números y la FLECHA DERECHA para mover el cursor. 5. Pulse ENTER para aceptar la contraseña introducida. Seleccione TRANSFERIR DATOS desde el menú de

instalación y siga la siguiente secuencia:

6. Quitar el flash drive USB. Pulse SALIR para volver al Menú de Instalación, para cebar y calibrar (necesario) las bombas.

PASO 7: Cebe las bombas

Pulse ENTER para arrancar y parar el cebado. Una vez que el cebado esté completo, pulse SALIR hasta llegar a la pantalla inicial.

PASO 8: Calibre las bombas

Debe calibrar las bombas que vaya a utilizar; las bombas programadas no funcionarán si no estuvieran calibradas. Utilice CALIBRAR (VOLUMEN) solamente para bombas medianas (12 o 18 oz / 355 ml o 532. por minuto).

Utilice CALIBRAR (TIEMPO) para grandes bombas de desplazamiento o para un montaje enrasado. Pulse START y el temporizador computará 20 segundos. NO PARE la bomba; déjela funcionar durante los 20 segundos completos y luego introduzca la cantidad bombeada.

Instalación

01234

OK EXIT

1. Select Installer Menu

MAIN MENUEMERGENCY PUMP STOPLOAD SIZE: 200 LB USER PRIME PUMPSUSER MANUAL FLUSHMANAGER REPORTS INSTALLER MENU �

Default Home Screen


3. Select Data Transfer2. Input Password

INSTL PASSWORD SETUP FILEPOG RestaurantsBLS ServicesEclipse HotelHospital SettingsInternational HotelAA School District

�

�

DATA TRANSFERWRITE REPORTSREAD SETUPWRITE SETUPUPDATE FIRMWAREWRITE ACTIVITY LOG OK EXIT

4. Display Files on USB 5. Send File to Controller

�

�NOVA CONTROLSF01

�

INSTALLER SERVICESERVICE PUMPSVIEW LOAD WEIGHTVIEW AMOUNT PUMPEDCLEAR DATA LOG


1. Select Installer Service 3. Select Prime Pump

SERVICE PUMPSPRIME PUMPPUMP CALIBRATIONNAME PUMPSENTER PRODUCT COSTSDATE TUBE CHANGED

SET PRIME PUMPP1P2P3P4P5P6

5. Select Pump to PrimePRIME

P2

START/STOP EXIT

6. Start/Stop Prime2. Select Service Pumps

Pantalla de Inicio por Defecto

1. Seleccionar Servicio Instalador

1. Seleccionar Servicio Instalador

2. Seleccionar bombas de servicio

2. Seleccionar bombas de servicio

3. Seleccione Bomba cebada

3. Seleccionar Calibrado Bomba 4. Seleccionar Método de Calibrado 6. Recoger 8 oz [250 ml]

6. Ejecutar Bomba llena 20 segundos 6.1. Recogida cantidad entrada

5. Seleccionar bomba a calibrar

5. Seleccionar bomba a calibrar

5. Seleccione Bomba a cebar 6. Start/Stop Cebado

1. Seleccionar Menú Instalador 2. Introducir contraseña 3. Seleccionar Transferencia Datos 4. Mostrar files en USB 5. Enviar archivo al Controlador MENÚ PRINCIPAL

PARADA DE EMERGENCIA DE LA BOMBAMEDIR CARGA: 200 LBBOMBAS CEBADAS USUARIOACLARADO MANUAL USUARIOINFORMES GESTIÓN

MENÚ INSTALADORSERVICIO INSTALADORCONFIGURACIÓN SISTEMA INICIALFÓRMULAS PROGRAMATRANFERENCIA DATOSCONFIGURAR UNIDADES DE MEDIDA SALIR SALIR

SALIR

SALIR

SALIR SALIR

INSTL CONTRASEÑA

MENÚ INSTALADOR

MENÚ INSTALADORSERVICIO INSTALADORCONFIGURACIÓN SISTEMA INICIALFÓRMULAS PROGRAMATRANFERENCIA DATOSCONFIGURAR UNIDADES DE MEDIDA

MENÚ INSTALADORSERVICIO INSTALADORCONFIGURACIÓN SISTEMA INICIALFÓRMULAS PROGRAMATRANFERENCIA DATOSCONFIGURAR UNIDADES DE MEDIDA

SERVICIO INSTALADORBOMBAS SERVICIOVER PESO CARGAVER CANTIDAD BOMBEADABORRAR REGISTRO DATOS

SERVICIO INSTALADORBOMBAS SERVICIOVER PESO CARGAVER CANTIDAD BOMBEADABORRAR REGISTRO DATOS

BOMBAS SERVICIOCEBAR BOMBACALIBRADO BOMBANOMBRE BOMBASINTRODUCIR COSTES PRODUCTOTUBO FECHA CAMBIADO

BOMBAS SERVICIOCEBAR BOMBACALIBRADO BOMBANOMBRE BOMBASINTRODUCIR COSTES PRODUCTOTUBO FECHA CAMBIADO

CALIBRADO BOMBAVER CALIBRADOCALIBRAR (TIEMPO)CALIBRAR (VOLUMEN)

CALIBRAR

CALIBRAR VOLUMEN DISPENSADO

CALIBRAR (VOL.)

CALIBRAR (TIEMPO)

INICIO/PARADA

INICIO/PARADA

INICIO/PARADA

TRANFERENCIA DATOSESCRIBIR INFORMESCONFIGURACIÓN LEERCONFIGURACIÓN ESCRIBIRACTUALIZAR FIRMWAREREGISTRO ACTIVIDAD ESCRITURA

ARCHIVO INSTALACIÓNRestaurantes POGServicios BLSEclipse HotelConfiguración HospitalHotel InternacionalDistrito escolar AA

SELECCIONAR CEBAR BOMBA

PRIME (CEBAR)

PARAR BOMBA A 8 OZ

¡ADVERTENCIA! SITUAR CONTENEDOR EN SALIDA

¡ADVERTENCIA! SITUAR CONTENEDOR EN SALIDA

INTRODUCIR CANTIDAD BOMBEADA


Pantalla de inicioLa pantalla principal aparece después de que el idioma del controlador ha sido seleccionado o cuando el controlador esté activo. Si no se presiona ninguna tecla durante 15 minutos, el sistema de ahorro de energía baja la luminosidad del display. Pulse cualquier tecla para volver a la luminosidad normal y operación normal. Si el controlador está apagado, la última fórmula seleccionada es la fórmula activa en la pantalla de inicio cuando se enciende de nuevo. Véase el siguiente gráfico para una explicación de la información y los símbolos que pueden aparecer en la pantalla de inicio.

Pantalla de inicio (vacía)

Fórmula Selección RápidaPara evitar errores en el registro de datos o dispensación química: Seleccione la fórmula correcta antes de que comience la operación de lavado y asegúrese de que todas las bombas programadas se activen durante el ciclo. (Nota: Existe una selección NO QUÍMICA después de la Fórmula 20 que permitirá salir del recuento de carga para operaciones especiales).

1. Desde la Pantalla Inicial pulse EXIT (también llamado SELECCION de FÓRMULA).

2. Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para mover el recuadro de selección hasta la fórmula correcta. Aparecen todas las fórmulas pero solamente se podrán seleccionar las fórmulas que tengan bombas programadas.

3. Pulse ENTER para comenzar la fórmula y vuelva a la Pantalla inicial.4. (Opcional) Pulse ENTER para ir a la configuración de peso de la carga.

Descripción de Controles y Menú del Operador

SELECT FORMULAF01 PADSF02 CURTAINSF03 TOWELSF04 BED LINENF05 BLANKETSF06 TABLE LINEN

HYDRO SYSTEMS F03 TOWELS

_ _ 3 _ _ _

1 2 5 6

43

Fórmula Selección Rápida

Pulsar para Mover

SelecciónRecuadro

Pulsar para Seleccionar

Fórmula

HYDRO SYSTEMS F03 TOWELS

1 2 _ 5 6_ _ _ _ _ _

HYDRO SYSTEMS F03 RUNNING

_ _ 4 _ _ 2

1 2 _ 5 6

Fórmula Funcionando — Nótese que no se muestra el nombre de la fórmula mientras está funcionandoBomba ACTIVA — Actualmente funcionandoCompleto — El recuadro indica que la bomba ha terminado de ejecutar el programa

TECLAS DE ACCESO RÁPIDO: Fórmula Selección Rápida Menú principal

Bombas

Disparador Señales

Señal no activa

Señal reconocida

Recibiendo Señal (No reconocida)

Nombre de la empresa (puede cambiarse durante la Configuración inicial del Sistema)

Fórmula actual (o la siguiente Fórmula a Ejecutar) (aparece el número de Fórmula si no se introduce ningún nombre durante la Configuración inicial del Sistema)

Bomba NO ACTIVA — No programada ni calibrada, no en fórmula

Bomba LISTA — Calibrada y tiene cantidad(es) programada(s)

ERROR en Bomba — El número de la bomba no está en la fórmula

TECLAS DE ACCESO RÁPIDO: Fórmula Selección Rápida Menú principal

Bombas

Pantalla de inicio (funcionando)

F03 TOALLAS

F03 TOALLAS

F03 FUNCIONANDO

SELECCIONAR FÓRMULAF01 ALMOHADASF02 CORTINASF03 TOALLASF04 ROPA DE CAMAF05 SÁBANASF06 MANTELERÍAS


Menú Principal OperadorPara llegar al Menú Principal desde la Pantalla de Inicio, pulse cualquier tecla (excepto la tecla EXIT (salir).

Garantía Limitada

El Vendedor garantiza únicamente al Comprador que los Productos no tendrán defectos en materiales o fabricación bajo el uso y servicio normales durante un periodo de un año desde la fecha en que se terminó su fabricación. Esta garantía limitada no aplica a (a) mangueras, (b) y productos que tienen una vida útil normal que es más corta que un año; o (c) la falla en rendimiento o daños causados por químicos, materiales abrasivos, corrosión, rayos, suministros inapropiados de voltaje, abuso físico, malos manejos o aplicaciones indebidas. En el caso de que los productos sean alterados o reparados por el comprador sin la aprobación previa por escrito del vendedor, todas las garantías serán nulas. Ninguna otra garantía, oral, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de comercialización o de buen estado para cualquier objetivo específico, está hecha para estos productos, y todas las otras garantías son excluidas expresamente por este medio.

La única obligación del Vendedor bajo esta garantía será, según su criterio, reparar o cambiar FOB las instalaciones del Vendedor en Cincinnati, Ohio, cualquier producto que sea distinto a lo garantizado.

Limitación de la Responsabilidad

Las obligaciones de garantía del Vendedor y las soluciones que da al Comprador son exclusivamente las expuestas en esta garantía. El vendedor no tendrá otra obligación, directa o indirecta, de ningún otro tipo incluyendo responsabilidades por daños especiales, incidentales o consecuenciales o por cualquier otro reclamo por daños o pérdidas que resulten de cualquier otra causa en absoluto, ya sea que se basen en negligencia, estricta responsabilidad, incumplimiento del contrato o incumplimiento de la garantía.

Descripción de Controles y Menú del Operador

Bomba de parada de emergencia (detiene todas las bombas y fórmulas).Menú peso de la carga (muestra el peso de la carga por defecto para la fórmula. Introduzca el peso real al inicio de cada carga).Recuadro de selección - mueva el recuadro para seleccionar un elemento del menú. Pulse ENTER para lanzar el menú seleccionado.Imprima los Informes de Gestión - introduzca la contraseña de administrador después el rango de datos DESDE/HASTAProgramas y ajustes de instalación- Introduzca contraseña instalador.Ver cómputo carga - visualiza el número de cargas realizadas por cada fórmula de lavado. La vista del texto de cómputo de carga aparece en la pantalla cuando el recuadro de selección se mueve hacia abajo por la pantalla con el cursor ABAJO.Estado de la bomba - visualiza el estado y los ajustes de cada bomba. El texto de ESTADO DE LA BOMBA aparece en la pantalla debajo de VER CÓMPUTO CARGA cuando el recuadro de selección se mueve hacia abajo por la pantalla usando el cursor ABAJO.

VOLVER A LA PANTALLA INICIAL: Pulse SALIR o espere 15 segundos sin pulsar ninguna tecla.

�MAIN MENUEMERGENCY PUMP STOPLOAD WEIGHT 275 LBUSER PRIME PUMPSUSER MANUAL FLUSHMANAGER REPORTSINSTALLER MENUVIEW LOAD COUNTPUMP STATUS

�

MENÚ PRINCIPALPARADA DE EMERGENCIA DE LA BOMBAPESO CARGA 275 LBBOMBAS CEBADAS USUARIOENJUAGAR MANUAL USUARIOINFORMES GESTIÓNMENÚ INSTALADOR

VER CÓMPUTO CARGAESTADO BOMBA


Menú del operador de TOTAL ECLIPSE

NOVA CONTROLS

F02 CURTAINS

_ 2 _ _ _ _ �

�

�

EMERGENCY PUMP STOPLOAD WEIGHT 275 LBUSER PRIME PUMPSUSER MANUAL FLUSHMANAGER REPORTSINSTALLER MENUVIEW LOAD COUNT

Main Menu (Emergency Pump Stop)

MAIN MENU

�

�

�

SELECT FORMULAF01 PADSF02 CURTAINSF03 TOWELSF04 BED LINENF05 BLANKETSF06 TABLE LINEN

Formula Select

Select& Returnto HomeScreen

Home Screen

LOAD WEIGHT

220 LB

(SINGLE LOAD) OK EXIT

Input Actual Load Weight

SET PRIME PUMPP1 PRE-WASHP2 DETERGENTP3 LIQUID BLEACHP4 BLEACH ALTERNATIVEP5 SOUR/CONDITIP6 ENZYME LIFT

Emergency Pump Stop

MAIN MENUEMERGENCY PUMP STOPLOAD SIZE 275 LBUSER PRIME PUMPSUSER MANUAL FLUSHMANAGER REPORTSINSTALLER MENUVIEW LOAD COUNT

Main Menu (User Prime Pump)

MAIN MENUEMERGENCY PUMP STOPLOAD SIZE 275 LBUSER PRIME PUMPSUSER MANUAL FLUSHMANAGER REPORTSINSTALLER MENUVIEW LOAD COUNT

Main Menu (Load Size)

EMERGENCY STOP

STOP ALL PUMPSAND FORMULAS

STOP EXIT

PRIME P3 LIQUID BLEACH

START/STOP EXIT

Select Pump to Prime (if enabled) Start / Stop Prime Pump

MGR PASSWORD

OK EXIT

Input Manager Password

0 1 2 3�

�00-00-00�

�

�

�

REPORT DATE

OK EXIT

Set Date for Report Header

WASH23 12-10-08

INSERT USB DRIVE

�

�

REPORT NAME

OK EXIT

Set “SAVE AS” File Name & Date

MANUAL FLUSH

START/STOP EXIT

Start/Stop Flush (if flush enabled)

�MAIN MENUEMERGENCY PUMP STOPLOAD SIZE 275 LBUSER PRIME PUMPSUSER MANUAL FLUSHMANAGER REPORTSINSTALLER MENUVIEW LOAD COUNT

Main Menu (User Manual Flush)

�MAIN MENUEMERGENCY PUMP STOPLOAD SIZE 275 LBUSER PRIME PUMPSUSER MANUAL FLUSHMANAGER REPORTSINSTALLER MENUVIEW LOAD COUNT

Main Menu (Manager Reports)

Display returns to Main Menu after data transfer is complete.

1 2 3 X 5 6 7 8 8

�

�

�

�

�MAIN MENUEMERGENCY PUMP STOPLOAD SIZE 275 LBUSER PRIME PUMPSUSER MANUAL FLUSHMANAGER REPORTSINSTALLER MENU

VIEW LOAD COUNT

Main Menu (View Load Count) View Load Count

TOTAL LOAD COUNTF01 PADS 0F02 CURTAINS 0F03 TOWELS 0F04 BED LINEN 0F05 BLANKETS 0F06 TABLE LINEN 0

Guide to Keypad & Menus

Pumping(Flush Off)

More Items Flushing Pumping &Flushing

F02 �FO3 FO4 �

SELECTIONBOX UP/DOWN

Arrows MoveSelection Box

ENTER KeyLaunchesMenu Item

ENTER also Starts/Stops

Action

MENUSYMBOLS

HOMESCREEN

=

or

UP/DOWNArrows Input

Value (0-9, A-Z)

LEFT/RIGHTArrows Move

Cursor

ENTERSaves & Exits

EXITOnly

350 LBS�

�

EDITVALUE

=

Steady On

Trigger Signal IconPump Icon

MAIN MENUEMERGENCY PUMP STOPLOAD SIZE 180 LBUSER PRIME PUMPSUSER MANUAL FLUSHMANAGER REPORTSINSTALLER MENU

INSTL PASSWORD

0 1 2 3 4

OK EXIT

�

�

Installer Menu Access�

�

HYDRO SYSTEMSF03 CORTINAS

Pantalla de inicio Seleccion Fórmula

Parada de emergencia de la bomba

Introducir Peso Carga Actual

Empezar/Parar Enjuague (si estuviera activo)

Introducir Contraseña AdministradorSeleccionar Fecha para

Encabezamiento InformeSeleccionar «GUARDAR COMO»

Nombre archivo y Fecha

Guía del teclado y los menús

Ver cómputo carga

La pantalla vuelve al Menú principal una vez que la transferencia de datos se completa.

Seleccione Bomba a cebar (si estuviera activo) Start/Stop Cebado bomba

Menú principal (Parad de Emergencia de la Bomba)

Menú principal (Tamaño Carga)

Menú Principal (Bomba Cebada usuario)

Menú principal (Enjuagar Manual Usuario)

Menú principal (Informes de Gestión)

Menú principal (Ver cómputo carga)

Seleccionar y Volver a la pantalla inicial

SELECCIONAR FÓRMULAF01 ALMOHADASF02 CORTINASF03 TOALLASF04 ROPA DE CAMAF05 SÁBANASF06 MANTELERÍAS

PARADA EMERGENCIA

RECUADRO DE

SELECCIÓN

EDITAR VALOR

SÍMBOLOS MENÚ

PANTALLA DE INICIO

ARRIBA/ABAJOCursor

Recuadro de selección

ARRIBA/ABAJOCursor

Valor (0-9, A-Z)

Más ítems

IZQUIERDA/DERECHA

Flecha Cursor

Bombeo(Sin enjuague)

Icono bomba Icono señal disparador

Acceso al menú instalador

Enjuagado (limpieza de circuitos)...

Bombeo y Enjuagado

Constante

ENTERGuarda y

Sale

SALIRsolo

o

Tecla ENTERAbre el menú

item

ENTER tambiénEmpieza/Para

Acción

PESO CARGA

PRIME (CEBAR)

INSTL CONTRASEÑA

NOMBRE INFORMEFECHA INFORME

ACLARADO MANUAL

CONTRASEÑA ADM

PARAR TODAS LAS BOBASY FÓRMULAS

(CARGA INDIVIDUAL)

P3 BLANQUEADOR LÍQUIDO

LAVAR23 12-10-08

INTRODUCIR DRIVE USB

PARAR SALIR

SALIR

SALIR

SALIR

SALIR

SALIR SALIRSALIR

INICIO/PARADA

INICIO/PARADA

MENÚ PRINCIPALPARADA DE EMERGENCIA DE LA BOMBAPESO CARGA 275 LBBOMBAS CEBADAS USUARIOENJUAGAR MANUAL USUARIOINFORMES GESTIÓNMENÚ INSTALADORVER CÓMPUTO CARGA

MENÚ PRINCIPALPARADA DE EMERGENCIA DE LA BOMBATAMAÑO CARGA 275 LBBOMBAS CEBADAS USUARIOENJUAGAR MANUAL USUARIOINFORMES GESTIÓNMENÚ INSTALADORVER CÓMPUTO CARGA

MENÚ PRINCIPALPARADA DE EMERGENCIA DE LA BOMBATAMAÑO CARGA 180 LBBOMBAS CEBADAS USUARIOENJUAGAR MANUAL USUARIOINFORMES GESTIÓNMENÚ INSTALADOR

SELECCIONAR CEBAR BOMBA

P1 PRELAVADOP2 DETERGENTEP3 BLANQUEADOR LÍQUIDOP4 ALTERNATIVA BLANQUEOP5 AGRIO/CONDITIP6 ENZIMA LIFT

CÓMPUTO CARGA TOTAL

F01 ALMOHADAS 0F02 CORTINAS 0F03 TOALLAS 0F04 ROPA DE CAMA 0F05 SÁBANAS 0F06 MANTELERÍAS 0




MENÚ PRINCIPALPARADA DE EMERGENCIA DE LA BOMBATAMAÑO CARGA 275 LBBOMBAS CEBADAS USUARIOENJUAGAR MANUAL USUARIOINFORMES GESTIÓNMENÚ INSTALADOR

VER CÓMPUTO CARGA


TOTA

L E

CLI

PS

E

Men

ús d

e in

stal

ació

n ni

vel s

uper

ior

(la c

onfig

urac

ión

por

def

ecto

de

la fá

bric

a se

mue

stra

en

los

recu

adro

s d

e se

lecc

ión)

En

ter

/ Sav

e K

ey-

Laun

ches

sel

ecte

d m

enu

- S

aves

new

inpu

t & e

xits

Up

/ D

ow

n A

rro

w-

Mov

es S

elec

tion

Box

- C

hang

es d

igit

valu

e

Rig

ht

/ Lef

t A

rro

wD

urin

g in

put,

mov

es th

ecu

rsor

(

) to

the

next

dig

it� �

01

234

O

K

E

XIT

Mai

n M

enu

MA

IN M

EN

UE

ME

RG

EN

CY

PU

MP

ST

OP

LOA

D S

IZE

:

175

LB

US

ER

PR

IME

PU

MP

SU

SE

R M

AN

UA

L F

LUS

HM

AN

AG

ER

RE

PO

RT

SIN

STA

LLE

R M

EN

US

Hom

e S

cree

n

INS

TAL

LE

R M

EN

UIN

STA

LLE

R S

ER

VIC

EIN

ITIA

L S

YS

TE

M S

ET

UP

PR

OG

RA

M F

OR

MU

LAS

DA

TA T

RA

NS

FE

RS

ET

UN

ITS

OF

ME

AS

UR

E

Inst

alle

r To

p Le

vel M

enu

Inpu

t Ins

talle

r P

assw

ord

INS

TL

PA

SS

WO

RD

UN

ITS

-ME

AS

UR

ES

AE

/ IM

PE

RIA

L (

LB/O

Z)

ME

TR

IC

(K

G/M

L)

5.

Set

Uni

ts o

f M

easu

re

N

OV

A

F03

TO

WE

LS

_

_

4 _

_

2

1 2

3

_

_

3.1.

2 A

dd P

umps

to F

orm

ula

F01

PU

MP

SP

1 P

RE

-WA

SH

P2

DE

TE

RG

EN

T

P3

LIQ

UID

BLE

AC

H

P4

BLE

AC

H A

LT

P5

SO

UR

/CO

ND

ITI

P

6 E

NZ

YM

E L

IFT

3.1.

3 P

ump

Set

tings

F01

P1

P1

D

ELA

Y

0 0

0 S

EC

P1A

AM

OU

NT

0

0.00

OZ

P1B

AM

OU

NT

0

0.00

OZ

P1C

AM

OU

NT

0

0.00

OZ

PR

OG

RA

M F

OR

MU

LAS

F01

F02

CU

RTA

INS

F03

TO

WE

LS

F04

BE

D L

INE

N

F

05 B

LAN

KE

TS

F06

TA

BLE

LIN

EN

3.

Fo

rmu

la P

rog

ram

min

g

F01

PU

MP

SE

TT

ING

S

SE

T D

EFA

ULT

WE

IGH

TS

ET

CO

UN

T P

UM

PE

DIT

NA

ME

CLE

AR

FO

RM

ULA

3.1

Set

For

mul

a3.

2 D

efau

lt Lo

ad W

eigh

t3.

3 S

et C

ount

Pum

p3.

4 E

dit F

orm

ula

Nam

e3.

5 C

lear

For

mul

a

PO

G R

esta

uran

tsB

LS S

ervi

ces

Ecl

ipse

Hot

elH

ospi

tal S

ettin

gsIn

tern

atio

nal H

otel

AA

Sch

ool D

istr

ict

SE

TU

P F

ILE

4.2

Rea

d S

etup

- S

elec

t File

to

load

from

US

B to

Con

trolle

r4.

3 W

rite

Set

up -

Nam

e F

ile b

eing

sen

t

(fro

m C

ontro

ller t

o U

SB

flas

h dr

ive)

4.5

Dia

gnos

tic A

ctiv

ity L

og

DA

TA T

RA

NS

FE

RW

RIT

E R

EP

OR

TS

RE

AD

SE

TU

PW

RIT

E S

ET

UP

UP

DA

TE

FIR

MW

AR

EW

RIT

E A

CT

IVIT

Y L

OG

4.1

Set

Rep

ort “

FRO

M /

TO”

Dat

e

RE

PO

RT

DA

TE

FR

OM

:

200

9-01

-08

O

K

EX

IT

RE

PO

RT

NA

ME

H

I CA

P W

AS

H

INS

ER

T U

SB

DR

IVE

O

K

EX

IT

4.1.

2 S

et “

SA

VE

AS”

File

Nam

e4.

Upl

oad

/ D

ownl

oad

Dat

a

1.4

Cle

ar D

ata

Log

ZE

RO

DA

TA L

OG

WA

RN

ING

! ALL

LO

GS

(LO

AD

S &

VO

LUM

ES

)W

ILL

BE

CLE

AR

ED

!

O

K

E

XIT

1. S

ervi

ce /

Rou

tine

Mai

nten

ance

INS

TAL

LE

R S

ER

VIC

ES

ER

VIC

E P

UM

PS

VIE

W L

OA

D W

EIG

HT

VIE

W A

MO

UN

T P

UM

PE

DC

LEA

R D

ATA

LO

G

1.1

Pum

p M

aint

enan

ce /S

ervi

ce

SE

RV

ICE

PU

MP

SP

RIM

E P

UM

PP

UM

P C

ALI

BR

AT

ION

NA

ME

PU

MP

SE

NT

ER

PR

OD

UC

T C

OS

TS

DA

TE

TU

BE

CH

AN

GE

D

1.2

Vie

w L

oad

Wei

ght

TOTA

L W

EIG

HT

F01

PA

DS

0

F02

CU

RTA

INS

0

F03

TO

WE

LS

0F

04 B

ED

LIN

EN

0

F05

BLA

NK

ET

S

0F

06 T

AB

LE L

INE

N

0

1.3

Vie

w A

mou

nt P

umpe

d

PU

MP

ED

(G

AL

)P

1 P

RE

-WA

SH

0.

0P

2 D

ET

ER

GE

NT

0.

0P

3 LI

QU

ID B

LEA

C

0.0

P4

BLE

AC

H A

LT

0.0

P5

SO

UR

/CO

ND

ITI

0.0

P6

EN

ZY

ME

LIF

T

0.0

0 1

2 3

4

O

K

EX

IT

�

�

INS

T P

AS

SW

OR

D

�

�

�

�

�

�M

GR

PA

SS

WO

RD

2.5

Edi

t Mac

hine

Nam

e2.

1 E

dit I

nsta

ller P

assw

ord

2.2

Edi

t Man

ager

Pas

swor

d2.

3 S

et-u

p O

pera

ting

Mod

e

HO

TE

L E

CLI

PS

E -

67

O

K

EX

IT

�

�

AC

CO

UN

T N

AM

E2.

4 E

dit A

ccou

nt N

ame

2.6

Edi

t Com

pany

Nam

e

2.8

Set

Cyc

le T

ime

Lim

it

9 0

MIN

UT

ES

(0 =

OF

F)

O

K

EX

IT

�

�

CY

CL

E T

IME

LIM

IT2.

9 S

et T

rigge

r Sig

nal F

ilter

2 S

EC

ON

DS

10 S

EC

ON

DS

20 S

EC

ON

DS

30 S

EC

ON

DS

60 S

EC

ON

DS

90 S

EC

ON

DS

TR

IGG

ER

FIL

TE

R2.

10 A

uto-

For

mul

a S

elec

t2.

11 U

ser

Prim

e E

nabl

e2.

12 A

djus

t Scr

een

Con

trast

2.13

Set

Dat

e &

Tim

e

SY

ST

EM

SE

TU

PE

DIT

INS

T P

AS

SW

OR

D

ED

IT M

GR

PA

SS

WO

RD

O

PE

RA

TIO

N M

OD

EE

DIT

AC

CO

UN

T N

AM

EE

DIT

MA

CH

INE

NA

ME

ED

IT C

OM

PA

NY

NA

ME

SE

T P

UM

P IN

TE

RFA

CE

SE

T C

YC

LE T

IME

SIG

NA

L F

ILT

ER

TIM

ES

ET

AF

S T

RIG

GE

RS

ET

US

ER

PR

IME

SE

T L

CD

CO

NT

RA

ST

SE

T D

AT

E A

ND

TIM

EC

LEA

R S

ET

TIN

GS

VIE

W S

OF

TW

AR

E ID

� �

�

2.

Init

ial

Sys

tem

Se

tup

�

�

�

�

SE

TU

P N

AM

E

H

OT

EL

17

INS

ER

T U

SB

DR

IVE

O

K

EX

IT

�

�

�

� RE

PO

RT

DA

TE

TO

:

200

9-02

-08

O

K

EX

IT

�

�

STA

ND

AR

DR

ELA

YE

VE

NT

GR

OU

PO

CC

UR

RE

NC

E

OP

ER

AT

ION

MO

DE

2.7

Set

Pum

p In

terfa

ce

(and

Flu

sh T

ime,

if n

eede

d)

NO

N-F

LUS

HE

CLI

PS

E F

LUS

H P

. I.

OR

ION

I I

FLU

SH

P. I

.8-

PU

MP

FLU

SH

P. I

.

PU

MP

INT

ER

FAC

E

Ove

rwrit

es �

le o

f sam

e na

me

on U

SB �

ash

driv

e.

Doe

s not

tran

sfer p

assw

ords

, m

achi

ne n

ame,

com

pany

na

me

or c

alib

ratio

ns.

Ove

rwrit

es A

LL se

tting

s &

form

ulas

, exc

ept p

assw

ords

, m

achi

ne n

ame,

com

pany

na

me

& c

alib

ratio

ns.

2

00

9-0

7-2

8

17

:06

Y

YY

Y-M

M-D

D

H

H:M

M

O

K

EX

IT

DA

TE

& T

IME

2.14

Cle

ar C

ontro

ller S

ettin

gs

WA

RN

ING

! ALL

SE

TU

PS

W

ILL

BE

CLE

AR

ED

TO

FAC

TO

RY

DE

FAU

LTS

!

O

K

EX

IT

CL

EA

R S

ET

TIN

GS

F01

LO

AD

WE

IGH

T

0 0

0 L

B

O

K

E

XIT

�

�

NA

ME

F01

NE

W N

AM

E

O

K

EX

IT

�

�

P2

DE

TE

RG

EN

T

�

P3

LIQ

UID

BLE

AC

H

P4

BLE

AC

H A

LT

P5

SO

UR

/CO

ND

ITI

P

6 E

NZ

YM

E L

IFT

P7

�

F01

CO

UN

T P

UM

PC

LE

AR

F01

WA

RN

ING

! FO

RM

ULA

W

ILL

BE

CLE

AR

ED

TO

FAC

TO

RY

DE

FAU

LT!

O

K

E

XIT

UP

DA

TE

FIR

MW

AR

E

ST

OP

!!! D

O N

OT

PR

OC

EE

D W

ITH

OU

TP

C U

PD

AT

E P

RO

GR

AM

!

O

K

EX

IT

RE

PO

RT

NA

ME

A

BB

A

INS

ER

T U

SB

DR

IVE

O

K

EX

IT

�

�

4.4

Upd

ate

Firm

war

e

0

(0

= O

FF

)

OK

E

XIT

AF

S T

RIG

GE

RD

ISA

BLE

EN

AB

LELI

MIT

ED

30

SE

C

O

K

EX

IT

SE

T U

SE

R P

RIM

E

�

��

�

5 0

O

K

EX

IT

LC

D C

ON

TR

AS

T

0

1 2

3

O

K

EX

IT

H

OU

SE

KE

EP

ING

01

O

K

EX

IT

�

�MA

CH

INE

NA

ME

N

OV

A

O

K

EX

IT

�

�

CO

MPA

NY

NA

ME

WA

RN

ING

! D

O N

OT

atte

mpt

firm

war

e up

date

unl

ess

you

have

you

rP

C U

pdat

e P

rogr

am a

nd

prop

er c

ompu

ter

cabl

e.

�

�

�TO

TE

ST

HY

DR

O S

YS

TE

MS

HY

DR

O S

YS

TEM

S

F03

TO

ALL

AS

ME

NÚ

PR

INC

IPA

LPA

RA

DA

DE

EM

ER

GE

NC

IA

DE

LA

BO

MB

ATA

MA

ÑO

CA

RG

A 1

75 L

BB

OM

BA

S C

EB

AD

AS

US

UA

RIO

EN

JUA

GA

R M

AN

UA

L U

SU

AR

IOIN

FOR

ME

S G

ES

TIÓ

NM

EN

Ú IN

STA

LAD

OR

SE

RV

ICIO

INS

TALA

DO

RB

OM

BA

S S

ER

VIC

IOV

ER

PE

SO

CA

RG

AV

ER

CA

NTI

DA

D B

OM

BE

AD

AB

OR

RA

R R

EG

ISTR

O D

ATO

S

BO

MB

AS

SE

RV

ICIO

CE

BA

R B

OM

BA

CA

LIB

RA

DO

BO

MB

AN

OM

BR

E B

OM

BA

SIN

TRO

DU

CIR

CO

STE

S

PR

OD

UC

TOTU

BO

FE

CH

A C

AM

BIA

DO

CO

NFI

GU

RA

R IN

TER

FAZ

BO

MB

AC

ON

FIG

UR

AR

TIE

MP

O C

ICLO

TIEM

PO

FIL

TRO

SEÑ

AL

CO

NFI

GU

RA

DO

DO

MO

D

ISPA

RA

DO

RS

ELEC

CIO

NA

R C

EBA

DO

US

UA

RIO

CO

NFI

GU

RA

R C

ON

TRA

STE

LC

DC

ON

FIG

UR

AR

FEC

HA

Y H

OR

AB

OR

RA

R C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

VER

SO

FWTA

RE

ID

PE

SO

TO

TAL

F01

ALM

OH

AD

AS

0

F02

CO

RTI

NA

S

0F0

3 TO

ALL

AS

0

F04

RO

PA D

E C

AM

A

0F0

5 S

ÁB

AN

AS

0

F06

MA

NTE

LER

ÍAS

0 MO

DO

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

ES

TÁN

DA

RR

ELÉ

EV

EN

TOG

RU

PO

AC

ON

TEC

IMIE

NTO

MIN

UTO

S

DE

SD

E:

HA

STA

:

LAVA

DO

HI C

AP

INTR

OD

UC

IR D

RIV

E U

SB

INTR

OD

UC

IR D

RIV

E U

SB

INTR

OD

UC

IR D

RIV

E U

SB

SE

GU

ND

OS

DE

SA

CTI

VAD

OA

CTI

VAD

OLI

MIT

AD

O 3

0 S

EG

.S

EG

UN

DO

SS

EG

UN

DO

SS

EG

UN

DO

SS

EG

UN

DO

SS

EG

UN

DO

S

CO

NFI

GU

RA

CIÓ

N B

OM

BA

C

ON

FIG

UR

AR

PES

O P

OR

D

EFEC

TOC

ON

FIG

UR

AR

BO

MB

A C

ÓM

PU

TOED

ITA

R N

OM

BR

EB

OR

RA

R F

ÓR

MU

LA

F01

BO

MB

AS

F01

P1

F01

PE

SO

CA

RG

AF0

1 B

OM

BA

CÓ

MP

UT

ON

OM

BR

E F

01B

OR

RA

R F

01P

1 P

REL

AVA

DO

P2

DET

ERG

ENTE

P3

BLA

NQ

UEA

DO

R L

ÍQU

IDO

P4

ALT

ERN

ATIV

A B

LAN

QU

EOP

5 A

GR

IO/C

ON

DIT

IP

6 EN

ZIM

A L

IFT

P2

DET

ERG

ENTE

P3

BLA

NQ

UEA

DO

R L

ÍQU

IDO

P4

ALT

ERN

ATIV

A B

LAN

QU

EOP

5 A

GR

IO/C

ON

DIT

IP

6 EN

ZIM

A L

IFT

P7

NU

EVO

NO

MB

RE

A P

RU

EBA

P1

R

ETR

AS

O

000

S

EGP

1A

CA

NTI

DA

D

00.0

0

OZ

P1B

C

AN

TID

AD

00

.00

O

ZP

1C

CA

NTI

DA

D

00.0

0

OZ

(0 =

APA

GA

DA

)(0

= A

PAG

AD

A)

AA

AA

-MM

-DD

TAR

EA

S D

E C

AS

A 0

1S

IN E

NJU

AG

AD

OE

NJU

AG

UE

EC

LIP

SE

P.I.

EN

JUA

GU

E II

OR

ION

P.I.

¡AD

VE

RTE

NC

IA! T

OD

OS

LO

S A

JUS

TES

TE

ND

RÁ

N

QU

E B

OR

RA

RS

E Y

P

ON

ER

SE

EN

LO

S P

OR

D

EFE

CTO

DE

FÁ

BR

ICA

.

¡AD

VE

RTE

NC

IA! L

A

FÓR

MU

LA T

EN

DR

Á Q

UE

B

OR

RA

RS

E Y

PO

NE

RS

E

EN

LA

FÓ

RM

ULA

DE

FÁ

BR

ICA

PO

R D

EFE

CTO

.

8-E

NJU

AG

AD

O B

OM

BA

P.I.

CO

NT

RA

SE

ÑA

INS

T.

LÍM

ITE

TIE

MP

O C

ICLO

FILT

RO

DIS

PAR

AD

OR

AFS

DIS

PAR

AD

OR

CO

NT

RA

ST

E L

CD

FEC

HA

Y H

OR

AB

OR

RA

R C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

SELE

CC

ION

AR

CEB

AD

O U

SUA

RIO

CO

NT

RA

SE

ÑA

AD

MN

OM

BR

E C

UE

NT

NO

MB

RE

MÁ

QU

INA

NO

MB

RE

DE

LA

EM

PR

ES

AIN

TE

RFA

Z B

OM

BA

BO

MB

EA

DO

(GA

L)P

1 P

REL

AVA

DO

0.

0P

2 D

ETER

GEN

TE

0.0

P3

BLA

NQ

UEA

DO

R L

ÍQU

IDO

0.

0P

4 A

LTER

NAT

IVA

BLA

NQ

UEO

0.

0P

5 A

GR

IO/C

ON

DIT

I 0.

0P

6 EN

ZIM

A L

IFT

0.0

¡AD

VER

TEN

CIA

! TO

DO

S L

OS

R

EGIS

TRO

S(C

AR

GA

S Y

VO

LÚM

ENES

)TI

ENEN

QU

E B

OR

RA

RS

E

PAR

AR

NO

SE

GU

IR

SIN

EL

PR

OG

RA

MA

DE

A

CTU

ALI

ZA

CIÓ

N D

EL

OR

DE

NA

DO

R

CE

RO

RE

GIS

TR

O D

AT

OS

Pan

talla

de

inic

io

1. M

ante

nim

ient

o R

epar

ació

n/R

utin

ario

2. C

onfig

urac

ión

sist

ema

inic

ial

4. C

arga

r/D

esca

rgar

Dat

os

5. A

just

e de

las

unid

ades

de

med

ida

4.1

Con

figur

ar In

form

e F

echa

“D

E /

A”

4.1.

2 Se

lecc

iona

r «G

UA

RD

AR

CO

MO

» N

ombr

e ar

chiv

o4.

4 A

ctua

lizar

firm

war

e4.

5 R

egis

tro A

ctiv

idad

de

diag

nóst

ico

4.2

Leer

Con

figur

ació

n -

Sel

ecci

onar

A

rchi

vo a

car

gar d

el U

SB

al C

ontro

lado

r

Sobr

escr

ibe

TOD

OS

los v

alor

es

y fó

rmul

as, s

alvo

con

trase

ñas,

nom

bre

del e

quip

o, n

ombr

e de

la

empr

esa

y ca

libra

cion

es.

Sobr

escr

ibe

Arc

hivo

del

mis

mo

nom

bre

en fl

ash

driv

e U

SB.

No

trans

fiere

con

trase

ñas,

el

nom

bre

de la

máq

uina

, el n

ombr

e de

la e

mpr

esa

ni la

s cal

ibra

cion

es.

¡AD

VE

RT

EN

CIA

!N

O t

rate

de

actu

aliz

ar e

l fir

mw

are

a m

enos

que

ten

ga

su p

rogr

ama

de

actu

aliz

ació

n d

el o

rden

ador

y u

n ca

ble

de

ord

enad

or a

dec

uad

o.

4.3

Escr

ibe

Con

figur

ació

n -

Nom

bre

de a

rchi

vo

envi

do (d

el c

ontro

lado

r al f

lash

driv

e U

SB

)

2.1

Edita

r Con

tras

eña

Inst

alad

or

2.8

Con

figur

ar L

ímite

Tie

mpo

Cic

lo2.

9 C

onfig

urar

Filt

ro S

eñal

Dis

para

dor

2.10

Sel

ecci

ón A

uto-

Fórm

ula

3.1

Con

figur

ar F

órm

ula

3.1.

2 A

ñadi

r bom

bas

a Fó

rmul

a3.

2 P

eso

carg

a po

r def

ecto

3.3

Con

figur

ar b

omba

cóm

puto

3.4

Edita

r nom

bre

fórm

ula

3.5

Bor

rar F

órm

ula

3.1.

3 C

onfig

urac

ión

bom

ba

2.11

Act

ivar

Ceb

ado

Usu

ario

2.12

Aju

star

Con

tras

te P

anta

lla2.

13 C

onfig

urar

Fec

ha y

Hor

2.14

Bor

rar A

just

es C

ontro

lado

r

2.2

Edita

r Con

trase

ña A

dmin

istra

dor

2.3

Con

figur

ació

n M

odo

Func

iona

mie

nto

2.4

Edita

r nom

bre

de c

uent

a2.

5 Ed

itar n

ombr

e de

máq

uina

2.6

Edita

r Nom

bre

Empr

esa

2.7

Con

figur

ar In

terfa

z B

omba

(y ti

empo

de

enju

ague

, si f

uera

nec

esar

io)

1.1

Man

teni

mie

nto/

Rep

arac

ión

Bom

ba1.

2 Ve

r p

eso

carg

a1.

3 Ve

r C

antid

ad b

omb

ead

a

3. P

rogr

amac

ión

Fórm

ula

1.4

Bor

rar

Reg

istr

o D

atos

Cur

sor

Arr

iba/

Ab

ajo

Tecl

a A

cep

tar

(Ent

er)/

Gua

rdar

- M

ueve

el r

ecua

dro

de s

elec

ción

- C

ambi

a el

Val

or d

el D

ígito

- La

nza

el m

enú

sele

ccio

nado

- G

uard

a la

ent

rada

nue

va y

sal

e

Dur

ante

la e

ntra

da, m

ueve

el

curs

or

a

l díg

ito s

igui

ente

Men

ú p

rinci

pal

Ingr

ese

la C

ontr

aseñ

a de

l Ins

tala

dor

Men

ú ni

vel s

uper

ior I

nsta

lado

r

INS

TL

CO

NT

RA

SE

ÑA

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

SA

LIR

ME

NÚ

INS

TALA

DO

RS

ER

VIC

IO IN

STA

LAD

OR

CO

NFI

GU

RA

CIÓ

N S

ISTE

MA

IN

ICIA

LFÓ

RM

ULA

S P

RO

GR

AM

ATR

AN

FER

EN

CIA

DAT

OS

CO

NFI

GU

RA

R U

NID

AD

ES

DE

M

ED

IDA

CO

NFI

GU

RA

CIÓ

N S

IST

EM

AE

DIT

AR

INS

T C

ON

TRA

SE

ÑA

ED

ITA

R C

ON

TRA

SE

ÑA

AD

MM

OD

O F

UN

CIO

NA

MIE

NTO

ED

ITA

R N

OM

BR

E C

UE

NTA

ED

TAR

NO

MB

RE

MÁ

QU

INA

ED

ITA

R N

OM

BR

E E

MP

RE

SA

FÓR

MU

LAS

PR

OG

RA

MA

F01

F02

CO

RTI

NA

SF0

3 TO

ALL

AS

F04

RO

PA D

E C

AM

AF0

5 S

ÁB

AN

AS

F06

MA

NTE

LER

ÍAS

TR

AN

FER

EN

CIA

DA

TO

SE

SC

RIB

IR IN

FOR

ME

SC

ON

FIG

UR

AC

IÓN

LE

ER

CO

NFI

GU

RA

CIÓ

N E

SC

RIB

IRA

CTU

ALI

ZA

R F

IRM

WA

RE

RE

GIS

TRO

AC

TIV

IDA

D

ES

CR

ITU

RA

UN

IDA

DE

S D

E M

ED

IDA

SA

E /

IMP

ER

IAL

(LB

/ O

Z)

MÉ

TRIC

O

(ml /

kg)

FEC

HA

INFO

RM

EN

OM

BR

E IN

FOR

ME

CO

NFI

GU

RA

R N

OM

BR

EA

CT

UA

LIZ

AR

FIR

MW

AR

EN

OM

BR

E IN

FOR

ME

FEC

HA

INFO

RM

ES

ALI

RS

ALI

RS

ALI

RS

ALI

R

SA

LIR

AR

CH

IVO

INS

TALA

CIÓ

NR

esta

uran

tes

PO

GS

ervi

cios

BLS

Ecl

ipse

Hot

elC

onfig

urac

ión

Hos

pita

lH

otel

Inte

rnac

iona

lD

istr

ito e

scol

ar A

A

Cur

sor

Der

echa

/Izq

uier

da

total eclipse sistema de gestión de productos químicos del inglés, conectar un flash drive usb...

Documents