tot sant cugat 1370

TOT ESTIU Pàg. 47

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

ClaSSIfICaTS Pàg. 123

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

www.totsantcugat.catNÚM. 1370_del 28 de juny al 4 de juliol del 2013_

22.500 exemplars GRaTUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SETMaNa Pàg. 6

3 empreses de la ciutat, premiades als Premis Cambra

Bona Festa Major!!!! FOTO: ARTUR RIBERA

ORGAN PORTADA.pdf 1 08/02/12 09:01

PaRlEM-NE Pàg. 32

Aleix Garcia i Elisabet Capdevila, participants del ‘Paga-li, Joan’ des del 2005

PORTADA_CORR.indd 1 26/06/13 15:34

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

28

_JU

NY

_20

13

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

2

Sant Cugat està de Festa Major fins aquest diumenge amb centenars d’acti-vitats per a tots els gustos i per a tots els públics. Podeu con-sultar el programa en aquest exemplar i també a Internet al web www.totfestama-jor.catRecordeu que podeu començar a participar en el 16è concurs de fotos TOT Fotoportada en la categoria de Festa Major, també a través del web del TOT.Petits i grans, joves i avis: que passeu tots una bona Festa Major!

Festa Major!

6 SetmanaEls Premis Cambra premien tres empreses de Sant Cugat

58 Parròquia

51 Entitats

59 Memòria

62 Literatura

83 Petitot

85 Ensenyament

96 Motor

106 Gent gran

115 Jardineria

117 Mascotes

120 Tendències

147 Guia comercial

125 TOT Classificats

158 Horòscop i sudoku

159 Guia bàsica60 Art

5 Queda’t 66 Gastronomia

22 Esports

34 Lectors

61 Escenari

63 Cinema‘Antes del anochecer’

91 Empresa

98 Salut

107 La llar

pUbliCACió ASSoCiAdA A:pUbliCACió CoNTRolAdA pER:

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

155 Plànol

Redacció i publicitatTel.: 935 908 [email protected]

48 TOT Collserola

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

43 TOT estiu

32 Parlem-ne

SUMARI_CORR.indd 2 26/06/13 16:19

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - [email protected] - www.autoroma94.es

ar motion.indd 1 25/06/13 10:18

ajuntament pl4.indd 1 25/06/13 13:38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

sufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 30

Castell de FocsA diferència de les edicions anteriors, el tradicional Castell de Focs tancarà la Festa Major d’enguany. L’es-pectacle anirà a càrrec de la pirotècnia Tomàs de Benicarló des del Turó de Can Mates. 22.30 h • Turó de Can

Mates

DISSABTE 29

Observació astronòmica nocturnaL’Associació Astronò-mica organitza una observació nocturna oberta a tothom a càr-rec de l’expert Jaume Mas. Qui vulgui pot portar el seu telescopi. 21.30 h• Parc de l’Arbore-

tum • Org.: AASCV

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DILLUNS 1

Concert inaugural X Curs Internacional CantConcert amb l’actua-ció d’exalumnes dels cursos anteriors i copa de cava després del concert. 20.30 h • Aula Magna del

Conservatori de Sant

Cugat • Org.: Camerata

Sant Cugat

DIJOUS 4

Salvador Espriu a les Lectures a la FrescaArrenca la 9a edició de les Lectures a la Fresca amb la interpretació teatral de cabaret ‘Sine-rama’. Enguany seran un monogràfic de Salvador Espriu. 22 h • Plaça de Barcelona •

Org.: Amics de ‘Pedra i sang’

DISSABTE 29

Neteja de l’estany de la GuinarderaRicoh amb l’Ajunta-ment han organitzat una jornada de neteja i plantació d’arbres a l’estany per treballa-dors i familiars en una acció de Responsabili-tat Social Corporativa. 11 h • Estany de la Gui-

nardera • Org.: Ricoh

DIVENDRES 28

L’Esport al CarrerActivitat de Festa Major pensada per a tothom amb moda-litats esportives per a tota la família. Jocs tradicionals, d’aventu-res, esports de platja, activitats amb música, o tallers esportius. 17.30 h • Can Vernet • Del

28 al 30 de juny

DIVENDRES 28

Sopar popular i concert d’Els Incombustibles10è sopar popular i posterior concert d’Els Incombustibles amb els millors temes de rock-and-roll dels últims temps. Plaça de Sant Antoni • Org.:

Ass. Veïns Centre Estació •

Més info.: 93 675 99 52

DISSABTE 29

Ball del ‘Paga-li, Joan’El dia de Sant Pere se celebra el tradicional ball del ‘Paga-li, Joan’ conegut com el ball del vano i el ram en què més de 200 persones entre adults i nens ba-llaran la dansa popular. 20 h • Jardins del

Monestir

QUEDA'T_CORR.indd 5 26/06/13 12:21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

SetmanaACTUALITAT LOCAL_

6

El santcugatenc Werner Knuth, president honorífic del Grup Palex, va rebre el Premi Cambra 2013 al lideratge internacional A. RIBERA

negoci ateses les circumstàncies econòmiques actuals. Somnins és una empresa fundada l’any 2010 que dissenya, desenvolu-pa i fabrica continguts editorials infantils. La Cambra de Terrassa ha reconegut a l’actual president d’honor del Grup Palex, Werner Knuth, amb el premi al liderat-ge empresarial. L’empresa de-dicada a aconseguir solucions hospitalàries avançades per als mercats sanitaris treballa per tirar endavant projectes mèdics tant de producció com de sis-temes d’innovació tecnològica aplicada, la telemàtica i la robo-tització de la cirurgia i de l’onco-logia. L’acte ha comptat amb la presència de personalitats entre les quals destaca la del conseller d’Empresa i Ocupació, Felip Puig, que va apel·lar al compromís de responsabilitat social de les em-preses i va manifestar que “Ca-talunya està vivint una situació d’ajustos pressupostaris que fan recalcular les estructures de l’es-tat del benestar”. L’acte també va comptar amb la presència de l’alcaldessa Mercè Conesa, entre altres autoritats. . Anna Mira

Els Premis Cambra 2013 han re-conegut la tasca de tres empre-ses de Sant Cugat: Sigma Ges-tión Universitaria AIE, Edicions Somnins i el Grup Palex, a la gala de lliurament celebrada a la Ma-sia Can Magí de Sant Cugat amb el lema “Connectem les empre-ses al món”. L’associació sense ànim de lucre de Sant Cugat, Sig-ma Gestión Universitaria AIE, ha estat reconeguda amb el guardó a la responsabilitat social corpo-rativa per haver orientat i afavo-

Els Premis Cambra premien tres empreses de Sant Cugat

Economia

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí) Tel. 93 674 44 30

Sense cap compromís de compra mínima.GratuïtP

OFE

RTA

VÀ

LID

A

FIN

S A

L 31

/07/

2013

Coll Favà

T’HO PORTEM

A CASAGRATIS

condis 3m.pdf 1 26/06/13 15:09

rir la formació professional en l’àmbit de les noves tecnologies. Sigma ha estat guardonada per l’impuls del projecte Learning Centre, un centre d’aprenentat-ge i especialització en les TIC orientat a alumnes de Formació Professional per inserir-los al mercat laboral. El premi a l’em-presa de nova creació també ha estat per Sant Cugat. Edicions Somnins 2010 ha estat escollida com a exemple de coratge i opti-misme per començar de zero un

SETMANA_CORR.indd 6 26/06/13 16:38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

7Carles Cabanas exposa somriuresFins al 13 de juliol es pot veure al vestíbul de l’ajuntament l’exposició fotogràfica “La mirada en el somriure”. Més informació a la pàg. 60 (secció “Art”)

Protagonistes

casual wear 3m.pdf 1 26/06/13 17:01

Assaig de la cadena humana pro independència

Òmnium Cultural i l’Assemblea Nacional Catalana criden a la mobilització de milers de sant-cugatencs i vallesan s, fent un pas més en el camí per assolir l’objectiu de la independència de Catalunya, fent una cadena hu-mana a Sant Cugat que servirà al seu torn d’assaig de la que es farà a escala nacional el pròxim onze de setembre. Aquest acte és la continuació de la consulta que van fer sobre la independèn-cia, de la Marxa cap a la Indepen-dència o l’Encesa de l’Estelada més recentment, que culminarà en una gran mobilització la prò-xima Diada nacional. L’assaig de la cadena humana per encerclar el Monestir serà el dissabte 6 de juliol a les 19.30 h. Més infor-mació al web www.santcugat.assemblea.cat . Redacció.

Política

L’assaig serà el 6 de juliol ARXIU

A partir del pròxim mes de se-tembre, Sant Cugat disposarà d’un nou centre on s’impartiran estudis relacionats amb l’art, la música, les arts escèniques i les arts plàstiques. Aquest centre s’ubica al passeig d’Antoni Gaudí, darrere del Conservatori i l’Esco-la de Música. De fet, l’Escola de Música i el Conservatori compar-tiran els mateixos espais.El 18 de juny es va presentar el projecte en un acte presidit pel director d’Esart Centre d’Estudis i santcugatenc, Valentí Feixas; el director de la Formació Superi-or Internacional en Music Per-

formance, Arthur Bernstein; el director de continguts d’Esart, Joan Maria Gual, i l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa. A l’acte també han estat presents Antoni Abad, president del Grup Montcau –el grup que ha enge-gat el projecte– i Xavier Chalé, di-rector general del Grup Montcau, entre altres.Al darrer ple municipal, els grups municipals del PP, PSC, ICV i CUP van qüestionar el fet que l’Ajuntament no ha convocat cap concurs públic pet tirar endavant aquest nou centre d’estudis. . P. Fernández i Josep M. Vallès.

Esart Centre d’Estudis engega amb quatre batxillerats artístics

Arts escèniques

Imatge de la presentació d’Esart ARTUR RIBERA


SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

Intercanvi entre alumnes i àvies Alumnes de 2n de l’escola Pi d’en Xandri i àvies de la residència Sant Salvador. La gent gran va conèixer l’hort escolar i posterior-ment van treballar els horts a la llar d’avis amb grans resultats.

Arreglada la porta de la muralla del Monestir

La porta de la muralla del Mo-nestir ja està llesta per celebrar la Festa Major. Les obres de repa-ració de la muralla del Monestir van finalitzar el 25 de juny i van consistir a reconstruir part de la porta de la muralla est que va quedar malmesa quan un con-ductor es va estampar contra aquesta durant la matinada del diumenge 14 d’abril. Aquest va ser el tercer accident d’aquest tipus i el que ha malmès més la muralla. Els treballs, que es van adjudicar a l’empresa Urcotex per un valor de 5.314,32 euros, han finalitzat abans de l’inici de la Festa Major, com estava pre-vist. L’Ajuntament ha derivat el cost de la factura de la reparació a l’empresa asseguradora del ve-hicle que va provocar els desper-fectes. . Redacció

Les Lectures a la Fresca homenatgen Espriu

Les Lectures a la Fresca 2013, or-ganitzades per Amics de Pedra i sang, estaran dedicades mono-gràficament a Salvador Espriu en l’any del centenari del seu naixement. Tres lectures drama-titzades els dies 4, 11 i 18 de juli-ol, a les 22 hores, en tres places emblemàtiques de la ciutat. Es donarà el tret de sortida al cicle amb la representació, el dijous 4 de juliol a les 22 hores, del mun-tatge Sinerama, de la companyia Les Sineres, amb dramatúrgia i direcció de Dolors Vilarasau. La segona lectura serà el dijous 11 de juliol, a la mateixa hora, però

Patrimoni Cultura

Organització, artistes i patrocinadors de les Lectures a la Fresca A. RIBERA

Porta restaurada A. RIBERA

aquest cop a la plaça de l’alcal-de Magí Bartralot. En aquesta ocasió es representarà, primer, Conversió i mort d’en Quim Fe-deral, sota la direcció de Dolors Vilarasau, i després, Primera his-tòria d’Esther, sota la direcció i dramatúrgia d’Ignasi Roda. La darrera serà el dijous 18 de juliol, també a les 22 hores, i als Jar-dins del Monestir – Espai dels Castanyers. En aquesta ocasió, Txell Roda ha creat la dramatúr-gia i dirigeix Antígona. El vano per aquesta novena edició del cicle l’ha dissenyat l’artista Lluís Ribas.. C. Caballé


centre cultural.indd 1 25/06/13 10:22

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Ricoh millorarà la zona de l’estany de la Guinardera

Treballadors de l’empresa Ricoh però també els seus familiars estan convidats a participar, el dissabte 29 de juny, en una jor-nada de conscienciació i de res-ponsabilitat social de l’empresa en col·laboració amb l’Ajunta-ment. Unes 700 persones entre treballadors, familiars i operaris de l’Ajuntament plantaran una desena d’arbres entre salzes i pollancres, posaran una taula de pícnic i un rètol mediam-biental informatiu de la zona. Aquesta acció s’inclou a les que l’empresa ja ha fet dins de la 4a Setmana de la Responsabilitat Social (RSE) de Catalunya i és la primera que l’empresa fa amb la implicació dels seus treballa-dors. L’any passat Ricoh va ne-tejar i fomentar l’ecosistema de Can Coll. . Anna Mira

Medi Ambient

Estany ubicat a l’exterior del Sant Cugat Centre Comercial ARXIU

Celebració del Dia Internacional de la MúsicaMés de 40 concerts van omplir la ciutat de música el divendres 21 de juny per celebrar per primer cop aquesta data. Fins a 12 entitats i escoles de música s’hi van sumar, amb 750 músics.

La Flama del Canigó encén la nit de Sant Joan

Sant Cugat va donar la benvin-guda a la revetlla de Sant Joan amb l’encesa d’una gran foguera a la plaça d’Octavià, amb la Fla-ma del Canigó. L’encarregada de calar foc a la llenya aquest any ha estat la periodista santcuga-tenca Mònica Terribas, la qual va llegir un manifest reivindicant la identitat i la cohesió dels Països Catalans, simbolitzada per la Flama del Canigó.Terribas va fer referència al moment polític que està vivint Catalunya. D’aquesta manera, la periodista va destacar la im-portància que el poble català “es mantingui unit davant el ball de bastons que vindrà. A més, va dir

Cultura

La periodista Mònica Terribas va encendre la foguera a la plaça d’Octavià

que “Espanya no perdona que vulguem continuar sent poble lliure i hem de seguir units per reivindicar el que ens pertoca”. La seva lectura va acabar amb un “visca la Flama del Canigó, visca els Països Catalans, visca Catalunya lliure”, reivindicacions que van anar acompanyades de crits d’“independència” que van corejar els centenars de ciuta-dans que es van conjurar a la plaça d’Octavià. Diferents actu-acions d’entitats culturals de la ciutat van acompanyar l’arriba-da de la Flama del Canigó a Sant Cugat, omplint d’ambient festiu una tradició ben arrelada a Sant Cugat. . A. Guinó

PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40


Dimecres 3 de juliol de 2013a les 20 h al Cafè Auditori

Tertúlia literària:A l’estiu, lectures en família

Sessió a càrrec de:Sonia Gómez Barrionuevo

CENTRE CULTURAL EXTRA.indd 1 26/06/13 15:12

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

L’acompanyament a l’interior de l’ajuntament A. R

Usuaris del Jeroni de Moragas faran l’acompanyament a l’ajuntament

L’Ajuntament compta des de fa alguns dies amb un servei de suport a la recepció de l’edi·fici consistorial. El consistori ha contractat dos usuaris del Centre Especial de Treball (CET) Jeroni de Moragas. Així, els nous treballadors estan acompanyant els visitants de l’ajuntament fins a alguna sala o despatx perquè aquests no es perdin en els 9.000 m2 de l’ajuntament. A més, també acompanyaran col·lectius com persones cegues o amb dificultats de mobilitat. El nou servei, per termini d’un any, dóna compliment a la voluntat de dedicar l’estalvi generat per la vaga del 14 de novembre a finalitats socials. La voluntat ha estat afavorir col·lectius amb especials dificultats d’inserció laboral. . Redacció

Tercer sector

Sant Cugat estreny vincles amb la ciutat d’Alba Sant Cugat ha fet viva una vegada més la seva relació d’intercanvi cultural amb la ciutat italiana d’Alba. El 21 de juny l’alcaldessa va rebre una comitiva d’Alba amb la intenció de fer un intercanvi gastronòmic.

La Nit en Blanc dóna la benvinguda de luxe a l’estiu

Comerç

La Nit en Blanc organitzada per l’Associació Sant Cugat Comerç (SCC) va demostrar un cop més la força del comerç local. Durant tota la tarda·nit del dissabte 15 de juny, l’eix comercial de Sant Cugat es va convertir en un riu de gent atret per les promocions i activitats organitzades pels co·merciants per celebrar l’arribada de l’estiu. Per Mayte Pérez, presi·denta de l’associació, “tot un èxit de participació, amb molta gent i molta activitat al carrer”.Ja durant la setmana, en què les botigues van oferir descomptes especials coincidint amb la ce·lebració de la Setmana en Blanc, s’havien venut 300 barrets que donaven dret als usuaris a gaudir de privilegis especials.

Imatge d’una de les desfilades que es van organitzar A. BERNAL

Uns descomptes i promocions que durant el passat dissabte encara van ser més alts, i que van fer les delícies d’aquells que van optar per gaudir de la tarda·nit de shopping a Sant Cugat. L’oferta va ser molt variada. Des de les 17.30 hores i fins a les 23 hores, “hi va haver música en directe de manera contínua per tot l’eix comercial, amb l’Escola Fusió i també diferents desfi·lades”, segons Jesús Carballo, gerent de SCC, que afegia el fet que “aquest any han participat 120 establiments del centre, i si hi sumem els dels voltants, ar·ribem als 150, que, a més, s’han implicat i han organitzat més ac·tivitats que en la passada edició”. . Cinta Caballé

cifec 3m.pdf 1 26/06/13 17:00


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AN TOT SANT CUGAT INT'13.pdf 7 25/06/13 17:53

merit school.indd 1 26/06/13 08:39

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Les Xandrines prorroguen a BarcelonaLa formació teatral santcugatenca consolida l’èxit del seu darrer muntatge, ‘Dona Sàpiens’, a l’Alexandra Teatre de Barcelona. A partir del mes de juliol hi actuaran cada dijous a les 19 hores.

Arrenca la Festa Major amb més de 240 activitats

Celebració

Sota el lema “Festa-la teva”, la Festa Major ja ha arrancat. La celebració s’estendrà fi ns al diu-menge 30 de juny. Més de 240 activitats de tot tipus, a totes hores, per a totes les edats i en la qual, com sempre, les entitats tenen un pes rellevant, estan sent el reclam per tota la ciuta-dania. Repetint èxits anteriors, la Festa Major s’ubicarà entre les principals places del centre de la ciutat. Tota l’actualitat, vídeos i fotos es poden consultar al web www.totfestamajor.cat i el programa, a les pàg. 17, 18 i 19 d’aquest TOT. . Redacció

Notable per al ‘Diari de Sant Cugat’

Enquesta

Els més de 250 enquestats van posar una nota de 7,5 de mit-jana al Diari de Sant Cugat. La santcugatenca Anabel Aspuro ha estat la guanyadora d’una nit a l’hotel La Florida entre les persones que van participar en l’enquesta sobre el diari local. . RedaccióJosep M. Vallès va lliurar el premi A. R.

Seguici de la Festa Major de Sant Cugat A.B

Josep M. VallèsPeriodista

La benzinera i el mercat del centre: “El procés no ha estat gens fàcil. Ans al contrari, no hauria estat ne-cessari tant temps ni tants alcaldes per arribar a un acord. Mercè Conesa serà recordada, com a mínim, per aquest dos grans pro-jectes de ciutat”.

Verónica BronsteinPsicologa

Navegar fi ns a trobar bons vents: “El gran creixement i nous projectes, contrasten amb la incertesa i decep-ció enfront de part de l’ad-ministració i de un sector educatiu.”

Jordi CasasICV

Esart o el discurs de la col-laboració públic-privat: “És un escàndol que un te-ma com aquest es resolgui via decret d’alcaldia, sense un previ debat en profundi-tat amb tots els grups mu-nicipals allò on pertoqui.”

Opinionsdel webwww.totsantcugat.cat

Verónica Bronstein

f papiol 3m.pdf 1 14/05/13 13:22


ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

16è concursTOT Fotoportada

ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportadaParticipa en una d'aquestes categories:

Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram.

Organitza:

PATROCINEN:

COL·LABORA:

ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOTTotes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportadaParticipa en una d'aquestes categories:


COL·LABORA:

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: Participa en una d'aquestes categories:


NOVETAT! També pots participar des d'Instagram amb el 'hashtag' #totfotoportada13

tot fotoportada.indd 1 25/06/13 10:24

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

LA FOTO

L’Arxiu Gavín i els seus col·laboradorsEl 15 de juny van fer la sortida anual visitant l’església i castell de Tona i l’ermita de Lurdes, també de Tona (Osona). També el Monestir de Sant Cugat de Gavadons, al terme de Collsuspina (Osona) i el Monestir de Santa Maria de l’Estany. L’excursió va acabar en un restaurant prop de l’Estany. FOTO: CEDIDA

Fins a 16 avis de Sant Cugat es beneficiaran del projecte Com-partint Taula. El pla focalitza la seva actuació entre els col·lectius de majors de 65 anys amb difi-cultats econòmiques i socials,

Setze persones grans sense recursos menjaran gratuïtament

oferint-los un servei temporal d’àpats gratuïts a les residències privades: Cugat Natura, Sant Sal-vador i Virgen de la Puerta, que oferiran 10, 2 i 4 places de men-jador respectivament. . M. S. M.

Serveis socials

La Floresta celebra la congelació dels pisos de PromusaLa promoció d’habitatge social de venda que Promusa havia de construir a la Floresta va centrar de nou el Consell de Barri que va tenir lloc el 18 de juny.

L’EMD aporta 4.000 euros a Nexe Fundació

L’Entitat Descentralitzada de Valldoreix i la Fundació Nexe han signat un conveni de col-laboració, en el qual l’EMD fa una donació de 4.000 euros a l’entitat sense ànim de lucre. Sònia Corpas, gerent de Nexe, i el president de l’EMD de Va-lldoreix, Josep Puig, van ofici-alitzar el conveni el divendres 21 de juny. Nexe és una enti-tat dedicada a treballar amb l’objectiu de millorar les vides dels infants amb pluridisca-pacitat que es va fundar l’any 1991. En aquest sentit, Puig va destacar la importància de col·laborar amb aquesta associació independentment de si a Valldoreix hi ha famí-lies amb aquesta necessitat i ha destacat la implicació de la presidenta de Nexe, Cecilia de Visscher, qui resideix a Valldo-reix..Àgata Guinó

Valldoreix


TOT Festa MajorResum d’activitats (del 28 al 30 de juny del 2013)

DIVENDRES 2811.30 h

El claustre ens inspira!Taller de pintura a la fresca. Museu del Monestir, Jardins del Monestir, 1

12.00 h

Festa de l’aigua Jardins del Monestir

17.00 h

I Torneig Internacional d’Hoquei U16 Sant CugatClub Junior Sant Cugat, passatge Sant Mamet, s/n

17.00 h

Festa de l’aigua Jardins del Monestir

17.30 h

Fes una bossa reutilitzable amb un paraigUa trencatCasa de Cultura, carrer Castellví, 8

De 17.30 a 22 h

L’Esport al CarrerParc de Can Vernet

18.00 h

Berenar popular i presentació de la Baralla CatalanaEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

18.00 h

Juguem amb energiaLa Taverna, plaça de Barcelona

18.00 h

Activitats infantils, manualitats reciclades i footennisDes-Plaça Jove, plaça del Rei

18.00 h

Exhibició i inauguraciódel parc de bici trialCarrer de Salvador Espriu

De 18.00 a 20.00 h

Teatre al carrerPlaça de Lluís Millet, plaça del Dr. Galtés, plaça dels Quatre Cantons i Teatre de La Unió (20 h)

De 19.00 a 03.00 h

Grada MajorCarrer de Sant Domènec

19.00 h

Circ amb la Cia. Los 2 playJardins del Monestir

19.00 h

Classe oberta de ball per a tothomPlaça de la Vila

19.00 h

Balls popularsi música punxadaAvinguda de Cerdanyola

19.00 h

Docufòrum d’astronomiaCasa de Cultura, carrer Castellví, 8

19.30 h

Actuació del Cos de Dansa de l’Esbart Sant CugatDes-Plaça Jove, plaça del Rei

19.30 h

Partit de futbol 7(polítics vs. periodistes)ZEM Jaume Tubau

De 19.30 a 21.30 h

XIV Tast de Vins amb RitmeClaustre, Monestir de Sant Cugat

20.00 h

Ballada de sardanes Espai d’Arrel, plaça d’Octavià

20.00 h

Espectacle de cabaretde titelles per a adultsLa Taverna, plaça de Barcelona

20.00 h

Activitats i berenar musicalDes-Plaça Jove, plaça del Rei

De 20.00 a 02.00 h

Activitats diversesde la caseta del CPACcarrer de Josefina Mascareñas

De 20.30 a 01.30 h

Bany i cinema a la piscinaPiscina Municipal del Parc Central, carrer de Rovellat, 37

21.00 h

Botifarrada popularLa Taverna, plaça de Barcelona

21.00 h

X Sopar populardel barri Centre-EstacióConcert d’Els IncombustiblesCal portar un plat preparat!Plaça de Sant Antoni

21.00 h

sopar populari marató per la llenguaDes-Plaça Jove, plaça del Rei

21.30 h

Concert de Festa MajorEsglésia, Monestir de Sant Cugat

De 21.00 a 03.00 h

Nit de grups localsLa Plaça del Jazz, plaça de Can Quitèria

21.45 h

PROJECCIÓ de curtmetratgesdel festival curtcircuitDes-Plaça Jove, plaça del Rei

22.00 h

Espectacle de dansacatalana tradicionali de nova creacióEspai d’Arrel, plaça de l’Om

22.30 h

Nit de salsa La Taverna, plaça de Barcelona

De 22.45 h a 04.00 h

Concerts i activitatsDes-Plaça Jove, plaça del Rei

23.00 h

Nit de rumbaAmb el grup Mante-K Avinguda de Cerdanyola

23.30 h

Roger Mas i la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona, en concertEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

00.30 h

Se Atormenta una Vecina,en concert Versions disco funkParc de Ramon Barnils

01.00 h

Seguici NocturnAmb The Coficks RoverEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

DISSABTE 29

08.00 h

Albades de Sant PereSortida: Llotgeta del Monestir

09.00 h

Esmorzar popularEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

De 09.00 a 14.00 h

Copa Miyagui(torneig de karate)Al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler

De 09.00 a 14.00 h

Mercat de PagèsPlaça de Sant Pere

De 09.00 a 20.00 h

Campionat social de Patinatge Artísticde Festa MajorAl Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler

Tota l’actualitat, vídeos i fotos a: www.totfestamajor.cat

festa major resum.indd 17 26/06/13 13:51

TOT

FEST

A M

AJOR

1

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T 2

8_0

6_1

3

Tota

l’ac

tual

itat,

víde

os i

foto

s a:

ww

w.to

tfes

tam

ajor

.cat

De 09.00 a 21.00 h

Torneig de pàdel ZEM Jaume Tubau, carrer de Ventura Gassol, s/n

De 09.00 a 21.00 h

Torneig de futbol 7 (adults)ZEM Jaume Tubau, carrer de Ventura Gassol, s/n

09.30 h

27a Trobada GeganteraParc de Ramon Barnils

10.00 h

El campanar,l’església i el claustreMonestir de Sant Cugat

10.00 h

Cercavila de la27a Trobada GeganteraSortida: parc de Ramon Barnils

10.30 h

Bitlles CatalanesTaller i campionat Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’

11.00 h

BiciSíndriaPlaça de la Vila

11.00 h

SantCu-ASDI,més que un equipZEM Jaume Tubau, carrer de Ventura Gassol, s/n

11.00 h

Concurs de dibuixi pintura per a infantsPlaça d’en Coll

11.00 h

Esmorzar populari activitats infantils Des-Plaça Jove, plaça del Rei

D’11.00 a 17.00 h

torneig màgic Des-Plaça Jove, plaça del Rei

D’11.00 a 14.00 h

Espai d’arreu: redescobrint el mónEspai d’Arreu, plaça de l’alcalde Magí Bartralot

12.00 h

Fem un Museu!Tots hi pintem!Museu del Monestir, Jardins del Monestir, 1

12.00 h

SlideJam (exhibició de longboard)Avinguda de Francesc Macià amb rambla del Celler

12.30 h

Ball de gegants Espai d’Arrel, plaça d’Octavià

12.30 h

Grup Mediterrània a la caseta del CPACarrer de Josefina Mascareñas

De 12.30 a 18.00 h

II Estovallada Jardins del Monestir

13.00 h

Vermut de canyaEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

14.00 h

Dinar popular Des-Plaça Jove, plaça del Rei

14.30 h

‘Potaje’ andalús a la caseta del CPACarrer de Josefina Mascareñas

De 17.00 a 20.00 h


17.00 h

XXV Fumada Lenta de PipaAteneu Santcugatenc

17.30 h

Seguici de Sant PereSortida: plaça de la Vila

De 17.30 a 22.00 h


17.30 h

Exhibició de partidessimultànies d’escacs Plaça de l’Om

18.00 h

Torneig de Karatede Festa MajorAl Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler

18.30 h

Ofrena davantde la casa deF. Vila i Trabal Plaça de Sant Pere

19.00 h

Missa majorEsglésia del Monestir

19.00 h

Exhibició de kung-fU Des-Plaça Jove, plaça del Rei

19.00 h

X Concentració de motosSortida: plaça de Sant Francesc

De 19.00 a 03.00 h

Grada MajorCarrer de Sant Domènec

19.30 h

Passejada de Festa MajorSortida: passeig de Gaudí amb avinguda del Pla del Vinyet

19.30 h

LlitboardConcurs de baixadade carros artesanalsDes-Plaça Jove, plaça del Rei

19.30 h

Exhibició de Muay-ThaiAvinguda de Cerdanyola

19.45 h

Esclat de Festa MajorLlotgeta del Monestir

20.00 h

Ball del vano i el ram‘Paga-li, Joan’L’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’

20.00 h

Espectacle d’Humor:Los MartínezLa Taverna, plaça de Barcelona

De 20.00 a 02.00 h

Activitats diversesde la caseta del CPACarrer de Josefina Mascareñas

20.30 h

Rua de balls tradicionals: De Bolívia a Sant CugatDe la plaça de Lluís Millet i la plaça de l’alcalde Magí Bartralot a la rambla del Celler

21.00 h

Cuscús solidari La Taverna, plaça de Barcelona

De 20.30 a 01.30 h

Cinema a la piscinaPiscina Municipal del Parc Central

21.00 h

Actuació castellerade vigíliesPlaça de la Vila

21.00 h

Sopar vegetariàde Festa MajorPlaça de la Penya Regalèssia

21.00 h

Sopar popular de barri Avinguda de Cerdanyola i carrer de la Creu

De 21.00 a 03.00 h

Sopar popular,activitats i nit de grupslocalsDes-Plaça Jove, plaça del Rei

21.30 h

Jordi Soler UN’zz JazzQuintet, en concertLa Plaça del Jazz, plaça de Can Quitèria

21.30 h

Observació astronòmica nocturna Parc de l’Arboretum

De 21.30 a 01 h

Concerts JovesCarrer de Villà

22.30 h

Concert de rumbaLa Taverna, plaça de Barcelona

22.30 h

Correfoc de Festa MajorLa Festa del FocOrganitza: Diables de Sant Cugat Espai d’Arrel, plaça d’Octavià

23.00 h

Ball amb l’Orquestra LorenAvinguda de Cerdanyola

23.00 h

Clàudia Bardagí Sextet ‘Walking on Time’en concertPlaça de Can Quitèria


TOT

FEST

A M

AJOR

1

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T 2

8_0

6_1

3

Tota

l’ac

tual

itat,

víde

os i

foto

s a:

ww

w.to

tfes

tam

ajor

.cat

00.00 h

Gang Live Karaoke Band,en concertLa Taverna, plaça de Barcelona

00.00 h

Nit de versionsAmb La Tràfic, en concertParc de Ramon Barnils

00.00 h

Versots de diablesEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

00.20 h

Esclat de festa,foc i guspires Amb els Diables de Sant Cugat i TerratombatsEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

De 00.30 a 04.00 h

Terratombats i Ebriknight, en concertEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

DIUMENGE 3009.00 h

Inscripcions per al 33è Concurs d’ArrossosPlaça de Barcelona

09.00 h

XVI Pedalada BTTCol·labora: Unió Ciclista Sant CugatSortida: parc de la Pollancreda

09.00 h

Quadrangular de petancaOrganitza: Club de Petanca Sant FrancescPistes de petanca de Sant Francesc al carrer de l’Abat Escarré

De 09.00 a 14.00 h

Torneig de pàdel - finalsZEM Jaume Tubau, carrer de Ventura Gassol, s/n

De 09.00 a 21.00 h

XXVI Fira Artesana d’Estiu Carrer de Xerric, carrer de Santa Maria i plaça del Dr. Galtés

10.00 h

II Patinada Popular de Sant CugatSortida: parc de Ramon Barnils

10.00 h

III Trobada de balls i entremesos d’arreude CatalunyaEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

De 10.00 a 13.00 h

Sessions de planetari ValldoreixJardins del Monestir

De 10.00 a 14.00 h

Festa al cel d’aeromodelismeCamp de vol de Can Graells, camí Can Graells, s/n

10.30 h

Ball de caparrots i capgrossosEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

D’11.00 a 14.00 h


11.30 h

Matinada bastoneraSortida: Espai d’Arrel, plaça d’Octavià

12.00 h

Contes i danses remulladesPlaça d’en Coll

12.00 h

500 anys de músicaVestíbul del Teatre-Auditori

12.00 h

Observació del sol Org.: Ass. Astronòmica Sant Cugat-ValldoreixL’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’

13.00 h

33è Concurs d’ArrossosPlaça de Barcelona

16.00 h

Ball de l’arròs amb el conjunt Gran CasinoPlaça de Barcelona

16.30 h

Ball d’avis amb el Duo MontalCasal de la Gent Gran, carrer de Santa Rosa, s/n

De 17.00 a 20.00 h

Espai d’arreu: Redescobrint el mónEspai d’Arreu, plaça de l’alcalde Magí Bartralot

De 17.00 a 20.00 h

Sessions de planetari Jardins del Monestir

17.30 h

XVIII Trobada de Puntes de CoixíL’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’

De 17.30 a 20.30 h


18.00 h

Torneig de partidesràpides d’escacsPlaça de l’Om

18.00 h

Tarda infantilPlaça de Lluís Millet

18.00 h

Actuació Castellera de Festa MajorEspai d’Arrel, plaça d’Octavià

De 18.00 a 00.00 h

Fira de la Cervesa Artesana Plaça del Rei

De 18.00 a 21.00 h

Racó Infantil de Festa MajorJardins del Monestir

18.30 h

Concert coral de Festa MajorAmb la Coral de La Unió SantcugatencaTeatre La Unió, avinguda de Josep Anselm Clavé, 17

18.30 h

Degustació de ‘migas’ manxeguesOrganitza: Centro Castellano-ManchegoPlaça del Rei

18.30 h

Visita guiada al Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitatde CatalunyaCarrer d’Arnau Cadell, 30, Valldoreix

De 19.00 a 23.00 h

Activitats diverses de la caseta del CPACaseta del CPA, carrer de Josefina Mascareñas

20.00 h

Concert conjunt de laBanda del Conservatoride Sant Cugat i la Bandade RubíCarrer de Villà a l’altura del Club de Golf Sant Cugat

20.00 h

Correfoc infantil de Festa MajorAmb Diablons de Sant Cugat i colles convidades. Organitza: Diables de Sant CugatSortida: Espai d’Arrel, plaça d’Octavià Recorregut: pl. d’Octavià, c. de la Plana de l’Hospital, c. Sant Esteve, c. de Sabadell, pl. de Sant Pere, c. Major i pl. d’Octavià

20.00 h

Misteris a la nitSortida: L’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’

20.30 h

Cantada d’havaneresAmb Port Bo i rom cremat Plaça d’en Coll

20.30 h

La Lira SimfònicaVestíbul del Teatre-Auditori

21.00 h

Robert Nesta Songs, en concertLa Plaça del Jazz, plaça de Can Quitèria

22.30 h

Castell de focsAmb la pirotècnia Tomàs de BenicarlóParc del Turó de Can Mates

23.00 h

David Mengual Free Spirits Big Band, en concertOrganitza: JazzenviuLa Plaça del Jazz, plaça de Can Quitèria

23.15 h

Orquestra New York, en concertPlaça de Barcelona

23.15 h

Fi de FestaProjecció de les millors imatges de la Festa MajorEspai d’Arrel, plaça d’Octavià


PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

2

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

Kids&Us School of English és l’empresa líder en el sector de l’ensenyament d’idiomes amb presència a Sant Cugat des de l’any 2006. L’es-cola ha estat pionera a introduir l’aprenentatge de l’anglès a nens i nenes de molt curta edat, ensenyant l’idioma amb un mètode innovador i exclusiu per a infants a partir d’un any, ara fa 7 anys amb 60 alumnes, fins arribar a l’actualitat, que compta amb més de 600 alumnes.

Dels orígens fins avuiKids&Us va ser creat fa 15 anys per la filòloga Natàlia Perarnau que, tenint la seva pròpia acadèmia d’anglès, va detectar deficiències en la metodologia tradicional. Quan va ser mare, va començar a desenvolupar el seu propi mè-tode, que va provar amb els seus fills obtenint grans resultats. Posteriorment va impartir-lo als alumnes de la seva escola. La proposta de Perarnau es basa en l’aprofitament de la capacitat d’aprenentatge que tenen els infants durant els primers anys de vida i planteja un entorn favorable que els estimuli i els ajudi a adquirir el llenguatge tal com ho farien amb el

seu propi idioma.Actualment, Kids&Us compta amb més de 100 centres distribuïts per Espanya i Europa que sumen més de 25.000 alumnes. El 2013, continua el seu procés d’expansió tant a escala nacional com internacional i preveu obrir 40 nous centres. En l’àmbit internacional, Kids&Us està present a Itàlia, França, Bèlgica i Andorra.

Classes i continguts específicsEl fet diferencial de Kids&Us és que ha de-senvolupat una metodologia i uns continguts

propis que s’imparteixen en exclusiva en tots els seus centres. Des de la seu central de l’em-presa es desenvolupa tot el material pedagògic i el disseny de les classes, que són conduïdes

L’escola d’anglès present a Sant Cugat des del 2006, celebra el final de curs amb més de 600 alumnes aprenent l’idioma i ja ha iniciat, aquest 25 de juny, els casals d’estiu per a nens i nenes

Actualment, Kids&Us compta amb més de 100 centres d’ensenyament arreu d’Espanya i Europa que sumen més de 25.000 alumnes

KIds&Us school of English

Els infants aprenen amb un mètode exclusiu creat per la filòloga Natàlia Perarnau

PUBLIREPORTATGE 1370_CORR.indd 20 26/06/13 15:56

PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

2

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

per professors formats específicament en aquesta metodologia. Els materials pedagògics estan desenvolupats perquè els alumnes siguin capaços de superar els exàmens oficials de Cambridge i Trinity, i d’aquesta manera rebin un diploma oficial per acreditar el seu nivell.Les classes Kids&Us són planificades fins al darrer segon.Qualsevol ocasió és vàlida per aprendre anglès, fins i tot el moment d’anar al lavabo. A les classes, els nens i nenes es troben plenament immersos en l’idioma i en un món que, gràfica-ment, els és molt atractiu. I és que el disseny dels personatges, els colors, l’interiorisme del local... tot forma una unitat amb l’objectiu que l’aprenentatge sigui una experiència atractiva i gratificant per als nens i nenes.

Cursos adaptats a les edatsAls centres Kids&Us s’imparteixen diversos cursos i nivells per a l’aprenentatge de l’idioma. Els alumnes Kids&Us van des dels Babies (1

i 2 anys), que comencen anant a les sessions amb el pare o la mare, fins als Teens (de 13 a 18 anys), passant pels Kids (de 3 a 8 anys) i els Tweens (de 9 a 12 anys). Per cada franja d’edat hi ha un programa específic conduït per un personatge de la mateixa edat que el nen. I és que una de les claus de l’èxit de la metodologia Kids&Us és que els continguts s’adeqüen a les vivències que experimenten els nens en cada etapa. Així, en cada nivell els infants són acom-panyats per diferents personatges que expe-rimenten les mateixes situacions quotidianes que ells: als dos anys abandonen els bolquers, als sis anys la caiguda de les dents, etc.L’objectiu de Kids&Us és anar ampliant pro-gressivament la seva oferta de cursos fins a cobrir tota la franja que va des del naixement fins als 18 anys.De fet, els continguts formatius s’han anat desenvolupant a mesura que els nens que van començar a aprendre l’anglès amb 1,2 i 3 anys es feien grans. Actualment, els nens que han

seguit el programa Kids&Us fins als 13-14 anys són capaços de comunicar-se perfectament en aquest idioma i superar l’examen per al First Certificate de Cambridge. En els pròxims anys, Kids&Us estarà preparant els seus alumnes per arribar al nivell de Proficiency, el més elevat dels reconeguts per la universitat de Cam-bridge.Tot i que la mateodología Kids&Us s’ha d’iniciar entre els 1 i els 6 anys com a màxim, a Kids&Us School of English també s’imparteixen classes amb metodologia tradicional a aquells nens que s’incorporen més tard, sempre basant-se a potenciar al màxim la comunicació oral de l’idi-oma i impartint els seus cursos amb professio-nals formats en la metodologia per Kids&Us.

I ara que arriba l’estiu...Ara que ha finalitzat el curs escolar, l’escola ha organitzat les Fun Weeks, casals d’estiu perquè tots els nens i nenes de la ciutat puguin conti-nuar practicant anglès de manera lúdica durant les vacances. Les Fun Weeks són setmanes temàtiques on alumnes i no alumnes d’entre 3 i 10 anys fan manualitats, obres de teatre, balls i activitats en anglès.Un producte de qualitat, propi, pensat perquè els nens i nenes simplement gaudeixin d’unes jornades lúdiques en anglès, tot interioritzant vocabulari i expressions mitjançant cançons, contes i jocs. D’aquesta manera, cada setmana el centre porta els infants a un món nou mitjan-çant històries diferents creades específicament per millorar i agilitzar l’adquisició de l’idioma. . Redacció

Ja estan en marxa les ‘Fun Weeks’ perquè els nens passin les vacances aprenent anglès d’una manera divertida

kIds&Us school of English Carrer de Santiago Rusiñol, 42_Tel.: 93 589 48 06_www.kidsandus.es

Les instal·lacions s’adapten a les necessitats educatives

PUBLIREPORTATGE 1370_CORR.indd 21 26/06/13 15:56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

EsportsACTUALITAT_

22

Les integrants de l’equip cadet del CV Sant Cugat cedida

dues fases classificatòries i una dura semifinal davant el Cajamar. Tots els partits els va guanyar per 3-0 excepte les se-mis, on van guanyar 3-1

Gana de títolsArseni Llenas, entrenador del cadet del CV Sant Cugat, va as-senyalar al TOT SanT CugaT que l’objectiu era guanyar: “Des que vam perdre la final a la Vall d’Hebron ens vam fixar com a

El Club Voleibol Sant Cugat continua fent història. El diu-menge 23 de juny va guanyar el títol de campió d’Espanya cadet amb el mateix grup de jugadores que un any abans es va quedar a les portes del títol. El conjunt entrenat per Arseni Llenas va guanyar a la final dis-putada a la localitat asturiana d’Arriondas el SAD Recuerdo de Madrid, per 3 sets a 1. Prè-viament va haver de superar

El cadet del CV Sant Cugat, campió d’Espanya

Voleibol

Tercera final consecutiva

Aquest grup de jugadores ja està acostumat a jugar finals. Després de guanyar el campionat d’Espanya infantil el 2011, va arribar a la final del 2012 competint com a cadets de primer any. Aleshores va perdre el títol i es va conjurar per tornar a arribar a la final aquest 2013 i guanyar-la, com així ha estat. Palmarès a l’abast de molt pocs.

objectiu guanyar aquest any. Tenim un equipàs i hem treba-llat molt per arribar fins aquí”. Llenas també va assegurar que “aquestes jugadores poden ar-ribar on vulguin. No he vist mai un equip com aquest, que arribi a tres finals consecutives”.El gruix de l’equip que aquest any ha quedat campió jugarà la pròxima temporada a l’equip juvenil. Sant Cugat té el futur assegurat. . Pere Fernández

ESPORTS_notis 1370_CORR.indd 22 26/06/13 17:47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

23

El primer parc de bicitrial de la ciutat s’inaugura divendres

Coincidint amb la Festa Major de Sant Cugat, l’Ajuntament inaugu-ra aquest divendres, 28 de juny, a les 18 hores, el primer parc de bici-trial de Sant Cugat. Durant la inau-guració d’aquest nou equipament esportiu municipal tindrà lloc una exhibició a càrrec d’Energy Trial, l’empresa responsable del disseny d’aquest equipament. Les obres, amb un cost d’uns 8.000 euros,

Instal·lacions esportives municipals

L’equipament està situat al costat del CAP del carrer de la Mina ARTUR RIBERA

van durar poc dies i van finalitzar la setmana passada. L’Ajuntament ha construït la instal·lació al costat del CAP del carrer de la Mina, als terrenys situats entre el camí vell de Sabadell i el carrer de Sant Juli.El parc de bicitrial, d’accés lliure i per a practicants majors de 10 anys, té una extensió de més de 300 m2, amb quatre zones dife-rents. .Àlex López Puig

La Festa Major, amb 25 activitats esportivesUn total de 25 són els actes espor-tius que s’han programat per la Festa Major de Sant Cugat 2013. Bona part d’aquestes activitats esportives es concentren entre el dissabte 29 i el diumenge 30 de juny. Cal destacar, entre d’altres, el I Torneig Internacional U16 d’ho-quei sobre herba (de divendres a diumenge, al Junior FC); l’Esport al Carrer (de divendres a diumen-ge, de 17.30 a 22 hores, al parc de Can Vernet); la inauguració del nou parc de bicitrial de Sant Cugat (divendres, a les 18 hores, al carrer de Salvador Espriu): el partit de futbol 7 entre polítics i periodistes (divendres, a les 19.30 hores, a la ZEM Jaume Tubau), el Campionat Social de Patinatge Artístic de l’EPA (el dissabte, de 9 a 20 hores, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler); exhibició de longboard –amb monopatins– (el dissabte, a les 12 hores, a l’avingu-da de Francesc Macià amb rambla del Celler). . À.L.P.

Clubs i Ajuntament

Paula Sellol Ballesta La santcugatenca s’ha adjudicat el subcampionat de la Lliga Catalana d’Esquí Alpí, en la categoria In-fantil I, entre un total de 66 participants. És alumna de l’Àgora International School.

Protagonistes


ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

El Club Natació triomfa al català per comarques

Tennis

El Club Tennis Natació Sant Cugat va participar, amb molt d’èxit, als Campionats de Ca-talunya per Equips de Clubs per Comarques, que es van ce-lebrar al Centre Internacional de Tennis (CIT) de Cornellà de Llobregat, de la Federació Ca-talana de Tennis (FCT), el cap de setmana del 15 i 16 de juny. L’entitat esportiva hi va partici-par amb un total de 17 equips, amb un balanç de quatre con-junts campions i dos de sub-campions. L’equip benjamí masculí va su-perar en la final el CT Barcino

(3-1); l’aleví masculí, el CT Vic (3-1), el cadet femení, el Sícoris Club de Lleida (3-1), i el cadet masculí, al CT Lleida (4-0).

Dos segons llocs mésEn la segona posició van fina-litzar els equips júnior masculí, que en la final va perdre amb el RCT Barcelona B (3-1), i el +40 masculí, que va perdre amb el CN Lleida (3-1).Aquests excel·lents resultats esportius evidencien la im-portància de l’escola del Club Tennis Natació Sant Cugat al tennis català. . Àlex López Puig

El CTN Sant Cugat ha triomfat al català per equips per comarques CTN SANT CUGAT

S’està substituint la superfície de la Pista MéndezEl dilluns 17 de juny van començar les obres de substitució de la ges-pa artificial del camp de futbol 7 de la ZEM Jaume Tubau. L’import de l’actuació és de 60.002,70 euros i l’empresa adjudicatària de les obres és Fieldturf Poligras. Segons l’Ajuntament, les obres haurien d’estar finalitzades el 22 de juliol. L’Ajuntament també es-tà arranjant la superfície i les tan-ques laterals de la Pista Méndez de la ZEM Jaume Tubau. . À.L.P.

Instal·lacions

Katia Coquis, campiona estatal juvenil de javelina

L’atleta santcugatenca Katia Co-quis Lossio és la nova campiona d’Espanya juvenil en la disciplina de javelina, amb un llançament de 49 metres i 77 centímetres. L’at-leta de l’AA Catalunya va acon-seguir el rècord de Catalunya i la mínima per competir al mundial juvenil. L’estatal es va fer a Duran-go, el 22 i 23 de juny. . À.L.P.

Atletisme

Katia Coquis CEDIDA

La cursa Moonrace, el 23 de juliol La primera edició d’aquesta prova popular de 8 quilòmetres l’organitzarà el Centre d’Alt Rendi-ment (CAR) de Sant Cugat, a les 21.30 hores.

Raquel Brun, quarta del món La santcugatenca i Paula Soria han estat quartes al Campionat del Món sub-21 de vo-leibol platja, que s’ha jugat a Umag (Croàcia).


ES

PO

RT

S

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3Més de 80 parelles a l’Open Ciutat de Sant CugatAl voltant de 80 parelles van ju-gar a la segona prova de l’Open Ciutat de Sant Cugat puntua-ble pel rànquing del circuit de Sant Cugat i pel rànquing ge-neral del VISaVIS Padel Cup. Aquest segon torneig va tenir lloc al Club Esportiu Valldoreix. La tercera i darrera prova del circuit santcugatenc s’iniciarà la pròxima setmana, a partir de l’1 de juliol, a les instal·lacions del Junior Sport&Spa. . P. F.

Pàdel

Bonodeporte.com i QBasket reuneixen 46 equips al PAV3

Els equips campions del I Tor-neig Solidari 3x3 de bàsquet van ser M&M’s i Sant Cugat Spurs, en infantil femení i mas-culí; Gats Vells, en cadet mascu-lí; Les Bartoles i Wings, en júnior femení i masculí; Desembutifar-ronizadoras i Dajocrew, en sèni-or femení i masculí, i Jóvenes Promesas (pares).. Redacció

Torneig d’estiu 3x3

Es va jugar el 22 de juny AMANDA BERNAL

LA FOTO

L’estiu arriba al Complex EMDEl Complex Esportiu EMD Valldoreix va organitzar el divendres 21 una jornada de portes obertes que va servir per posar fi a la temporada en curs i donar el tret de sortida a l’estiu. Entre d’altres es van fer exhibicions de natació, natació sincronitza-da, triatló (piscina), kung-fu, hip-hop i muay-thai FOTO: A. BERNAL

Maurici Benito deixa el rugbi després de 25 anys

Rugbi

El capità del primer equip del Club de Rugby Sant Cugat va jugar el dissabte 22 el seu úl-tim partit com a jugador abans de penjar les botes. Ho va fer en un partit amistós entre ju-gadors i exjugadors del BUC i el CR Sant Cugat, els dos equips on ha jugat. Abans del partit, el club el va fer entrega d’una samarreta amb el número 2 emmarcada. Va jugar una part amb cada equip. . P. F.

Maurici Benito rep una samarreta del club AMANDA BERNAL

28a Cursa de la Floresta Ja s’han obert les inscripcions per participar, el diumenge 28 de juliol, en aquesta 28a cursa popular de 8 quilòmetres

Gasol visita el seu campus al CAR Pau Gasol visitarà el diumenge 30 de juny el CAR de Sant Cugat, on del 29 de juny al 6 de ju-liol s’hi fa el campus de la Pau Gasol Academy


Agenda Del 28 al 7

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

28 Divendres

11.30 h Museu del Monestir

El Claustre ens inspiraTaller de pintura a la fresca del claustre. A partir dels 3 anys Places limitades. Preu: 2€ . Dins la programació Dissabtes familiars als Museus. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

29 Dissabte

10 h Monestir de Sant Cugat

El campanar, l’església i el claustre Visita guiada. Preu: 8 € (menors de 7 anys gratuït). Reserva la teva plaça a la Oficina de Turisme (93 675 99 52)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Visita guiada a l'exposició "Fem un Museu. Tots hi pintem!"Visita comentada gratuïta a càrrec dels parti-cipants i dels professionals que els han acom-panyat durant el procés creatiu d'un projecte que vol millorar l'accessibilitat a la cultura per part de persones amb necessitats especials. Organitza: Ajuntament de Sant CugatCol·l.: Entretallers, ASDI, ATAM, Centre Jeroni de Moragas, Residència Sant Medir

1 Dilluns

17.30 h Xalet Negre

Aquest estiu, tardes de jocs al Xalet Negre Activitats lúdiques per a nens i nenes: · dilluns, dimarts i dimecres, a l'aula multifuncional on trobaràs jocs per a totes les edats i una ludoteca per als més petits. Dijous sortirem a la plaça d'en Coll per a fer jocs i activitats d'exterior. Totes les activitats són gratuïtes. Cal que els infants estiguin acompanyats d'un adult. Els dijous les activitats seran dirigides per un monitor.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Taller de RisoteràpiaA càrrec de Teresa PlaOrganitza: Banc del Temps de Sant Cugat

2 Dimarts

22 h Cafè Belgrado

Concert. David Mengual Free Spirits Big BandEntrada lliure. Direcció: David Mengual. Organitza: Cafè Belgrado,JazzEnViu

3 Dimecres

20 h Cafè Auditori

TupperBook

Tertúlia literària: "A l'estiu, lectures en família". Sessió a càrrec de Sonia Gómez Barrionuevo.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

4 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Io sono Li" ("La pequeña Venecia")

Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Direcció: Andrea Segre. Itàlia, 2011 (96'). Idioma: italià i xinès mandarí.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Vermell Restaurant

Concert. Ster WaxEntrada lliure. De la programació dels "Concerts en viu a Hotel Sant Cugat". Reserves al tel. 935 442 670Organitza: Hotel Sant Cugat

22 h Pl. de Barcelona

Lectures a la Fresca. "Sinerama"A càrrec de la companyia Les Sirenes. Dramatúrgia i direcció: Dolors Vilarasau. El cicle 'Lectures

a la Fresca' està dedicat a Salvador Espriu, amb motiu del centenari del seu naixement.Organitza: Amics de Pedra i Sang

5 Divendres

Pavelló de Can Llobet

30a edició de la Marató de la Floresta de futbol salaEls dies 5 (de 20 a 01 h) i 6 (de 9 a 21 h) de juliol.Organitza: Olímpyc Floresta


Serem arqueòlegs per un diaUn taller d'iniciació a l'arqueologia per a nens i nenes amb esperit aventurer! A partir de 5 anys Places limitades. Preu: 2€ Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Casino la Floresta

Cicle de cinema de muntanya. "Pura vida"Documental que narra l'intent de rescat de l'alpinista navarrès Iñaki Ochoa de Olza, que finalment va morir a l'Annapurna el 2008.Organitza: Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Nit Curt/a TorreBlancaActivitat gratuïta. Projecció de tots aquells curtme-tratges que hagin presentat joves. Aquests entraran en un concurs on públic i jurat valoraran la qualitat d'aquestes vídeo creacions. Aquests joves podran optar al premi del públic i del jurat. Més informació a casaldejovestorreblanca.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Estiu alMuseu

junyjuliol

AGENDA CULTURAL 1370.indd 2 26/06/13 13:25

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

6 Dissabte

D’11 a 12.30 h Oficina de Turisme

El dia a dia dels monjos a l'Edat MitjanaConeix els costums dels monjos de la mà d’en Pere Ferrer, el monjo que va escriure el Costumari del Monestir. Preu per persona: 8 € (menors de set anys, gratuït) Oficina de Turisme Pl. Octavià s/n 93 675 99 52 [email protected]: Oficina de Turisme, Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: APAC,Penya Regalèssia


"Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!"Visita teatralitzada per poder conèixer, de la mà dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere els capitells Amb Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys. Preu: 2€.Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

7 Diumenge

De 9 a 15 h Mercantic

VintagefestMés de 150 parades per trobar objectes únics (mobles, antiguitats, llibres...)Organitza: MercanticPatrocina: Moritz

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

Organitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: APAC i Penya Regalèssia

+ activitats a www.santcugat.cat

Festa Major 2013

De 27 a 30 de junyCarrers de Sant Cugat

Segueix la Festa online a través de: www.festamajor.santcugat.cat,

facebook: Festa Major Sant Cugat, @FMSantCugat - #stcugatFM

NITS DE MÚSICAAL CLAUSTRE

Claustre del MonestirPreu: 10 €. Informació i venda anticipa-da d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel.

93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 522 h Nits de Música al Claustre. Òpera de Cambra de Sant Cugat "Verdi vs. Wagner"Daniel Gil de Tejada, direcció.

Dissabte 620.30 h Nits de Música al Claustre. 10è Curs Internacional de Cant Sant CugatPremi de Cant Camerata Sant Cugat i concert de cloenda.

10è CURS DE CANTSANT CUGAT 2013

De l’1 al 6 de juliolOrganitza: Camerata Sant Cugat en col·laboració amb l’Ajuntament de Sant Cugat

Dilluns 120.30 h Aula Magna del Conservatori Concert Inaugural del Xè aniversari amb 12 ex-alumnes (i copa de cava) Entrada lliure

Dimecres 3 11.30 h Aula Magna del Conservatori Conferència a càrrec del Dr. Pedro Clarós: ‘Com es cuida la veu del can-tant’. Entrada lliure

Divendres 5 21 h Aula Magna del Conservatori Concert d’alumnes. Entrada lliure

Dissabte 6 18 h Auditori de la Casa de Cultura Conferència-Audició a càrrec del periodista Marcel Gorgori: ‘L’aportació musical de Giuseppe Verdi’(200 aniversari naixement de Verdi). Entrada lliure

20.30 h Claustre del MonestirConcert de cloenda i lliurament del Premi Camerata de Cant 2013.Entrada: 10€ (Programa Nits de Música al Claustre)

12 h Cinemes Sant Cugat

Cinema en família. "Amics per sempre"

Preu taquilles: 4,30 €; 4 € si es compra l'entrada per Internet. Web: www.cinesa.es Direcció: Jesper Moller i Tony Loeser. Alemanya, França, Itàlia, 2009 (77'). Animació.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa


Visita comentada. "Oració, treball i poder"Visita comentada a l’exposició perma-nent. Preu 2€. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, [email protected] i www.museu.santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

AGENDA CULTURAL 1370.indd 3 26/06/13 13:25

maquetes.indd 28 25/06/13 17:54

Prevenció d’incendis

Les revetlles provoquen el 75 % dels incendis a Collserola

Del 15 de juny al 15 de setembre, alt risc d’incendi

Recordeu que és prohibit fer foc a menys de 500 m del bosc

Si aneu al bosc

Procureu no fumar i, si ho feu, assegureu-vos d’apagar bé la cigarreta i el llumí

No hi deixeu mai escombraries ni deixalles, ja que, a més a més d’embrutar-lo, poden ser l’origen d’un incendi

S’han d’utilitzar els serveis de recollida i els contenidors

En cas d’emergència truqueu al 112

Aporta la teva idea

Sant Cugat Participa (www.santcugatparticipa.cat) és un espai de participació que posem al vostre servei perquè exposeu les vostres propostes sobre diferents aspectes de la ciutat

Podeu aportar les vostres idees, compartir punts de vista amb altres persones i deixar comentaris

Nou Pla d’Ocupació Municipal

S’obre la convocatòria d’un nou Pla d’Ocupació Municipal per contractar, durant 6 mesos, persones en situació d’atur de llarga durada i que hagin exhaurit la prestació per desocupació.

11 peons d’obres públiques/jardineria/mecànica 6 Oficials de 1a de diferents oficis 9 Auxiliars administratius/ves 16 perfils tècnics mitjans/superiors

Presentació de sol·licituds:Oficines d’Atenció Ciutadana del centre i dels districtesTermini: 18 de juliol

Consulta les bases a www.santcugat.cat (a partir de l’1 de juliol)

@010santcugat

ajuntament informa.indd 1 26/06/13 12:45

30

En formaESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

ària, com per exemple sortir a caminar durant 20 o 30 mi-nuts cada dia, ja que només amb constància s’aconse-gueixen resultats.Més endavant, quan les vos-tres cames s’hagin enfortit, animeu-vos a córrer al vostre ritme, ja que així consumireu més energia i més greix, no només de les cames, sinó de

Per aconseguir perdre e l greix que s’acumula en la zo-na de les cames, el millor és fer exercici, ja que a més de tonificar-les, eliminarà la cel-lulitis.Però és important que esco-lliu un exercici que us permeti convertir-lo en una rutina di-

Cames

tot el cos.Un altre exercici per treballar les cames és muntar en bici-cleta, això ho podeu fer mit-jançant les classes d’spinning al gimnàs o passejant a l’aire lliure.També podeu practicar la na-tació per perdre el greix de la zona de les cames, encara que aquest esport és menys efec-tiu que els exercicis que es fan fora de l’aigua.També a casa podeu fer exer-cici, per exemple, fent flexi-ons de cames. Per a fer-les, separeu una mica les cames i amb els braços relaxats i els abdominals contrets, flexio-neu les cames pujant i baixant amb l’esquena recta. Un altre exercici consisteix en sepa-rar lleugerament les cames i, amb l’esquena recta, fer un pas gran cap endavant, man-tenint la cama flexionada en angle recte.

redacció

aprimar les cames

EN FORMA.indd 30 21/06/13 12:32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3E

N F

OR

MA

3

1curves 1m.pdf 1 10/06/13 13:49club bellaterra 1m.pdf 1 17/12/12 10:53

sportwell 1m.pdf 1 08/01/13 11:50 anytime 1m.pdf 1 12/09/12 10:50

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf 1 10/10/11 17:26

tot padel 1m.pdf 1 30/04/13 13:46

Siluet Control 1m.pdf 1 06/03/13 08:55dir 1m.pdf 1 04/06/13 13:10

Algunes vegades mentre prac-tiquem algun esport ens po-dem lesionar, tot i que hi ha moltes mesures que podríem tenir en compte mentre fem exercici per evitar lesionar-nos, com per exemple:• És primordial fer-nos una re-visió abans de començar a fer esport i repetir-lo cada cert temps.• És molt important fer un es-calfament abans de començar a fer qualsevol tipus d’exercici.• S’han de fer exercicis d’estira-ment abans de començar a fer esport, i també quan acabem.• És convenient portar una roba

Lesions

i calçat adequats a l’exercici a realitzar i que les instal·lacions i el material estiguin en bones condicions.• Hem de tenir molta cura amb les postures que fem mentre realitzem els exercicis, sobre-tot en el cas que aixequem pes.• S’ha d’augmentar el temps, la distància i les repeticions dels exercicis de forma progressiva, mai de cop.• No és convenient sobrees-forçar-se durant l’exercici, i si sentim alguns tipus de dolor el millor és que ens aturem.• És perjudicial per a l’organis-me fer un sobreentrenament sense deixar que el cos es re-cuperi.

redacció

com evitar lesionar-se

EN FORMA.indd 31 21/06/13 12:36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3P

AR

LE

M-N

E!

3

2

Parlem-ne...

“Hem ballat junts el ‘Paga-li, Joan’ des dels 4 anys”

ALEix gARciA i ELisAbET cAPdEviLAparella participant al ‘paga-li, joan’ des del 2005

Com vau començar a partici-par en la tradició del ‘Paga-li, Joan’?A. G.: Quan érem molt petits vam venir a veure un dia el Paga-li, Joan per Festa Major i ens va agradar molt. El següent any, quan estàvem a P-4, els nostres pares ens van

preguntar si ens agradaria ballar-lo i ens hi vam apuntar. Des d’aleshores que no hem fallat cap any, i sempre junts.

Continuareu ballant-lo?E. C.: Després d’acabar el ball, cada any dic que no m’hi tornaré a apuntar, però al fi-

nal sempre m’acabo animant i tornem a repetir. Ja s’ha convertit en una tradició per a nosaltres.

Ballar el ‘Paga-li, Joan’ és una tradició familiar a casa vostra?A. G.: Crec que el meu pare

PARLEM-NE_CORR.indd 32 26/06/13 15:43

PA

RL

EM

-NE

!

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

l’havia ballat, però ara mateix ningú més a part de mi ho fa a la meva família.E. C.: La meva mare també hi havia participat alguna vegada, però tampoc és un costum familiar. Només l’Aleix i jo.

És difícil aprendre aques-ta dansa?A. G.: Nosaltres ja ens la sabem, però tampoc és com-plicat aprendre’s els passos. Potser l’última part, quan el noi queda d’esquenes, és la que té més complicació. I al principi de tot, com que és tan lent, hi ha parelles que tendeixen a avançar-se, per això cal estar atent a la música.

Recordeu alguna anèc-dota del primer cop que vau ballar el ‘Paga-li, Joan’?E. C.: El primer any que vam participar-hi teníem quatre anys. Durant el ball, en el mo-ment en què cal fer una volta amb el vano i el ram, se’ns van caure les dues coses a terra. La gent del públic va riure una mica perquè ens vam retardar i vam tenir ver-gonya.

Teniu algun costum abans de començar a ballar?A. G.: Sí! Jo sempre li dic a l’Elisabet que espero que aquest any no ens caigui ni el vano ni el ram a terra, com la primera vegada que vam ba-llar! A més a més, quan érem

petits ens barallàvem per qui s’havia de quedar amb el vano i el ram, però ara sempre s’ho queda ella. És el que fan la majoria de parelles.E. C.: Ara, com que ja ens ho sabem, els monitors sempre ens col·loquen els primers o els últims de la fila. Allà sempre hi van els més vete-rans perquè sabem bé com funciona tot. El que més ens agrada és anar els primers.

Quin consell donaríeu a les parelles que ballen per primera vegada?A. G.: Sobretot que ballin tranquils i que no es posin nerviosos. És molt impor-tant seguir el ritme de la música per no avançar-se o quedar-se enrere. I que s’ho passin bé!

I vosaltres, encara us poseu nerviosos?E. C.: Cada any, encara que ja ens ho sabem de memò-ria sempre tenim nervis a la panxa quan veiem tothom mirant. Però tampoc se’ns obliden els passos. Al cap i a la fi, sempre ens ho passem molt bé quan l’estem ballant.

Sembla ser que cada ve-gada hi ha més parelles. Sí, cada vegada hi ha més parelles. Com més som, costa més coordinar-nos, però queda més maco el dia que ho fem davant de tothom.PER: cLARA RibERA

TWITTER: @ClaraRibera

FoToS: ARTuR RibERA

L’Elisabet Capdevila i l’Aleix Garcia fan cinquè de primària a l’escola CEIP Joan Maragall. Ara tenen 10 anys i des dels 4 que ballen la dansa més tradicional de la nostra ciu-tat, el ‘Paga-li, Joan’. Aquesta jove parella són ara mateix els més joves i veterans que participen en el ball del vano i el ram, objectes que com dicta la tradició, sempre es queda l’Elisabet. Tot i la seva experiència, abans de cada actuació encara es posen nerviosos, tot i això els agra-da encapçalar la cercavila.

“sempre dic que no el tornaré a ballar i al final m’animo; ja és una tradició”

El ‘Paga-li, Joan’ és una de les tradicions més antigues de la nostra ciutat. És el ball per excel·lència de Sant Cugat i es balla a la diada de Sant Pere, durant la Festa Major. Tot i que la tradició data del segle xviii, ara està més viva que mai. Aquest any hi participaran 70 parelles d’adults i 50 de nens. L’Elisabet i l’Aleix són una d’aquestes.

MIRA EL VÍDEO:

PARLEM-NE_CORR.indd 33 26/06/13 15:43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

34

Cartes dels lectorsLa CarTa de La seTmana

‘Paga-li, Joan’Anys enrere les noies que ballaven el ‘Paga-li, Joan’, totes feien goig de veure amb els seus vestits llargs que els ha-vien estrenat per la Fira de Maig. Amb això no vull que se m’interpreti malament el que vull dir. M’estranya i em pre-gunto què ho fa que en el ball del ‘Paga-li, Joan’ ja fa molts anys que a les noies no se’ls desperta la coqueteria feme-nina, doncs n’hi havia moltes (no totes) que francament desmereixen la nostra dansa i entre elles algun jove que fa joc amb elles. No cal gastar molt per vestir amb una mica de bon gust, és proposar-s’ho. Si el jovent que aquest any ballen fan cas de les meves paraules: gràcies anticipades.Carme CasadejusT

La ley WERT se juzga, pero… nos la hemos leído?La ley Wert es tan mala? Agresiva con Cataluña y el resto de España? La conse-jera de Educació se rasga las vestiduras!!, hace “un casus belli”! La AEC de Cataluña la rehusa y deplora la actitud beligerante del ministro: grave error pedagógico y social a las lenguas, ataque frontal en la elaboración del currículum y evaluación, rechazo a las asignaturas troncales, etc. Pienso, qué horror, que ley tan horrible y decido leerla y sacar mi propia opinión. Son 77 páginas, bueno, una tarde!, al cabo de 10 páginas, pienso, está muy bien!: los alumnos, centro y razón de la educación y promueven el

bienestar de un país. El sis-tema actual impide progresar hacia una mejora educativa y lo evidencia el informe PISA por las elevadas tasas de abandono temprano y el EUROSTAT lo suscribe. Pisa 2009 pone fatal a España! Y la LOMCE trata de resol-ver esta grave situación. Sigo leyendo: aumenta la autonomía de los centros, recomendación de la OCDE, evaluaciones externas de fin de etapa (de rebote, también a los profesores, por fin!!), 20 países de la OCDE hacen estas pruebas y evidencia una mejora según PISA, aprendizaje de asignatu-ras troncales, ya era hora!!, flexibilización de itinera-rios, modernización de la F.P., dominio de una lengua extranjera, ¡excelente!, ga-rantizar el derecho a recibir

las enseñanzas en castellano, lengua oficial del Estado, y demás lenguas coficiales, etc. ¡es de sentido común!. Se la juzga por comentarios y sin leerla. En el Congreso se mejorará, el problema es cuando anteponemos secta-rismos políticos y rompemos la baraja como un niño con rabieta. ¡Dichosa política! ¡El alumno importa poco! En este mundo globalizado, una buena Ley de Educación es objetivo irrenunciable y hará que España (Cataluña den-tro, claro) tenga una mejor proyección mundial, pero, si nos miramos el ombligo, se-remos unos egoístas y hare-mos un flaco favor a nuestros hijos y nietos.Saludos cordialeserik jOhanssOnSant Cugat del Vallès

Gràcies

La vida sovint et demostra la importància i valor real de les persones que et rodegen, i sovint ho fa en moments dolorosos, difícils d’assumir i de portar. És just en aquesta època fosca, quan la gent que t’aprecia i estima brilla amb més intensitat, per la seva tendresa i dedicació.Fa pocs dies la nostra família va veure marxar el pare, l’avi, el germà, el meu marit. En Joan feia temps que s’apa-gava, un temps dur i amarg, però tot i haver set una situ-

LECTORS_CORR.indd 34 26/06/13 15:35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

35Aquest carrer, amb nom de sant pare, és la frontera natural entre Coll Favà i el barri de Sant Francesc. Té la peculiaritat que només té números senars.

El teu carrerPau VI

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a Sa ga l é s, J oa n Ra m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · [email protected] Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

ació complexa, només puc donar gràcies i adonar-me de la fortuna que hem tingut al conèixer en Carles, la Mercè, la Montse, els metges rotato-ris, auxiliars com la Remei... Tants i tants! Un equip de salut, de PADES, exquisit, amb una humanitat i profes-sionalitat immensos, que han sabut conduir amb una gran delicadesa l’últim tram de vida d’en Joan.En aquest agraïment vull remarcar-li dues dimensions: la professional i la humana, totes dues excel·lents i inseparables, gràcies per treballar com ho feu, gràcies per ser com sou, gràcies pel

que heu fet per a ell i per tota la família.Amb tota sinceritat puc dir que els ciutadans de Valldo-reix i Sant Cugat poden estar satisfets de tenir al seu abast un gran equip de PADES per a aquells moments tan difícils i en els quals són tan necessaris.FamílIa aguIlera-rOIg

A Pepa Llunell

Estimada Pepa, no saps l’alegria que he tingut quan he llegit al Diari de Sant Cu-gat que el Ramon ha tingut l’encert tan gran d’explicar el guardó tan apreciat que t’han

Incivisme a Coll Favà “Sovint, gairebé a diari, es troben a la Creu de Coll Favà, grups de joves que aprofiten la zona d’esbarjo per reunir-se i petar la xer-rada, fins aquí res a dir, si no fos perquè aquest joves dia sí i dia també expressen el seu incivisme deixant la zona bruta , plena de deixalles i brutícia”. Un veí de Coll Favà

FOTODeNÚNCIa

Envia’ns la teva fotodenúncia a: [email protected] o via Twitter i Facebook


LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

donat. Te’l mereixes i molt més. Ets una dona impressio·nant, com n’hi ha poques. Et felicito de tot cor.Una amiga que sempre t’ha admirat.Felicitats!EuLàLia auLadELL

Un episodi més del laberint de Can CabassaL’absurditat de com estan organitzades les direccions dels carrers del meu barri ara ja està provocant caos rere caos pels veïns.El principal problema és que el carrer Alps és meitat de pujada i meitat de baixada i només es pot accedir pel carrer Everest, un carrer petit i estret pels camions.Entre la gent que no coneix la zona i es desespera fins acabar anant en direcció con·trària ara s’hi suma que els propis veïns pel cansament de fer voltes absurdes també cometen infraccions per anar a casa seva... Camions, cot·xes, motocicletes... ja quasi ningú respecta les normes de circulació en aquestes vies. Cada dos per tres hi ha col·lapses organitzats per vehi·cles que es topen en direcció contrària en la mateixa via. I per a més inri explicaré l’úl·tima: la setmana passada un cotxe d’una de les empreses de serveis de l’Ajuntament de Sant Cugat baixava en direc·ció contrària!!!!!He d’entendre que els po·lítics i els tècnics del meu Ajuntament són com els del govern central o que estan fent mèrits per copiar·los? És tan difícil fer les coses més senzilles?Tinc la minsa esperança que no sigui aquesta la crua realitat i que senzillament no

els hagi arribat la notícia, que siguin uns bons professionals i que escoltin les veus dels vilatans.La meva petició és només que: el carrer Alps es faci d’una sola direcció, i no em fico en quin sentit de circula·ció, però només una mateixa direcció en tot el carrer, de dalt a baix. Moltes gràcies.JOan ESCObaR

Trànsit rodat i pixat

Vaig declinar participar en la recollida de signatures que la majoria de comerços de l’avinguda de Cerdanyola fe·ien en contra de la conversió en zona de vianants d’aquest carrer. Ho vaig fer perquè em sem·bla que els avantatges són més grans que els inconve·nients. Crec que el silenci, la tranquil·litat, i l’espai guanyat als cotxes milloraria la qualitat de vida dels veïns, i revaloritzaria els immobles del barri del Monestir. Queda clar que cadascú defensa els seus interessos, i així ha de ser. Però m’ha sorprès que gai·rebé tots els comerços s’ha·gin posicionat en contra. No em sembla que el canvi els hagi de perjudicar a tots per igual i que, fins i tot, molts hi podrien sortir guanyant si un passeig de vianants s’im·plantés. Aquesta mesura s’ha dut a terme a molts carrers comercials i sembla que a la llarga pocs s’han penedit.D’altra banda, encara em sor·prèn més que ningú vulgui recollir signatures per pro·testar contra els pixats les cagades de gos que inunden l’avinguda. Ja sigui per sobrepoblació de gossos al barri, per manca

de “pipicans” o per falta de neteja municipal, les males olors dels orins i la presència de les caques a la vorera em fan especialment desagrada·ble passejar·hi i em porta a gaudir menys dels comerços del barri, en detriment d’al·tres zones del poble. Suposo que la meva condició de vianant habitual em perju·dica, i no així als conductors que dins dels seus vehicles estan a resguard de les males olors, i si mai trepitgen una caca amb la roda, no deixa de ser un inconvenient menor.RaimOn CaSinOSAv. Cerdanyola

Derecho a descansar

Domingo 16 de junio, 7 h 15 minutos, calle Mare de la Font del barrio de Volpelleres. Me despierto con el es·truendo del camión que rea·liza las labores de limpieza de las calles no dando crédito del día que es, domingo, día de descanso para la inmensa mayoría de los que trabaja·mos. 9 h, el camión tras recorrer de manera repetitiva las ca·lles colindantes a mi domici·lio cesa en sus labores. Cerca de 1 hora y 45 minutos de ruidos incesantes, motores, frenos y pitidos de un camión que no deja descansar ni a los más pequeños de la casa.Sólo pido al ayuntamiento de Sant Cugat que aplique el sentido común y respeto en horarios y tareas de limpieza de las calles del pueblo.Me pregunto, tan dificil es trasladar dicha labor a una hora en la que la mayoría de ciudadanos no estemos ya durmiendo?Tenemos derecho a descan·sar.HEnaR ROSELL


LE

CT

OR

S

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Tu eTs el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

anivERSaRi

anivERSaRi

Moltes felicitats, Maria, en el teu 18è ani-versari, de part de tota la família. T’estimem.

Iaio José, en el dia del teu 71è aniversari la teva esposa, fills i néts et desitgem de tot cor que en celebris molts més amb els teus estimats animals del nucli zoològic Cal Castillo, ells et necessiten.

vOLS FELiCiTaR aLGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_


LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

#SantCugat a les xarxes

Segueix @totsantcugat

@yolanmr #flamadelcanigo #santcugat

@Bernatdepablo #santjoan #santcugat

@vdbdc #diable a #santcugat #catalunya

Anna M. RomeuFaltarien més ac-tivitats per a nens i els joves de ca-sa troben a faltar concerts de grups coneguts.

L’enquesta

– Alegria, que és Fes-ta Major!

El Medir i el Cugat

– Tanqueu a l’armari la crisi, la mala lluna, el mosquit tigre i les manies!

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Concertsi espectacles

5,88 %Activitatsinfantils9,80 %

Activitatsesportives

7,84 %

Culturapopular7,84 %

Àpatsi tasts

7,84 %

Que torninles barraques

62,75 %

Ja m’està bé1,96 %

Resultats del web del TOT Sant Cu-gat a les 09.57 h del 25.06.13.

Trobes a faltar alguna activitat per Festa Major?

CaRRER

Luciana Zappet-tiniFalten més con-certs més aviat de la una perquè hi pugui anar. Les al-tres activitats es-tan bé.

Maria Lara DíazM’agradaria més tastos gastronò-mics i, si pogués ser, gratis.


LE

CT

OR

S

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3


LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

El govern central vol racionalitzar, entre moltes d’altres, la gestió de la meteorolo-gia a Catalunya. Completament d’acord. Fa 10 anys aproximadament, des del Con-

sell Assessor del Servei Meteorològic de Catalu-nya, del qual en formo part de forma plenament desinteressada, ho demanem. Fa 10 anys que no ens han fet cap cas i han volgut mantenir les du-es infraestructures. L’Estatut de Catalunya, llei sortida d’un Parlament democràtic, reconeix la gestió de la meteorologia al govern de Catalunya, seguint la tradició iniciada entre 1920 i 1939 i re-cuperada el 1996. Ara es pretén tancar el Servei més modern, dinàmic i, sobretot, més arrelat a la societat catalana i mantenir l’estructura es-tatal, amb menys mitjans a Catalunya i poca implantació social. El següent quadre resumeix la implantació de Meteocat, el Servei Meteoro-lògic de Catalunya, en comparació amb d’altres serveis meteorològics. L’americà i el britànic són els dos més potents del món. Les xifres són cla-res, claríssimes, de la potència de Meteocat a FB Facebook i Twitter.

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / JUNY 2013

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES17 28º 17º -18 25º 10º 0,6 l/m2

19 26º 16º -20 27º 16º -21 26º 16º -22 26º 15º -23 25º 15º -

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

METEOROLOGIA CATALANA

-

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

La crònica,per Carme Farnell

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió:www.totsantcugat.cat


hotel la mola pl.indd 1 25/06/13 13:37

Festa MajorArriba el primer concurs de grafi ts amb les Alternatives

A la secció de la Festa Major del TOT també pots consultar el programa paper que va sortir publicat amb el TOT del 21 de juny amb continguts i fotografi es especials

Festa MajorLes obres del primer parc de bicitrial de Sant Cugat, fi nalitzades

Festa MajorParticipa en el #TOTfotoportada13 presentant la teva foto de #Festamajorstc de l’Instagram

Notícies Destacades

Activitats

Galeries de fotos i vídeosGaleries de fotos i vídeosGaleries de fotos i vídeos

Tot el que vols saber de la Festa Major al web i al mòbil_ Del 27 al 30 de juny del 2013

TOT Festa Major.cat

Actualitat Activitats Vídeos Fotografi esActualitat Galeries Activitats Infantil Esport Concert Espectacle Cultura popular Gastronomia

Ja pots llegir el programa del TOT Festa Major 2013

Dijous 27 Divendres 28 Dissabte 29 Diumenge 30

Divendres 28 12.00 hFesta de l’aigua a càrrec de Pim Pam Pum

Festa Major al Barri del Monestir

Festa Major de Valldoreix 2012

Festa Major de les Planes 2012

Pregoners de la #SantCugatFM2013

Els arrossos i els Gausacs

Dissabte de Festa Major

Divendres 28 17.30 hFer bosses reutilitzables amb un paraigua trencat

Divendres 28 18 hTeatre al carrer amb Tallers Sílvia Servan

Divendres 28 19.30 hActuació del Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

34

2

WEB_CORR.indd 42 26/06/13 15:33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

43TOT estiuGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_




GASTRONOMIA_




TOTENSENYAMENT_

TOTGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ENSENYAMENT_GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_GASTRONOMIA_

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com

INTERIORISME – REFORMA TOTAL O PARCIAL DE LA SEVA LLARPROJECTE PERSONALITZAT - FABRICACIÓ PRÒPIA PRESSUPOSTSENSE COMPROMÍS

Exposicions: Sabadell: Ronda Zamenhof, 96 - Terrassa: Vinyals, 6 - Fàbrica: Terrassa: Ctra. de Rubí, 330

DESCOMPTE ESPECIAL PER A PROJECTES

ACCEPTATS ABANS DEL 31

DE JULIOL

L’art de fer un bon sandvitx

Gaudeixde l’estiu ade l’estiu a

Pl. de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4 - Tel.: 93 165 88 44C/ Valldoreix, 4-6 - Tel.: 93 165 85 60

TOT ESTIU.indd 43 26/06/13 18:10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

TOT estiuGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

44






GASTRONOMIA_




TOTENSENYAMENT_


TOT ESTIU.indd 44 26/06/13 15:10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

45TOT estiuGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...






GASTRONOMIA_




TOTENSENYAMENT_


TOT ESTIU.indd 45 26/06/13 16:54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

46

Casual WearRoba per a l’home més actualC/ de Valldoreix, 48Tel.: 93 589 23 48

TOT Sant CugatC/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00www.totsantcugat.cat/ofertes

Ofertes de festa amb el TOT!

Ara que estem de Festa Major no deixis escapar les ofertes del TOT! Entra a la secció d’ofertes del nos-tre web i trobaràs propostes per gaudir la festa al màxim! Així que no tens excusa per no sortir al carrer a celebrar la festa i aprofi-tar els descomptes del TOT!

Gaudeix!

Casual Wear arriba a la ciutat amb 10 anys d’experiència

Casual Wear arriba a Sant Cugat amb 10 anys d’experiència a Bar-celona, seguint la seva filosofia d’oferir productes de qualitat a un preu raonable, amb una atenció personalitzada per a un client amb criteri i coneixedor de la qualitat. Les botigues estan pensades com espais funcionals on els clients se sentin còmodes,

Moda

posant a la seva disposició una atenció personalitzada perquè puguin fer la millor elecció al fer la seva compra. La col·lecció de Casual Wear està formada per peces de roba que combinen un estil bàsic i alhora actual, re-alitzades amb materials 100% naturals o mescles innovadores (teixits tècnics) que aporten con-fort i una imatge impecable. En definitiva, són peces pràctiques, agradables i de qualitat, disse-nyades a Espanya o Itàlia, que es dirigeixen a l’home actual.

PresentemCONDIS COLL FAVÀ

El nou i modern Condis de Coll Favà va obrir les portes el passat 18 d’abril per donar servei el barri que tanta falta feia i als barris del voltant (Can Magí, Volpelleres...). Amb una superfície de venda de 650 m2 i 30 places de pàrquing gratuït, el modern Condis està dissenyat amb la nova línia CondisLine, oferint les Seccions d’Autoservei i les seccions de Frescos (Fruita i Verdura, Peixate-ria, Xarcuteria i Carn), distribuïts diàriament i directament des de

Mercabarna i des de l’escor-xador i amb denominació d’origen del Vallès. Beneficia’t durant tot el mes de juliol del seu Servei a Domicili totalment gratis!El seu horari d’atenció al públic és de dilluns a dijous de 9 a 14 hores i de 16.30 a 21.00 hores, i els divendres i dissabtes no tanquem al migdia: obert de 9 a 21 hores.Vine i gaudeix comprant al teu nou i modern Condis Coll Favà!

Condis Coll Favà, el nou concepte del teu supermercat de confiança

Supermercat CondisPont de Can Vernet, 17-19(Rotonda del Pirulí)Tel.: 93 674 44 30

COMERÇ_CORR.indd 46 26/06/13 12:18

CO

ME

RÇ

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

Ceràmica S. BarnilsAv. de Rius i Taulet, 120 (al recinte del Mercantic)Tel.: 93 674 05 65

Descomptes de liquidació a Ceràmica Barnils

Ceràmica S. Barnils ofereix a Sant Cugat, des del 1990, la possibili-tat de tenir un bany que s’escapi dels estàndards i s’adapti 100% als teus gustos amb productes ceràmics d’elaboració artesanal. Després de més de 20 anys al teu servei, ara s’acomiaden de la ciu-tat. I volen fer-ho posant tots els seus productes, a partir del mes de juliol, al 50% de descompte. No deixis escapar l’oportunitat de trobar allò que busques!

Llar

Associació Sant Cugat ComerçCarrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Gràcies Sant Cugat per la bona collida de La Nit en Blanc!

Gràcies per la rebuda que heu donat a la segona edició de La Nit en Blanc. Entre tots vosaltres ha estat possible que la ciutat bullís amb un ambient festiu, diferent i molt exquisit! També volem agrair l’Escola Fusió i els seus alumnes la dedicació, la Unió Ciclista i Clinic Bikes per fer possible la Trobada i la Pedalada Nocturna. Igualment, felicitar tots els establiments par-ticipants per la seva col·laboració. L’any vinent, repetim!

Assoc. Sant Cugat Comerç

Jordi Cid - OsteòpataAv. de Torre Blanca, 2-8, Despatx 2A-9; Tel.: 93 590 30 [email protected]

Jordi Cid,l’osteopatia per a tothom

Osteopatia Sant Cugat obria les portes el 2007 a Sant Cu-gat amb l’objectiu d’oferir una alternativa natural per a tota la família, efectiva i no basada en medicació, indicada en la majoria de problemes de salut (no només musculoesquelè-tics). A Osteopatia Sant Cugat ofereixen una atenció propera facilitant l’accés a l’osteopatia a tothom que ho pugui requerir. No dubtis en consultar!

Salut

PresentemVICAT2

Vicat2, amb seu a Sant Cugat, és una empresa dedicada a la distribució de paviments i revestiments ceràmics i de porcellana , amb exposició també a Barcelona. L’objectiu principal de Vicat2 és que el client quedi satisfet amb el material adquirit, havent rebut assessorament personalitzat per l’equip de professionals del centre, que resolen tots els teus dubtes. La intenció de Vicat2 és oferir-te el producte

més actual en el món de la ceràmica, el gres, la porcellana i articles relacionats, i per això treballen amb les marques més innovadores de la producció nacional. Uns productors que una qualitat excel·lent combinant tècniques productives modernes amb els més elaborats dissenys.A més comptem amb secció de moble de cuina i bany, reforma integral de l’habitatge, etc. Descobreix-los!

Vicat 2 CerámicasPol. Ind. Can Magí - Zona SurCamí de Can Calders, 8ATel.: 936752001/935895443

Vicat2, qualitat i innovació en paviments ceràmics

COMERÇ_CORR.indd 47 26/06/13 12:18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

34

8

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola amb família Activitats

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Campanya de prevenció d’incendisLa campanya de prevenció s’activa des del 15 de juny fins al 15 de setembre. Les pluges han fet créixer el sotabosc que quan s’assequi pot actuar de combustible i propiciar els incendis.

Les lianes mediterràniesPer a aquest dissabte, 29 de juny, s’organitza una passejada temàtica per als voltants del pantà de Vallvidrera amb el nom ‘Les lianes mediterrànies’. A l’itinerari, d’una hora i mitja aproximadament, s’explicarà com i perquè s’originen aquestes lianes i les podrem contemplar. La sortida (a les 10.30 h) i arribada és al Centre d’Informació del dissabte. Per apuntar-vos ho heu de fer al taulell el mateix dia de l’excursió.

La llegenda explica que fa molts anys un drac vivia a les muntanyes de Collserola i tenia atemorits els veïns. Sembla ser que uns cava-llers el van matar al coll d’Olorda. Amb el pas del temps, les restes del drac van anar tenyint de negre les roques de la fosa i per això aquesta zona és l’única que té pissarres negres. Aquesta història ens permet explicar als infants la formació geològica de la serra. La veritable explicació és que les restes d’animals i vegetals de quan Collserola era sota el mar, van formar aquestes partícules carbono-ses. L’itinerari per poder conèixer aquestes zones,el començarem a l’àrea de lleure en direcció a Molins de Rei per la pista F02 que no deixarem en cap moment, fins arribar a can Ribes. El primer tram prop d’unes cases (300 m) dóna pas a una baixada on el camí ens endinsa cap el bosc. Un xic abans del final i al marge esquerre, una petita construcció que recorda un pou ens marca l’inici d’una curta pujada que acaba davant mateix de can Ribes, punt final del re-corregut. Per descansar, podem parar a observar entre clarianes el puig Madrona en primer terme, i al fons, el massís de Sant Llorenç i el de Montserrat.

El drac mistEriós

Terme municipal: Molins de Rei (Baix Llobregat), BarcelonaDistància total: 2,6 kmInici: Àrea de lleure de Sta.Creu d’Olorda Final: masia de can RibesCarretera: Pista oberta a la circulació rodadaObservacions: L’anada és més suau que la tornada

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 48 25/06/13 17:11

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

L’observació dels estelsAquest divendres, 28 de juny, al Centre d’EducacióAmbiental s’organitza una nova sessió d’observacióals estels. Activitat recomanada per a nens a partir dels 12 anys. El preu és de cinc euros per persona.

No et perdis...

Envia la teva proposta: [email protected]

E s t r a c t a d ’ u n a e s p è c i e d’origen africà, que cria per sota el Sàhara i al Nil, que fou considera sagrada pels antics egipcis. Ha estat introduïda en diversos països europeus i al nostre país s’hi troba asilvestra-da i s’hi reprodueix ocasional-ment, amb individus escapats

Enric Ortega, biòleg

L’oca egípcia • Alopochen aegyptiacusgarrulus

de captivitat que mostren un comportament confiat. El seu plomatge és marró per sobre i grisenc per sota, el coll s’hi diferencia el plomat-ge blanc i n’és característica una taca marró al voltant de l’ull. S’alimenta bàsicament d’herba i llavors.

Arbres de Valldoreix

El cedre del c. del Torrent, a les Bobines

NOm:Cedre

GÈNERE:Cedrus

EspÈciE: Atlantica Glauca

família:Pinàceas

alÇÀRia:25 metres

pERímEtRE sOca: 2,57 M

pERímEtRE tRONc a 1m.: 2,30 m

amplada dE la capÇada:22 M

utm:X: 420382Y: 4589586

ubicació:Can Badal

fORma dE la capÇada:Cònica

Edat apROxi-mada: 80 anys

dEscRipció:Cedre d’uns 80 anys aproximadament amb bon estat de conservació. Està situat al carrer del Torrent, al sector de les Bobines

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 49 25/06/13 17:11

TO

T C

OL

LS

ER

OL

A

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

DIUMENGE 07/07

DIES 07 i 08 DE SETEMBRE

Camí Ebre Dia 8: etapa Móra d’Ebre- Beni-fallet (23 km). Dia 9: etapa Be-nifallet-Tortosa (28 km). Visites: castell de Miravet, Celler de Ba-tea, coves de Benifallet i passeig en barca. Allotjament a Gandesa. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Jo-sep M. Bordas i J. M. Fontal. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

Pas a pasLa ruta dels estanys (Cerdanya Francesa). Estany Negre, Sec, de la Gomassa, Sobiran, Treben, Cas-tella, Dugues,Viver i finalment llac de la Bullosa.Desnivell: 420 m. Durada: 5 h aprox. Dificultat: cap. Vocal: Joan Puigneró. Sortida: 6.15 h matí Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Inscripcions a www.cmsc.cat o al club

DIES 06 AL 09 DE JULIOL

Grup Capdemunt Cims de Infiernos, la Gran Fac-ha, el Garmo Negro i Argualas.Allotjament al Refugi dels Ibo-nes de Bachimaña (2.200 m).Places limitades.Inscripcions a www.cmsc.cat


DIES 13 i 14 DE JULIOL

Grup MuntanyaArièjà. Dificultat tècnica: cap, però cal considerar la llarga baixada del segon dia.Allotjament: refugi de Bésines.Places limitadesVocals: Àngels Font i Marcel Al-bet.Sortida: 7 h matí, amb autocar.Inscripcions a www.cmsc.cat


Paret d’Art del MuntanyencTítol: “Ponts i Camins”Exposició de l’obra dels alum-nes d’Entretallers dirigits pel professor Paco Minuesa de l’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat. Inauguració: dimecres, 26 de juny a les 19 h al Bar Munt del Club Muntanyenc.

DEL 20/06 AL 30/07

Sortida al TeatreCultura ha organitzat una sortida al Teatre Círcol Maldà per veure la representació de “La història del senyor Sommer” de Patrick Süs-kind. Hora: 20 h. Després de cinc anys el Círcol Maldà tancarà les seves portes i vol fer-ho amb la primera obra que es va estrenar. Places limitades.Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

DIMECRES 25/09

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 50 25/06/13 12:25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

51EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

El racó PER JORDI ROCA

Els morats del Torrent de la Bomba

Activitat del 29 i 30 de junyDissabte 29• Escola Juvenil de CiclismeFem classe dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al parc de Ra-mon Barnils. Més informació: oficina del PAV2 soterranis (di-jous i dissabtes de 19 a 21 h).• Casals d’estiu al juliol 2013Durant les quatre setmanes com-pletes de juliol, l’Escola Juvenil de la Unió Ciclista organitza uns ca-sals ciclistes per a nens i nenes des de 9 fins a 17 anys. Per a més informació adreceu-vos a l’ofici-na del Club al PAV2 (dijous i dis-sabtes de 19 h a 21 h). Es podran contractar per setmanes i els ca-sals seran als matins de dilluns a divendres de 9 h a 14 h• Altres activitatsCurset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a

Unió CiClistA sAnt CUgAt

vergonyosos). Preu: 30 €

Diumenge 30• secció cicloesport/carretera:- Recorregut sortida “clàssi-ques i llarga distància”: espe-cial pedalada BTT Festa Major: Collserola. Sortida des de la Po-llancreda a les 9 h.Recorregut: es faran dos recorre-guts, un de llarg i un de curt (22 km i 8 km). Desnivell acumulat positiu del recorregut llarg: 550 m• secció Btt:Especial pedalada BTT Festa Ma-jor: Collserola. Sortida des de la Pollancreda a les 9 hRecorregut: es faran dos recorre-guts, un de llarg i un de curt (22 km i 8 km). Desnivell acumulat positiu del recorregut llarg: 550 mAquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels vol-tants de Sant Cugat sortint des

de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h, la participació és oberta a tots els aficionats a la BTT. també s’organitzen sortides els dis-sabtes (a concertar entre els participants).• secció triatló:Els membres de la Unió Ciclis-ta Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma per la propera temporada i ho fem com segueix:• En natació anem per lliure.• Quedem els dijous de 19 h a 20.30 h al Camp atletisme Gui-nardera per córrer: • D’abril a maig i fins al setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de set-mana.Tel. 93 674 35 [email protected]

ENTITATS_CORR.indd 51 26/06/13 10:32

EN

TIT

AT

S

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Quin model de Constitució tindrà una Catalunya independent?

Òmnium - Preguntes i resPostes - Catalunya indePendent

Una de les parts més impor-tants del procés cap a l’Estat propi és la redacció d’una Constitució per al poble de Ca-talunya. El corpus jurídic català ja té una base on edificar-se: l’Es-tatut del 2006, que va ser escapçat pel Tribunal Consti-tucional (TC) l’any 2010, però que suposa un punt de partida fonamental en matèria d’auto-

govern. La Constitució catalana hauria de sortir del Parlament i, per tal de guanyar legitimitat in-ternacional i per una qüestió de radicalitat democràtica, cal-dria que l’aprovés la ciutadania en referèndum.

Per a més informació: www.elclauer.catÒmnium Cultural

XXIV Trobada Penyes del VallèsPenya Blaugrana sant Cugat

Diumenge 16 de juny la Vall del Te-nes va acollir la XXIV edició de la Trobada anual de Penyes del Va-llès. Després dels parlaments de benvinguda a Bigues, es va iniciar una rua en un bus turístic per les

diferents poblacions d’aquesta vall. El dinar el va acollir la pobla-ció de Lliçà de Munt, on gairebé 300 penyistes van poder com-partir experiències i anècdotes de tot el viscut en aquest darrer any.

Van assistir en representació del FC Barcelona el vicepresident del FC Barcelona Jordi Cardoner, el directiu de la Comissió de Penyes Jordi Durà, i els exjugadors Josep Seguer i Ramon Alfonseda.La Penya Blaugrana de Sant Cu-gat va anar representada pel seu president, en Josep Maria Félez, i pels vicepresidents Joan Carles Galofré i Pau Pulido, aquests dos últims acompanyats per les seves parelles, la Mònica Rufas i l’Anna Sabidó respectivament.www.pbsantcugat.comTel.: 93 589 22 78


EN

TIT

AT

S

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Sala d’Exposicions de l’EMD - Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185De dilluns a dijous de 8:00 a 19:00 hores Divendres de 8:00 a 18:00 horesExposició de l’artista Jordi Marsal

Organitza: EMD de Valldoreix

22.20h – Plaça Casal de Cultura

bongo; David Nicolau, guitarra solista i cors; Enric Macià, veu principal i guitarra rítmica; Marcel Riera, calaix.Organitza: EMD Valldoreix

De les 11:00 a les 13:00h – Pl. Casal de CulturaDemostració d’artesania

Tallers: ‘Introducció al gravat’, a càrrec de l’artista Adolf, i ‘Construc-ció d’un caleidocicle’, a càrrec de Teresa Bordes.Organitza: Artesans de ValldoreixCol·labora EMD-Valldoreix i Diputació de Barcelona

com inesperada.No recomanada per a menors de set anys Organitza: EMD Valldoreix

23.00h – Plaça Casal de CulturaFesta Jove: AIMARAI

Grup Musical creat per 7 amics de Gràcia. El seu estil és rumba barrejada que depèn del dia i la nit. Actualment són 10 components: Jordi Ra-bassó, baix i segona veu; Oriol Saura, saxo; Joan Vendrell, guitarra rítmica; Chicho, trompeta; Mario Tortosa, percussió i cors; Paco Pubill, bongo i congues; Jabier Ganuza,

Cicle de Cinema a la fresca a Valldoreix: ‘Intocable’

Versió doblada al català i subtituladaDirector: Eric Toledano i Olivier NakacheIntèrprets: François Clu-zet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clotilde Mollet, Sinopsi: En Philippe, un ric aristòcrata que queda tetraplègic a causa d’un accident, contracta una persona perquè l’ajudi i en tingui cura. Tot i pertàn-yer a móns completament diferents, acabaran esta-blint una relació tan sòlida

DIVENDRES 5

DISSABTE 6

Juliol

Agenda Cultural EMD Valldoreix

FINS AL 23 DE JULIOL

bongo; David Nicolau,

Festa Major ‘a tope’!!!CASTELLERS DE SANT CUGAT

Doncs ja ho tenim aquí! La Festa Major ha començat i els Castellers de Sant Cugat te-

nen tot el peix venut per fer unes grandíssimes actuacions aquest dissabte i diumenge. La il·lusió dels Gausacs és portar tres castells de vuit a l’actuació de diumenge i descarregar-los tots tres. D’aquesta manera aconseguirien la millor actuació de la seva història. Els acompa-nyaran dues colles que van fer castells de gamma extra, és a dir, castells superiors al 3 de 9 amb folre, la temporada pas-sada: la Colla Jove Xiquets de Tarragona i els Capgrossos de Mataró. Totes dues colles vé-nen amb previsió de fer grans castells a Sant Cugat i no es pot descartar poder tornar a veure un castell de nou pisos (o pot-ser més d’un) després de molts

JORDI SALA

anys de “sequera” de castells d’aquest nivell a Sant Cugat. Realment, el diumenge 30 de juny, a les 18 h, podríem veure a la plaça d’Octavià la millor ac-tuació castellera conjunta que mai s’hagi vist a Sant Cugat. Per altra banda, per escalfar motors, dissabte, 29 de juny, a les 21 h i a la plaça de la Vila, hi haurà l’actuació de vigílies. Una actuació amb una colla convi-dada de molt de nivell, els Cas-tellers de Lleida, que enguany ja han descarregat el 2 de 7, han intentat el 4 de 8 i que vénen a Sant Cugat amb la intenció de fer el màxim possible. En fi , que aquesta Festa Major 2013 es presenta... ‘a tope’!! Gausacs, amunt!


EN

TIT

AT

S

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Activitatsla unió santcugatenca

teatre la unió• ’nòmades’ / Espectacle de teatre de l’escola Tallers de Te-atre Sílvia Servan. Dramaturgia i direcció: Vera Giró. Divendres 28 de juny a les 19.15 h. Lloc: Acte final al Teatre La Unió / Performance prèvia amb inici a la plaça Lluís Millet.

• concert coral de Festa Ma-jor amb la participació de: la Coral Tresca de Sabadell, la Coral Collserola de Cerdanyola i la Coral de La Unió. Diumenge 30 de juny a les 18.30 h. Acte gratuït

altres activitats de l’entitat• espectacle de Festa Major del Grup Mediterrània. Diven-

dres 28 de juny a les 22 h, a la plaça de l’Om. Acte gratuït

• actuació de l’escola de dan-sa del grup Mediterrània al Centro Popular Andaluz (c/ Josefina Mascareñas). Dissab-te 29 de juny a les 12 h. Acte gratuït

• seguici de sant Pere de Fes-ta Major amb la participació dels Bastoners de Sant Cugat i l’escola de dansa del Grup Me-diterrània. Dissabte 29 de juny a les 17 h, a la plaça de la Vila. Acte gratuït

• Matinada Bastonera amb els Bastoners de Sant Cugat. Diu-menge 30 de juny a les 11.30 h,

a la plaça Octavià. Acte gratuït

• trobada de puntaires que organitza el Centro Castellano Manchego amb la participació dels Boixets de la Unió. Diu-menge 30 de juny a les 17 h. Acte gratuït Més informació al programa de Festa Major

• a la coral de la unió bus-quem cantaires amb moltes ganes de passar-s’ho bé. Us esperem els dilluns i dijous de 21.15 h a 23 h a La Unió.

Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 [email protected]


EN

TIT

AT

S

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Fes un esforç... i somriuCREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX

Un somriure a temps pot aju-dar a disminuir els mals de cap, millorar el teu rendiment, reduir l’estrès, augmentar la creativitat i aportar serenitat per enfron-tar-se al dia a dia.Quan somriem, estem invertint en la nostra salut. Més de 160 estudis científi cs conclouen que la gent feliç tendeix a tenir millor salut i a viure més. Encara que en moltes ocasions no està en la nostra mà ser més feliços, sí que podem intentar canviar la nostra actitud davant els proble-mes, perquè incloure el somriure com a element bàsic en el nos-tre estil de vida sí que depèn de nosaltres.Les circumstàncies de la nostra vida en moltes ocasions difi cul-

ten l’ús del somriure, però, com altres hàbits saludables, cal fer un esforç per utilitzar el més possible:• Per exemple, perquè el riure et fa sentir bé i observar el món des d’una perspectiva positiva.• Per exemple, el riure allunya els problemes i preocupacions del nostre pensament i per tant, canvia la perspectiva que tenim de la vida i fa més senzill veure el futur amb optimisme.• Per exemple, perquè el riure t’infon actitud positiva i et per-met entendre amb més rapidesa les necessitats dels altres.• Per exemple, perquè el riure millora l’expressió facial, fa que els teus ulls brillin i augmenta la teva capacitat d’atracció, credi-

bilitat i seducció.• Per exemple, perquè el riure millora la comunicació i la con-fi ança.• Per exemple, perquè el riure redueix l’estrès, ens aporta se-renitat i creativitat per abordar els problemes amb èxit.• Per exemple, perquè el riure et fa ser una persona més produc-tiva.• Per exemple, perquè el riure és un bon exercici per al cor, el cos i la ment.• Per exemple, perquè el riure permet distanciar de les emoci-ons negatives i donar-te el temps necessari per controlar-les.Tel. 93 674 23 [email protected]

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

Amb el suport de:

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

Nom i cognoms:Adreça:DNI :Telèfon:Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

Data

Signatura

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famíliesJa tenim -23 9

Ens falten 560 i tu!

Data

NOMÉS10 €al mes


EN

TIT

AT

S

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

- MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

EL TELESCOPI HUBBLE

El telescopi Hubble es va po-sar en òrbita l’any 1990, en un projecte conjunt de la NASA i l’Agència Espacial Europea. És un telescopi robòtic, situat

ser un instrument molt impor-tant, capaç de fer observaci-ons que han permès als cien-tífics, formular noves teories sobre l’origen de l’univers.

INSCRIPCIONS I CONSULTES [email protected] de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h (despatx 3)Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

Imatge del Telescopi Hubble

a l’exterior de l’atmosfera a 593 Km sobre el nivell del mar i gira en una òrbita circular al voltant de la Terra, amb un període orbital de 97 minuts aproxima-dament. Disposar d’un telesco-pi més enllà de l’atmosfera té grans avantatges, ja que el te-lescopi no es veu afectat per les turbulències atmosfèriques, els factors meteorològics, o la con-taminació lumínica de les zones urbanes. El Hubble ha demostrat

Signa un vot per la independènciaASSEMBLEA NACIONAL CATATALANA

Durant els actes de la Festa Major muntarem una parada on podreu signar el vostre vot per la independència. Aquest és un dret fonamental contemplat per les Nacions Unides i vigent a Espanya des del 1977. És un dret personal d’exercici individual i cal que sigui exercit per una àmplia majoria perquè tingui conse-qüències polítiques i jurídiques.Convençuts com estem que

suposa una eina fonamental per arribar a la nostra llibertat col·lectiva, us animem que par-ticipeu i voteu. Podreu fer-ho divendres 28 i diumenge 30 de juny a la pa-rada de l’ANC. A més, properament anunci-arem el lloc fix on, un cop a la setmana, disposarem d’una urna i tots els mitjans perquè pugueu votar.http://santcugat.assemblea.cat

Oncolliga i la naturaONCOLLIgA

A poc a poc, es va avançant en el coneixement de la finalitat d’On-colliga, que no és altra que el difícil benestar de les persones afecta-des de càncer i dels seus familiars. Jo ho veig així! Si sou aficionats a anar a la muntanya, sovint tro-bareu camins fressats, planers, costeruts..., d’altres plens de bar-disses i matolls que gairebé ama-guen el camí; arbres esplèndids,

un ventall de flors de tots colors... Però segurament també us heu trobat amb roquissars cantelluts i, a vegades, molls, que si rellis-ques, fàcilment prens mal. Això és la malaltia, quan et toca de prop. Et fa mal! Però a la muntanya, vas baixant, baixant fins al fons i les mateixes roques i punxes que hi havia més amunt, ja no les veus: estan cobertes d’una espessa

molsa, suau humida que dóna gust d’acaronar. Això és Oncolli-ga, la molsa verda, suau, que aju-da a superar les afilades roques de la malaltia. Estem al Xalet Negre, plaça del Coll, 4Telèfons: 93 565 70 00 / 666 751 487 / 676 601 544 / 639 769 [email protected] www.oncolliga.cat


EN

TIT

AT

S

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Casals d’estiu ateneu santcugatenc

Busques casals d’estiu per a in·fants?A l’Ateneu us oferim casals per als més petits de la casa. Una opció per a passar l’estiu d’una manera divertida i propera men·tre aprenem jugant i experimen·tant.Tindrem monitors professio·nals i experimentats que acom·panyaran i animaran als nens en la coneixença i les activitats,

com també comptarem amb experts talleristes de diferents àmbits per a fer un taller especí·fic cada dia!Aquest any desenvoluparem un seguit d’activitats relacionades amb el món de l’art i totes les seves vessants (música, pintura, escultura, cinema, escriptura...) i les aprofitarem per a treballar la creativitat i la imaginació, així com la importància de la col·

laboració i el treball en equip.A més, cada dia farem tallers es·pecífics i molt més!:• Dilluns Jocs en anglès • Dimarts Balls i danses • Dimecres sensibilització mu-sical • Dijous Piscina• Divendres Introducció a la cuina Els casals estan destinats a nens i nenes de 4 a 12 anys i són del 25 de juny al 31 de juliol i del 2 al 10 de setembre. De di·lluns a divendres de 9 h a 13.30 h o de 9 h a 17 h (inclou dinar).no t’ho perdis i vine a l’ateneu a gaudir de l’estiu!Més informació a: www.ateneu.catTel. 93 674 51 95Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1.

Entrevista a Joan FontEl 6 de maig l’Aula d’Exten·sió Universitària amb la col·laboració del Teatre·Auditori va presentar una nova sessió de taula rodona a l’escenari de La Unió sobre el teatre, en aquest cas amb Joan Font, un dels fun·dadors i actual director artístic de la companyia Els Comedi·ants, que va ser entrevistat per Eduard Jener, crític d’arts escè·niques del Diari de Sant Cugat, amb una presentació prèvia del president de l’entitat senyor Marc Plens.L’entrevista es va iniciar parlant de la infantesa de Font, nascut a Olesa de Montserrat, i de la seva vinculació a les representacions de La Passió, però també a una

casa pairal familiar que munta·va en la pròpia llar representa·cions de teatre. Font va explicar els seus inicis confirmant que treure el teatre al carrer va ser una de les característiques que expliquen la raó de ser d’Els Comediants i, probablement, el seu signe d’identitat més im·portant des de la seva creació l’any 1971, a les acaballes del franquisme.Participar en la creació de la Fira del Teatre al Carrer de Tàr·rega l’any 1981 i, després, en la cloenda dels Jocs Olímpics de Barcelona 92 són moments d’inflexió en la seva trajectòria que els faria coneguts arreu d’Espanya i del món. En aquest

aula d’extensIó unIversItàrIa Per a la gent gran de sant cugat

sentit Font va explicar moltes i variades experiències de les seves actuacions que van des de Sidney fins a Moscú passant per Los Angeles, Tòquio o en la recuperació del Carnaval de Venècia.Actualment Els Comediants poden oferir més de 30 es·pectacles de diferent format i, preferentment, teatre de carrer i d’animació que els ha donat fama i premis nacionals i inter·nacionals aconseguits pel seu plantejament de teatre dels sentits que, al marge del lloc geogràfic i les diverses cultu·res, enllaça en els cicles dels humans damunt de la Terra.Eduard Jener


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

58

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

“Anem a l‘habitació del davant que si cau la bomba ens morirem plegats”. Ho poden dir ara els si-rians atacats, però ja ho deia el meu pare el dia que els bombar-ders sobrevolaven la ciutat en temps de guerra. Quan el rugit oscil·lant de les “paves” s’havia allunyat, deia: “Ja podeu anar a jugar” i ens hi posàvem com si no hagués passat res. Ho recordo de tant com ho vaig sentir explicar. L’únic que guardo a la memòria sensorial és el roncar d’aquells avions. En canvi de la bomba que va ensorrar la casa d’uns amics el mateix dia que el pare tenia previst visitar-los i de l’assassinat dels veïns, no en vaig saber res

fins molt més tard. Perquè els pa-res en parlaven a cau d’orella per no traumatitzar-nos més. Ells evi-taven l’evitable i plantaven cara al que no es podia amagar. Però no recordo que mai ens diguessin: “No passa res!”. Perquè passava molt i ells mai no ens van enga-nyar. Segurament m’han vingut a la memòria aquests records por-tant a l’extrem el contrast amb l’actualitat. Per exemple: amb el programa de la Festa Major. Il-lustrat amb un disseny simpàtic volgudament innocent, sembla dir-nos: No passa res! Però no és veritat. Toquem de peus a terra. La festa diu: Aneu a jugar!, però després, els avions tornen.

“Festa-la teva”

Santoral

DIVENDRES 28Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr. Sta. Marcel·la, mr.

DISSABTE 29Sts. Pere i Pau, apòstols. Sta. Beneta, vg.

DIUMENGE 30St. Marçal, bisbe. Stes. Emi-liana, mr.; Lucina, matrona.

DILLUNS 1St. Aaron, sacerdot de l’An-tiga Llei. Sta. Elionor, mr.

DIMARTS 2Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda.

DIMECRES 3Sts. Tomàs apòstol; Lleó II, papa; Anatoli, bisbe; Eulogi i companys, mrs.

DIJOUS 4Stes. Isabel, reina de Por-tugal; Berta, abadessa. St. Laureà, bisbe, mr.

Horari misses

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte es-tiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h

MIRA-SOLEsglésia de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Es-glésia del Carme. Diumenges i fes-tius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h

LES PLANESSantuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diu-menges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumen-ges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

Sant Ireneu28 de juny Cristià des de la seva infància i deixeble de sant Policarp, es considera de la tradició apostòlica. Prevere i bisbe de Lió, lluità amb energia i valentia con-tra les heretgies. És un dels principals teòlegs del segle II. Dedicà la major part de la seva producció literària a la defensa i vigilància de la fe. És el pare de la teologia dogmàtica catòlica.

PARROQUIA_CORR.indd 58 25/06/13 10:43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

59MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL PELLAIRE

M’ha arribat una fotografia d’un pellai-re ambulant anunciat pels carrers d’un poble de muntanya i de seguida m’ha tornat a la memòria la imatge

de la nostra infantesa i joventut, del pellaire de Sant Cugat. Aquesta foto és ben bé idèntica de la imatge que tots nosaltres recordem.Era un home que no fallava, totes les vigílies i els dies festius se sentien els seus crits amb la veu de “pellaire”, amb un xic de deix de la parla lleidatana. Sempre esperava de mig matí en amunt, per-què les mestresses de les cases ja haguessin pelat el seu conill per fer l’arròs a la cassola, el conill amb allioli o bé amb cargols. Recordo que ell sabia molt bé com tractar les mestresses. Quan sortien i el cridaven, ell ja coneixia si la pell era fresca o si tenia algun dia. Si veia que era d’uns dies passats, ja rondinava dient que ja no era bona perquè ja li queia el pèl. No sé com s’ho feia, però sempre podia arren-car uns quants pèls de la pell per demostrar que aquella pell ja era passada. Això comportava sempre una rebaixa conside-rable de la compra. Quan eren fresques, les agafava mirant-se-les i dient: aquesta, llàstima que és grisa, si fos blanca se’n podria donar el doble. Si era blanca, l’excusa sortia perquè tenia una clapa a l’esquerra que desmereixia tota la pell. És a dir, que ell sempre tenia un motiu sufici-ent per desvalorar la pell i, d’aquesta manera, poder-la comprar a millor preu. Tenint en compte que sols hi havia aquest ho-me que fes la feina al poble, quasi tothom havia de claudicar a les seves justificacions. Sabent que el preu de les pells era molt ridícul, puix de les més dolentes, si se les quedava, era del voltant dels 50 o 75 cèntims i les millors no passaven d’1,50 a 2 ptes.

Això comportava que el jovent moltes vegades es fes càrrec de la venda, perquè la seva mare se’n desfeia a canvi d’estalviar-se la paga set-manal del jovent.

Pellaire voltant per un poble de muntanya, fent la seva feina als anys 20_ Foto: Arxiu

MEMORIA_CORR.indd 59 25/06/13 12:24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

60

La secció dels artistesART

ADOLF TALLER D’ART“ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre.LA GALERIAObra de Perico Pastor Del 14 de juny a finals de juliol.CANALS GALERIA D’ART“Sèrie Geometries”, de Patrícia Lohan Del 4 de juliol al 29 de setembre.SALA RUSIÑOL“Ritmos, Movimiento y Atmós-fera”, d’Andreu FresquetDel 14 de juny al 10 de juliol.POU D’ARTXa Mostra dels treballs dels alumnes adults.Des del 12 de juny.ESPAI LLUÍS RIBAS“Retrats sense nom”Del 14 de maig al 30 de juny.ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran Martí .BIBLIOTECA CENTRAL GA-BRIEL FERRATER‘Contra Viento y Marea’, Amnis-tia InternacionalDel 13 de juny al 10 de juliolPAM CLUB MUNTANYENC ‘Ponts i Camins’, col·lectiva alumnes adults d’EntretallersDel 18 de juny al 30 de juliol

Galeries

El fotògraf santcugatenc Car-les Cabanas presenta, fins al 13 de juliol, l’exposició fotogrà-fica “La mirada en el somriure” al vestíbul de l’ajuntament de Sant Cugat.Una exposició que, com el

ART

mateix artista descriu, “és un recull de mirades i somriures on darrere de cada fotografia hi pot haver una petita història o anècdota”. Un recull fotogrà-fic, com explica Cabanas, que “pretén mostrar que els nens dels països pobres, malgrat les dificultats i el poc o res que tenen, saben jugar i riure. Un recull que també podria ser una manera de retrobar-nos i també donar-los les gràcies per deixar-me compartir la se-va alegria”.Una exposició organitzada i produïda per l’Ajuntament de Sant Cugat i comissariada pel director de Campau, Quim Si-cília, amb la col·laboració de Campau, Centre d’Estudis per a la Innovació Educativa i el Desenvolupament Comunitari, i patrocinada per Sorea.

cinta caballé

carles cabanas ens acosta els somriures

la galeria 1m.pdf 1 10/06/13 15:58

lluis ribas 1m.pdf 1 27/05/13 16:05

ART-FET_CORR.indd 60 26/06/13 09:03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

61EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

The Coficks RoversConcert de grups locals

La Festa Major d’enguany fa una aposta clara pels grups de música locals. Dissabte 29 de juny a la plaça del Rei és el torn d’alguns grups com The Coficks Rovers, un grup que combina música al-ternativa, folk, punk, rock i ska. Els santcugatencs Lluís Roda, Àlex Aran, Sergi Aran, Èric Serra, David Galan actuaran a les 00.00 hores al Des-Plaça Jove, a la plaça del Rei, on també actuaran altres grups locals.

MÚSICA

Millors videoclipsFONT: www.videoClips.CaT

1 ‘Fills de la gana’ Desenkant 2 ‘article 1.1’ Cesk Freixas 3 ‘desig d’un somni’ Altercat 4 ‘Camí equivocat’ Estofats 5 ‘en voler’ Projecte Mut

Com ja és habitual durant la Festa Major, la plaça de Can Quitèria es converteix en la Plaça del Jazz. Durant les nits del divendres 28; dissabte, 29 i diumenge, 30 de juny, nom-brosos cantants i bandes de jazz passaran per l’escenari de la plaça santcugatenca per amenitzar les nits de Festa Major. Dins de la programa-ció hi haurà grups locals però també nous talents d’aquest gènere musical a Sant Cugat. Els grups locals encetaran aquest espai el divendres 28 de juny. Pujaran a l’escena-

ri Gina&Guil lem duo, Pere Martínez Cuadro Flamenco, Fleck&Pons Duet i Pulmon Beat Box. El dissabte 29 de juny és el torn de Jordi Soler Un’zz Jazz Quintet i Clàudia Bardagí Sextet ‘Walking on ti-me’. L’últim dia de Festa Major, diumenge, 30 de juny, Robert Nesta Songs i David Mengual Free Spirits Big Band seran el protagonista dels concerts de jazz que tancaran el cicle de música jazzística de la Festa Major. Enguany és la sisena Festa Major que l’entitat Jaz-zenviu és l’encarregat d’orga-nitzar un espai dedicat a la música jazz.

El jazz omple les nits de Festa Major a Can Quitèria

ConCeRT

REDACCIÓ

ESCENARI_CORR.indd 61 26/06/13 11:52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

62

Cançó del matí encalmatEl sol ha anat daurant el llarg somni de l’aigua. Aquests ulls tan cansats del qui arriba a la calma han mirat, han comprés, oblidaven.Lluny, enllà de la mar, se’n va la meva barca. De terra endins, un cant amb l’aire l’acompanya: “Et perdràs pel camí que no té mai tornada”.Sota la llum clement del matí, a la casa dels morts del meu vell nom, dic avui: “Sóc encara”. M’adormiré demà sense por ni recança. I besarà l’or nou la serenor del marbre.Solitari, en la pau del jardí dels cinc arbres, he collit ja el meu temps, la rara rosa blanca. Cridat, ara entraré en les fosques estances.

Cançó del pas de la tardaEntra la tranquil·la tardapel fos camí de la mirada.Enllà del mar ben treballatpels bous del sol, endins del blat,quan més perfecta mor la flora l’aire lleu, pel gran dolord’aquest camí de la mirada,se’n va la tranquil·la tarda.

Salvador Espriu

Any Literari Espriu

Els + venuts a St. C. (per Alexandria llibres)

1. ‘Victus’ (català) AlbertSánchez-Piñol2. ‘Brúixoles que busquen...’ AlbertEspinosa3. ‘Plans de futur’ MàriusSerra4. ‘El carrer de l’Embut’ PilarRahola5. ‘17 maneres de matar...’ ÒscarAndreu

6. ‘L’estiu que comença’ SílviaSoler7. ‘Una família exemplar’ GenísSinca8. ‘La reina descalça’ IldefonsoFalcones9. ‘Stoner’ JohnWilliams 10. ‘La casa del silenci’ BlancaBusquets

LLiBrE

‘La felicidad no es el objetivo’

tes aquestes metes existeixen algunes que no podem deixar de buscar, anhelar, voler, que for-men part del nostre ADN psíquic i venen incorporades de sèrie. Aquestes són les necessitats psicològiques bàsiques de les persones. Tots busquem segure-tat, confiança, aprovació, autoes-tima, realització personal i social. Aquest llibre planteja un joc: “tu em dius quines necessitats tens cobertes i jo et dic com funcio-nes”. A més, l’autor ens ajuda a descobrir les nostres necessitats psicològiques i explica els trucs per poder satisfer-les. De ma-nera molt amena, Pep Marí ens guia en el camí per desenvolupar totes les potencialitats contingu-des en el nostre ADN psíquic.Autor: Pep MaríPàgines: 104Editorial: Plataforma Editorial

redacció

Aquest és el segon llibre del psi-còleg del CAR de Sant Cugat Pep Marí que, entre d’altres coses, parla sobre el paper de la moti-vació.Els éssers humans ens passem la vida perseguint objectius i plantejant-nos reptes. Entre to-

LITERATURA_CORR.indd 62 26/06/13 12:54

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

63

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confi rmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somniPER DIANA COMAS

EXPLOTANT EL MITE

L’icònic personatge creat per Joe Shus-ter i Jerry Siegel reapareix a les grans pantalles en una proposta emmarca-ble dins el cinema d’acció especta-

cular que, addicte a les grans destruccions i explosions, renuncia al pes de la narrativa i de la història que explica. A través d’uns quants flashbacks, Zack Snyder (Watchmen, 300) es ventila el suggerent viatge iniciàtic de l’emblemàtic nen que descobreix els seus extraordinaris poders i que prové d’un altre planeta. A partir d’aquí, El hombre de ace-ro, orfe d’humor, calidesa i profunditat, es va construint excessiva i poblada d’efectes especials i focs d’artifici infinits. Novament, una pel·lícula que enlluerna des de la seva faceta visual. I, en aquest cas, no es tracta d’una nova producció sense antecedents, sinó del ressorgiment d’un dels herois que, a molts de nosaltres, ens va marcar els re-cords audiovisuals per a sempre. I, en aquest sentit, el retrobament no és tal sinó que l’ex-periència, tan llunyana només aguditza la melancolia.

+info‘El hombre de acero’. EUA, 2013. Direcció: Zack Snyder. Guió: David S. Goyer. Interpretació: Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams, Diane Lane, Kevin Costner, Laurence Fishburne, Michael Shannon, Antje Traue. Durada: 143 minuts

Yelmo

RESACÓN 3 DIRECTOR: TODD PHILLIPS

Phil, Stu i Doug viuen una vida tranquil·la i feliç. L’únic membre de la manada que no està satisfet és Alan.

Yelmo: HD: Del 28 al 4: 21.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16 Yelmo

FAST & FURIOUS 6DIRECTOR: JUSTIN LIN

Des que Dom i Brian van derrocar l’imperi de la corrupció a Rio, l’equip s’ha escampat per tot el món.


Més grans de 16

CINEMA_CORR.indd 63 26/06/13 17:04

CIN

EM

A

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Antes del Anochecer director: richArd linklAterAmb: ethAn hAwke, Julie delpy, seAmus dAvey-FitzpAtrick

Jesse i Celine tornen a trobar-se, aquesta vegada en la bonica Grècia. Han passat nou anys des de la seva segona i darrera trobada romàntica i gairebé dues dècades des que van coincidir en aquell tren amb destí a Viena. Encara els queda una oportunitat?

AFter eArthdirector: m. night shyAmAlAnAmb: will smith, JAden smith, isAbelle FuhrmAn

Un aterratge d’emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu llegendari pare Cypher atrapats en el planeta Terra, 1.000 anys després que una sèrie de catastròfics esdeveniments obliguessin la humanitat a fugir. Amb Cypher ferit de gravetat, Kitai haurà d’embarcar-se en un perillós viatge amb l’objectiu d’enviar un senyal de socors, fent front a un territori desconegut.

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Yelmo: HD: Del 28 al 4: 15.40 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 28 al 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Del 28 al 4: 15.30 - 17.45 - 20.00 - 22.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

ESTRENA

Més grans de 7

Més grans de 12


CIN

EM

A

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Yelmo

TranceDirecTor: Danny Boyle

Simon, subhastador d’articles de belles arts, s’associa amb una banda criminal per robar una obra d’art que val milions de dòlars.


Més grans de 16

los BecariosDirecTor: shawn levyamB: vince vaughn, owen wilson, rose Byrne

Aquesta comèdia tracta de dos amics d’uns quaranta anys als quals acaben d’acomiadar de la feina i, convençuts que s’han equivocat en les seves carreres, decideixen presentar-se com a becaris en una dotcom (Google) i començar de nou. La bogeria comença quan competeixen amb joves de 22 anys.

el homBre De aceroDirecTor: Zack snyDeramB: henry cavill, amy aDams, russell crowe

Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta. Durant la seva joventut viatja per descobrir els seus orígens i les raons per les quals s’ha vist enviat a la Terra. Però l’heroi que porta dintre ha de sortir perquè pugui salvar el món de l’aniquilació i convertir-se en el símbol d’esperança per a la humanitat.

monsTruos universiTyDirecTor: Dan scanlon

Des que era un petit monstre i abans d’entrar a la universitat, Mike Wazowski ja somiava poder convertir-se en un Espantador i ell sabia que els millors espantadors surten de Monstruos University (MU). Però durant el seu primer semestre a la MU, els plans de Mike se’n van en orris quan es creua amb un Espantador nat.

Cinesa/Yelmo Cinesa/Yelmo

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Del 28 al 4: 16.15 - 19.15 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Del 28 al 4: 17.10 - 19.45 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 28 al 4: 19.00 - 22.00 h3D: Del 28 al 4: 16.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Del 28 al 4: 16.00 - 18.20 - 19.00 - 21.15 - 22.00 h3D: Del 28 al 4: 17.00 - 20.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 28 al 3: 16.00 - 18.15 - 20.30 h3D: Dies 28-29-30: 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Del 28 al 4: 15.45 - 17.15 - 18.00 - 19.30 - 20.20 - 22.40 h3D: Del 28 al 4: 16.30 - 18.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

12 12

TP

ESTRENA

Cinesa

comBusTiónDirecTor: Daniel calparsoro

Quan Mikel coneix Ari, tota la seguretat de la seva vida perfectament planificada cau a trossos i se submergeix en un espiral d’adrenalina i velocitat.

Cinesa: Digital: Dies 1-2-3: 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 16


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

GastronomiaRECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

66

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

Rossini, compositor i cuiner (I)

La cuina, des de fa uns anys, ha entrat en un fre-qüent canvi. El que canvia no és el producte sinó la manera de presentar-lo. Recordo que quan era nano menjàvem els anomenats canelons

Rossini. Ara bé, perquè Giocchino Rossini, el compo-sitor, dóna nom als canelons? Doncs perquè l’eminent compositor Rossini va ser un gran gastrònom i un bon cuiner de la pasta i sempre afirmava que “menjar, esti-mar, cantar i pair eren com els quatre actes de l’òpera bufa, que dominen la vida, però que s’esvaeix com l’es-cuma d’una ampolla de xampany”. Com a gastrònom i cuiner practicant, Rossini va defensar per sobre de tot la trufa, de la qual en deia era “el Mozart dels bolets”, però també era un devot, tant del foie gras com de la trufa, elements que trobem en el farciment que Rossini feia en els seus canelons.El blat dur, la matèria primera bàsica per a l’elaboració

de les pastes, és el més noble dels cereals que conté diferents elements fonamentals per aconseguir una alimentació sana i natural. Per aquest motiu, la pasta en forma de plaques ha de ser de gran qualitat per preparar uns bons, autèntics i tradicionals canelons.Producte per al farcit dels autèntics canelons Rossini i la corresponent salsa beixamel: carn magre de porc, fetges de pollastre, cervell de vedella o xai, pernil de qualitat, ou, foie gras, mantega de porc, xerès, brandy, extracte de tomàquet, ceba, farina, brou, llet, llorer, nou moscada, sal i pebre. Un cop farcits els canelons i col·locats a una plata de forn es cobreixen amb la beixamel, ensalguem formatge i els gratinem al gust. S’acompanya amb un vi blanc, suau i aromatitzat o bé amb un cava brut nature. Els canelons Rossini no poden ser el plat principal per al dinar de Festa Ma-jor? Bon profit i bona festa!

chong jua 1m.pdf 1 02/04/13 13:55

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20www.restaurantlabolera.com

braseria la bolera 1m.pdf 1 09/10/12 13:31

L’aparador gastronòmic

Casa Fuster. Rovira i Virgili, núm. 1 - 08205 Sabadell. Tel. 93 712 29 13. [email protected]

Casa Fuster, des del 1989Restaurant familiar en el qual la inspiració diària prové únicament dels seus comensals. Especialitzats en rostits, braseria i plats caso-lans, com les cassoletes, coques d’oli, paelles d’estrellats, garrí de Segòvia, lechazo de Caste-lla, plats de porc ibèric, carns a la brasa, peixos, etc. Aposta en producte de qualitat a l’abast de tots els públics.

GASTRONOMIA_CORR.indd 66 26/06/13 16:15

RESTAURANT

Cuina mediterrània al centre històric

Menú cap de setmana des de: 17,50 €

C. Plana de l’Hospital, 7 - Sant CugatPàrquing a 150 metres

93 590 05 06www.restaurantmatilda.com

A 150M DEL CAP

Matilda pl.indd 1 21/06/13 10:24

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

BBOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat.cat/can-cortes

zuka 2m.pdf 1 19/12/12 17:38la barra 1m.pdf 1 28/05/13 12:01

la taqueria 1m.pdf 1 25/06/13 13:43


GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASA FUSTERTel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www.totsantcugat.cat/casa-fuster

CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

DDA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

GASTRONOMIA.indd 69 25/06/13 11:10

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GGILDATel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/gilda

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL TASTET DEL CARRER ELIESTel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat.cat/el-tastet

rancho el paso 1m.pdf 1 13/05/13 11:05

andalus 1m.pdf 1 13/02/13 08:50

taperia sant cugat 1m.pdf 1 17/04/13 12:31

nakhla 1m.pdf 1 22/01/13 12:39

Can Caldes 1m.pdf 1 05/06/13 17:06


GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

IIZAKAIATel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/izakaia

JJUNIOR RESTAURANTTel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/junior-restaurant

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/la-burgueseria

da jiang jin 1m.pdf 1 28/12/12 09:42Stanford 2m.pdf 1 20/02/12 13:00


GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

corella 1m.pdf 1 29/04/13 12:19


GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

MCDONALD’S. Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

NNOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/not-only-wine

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

blauplat 2mv.pdf 1 15/04/13 12:46

pasta boixa 1m.pdf 1 23/04/13 13:45

TAMBÉ TAKE AWAY

la burgueseria 1m.pdf 1 04/12/12 09:52

casablanca 1m.pdf 1 11/02/13 16:40

el ferro 1m.pdf 1 18/06/13 13:55el meson 1m.pdf 1 30/06/10 16:40

Xarlot Matilda 2m.pdf 1 29/10/12 10:49


GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

RESTAURANT EL FERROTel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www.totsantcugat.cat/el-ferro

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDESTel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www.totsantcugat.cat/hipica-can-caldes

SSALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTAPERIA SANT CUGATTel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/taperia

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MARTel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www.totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

UUDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

L’aparador gastronòmic

Xurreria La Moderna C/ de Girona, 29. Tel. 608 255 424

Xurreria La ModernaLes millors patates fregides del món mundial, així com tots els nostres productes artesans, rodes de patata, cotnes, cons de blat de moro.Vine a prendre la teva cervesa acompanyada d’unes patates o celebra la teva festa a l’àmplia sala que tenim a baix.


GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

WWALL 57Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

coolmado 1m.pdf 1 21/05/13 09:46

Tubau 6m.pdf 1 12/03/13 12:53

udon 2m.pdf 1 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 04/09/12 09:50


GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINATel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www.totsantcugat.cat/xarcuteria-molina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELSTel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www.totsantcugat.cat/llegums-cuits-angels

MCDONALD’SGood fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

NOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/not-only-wine

OH! K BOTel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www.totsantcugat.cat/oh-k-bo

cookie cake 1m.pdf 1 12/02/13 12:36

sabat 1m 2.pdf 1 19/09/12 11:55

alice cake 1m.pdf 1 05/06/12 11:00

mcdonalds 1m.pdf 1 07/09/12 13:52

A la piedra 1m.pdf 1 20/02/13 09:03

TELEPIZZA 1m.pdf 1 14/03/12 17:17


GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

PIDEYCOMETel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www.totsantcugat.cat/pide-y-come

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TOPPIZZATel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

LA PLAÇA 2m.pdf 1 29/08/12 12:07

Sale e pepe 1m.pdf 1 26/09/12 13:50

piña de plata 1m.pdf 1 11/03/13 13:49


GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL TASTET DEL CARRER ELIESTel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat.cat/el-tastet

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

IZAKAIATel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/izakaia

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

sant cugat fruits 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45

Carmeta 1m.pdf 1 07/05/12 13:19fruites i verdures coll fava 1m.pdf 1 21/03/13 17:14

granja armengol 1m.pdf 1 04/07/12 11:22tast 1m.pdf 1 08/02/12 16:34


GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa


LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

NOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/not-only-wine

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAPERIA SANT CUGATTel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/taperia

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

margotin 1m.pdf 1 24/10/12 12:16

l'espai gastronomic 1m.pdf 1 02/10/12 17:36 can edo 1m.pdf 1 17/06/13 12:24


mediamarkt.eswww.mediamarkt.es

Horari de dillunsa dissabte

10:00 – 22:00

Media Markt Sant CugatSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides des del 28 de juny fins el 5 de juliol de 2013. tots els preus inclouen iVa i raee (reciclat dels

aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

fins a anysMuLtiriSCper només 39.-*

Protegeix-lo3

23 et 83 VMOnitOr

Monitor de 23" tàctil de 10 punts, tecnologia IPS, format 16:9, resolució 1920x1080 ppp (FULL HD), brillantor 250 CD/m2, contrast 10.000.000:1, temps de resposta de 5 ms, angle de visió 178º/178º, connexió HDMI, D-sub, USB, sortida auricular, inclinable

*Subjecte a les condicions establertes per Banco Cetelem SA

1920x1080 ppp (FuLL Hd)

PantaLLa tÀCtiL de 10 PuntS

23"58,42 cm

aquest carregament farà història

7"17,78 cm

*Ver

con

dici

ones

en

tiend

a

Fins a anyscontra cops iruptures pernomés

39.-*Protegeix-lo

2

MaXWeLL PLuStaBLetPantalla 7" IPS capacitiva de 5 punts, processador A9 Dual Core Cortex a 1,6 Ghz, processador gràfic Quad Core ARM Mail-400, 1 Gb de memòria RAM, 8GB de memòria interna, wifi 802.11n, bluetooth 4.0, USB OTG, bateria 4.100 mAh, connexió HDMI, sistema operatiu Android 4.0

CPu: a9 duaL COre a 1,6 ghz

gPu: Quad COre arM MaLi-400

8 gB de memòria interna

1 gb memòria raM

E_MM_BSC_2806TSCU3_01 1 25.06.13 14:15media markt.indd 2 25/06/13 15:48

mediamarkt.eswww.mediamarkt.es

Horari de dillunsa dissabte

10:00 – 22:00

Media Markt Sant CugatSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides des del 28 de juny fins el 5 de juliol de 2013. tots els preus inclouen iVa i raee (reciclat dels

aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

fins a anysMuLtiriSCper només 39.-*

Protegeix-lo3

23 et 83 VMOnitOr

Monitor de 23" tàctil de 10 punts, tecnologia IPS, format 16:9, resolució 1920x1080 ppp (FULL HD), brillantor 250 CD/m2, contrast 10.000.000:1, temps de resposta de 5 ms, angle de visió 178º/178º, connexió HDMI, D-sub, USB, sortida auricular, inclinable

*Subjecte a les condicions establertes per Banco Cetelem SA

1920x1080 ppp (FuLL Hd)

PantaLLa tÀCtiL de 10 PuntS

23"58,42 cm

aquest carregament farà història

7"17,78 cm

*Ver

con

dici

ones

en

tiend

a

Fins a anyscontra cops iruptures pernomés

39.-*Protegeix-lo

2

MaXWeLL PLuStaBLetPantalla 7" IPS capacitiva de 5 punts, processador A9 Dual Core Cortex a 1,6 Ghz, processador gràfic Quad Core ARM Mail-400, 1 Gb de memòria RAM, 8GB de memòria interna, wifi 802.11n, bluetooth 4.0, USB OTG, bateria 4.100 mAh, connexió HDMI, sistema operatiu Android 4.0

CPu: a9 duaL COre a 1,6 ghz

gPu: Quad COre arM MaLi-400

8 gB de memòria interna

1 gb memòria raM

E_MM_BSC_2806TSCU3_01 1 25.06.13 14:15media markt.indd 3 25/06/13 15:48

GA

ST

RO

NO

MIA

8

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

salazon 1m.pdf 1 20/06/12 11:32The Police 1m.pdf 1 21/06/13 12:21

vadebacusrestaurant

Vadebacus 1m.indd 1 24/01/12 13:07

vulcano 1m.pdf 1 02/11/11 10:47

GUIA DE NIT I COCTELERIES

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg


MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MOON SANT CUGATTel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat.cat/moon-sant-cugat

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TERRA DE NITTel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terra-de-nit

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

el tastet 1m.pdf 1 14/05/13 17:02


Petitot 83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

diners. El pagès va dema-nar al seu soci comptes, pe-rò el notari sempre donava raons complexes. El pagès va pensar com donar una lliçó al seu soci i li va pro-posar que també compartis-sin els guanys del camp si

Una vegada, un pagès que tenia assumptes a la ciutat va decidir fer-se soci d’un notari per portar els seus assumptes de la ciutat i compartir guanys, però el notari era poc honest, i al poc temps el pagès perdia

el conte

ell plantava i el soci venia el seu producte. -Va bé, fem tracte. -Doncs què voldrà, la part de dalt de la terra o la de sota? -Home, jo voldria la que surt de la terra. El pagès va sembrar el camp amb patates, pastanagues, cebes... de manera que el pagès va guanyar una bona collita i el notari res. A l’any se-güent el pagès va proposar el mateix i el seu soci va de-manar la part de sota terra, el pagès va sembrar ordi, blat, alfals i el notari es va quedar una altra vegada amb un pam de nas.

Els socis

fem tribu 1m.pdf 1 20/02/13 11:30

sol solet 1m.pdf 1 18/05/11 11:21Els Cargolets 1m.pdf 1 03/10/12 12:33

Happy way 1m.pdf 1 20/03/13 12:49

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

PETIT TOT_CORR.indd 83 25/06/13 11:39

PE

TIT

TO

T

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

la cocina de anuska 1m.pdf 1 26/02/13 15:32

Qguay 1m.pdf 1 30/04/13 11:38

Sudoku

D0A3 1m.pdf 1 13/05/13 15:54

rialles 1m.pdf 1 25/09/12 17:06

drim 1m.pdf 1 08/10/12 10:58

born to be 1m.pdf 1 28/11/12 11:45

parvulari sant ignasi 1m.pdf 1 29/04/13 12:25

PETIT TOT_CORR.indd 84 25/06/13 11:40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

85

escola superior de negocis 2m.pdf 1 21/05/13 15:56

trinity 4m.pdf 1 05/06/13 09:12

welcome 1m.pdf 1 11/06/13 10:53

del mobile learning són ben coneguts: flexibilitat en l’apre-nentatge, disponibilitat les 24 hores del dia, material de suport accessible a Internet, navegació senzilla i adaptada pel mateix usuari, més auto-nomia... Però tots aquests beneficis po-den aplicar-se a les metodolo-gies e-learning actuals. Així doncs, per què els centres tenen en compte l’ús dels mò-

La formació a distància evo-luciona constantment. Les últimes tendències inclouen l’ús de telèfons intel·ligents i de tauletes en el procés d’en-senyament-aprenentatge. De fet, moltes universitats i cen-tres de formació comencen a aplicar la metodologia mobile learning (m-learning) als seus plans d’estudis. Els avantatges

formació

bils a l’hora de dissenyar els projectes educatius? La respos-ta és simple: avui dia, l’alumnat és usuari avançat de telèfons intel·ligents, els utilitza en la se-va vida personal i professional, els duu sempre a sobre…; per això és lògic que els centres i les universitats busquin la ma-nera de “parlar la mateixa llen-gua” que els estudiants, i per tal d’aconseguir-ho necessiten l’aprenentatge mòbil.

redacció, educaweb

evolució de la formació ‘online’

ENSENYAMENT.indd 85 21/06/13 10:50

EN

SE

NY

AM

EN

T

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

way in 1m.pdf 1 09/11/12 10:42

cic escola idiomes 1m.pdf 1 26/09/12 09:29

escola nautica 1m.pdf 1 22/02/11 16:33

en l’àmbit laboral perquè es tracta de recursos molt específics.• L’activitat formativa al lloc de treball: pretén que l’aprenent vagi adquirint experiència professional i domini les competències.Pràctiques en empresesL’alumnat passarà com a mínim el 30% del temps fent pràctiques i formació en empreses, i arribarà fins al 65% de les hores lectives l’últim curs del cicle formatiu.Remuneració econòmica Els alumnes tindran una dotació econòmica, que anirà a càrrec de l’empresa, així com l’alta a la Se-guretat Social.Acreditació adaptada al mercat laboralLa finalitat d’aquesta iniciativa és aconseguir l’acreditació de la formació adaptada a la pràctica concreta d’un àmbit professional. Aquest sistema permet que l’es-tudiant aprengui mentre s’integra al sistema laboral i que s’especi-alitzi en una professió i un lloc de treball i empresa específics.

Tot sobre la FP dual

Una de les estratègies del Govern estatal per fomentar l’ocupabilitat dels joves i facilitar-ne l’accés al mercat laboral consisteix a impul-sar la formació professional dual.Estructura de la FP dual• La formació a l’escola: desenvo-lupa continguts curriculars amb l’objectiu d’adquirir les compe-tències i els coneixements bàsics.• La formació a l’empresa: els con-tinguts curriculars i la formació complementària es desenvolupen

Estudis

redacció, EducawEb


LES TORTUGUES.indd 1 26/06/13 16:55

EN

SE

NY

AM

EN

T

88

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

todes ben específics que, uns i altres, coneixen prou bé.El conreu d’un hort, la pràctica i el seguiment de tot el procés fins arribar a la tan desitjada collita pressuposa la posada en marxa de tot un seguit de pau-tes que contribueixen a conso-lidar aquests hàbits i d’altres dinàmiques ben útils i efectives dins i fora de l’escola com ara l’educació per la sostenibilitat

El conreu de l’hort obliga a una disciplina necessària que crea hàbits en els infants aplicables en el dia a dia, tant en l’àmbit escolar com en el familiar. Tant pels pares com pels educadors, l’adquisició d’hàbits per part dels infants, és un objectiu tant necessari com difícil d’assolir, a base de constància i de mè-

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

o l’aprenentatge de diferents tècniques i habilitats pròpies del conreu ecològic.Després d’assaborir els pro-ductes de la terra, fruit del seu treball, els infants descobriran el valor afegit de consumir aquests aliments. Abans que recents estudis ho assegures-sin, els pagesos de tota la vida i els infants també, ja sabien que els productes de conreu caso-lans estimulen determinades hormones que contribueixen al benestar i a la felicitat dels consumidors.Gràcies a les AMPA, a l’Ajunta-ment de Sant Cugat, al grup de Treball Educació per la Soste-nibilitat al Llarg de la Vida i al professorat, gairebé la totalitat de centres educatius públics del municipi gaudeixen d’aquesta interessant proposta educativa.

rogeli pedró i Fontanet, sant-cugatenc de l’any

ESLV

El valor dels horts escolars

Què és primer, l’ou o la gallina?No hi ha millors ous que els de gallines de corral ben alimentades i amb capacitat de moviment, tant per l’era com pel corral, espaiós i sanejat. Heu de saber que els ous que comprem, porten un número d’identificació. Quan la xifra comença per 0, és un ou post per una gallina de camp, amb alimentació ecològica. Si comença per 1, és de gallina de camp. Si comença per 2, l’ha post una gallina de granja, que es mou amb dificultats. Si la xifra comença per 3, l’ha post una gallina de gàbia, que gairebé no es pot moure.

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/


EN

SE

NY

AM

EN

T

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

COL·LEGI PUREZA DE MARÍAEd. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense bonificació)

Inscripcions de batxillerat i cicles a partir del 21 de maig

Cicle formatiu de grau mitjà.

Branca sanitària:farmàcia i

parafarmàcia.

NOVETAT

www.pmaria-santcugat.org - [email protected] - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

93 674 22 50 Fax: 93 583 10 08

MATRÍCULAOBERTA DEBATXILLERAT I CICLES FORMATIUS

Sant Cugat del Vallès

de 0 a 3 anys OBERTESLES INSCRIPCIONSPER A L’ESCOLAD’ESTIU(Per a nens de 0 a 6 anys)

Segueix-nos :C/ Santa Maria, 21 - Sant Cugat - 628 865 808

[email protected] - www.escuelanemomarlin.com

Pàrquing gratuït per als clients

Inscripcions setmanals durant els mesos de juliol i agostMatricula gratuïta pel curs 2013-2014 durant els mesos de juliol i agost

Projecte educatiu implementat pel nostre equip pedagògicPressupostos personalitzatsPersonal de suport natiu en anglès

Més de 200 m2 amb àmplies aules i modernes zones de jocServei nutricionista i cuina pròpia perquè s’alimenti com a casaInstal·lacions amb els màxims estàndards de seguretatFlexibilitat d’horaris (de 7 a 21 h)Càmeres webObert tot l’any

JORNADA DE PORTES OBERTES

29 de junyde 10 a 13 h


EN

SE

NY

AM

EN

T

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

reeduca 1m.pdf 1 15/05/13 10:05

british council 1m.pdf 1 01/08/12 10:28 Colegi Europa 1m.pdf 1 28/06/11 16:49

fusio 1m.pdf 1 29/04/13 12:35

undev 1m.pdf 1 19/09/12 16:46

Centre examinador oficial

deutsche akademie 1m.pdf 1 09/11/12 11:43

extra escola 1m.pdf 1 15/01/13 13:28 plisplass 1m.pdf 1 25/07/12 11:19

english connection 1m.pdf 1 27/05/13 16:37

Abans de començar el bany hau-rem de raspallar el cavall a cons-ciència per treure la brutícia a la superfície.1. Mullar el cavall. Per comen-çar acostumarem el cavall a la sensació i temperatura de l’aigua mullant-li lentament les extremi-tats per passar a la resta del cos, ambdós costats del cos, crin, coll i cua.2. Aplicar el xampú. L’ensabona-rem per parts aplicant-hi el xam-pú i fregant el cos amb un guant de goma, sense oblidar cap part, com la gola, la zona entre les ex-tremitats, estómac, crin i cua.3. Esbandir el xampú. Hem d’es-

El bany del cavall pas a pasEQUITACIÓ

Hipic cEntEr cAn cALDÉS bandir el pèl a fons, fins que no quedin restes de sabó. Si volem, podem també aplicar-li un condi-cionador.4. Eixugar el cavall. Utilitzarem un assecador per eliminar l’aigua de les zones més musculoses de l’esquena, dors, ventre i posteri-ors. Una vegada net, no el deixa-rem anar fins que estigui comple-tament sec, ja que el primer que faria seria rebolcar-se.5. El toc final. Una vegada la crin i la cua estiguin seques, les ras-pallareu a fons. Si disposeu d’un esprai específic, el treballareu passant els dits.Quan acabeu, sens dubte, gau-direu veient el vostre cavall net i lluent.


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

91EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

ARTICLE PATROCINAT PER:

parla dels emprenedors, hi ha qui fins i tot diu que són una moda. Per aquest perfil és important buscar suport i facilitats, sobretot en el moment de l’arrencada. En aquesta línia, en els darrers anys s’han creat vivers publicoprivats, espais destinats a les persones emprenedores que volen iniciar el seu negoci en un entorn que

En la situació actual hi ha molts casos de persones que davant d’un acomiadament o un ERE opten per tirar endavant, crear el seu propi negoci, generar nous llocs de treball i seguir creant ri-quesa i teixit empresarial. Als mitjans de comunicació es

sc trade center

afavoreixi el seu desenvolupa-ment i consolidació. El mixt publi-coprivat afavoreix a tres bandes.1. L’Administració pública no ha de fer inversions immobiliàries.2. L’empresa privada que ja té unes infraestructures creades optimitza la seva comercialitza-ció.3. I el més important, l’emprene-dor té la facilitat d’iniciar la seva activitat empresarial a través d’una sèrie de serveis i espais de gran empresa, a preus més redu-ïts que els de mercat, i totalment adaptats a les seves necessitats. Tot aquell que sigui emprenedor i estigui interessat en un espai de treball ha de passar per una co-missió que valora la viabilitat del projecte. Si és apte pot gaudir du-rant 2 anys dels vivers d’empresa a preu reduït, està demostrat que el suport rebut garanteix la con-solidació del negoci.Per a més informació adreça’t a l’Ajuntament de Sant Cugat.

Visita de l’alcaldessa, Mercè conesa, al viver d’empresa de sc trade center

sC TRAdE CENTER

suport a l’emprenedor

EMPRESA.indd 91 26/06/13 12:32

EM

PR

ES

A

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

q-printing 1m.pdf 1 20/06/11 17:58

bm profesionales 1m.pdf 1 25/06/13 11:46

personalitzada pel cuidador o familiar de manera que el pacient pugui utilitzar-la amb facilitat. Per això permet l’assignació de mis-satges de veu a etiquetes autoad-hesives personalitzades amb codi de barres perquè el pacient pugui identifi car productes, caracterís-tiques, situacions, accions o llocs. També permet la identifi cació del que en un moment concret es-tà veient la persona gran i no és capaç d’entendre o identificar. A més, incorpora un botó tranquil-litzador que després de polsar-lo mostrarà una fotografi a i la possi-bilitat d’una trucada automàtica al cuidador.Categoria: MedicinaSistema: iOS i Android

Aquesta aplica-ció està disse-nyada per orien-tar les persones amb Alzheimer i altres demèn-

cies en les primeres fases de la malaltia en la seva pròpia llar i perquè siguin capaços de realitzar algunes tasques bàsiques com, per exemple, vestir-se, rentar-se o cuinar. També permet als seus cuidadors tenir un millor control de les tasques que realitzen els pacients, així com els llocs que visiten dintre de la llar. L’eina està basada en el Mètode Hoffmann, un programa de rehabilitació per a la gent gran a nivell cognitiu, fí-sic i neuropsicològic, i ha de ser

APP DE LA SETMANA

(re)membr

EMPRESA.indd 92 25/06/13 13:19

EM

PR

ES

A

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

en el mercat o si s’està oferint alguna innovació.• Anàlisi de la competència. És necessari observar el tipus d’empreses en el sector, la seva regulació administrativa, la seva organització i tendències expan-sives, etc.• Estudi de la localització geo-gràfica. És important la proxi-mitat en el subministrament de matèries primeres i la contracta-ció de mà d’obra, així com el con-tacte amb els potencials clients i la situació entre altres empreses competidores.• Estudi del capital necessari. Ha de calcular-se una quantitat amb la qual començar, encara que no serà la mateixa en tot moment.

Convertir-se en empresari res-pon a una sèrie de factors que s’han de tenir en compte (els recursos necessaris, les respon-sabilitats que cal assumir, les conseqüències d’una renúncia al lloc actual). L’emprenedor tam-bé ha d’analitzar els canvis en el seu entorn: ingressos personals, temps lliure, nivell educatiu, mer-cat de treball o àmbit econòmic del país. A més, és recomanable investigar sobre la viabilitat i per-manència de la nova empresa en el mercat amb els productes o serveis que es pretenen oferir:• Anàlisi de la demanda. L’em-presari ha de preguntar-se si ja existeixen productes semblants

EmprEnEdors

Direcció Gral. D’inDústria i De la PYMe

Posar en marxa una empresaL’aparador

IXo BUsInEssAv. de Cerdanyola 79-81, 3r 3aTel. 93 622 21 87 www.ixobc.com

L’assessoria a prop teuixo Business consulting neix a sant cugat oferint els serveis d’assesso-ria per a empreses. la trajectòria dels darrers anys com a professionals financers i fiscals, ha fet que aportem solucions més racionals i flexibles per als nostres clients.

EMPRESA.indd 93 25/06/13 11:49

EM

PR

ES

A

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

ixo consulting 1m.pdf 1 10/06/13 16:56

intergestio 1m.pdf 1 30/03/11 09:04

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski)C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

fetscher 1m.pdf 1 30/10/12 08:59

Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 09:53

basic 1m.pdf 1 14/04/11 11:26

gloria rovira 1m.pdf 1 11/03/13 16:42

EL TEU EQUIPgap 1m.pdf 1 16/05/12 11:54

aran advocats 1m.pdf 1 05/03/13 13:23

xin. En un 60,69% dels casos, el personal de l’empresa adopta la llengua amb la qual el client es comunica. El primer contacte per telèfon, però, en un 66,67% dels casos, és en català. En gairebé un 18%, és en castellà; un 2,67% en un altre idioma, i en un 12,76%, sense cap criteri preestablert.L’estudi també analitza els ma-terials i suports comunicatius en què s’empra el català. La retola-ció exterior (65,77%), la docu-mentació interna (65,03%) i la retolació interior (62,86%) són en català en més del 60% dels casos; els llocs web s’hi troben en més de la meitat dels casos (56,83%), i els materials amb menys utilització del català són els tiquets (32,46%).

L’ús del català a les pimes

PIMEC i la Direcció General de Política Lingüística han fet pú-blics els resultats d’un estudi que assenyala que el català és la llen-gua predominant a les pimes ca-talanes, ja que gairebé el 70% de la comunicació es fa en aquesta llengua. Barcelona és la demar-cació on l’ús general del català és menys emprat (62,68%) mentre que a Girona les pimes l’empren més habitualment (85,04%). Ara bé, aquest percentatge baixa en totes les demarcacions quan es tracta de comunicacions amb persones externes a l’empresa.Quan es parla amb els clients, predomina la voluntat d’aten-dre’ls en la llengua que preferei-

Català

Dept. CuLtura, Generalitat de Catalunya

EMPRESA.indd 94 25/06/13 13:18


Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - [email protected]

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

LE

GA

L

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

renda serà la que estipulin les parts i que el seu pagament serà mensual a menys que determinin una altra cosa i s’haurà de fer efectiva durant els set primers dies de cada mes. En cap cas l’arrendador podrà exigir el pagament an-ticipat de més d’una mensu-alitat de renda. El pagament haurà d’efectuar-se en el lloc i pel procediment acordat i, en el seu defecte, en metàl-lic i en l’habitatge arrendat.

Les modificacions introdu-ïdes per la Llei 4/2013 de 4 de juny de mesures de Flexi-bilització i Foment del mercat de lloguer d’habitatges (BOE 5 de juny vigent des del 6 de juny passat), han introduït una sèrie de variacions res-pecte al text inicial de la Llei 29/1994 de 24 de novembre d’Arrendaments Urbans. En l’article 17 s’assenyala que la

L’arrendador queda obligat a entregar el rebut a menys que es pugui acreditar el pa-gament de la renda per part de l’arrendatari. El rebut hau-rà d’especificar, a més, les diferents quantitats abona-des per altres conceptes. La modificació introdueix que en els contractes de lloguer es podrà acordar que, du-rant un termini, el pagament pugui reemplaçar-se total o parcialment pel compromís de l’arrendatari de reformar l’immoble. En finalitzar l’ar-rendament, l’arrendatari no podrà demanar compensa-ció addicional pel cost de les obres. L’incompliment per part de l’arrendatari de la re-alització de les obres en les condicions pactades podrà ser causa de resolució del contracte i l’arrendador po-drà exigir la reposició de les coses a l’estat anterior sense que l’arrendatari pugui de-manar indemnització. Twit-ter @torresadvocats

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

La renda del lloguer

EMPRESA.indd 95 26/06/13 10:51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

96


ten durant el seu ús diari i tenen un espessor mínim que no ha de superar-se sense ser substituïts. En consonància amb el compro-mís de seguretat de cada marca, li recomanaran que es canviïn els discs de fre abans que arribin a l’espessor mínim.Per què utilitzar discs de frens originals?• Minimitza la distància de frena-

Els frens del seu vehicle constitu-eixen el component més impor-tant per vostè i els seus passat-gers puguin parar d’una manera segura. Junt amb les pastilles de fre, els discs són una de les peces mòbils més dures del sistema de frenada del seu vehicle. Tots els discs de fre es desgas-

CARS BARCELONA

da. Han sigut dissenyats especí-ficament per adaptar-se amb la màxima precisió als altres com-ponents del sistema de frenada i el pes del vehicle perquè aquest es detingui amb total seguretat. Les pastilles i els discs de fre ori-ginals tenen adaptades les su-perfícies per proporcionar major fricció i qualitat de desgast.• Ofereixen un rendiment superi-or, els discs de fre originals estan configurats perquè funcionin amb els sistemes de seguretat del seu vehicle, com el sistema ABS. • Els materials dels nostres discs de frens i pastilles estan perfec-tament adaptats per obtenir un desgast i una resposta òptims. Els originals van presentar una menor degradació que els recan-vis que no eres originals. Es fan servir materials de molt alta qualitat i que han sigut prèvi-ament sotmesos a estrictes pro-ves per obtenir òptimes taxes de desgast.

CARs bARCELONA

Discs de fre

MOTOR.indd 96 26/06/13 13:56

MO

TO

R

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

Ningú ofereix tantes garanties

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71www.aucovalles-volkswagen.comwww.aucovalles-audi.comConcessionari oficial

Auco-Vallès

Recanvis originals Servei mobilitatReparació,mecànica i xapa

Reparaciópreus tancats

Vehicles nous Ampliació garantiesGarantia 24 mesosGarantia 24 mesos

seat 2m.pdf 1 29/04/13 12:43

tallers la jota 1m.pdf 1 13/05/13 12:26

gaudeixen, especialment, el con-ductor i l’acompanyant.Respecte del maleter, el volum to-tal, inclòs el doble fons, és de 455 litres. Juntament amb aquest, a l’interior de l’habitacle es dispo-sen múltiples espais portaobjec-tes. Cal esmentar el calaix Easy Life, amb capacitat d’onze litres o les xarxes posteriors als seients.Alguns dels elements de l’equi-pament del vehicle són: ordina-dor de viatge, comandaments de ràdio en el volant, vidre tèrmic, volant amb ajustament en altura i en profunditat, miralls exteriors calefactats i direcció assistida va-riable, entre d’altres.El vehicle permet escollir entre tres motoritzacions, dues a ben-zina i una dièsel.

Renault Captur

El Renault Captur és un vehi-cle amb imatge de tot terreny, també anomenat crossover, que comparteix la plataforma del Clio, tot i que la longitud exterior és su-perior.Es tracta d’un cotxe eminent-ment urbà, que destaca pel dina-misme i l’elegància, que desprèn a l’exterior i que es pot palpar a l’interior. A la vegada, el Captur està pensat per poder oferir una excel·lent resposta en circulació en ciutat. Una de les característi-ques més interessants d’aquest model és l’espai interior per als ocupants, que viatgen còmoda-ment gràcies a l’espai disponible per a les cames, un fet del qual en

MODELS

REDACCIÓ, ACPG

MOTOR.indd 97 26/06/13 12:39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

98

ricardo piñeiro 6m.pdf 1 16/04/12 13:45

clinica valls 1m.pdf 1 06/03/13 09:00

Si una persona que ha perdut la ca-pacitat d’obrar està desatesa, com pot ser un malalt d’Alzheimer, la gent més propera, familiars, amics o veïns, poden denunciar-lo. Lla-vors, el jutge mitjançant els serveis socials se’n fa càrrec i cerca una persona o persones o institució que tutelin el pacient. No solament perquè tinguin cura d’ell, sinó tam-bé perquè vetllin pel seu patrimoni.La llei catalana preveu que una per-sona que encara no ha perdut la

L’11 de juny AFA va organitzar una xerrada sobre “Respostes als te-mes legals de l’Alzheimer” a càrrec de l’advocat santcugatenc Eduard Torres. Torres planteja que quan una persona perd la capacitat d’obrar, vol dir, de discernir entre el que és bo i dolent, cal que sigui tu-telada. Aquesta tutela la poden fer els familiars, persones properes o institucions.

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

seva capacitat pugui fer un poder, un document, on fa constar la per-sona que el tutelarà quan ella no pugui decidir. Al final de l’exposició de l’advocat van haver nombroses intervencions del públic plantejant interrogants sobre casos concrets. Va ser una conferència-xerrada molt participativa. AFA va quedar contenta del resultat perquè es va sentir el batec de la preocupació del públic. AFA està cada dimarts i dijous al matí a la Casa de Cultura.

Rafel UseRo, secretari d’aFa

Respostes legals en alzheimer

SALUT.indd 98 25/06/13 11:58

SA

LU

T

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3


iott 9m.pdf 1 28/09/11 10:27

nia i retornen la refracció correcta a l’ull, sense neces-sitat de treure teixit o ma-nipular l’interior del globus ocular. Els Intacs són segurs i alta-ment efectius.

En què consisteixen?La senzilla intervenció que no comporta cap risc, con-

Els Intacs són insercions transparents i primes que es col·loquen en la perifèria de la còrnia, altament reco-manats en miopies lleus o en persones amb queratocon, malaltia degenerativa de la còrnia.Remodelen amb cura la còr-

salut ocular

sisteix en una petita incisió en la superfície de la còrnia, per posteriorment inserir els Intacs: se separen dues ca-pes del teixit cornial formant un túnel semicircular de mi-da ínfima i es col·loquen els Intacs per subjectar la còr-nia.A l’exercir una suau pressió cap a fora, els Intacs aplanen la còrnia. Com a resultat, la l lum es centra en la retina i s’obté una visió més transparent i nítida d’immediat.Per a pacients amb còrni-es irregulars o inestables (queratocon, degeneració marginal pelúcida o ectàsies cornials severes), on l’única alternativa és un trasplant de còrnia, l’aparició de la tècni-ca Intacs permet estabilitzar a alentir la progressió de l’alteració cornial, evitant en molts casos el trasplant.

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

Intacs

SALUT.indd 99 25/06/13 12:01

SA

LU

T

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

pilates PERSONAL 1m.pdf 1 09/02/11 15:55Qun Peih

shuchun peih 1m.pdf 1 04/03/13 17:04

futursalut 1m.pdf 1 18/02/13 17:03

akous 2m.pdf 1 05/02/13 16:10

ajuda, companyia, animació i su·port als pacients participants.Objectius generals: que els joves amb discapacitat d’origen neu·rològic puguin gaudir d’un temps d’oci que estigui adaptat a les se·ves necessitats i que fomenti al mateix temps la integració social i valors com el respecte a la diversi·tat, tolerància, amistat, solidaritat i companyerisme.Sortides com:Anem a… esquiarAnem al… teatreAnem a… CosmocaixaAnem a… navegarAnem… al Tibidabo i a la Mola Anem a… la platjaAnem a… la discotecaAnem… de colòniesAnem a… fer submarinisme adap·tatAnem a… a visitar Museu i instal·lacions del Futbol Club BarcelonaAnem... de cap de setmanaAnem a... l’AuditoriTel. 93 589 13 82www.amicsdelaneurologia.org

Anem...

El programa “Anem” consisteix en la realització d’excursions i sorti·des protegides, adreçades a joves i adults joves que presenten una discapacitat d’origen neurològic i intenta combinar aspectes lúdics i culturals així com perseguir els objectius globals d’integració soci·al d’aquest col·lectiu de persones. El programa compta amb la parti·cipació directa d’un equip de pro·fessionals voluntaris, que seran els encarregats de proporcionar

avan

lAurA pereA, directora - avan sc

SALUT.indd 100 25/06/13 12:02

SA

LU

T

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

sesmilo 1m.pdf 1 03/10/12 10:38

violeta fernandez 2m.pdf 1 15/05/13 10:03

tempo 1m.pdf 1 28/05/13 16:06

assistencia psicologia 2m.pdf 1 29/04/13 12:49eulalia soteras 1m.pdf 1 04/12/12 10:07

panta rei 1m.pdf 1 23/01/13 09:49


dueixin els obstacles i les conse-qüències. Per què és tan important? Fins fa ben poc ha sigut massa freqüent que depenent de si el mestre coneixia o no el trastorn, els alumnes eren o no ajudats, cal dir també que en molts casos els docents tampoc hi tenien prous recursos, i en altres tampoc el consens dels seus companys, i darrere sempre hi era... el pati-ment d’una família.Esperem que tot això sigui ben aviat el passat i molt més en un món en què pròximament, i segons coneixíem al darrer 4th World Congress de TDAH cele-brat aquesta setmana a Milà, tindrem el dia mundial pel TDAH. centreguia.cat

TDAH: el protocol ja és aquí

El passat divendres 7 de juny la consellera d’Ensenyament Irene Rigau va fer oficial, juntament amb el psiquiatre Luis Rojas Mar-cos, la guia “El TDAH: detecció i actuació en l’àmbit educatiu”.La guia de detecció i actuació del trastorn del dèficit d’atenció i hiperactivitat en l’àmbit educatiu contempla tres àmbits docents: la gestió de l’aula, el suport per-sonalitzat i la col·laboració amb les famílies. Es descriuen aquells obstacles dels alumnes amb TDAH per al seu desenvolupa-ment harmònic. Alhora, inicia els docents en les eines per tal d’actuar, per desenvolupar les estratègies educatives que re-

centre guia

DR. JORDI SASOT - Psiquiatre infant.-juve.

SALUT.indd 101 25/06/13 12:03

SA

LU

T

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

24 hores

volpelleres dental 1m.pdf 1 30/08/11 11:10

Des que Sant Pere va desapa-rèixer dels festius del calendari, en la majoria de llocs, que no al nostre poble on és la Festa Major, passa desapercebut i és una pena perquè en la meva vida aquesta diada sempre ha estat important. De petita era un motiu de reunió amb tota la família ja que el meu pare es deia Pere i aquell dia sèiem al voltant de la taula amb tots els que no ens vèiem sovint. Al jardí de casa nostra hi havia una immensa magnòlia que per Sant Pere, enmig de les fulles verdes i brillants, estava farcida de taques blanques, semblava

aula viva

ben bé que esperés aquell dinar per lluir ufanosa totes les seves grans flors obertes, encara re-cordo l’olor dolça i penetrant que entrava per la finestra del menjador. Nosaltres aprofità-vem per fer uns centres, que cada any canviàvem de forma i distribuíem per la taula. Els convidats quedaven parats davant la presentació del verd i blanc de fulles i flors.Han passat uns anys i no tinc magnòlies a casa, però el dia del sant del meu marit també ens reunim amb tots els nos-tres familiars i amics i encara que els centres de la taula han variat, no ha deixat de ser un dia molt important per a mi.

M. Ventura Corrius

sant Pere

SALUT.indd 102 25/06/13 12:07

SA

LU

T

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

sira aguilo 1m.pdf 1 12/06/13 11:07

centre fisioterapia 3m.pdf 1 29/08/12 15:03

Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 13:30

arnau vegue 1m.pdf 1 12/12/12 13:39

centre medic sabat 2mh.pdf 1 18/03/13 09:58

quiropractic remedy 1m.pdf 1 23/07/12 08:45

crf susana nicoletti 1m.pdf 1 29/08/12 09:14

quiropractic qgat 1m.pdf 1 13/02/12 16:21

L’aparell bucal de les mosques negres és mandibular a diferència dels mosquits que piquen amb un estilet, i per tant efectuen una pi-cada-mossegada que sovint sag-na. Mentre piquen injecten una substància amb anestèsica que evita que la picada-mossegada es noti a l’instant. Posteriorment, es produeix una forta irritació do-lorosa de la zona que, de vegades, necessita atenció mèdica. Al lloc de la picada es veu un punt cen-tral vermell i una inflamació. Igual que els mosquits, les larves de la mosca negra són aquà-tiques, però no viuen en aigua estancada, ho fan fixades sobre pedres i vegetació de llocs on l’aigua corre. També és molt dife-rent el radi de desplaçament dels adults que en el cas de la mosca negra arriba a 20-40 km des del lloc de cria. Per a més informació o per comu-nicar la detecció de focus d’aigua estancada, truqueu al 010, o con-sulteu www.santcugat.cat

La mosca negra i el mosquit tigre

Tot i que la mosca negra i el mos-quit tigre tenen en comú la capa-citat de picar als mamífers són insectes molt diferents.Les mosques negres són insectes autòctons, petits (entre 2 i 6 mm) de color fosc, amb el cos rabas-sut, les antenes i les potes curtes i les ales grans. Com diu el seu nom semblen mosques petites i negres. Tot i que igual que el mos-quit tigre les femelles piquen de dia, les lesions són ben diferents.

MOSQUIt tIGRE

AjuntAment de SAnt CugAt

SALUT.indd 103 25/06/13 12:08

SA

LU

T

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

[email protected]/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

merce majem 1m.pdf 1 08/10/12 15:38

nuria caballe 1m.pdf 1 29/08/12 09:27dental valles 4m.pdf 1 15/01/13 11:43

JORDI CID 1m.pdf 1 28/09/11 13:38

clinica dental rosetti 3m.pdf 1 30/11/12 12:38

del grup B, també hi són presents. Quant al contingut greixós, si el recuit procedeix de la llet d’ovella, aquest és pràcticament el doble que si el recuit és de llet de vaca. La major part del greix del recuit és del tipus saturat, per la qual cosa no resulta molt indicat per a les persones que pateixen d’excés de pes i/o amb uns continguts en colesterol per sobre del normal.D’altra banda, el recuit és un ali-ment amb unes excel·lents qua-litats nutritives i també de fàcil digestió. Això és perquè ha estat prèviament coagulat, fet pel qual és més fàcilment digerible que la llet líquida. Per aquest mateix mo-tiu, el recuit és recomanable per a les persones que pateixen de l’es-tómac o que el tenen delicat.Un altre fet per tenir en conside-ració és que les persones que te-nen intolerància a la lactosa han d’evitar, també, el recuit. Tampoc en poden consumir les persones amb al·lèrgia a la proteïna de llet de vaca.

El recuit, digestiu i ric en calci

El recuit o quallada natural és molt ric en proteïnes làctiques i en minerals, especialment en cal-ci; mentre que el recuit coagulat, que és el de major consum, té un alt contingut en sèrum i en nata i també és ric en calci.Pel que fa al valor nutritiu del re-cuit, aquest és molt semblant al de la llet. Conté lactosa, que és el sucre propi de la llet, a més de pro-teïnes d’alt valor biològic. El calci i les vitamines, especialment les

alimentació

rEdacció, acpg

SALUT.indd 104 25/06/13 15:56

SA

LU

T

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

david serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36

CS CAN MORA 2m.pdf 1 16/04/13 11:53

Montserrat santacreu 1m.pdf 1 15/03/13 11:46

one optic 1m.pdf 1 29/10/12 11:48

gerd 1m.pdf 1 19/07/12 11:56


Parc Central, Sant Cugat

helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49

quiroderma 1m.pdf 1 19/09/12 08:27

cs can mora 2mh.pdf 1 25/06/13 12:09

superior, però al cervell es de-termina que les mateixes zones de detecció són les encarrega-des d’interpretar aquest dolor i projectar-lo a les zones determi-nades del cervell, tot i això, els pacients que es van sotmetre a l’estudi a la Universitat no van sa-ber determinar amb exactitud si era la peça del maxil·lar superior o de l’inferior la que els feia mal.Aquest és un avenç per entendre una mica més sobre les condici-ons de localitzar el dolor, i per des-comptat una forma d’interpretar que, a vegades, nosaltres els den-tistes no podem demanar-li al pa-cient sempre que localitzi la zona exacta del dolor, perquè ja sabem que existeixen limitacions anatò-miques i psicològiques per fer-ho.

L’origen d’un dolor dental

La publicació Pain, revista espe-cialitzada en el dolor en l’ésser humà, va publicar un estudi sobre la manera en què el cervell detec-ta els dolors i va declarar que la detecció d’un dolor al maxil·lar inferior és pràcticament igual al d’un del maxil·lar superior. Aquest estudi explica també per què els pacients tenen a vegades molta dificultat a especificar la dent que els molesta.Investigacions respecte al dolor a la Universitat de Nuremberg determinen que dues branques del nervi trigemin són les encar-regades de rebre i transmetre el dolor, independentment de si és del maxil·lar inferior i del maxil·lar

qmedical dental

DR. FERNANDO A. GERmAN, director mèdic

SALUT.indd 105 26/06/13 10:54

GE

NT

GR

AN

1

06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

jardins de valldoreix 2m.pdf 1 02/04/13 12:56

sant salvador 3m.pdf 1 11/06/13 11:02

llar d'avis mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04

care 1m.pdf 1 08/05/12 12:35

amma 1m.pdf 1 04/03/13 17:22

cim bellaterra 2m 1.pdf 1 25/07/12 11:50

ajuts previstos i ha augmentat el percentatge del copagament dels serveis. A més, ara ha fet saber a Brusel·les, gairebé d’amagat, que retallarà en més de mil milions el pressupost per a la dependència. Un cop de gràcia a la llei en un moment en què la crisi ha deixat desemparades moltes famílies, i quan, precisament, mesures com les que preveu la llei són les que permeten que s’atenguin els de-pendents en condicions dignes.El Govern espanyol ha de complir els compromisos que ha adquirit i no pot canviar les regles del joc sense haver-ho comunicat, dis-cutit i pactat amb els afectats. No estem només davant d’un proble-ma econòmic; es tracta, sobretot, d’un problema social.

Liquidar la Llei de la dependència

La Llei de la dependència, apro-vada a finals del 2006, va aixecar grans expectatives que han aca-bat convertint-se en frustracions. Tot plegat pel finançament. Des d’un bon inici es va posar en evi-dència que la norma, molt ambi-ciosa, no estava dotada dels fons necessaris per tirar-la endavant al cent per cent. La llei, ideada pel PSOE en temps de bonança, pre-veia que el Govern espanyol es fa-ria càrrec d’un 50% dels costos de la seva aplicació i que la resta seria responsabilitat de les comunitats, però la realitat ha estat una altra, i governs com ara el català han aca-bat finançant-ne un 80%. El PP ha anat reduint les prestacions i els

cavis

rosa ribas, PrESiDENTA - COOrD. CAviS

GENT GRAN.indd 106 25/06/13 12:11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

107La llarDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

schmidt 1M.pdf 1 03/06/13 16:48Solucions de la llar 1m.pdf 1 18/04/12 10:37

Les consoles, encara que ge-neralment s’utilitzen en zo-nes de pas o estretes, com rebedors o sales perquè tenen poc fons i són lleugeres visu-alment, es poden adaptar a diversos usos dintre de la llar, segons les seves dimensions i dissenys. Així, per exemple, una con-sola estreta es pot utilitzar per crear una zona de tre-ball o d’estudi. Per això, cal ubicar-la prop d’una finestra o proporcionar-li una bona il·luminació. Podeu comple-mentar-la amb una làmpada de sobretaula i algun banc o

Consoles

un altre tipus de seient que es pugui amagar a sota i que combini amb la decoració.També podeu incorporar una consola al menjador com a taula auxiliar si no compteu amb prou espai per col·locar un aparador.Un altre ús pràctic és col-locar-la darrere del sofà i de-corar-la amb fotos, làmpades, gerros, llibres... per donar-li un aire nou al saló.En un corredor també podeu col·locar una consola que no bloquegi el pas per utilitzar-la com a espai d’emmagatze-matge, aprofitant els seus ca-laixos o col·locant cistells en els seus prestatges.

redacció

Treure partit a la consola

LLAR.indd 107 21/06/13 13:13

LA

LL

AR

1

08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

pavimarc 1m 2.pdf 1 02/02/11 10:50

pavimarc 1m.pdf 1 20/07/11 10:06

DAVID SOLANS 1M.pdf 1 14/05/12 17:52

vila activa 1m.pdf 1 18/09/12 16:31

Al menjador us permetran re-laxar-vos els tons cremosos i grocs suaus. A la cuina hauríeu d’utilitzar co-lors basats en la terra, perquè estimulen el plaer de cuinar. Al rebedor col·loqueu colors clars, lluminosos i alegres, que convidin a entrar amb ganes.És important tenir en compte la forma de ser de la persona que ocuparà una habitació: a les persones dinàmiques els senten bé els blaus i els tons ocres; als que són tranquils els ajudaran els blancs i verds; als observadors poseu-los blaus i vermells; a les persones intro-vertides els aniran bé els verds i tons terra, i als canviants els es-cauen els vermells i els blancs.

Els colors de les parets

El feng shui divideix els colors en actius, passius i neutrals: els actius són colors càlids i inclo-uen el groc, taronja i vermell; els passius, més freds, donen sensació de pau i frescor, i els neutres, beis, grisos i blancs, són aquells que proporcionen la transició entre les diferents tonalitats.Al dormitori el feng shui acon-sella no utilitzar colors com el negre, verd fosc, o gris, sinó que és millor optar per tons rosa pàl·lid, ambre o préssec. També es poden utilitzar colors neutres i blancs, sempre que es respiri calidesa en el conjunt de la decoració.

Feng Shui

rEdacció

LLAR.indd 108 21/06/13 13:13

LA

LL

AR

1

09

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48

persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant CugatTel. 93 675 58 44 - 677 540 623

CMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46

sastre verd 1m.pdf 1 18/12/12 10:18carburants nuri 1m.pdf 1 31/01/12 12:31

fanny 1m 1.pdf 2 02/04/13 13:22

instalnova 1m.pdf 1 08/04/13 13:48

pugui irritar, per això la millor opció són els de cotó i els de teixits hipoal·lergènics. El llen-çol de sota és millor que sigui ajustable.• La manta: el bressol necessi-tarà una manta, un edredó o un protector amb folre polar, que siguin lleugers, de manera que el nadó és pugui moure amb llibertat.• Els protectors laterals: s’uti-litzen per evitar que el nadó es pugui fer mal amb les parets o els barrots del bressol.• Els eixugadors: es fan amb materials plastificats i són im-portants per preservar el mata-làs de les fuites d’orina que es puguin produir.• Els llaços i ornaments: encara que són una constant en el llit infantil, les noves tendències no inclouen llaços ni guarniments.Però si el vostre bressol en té, heu de tenir molta cura per evi-tar que es puguin convertir en un perill per al nen.

Complements del bressol

Per vestir el bressol del vostre nadó trobareu molta diversitat de complements al mercat, cosa que us pot complicar una mica l’elecció, per això heu de tenir en compte que el més important és que siguin peces còmodes i segures per al nadó.• Els llençols: l’estampat s’ha d’escollir segons la decoració del dormitori del nadó, i els teixits han de ser molt suaus per evitar que la pell del nen es

roba de la llar

redaCCió

LLAR.indd 109 21/06/13 13:17

LA

LL

AR

1

10T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

arboç 1m.pdf 1 07/05/13 11:58

Rodo 1m.pdf 1 06/09/11 17:23

mundi toldo 1m.pdf 1 17/05/11 11:23

somnium 1m.pdf 1 08/04/13 13:31

ANFER 1m.pdf 1 11/06/13 11:50

jc muñoz 1m.pdf 1 01/05/12 16:37

un gran finestral amb molta llum per poder veure cada color en tota la seva plenitud. El terra cobert d’una catifa gran amb un tacte agradable per poder-hi caminar des-calç. L’habitació estaria plena d’armaris per guardar-hi to-tes les coses sense haver-les d’amuntegar. Els calaixos tin-drien la part del davant de vi-dre per veure-hi el contingut. Al centre s’hi podria instal·lar un divan o un puf sense res-patller per poder-s’hi cordar les sabates. Un petit moble amb minicalaixets per a la bijuteria i joies; al damunt, un mirall de tocador…Hi hauria també un galant, un penjador, un paraigüer, un ex-positor per a totes les ulleres.La il·luminació de l’habitació seria amb focus envoltant els armaris i la llum especí-ficament dirigida cap a ells, i també hi podria haver un llum penjant.

Vestidors de somni

Els vestidors són el somni de qualsevol amant de la moda i del disseny. Tot a la vista, ordenat, a punt per ser utilit-zat. Però la mida dels actuals habitatges fa que moltes ve-gades no tinguin llum natural, o que només siguin un guar-da-roba i l’acte de vestir-nos s’hagi de fer a l’habitació del costat.Però un vestidor ideal seria un espai gran, quadrat, amb

VESTIDORS

redacció

LLAR.indd 110 21/06/13 13:19

LA

LL

AR

1

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

servicugat 1m.pdf 1 18/01/12 11:53

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74www.papikcompacthouses.com

papik 1m.pdf 1 05/06/13 12:41

milar 1m.pdf 1 03/01/12 13:33

aluminis garriga 1m.pdf 1 15/04/13 16:43

antoni serra 1m.pdf 1 13/05/13 13:03Decobarna 1m.pdf 1 09/11/12 11:41

millor si és un lloc il·luminat prop de butaques o sofàs, i cre-ar un ambient acollidor.El més important en una biblio-teca és que la llibreria s’adapti a les necessitats de l’usuari. No totes són iguals, les formes, mides, colors i materials varien segons les gammes i els estils. Les més comunes són les rec-tes, algunes són simètriques amb prestatges idèntics, altres de diferents mides. N’hi ha que combinen prestatges amb ca-laixos i portes de vidre.Quant a la instal·lació, hi ha di-ferents versions: tipus moble, amb potes o rodes; mòduls que es van incorporant segons les necessitats; models apilats a la paret o, les més modernes, que es pengen mitjançant tensors.Els sofàs i llums són fonamen-tals per a la lectura i consulta de llibres.Una taula o un escriptori tam-bé complementaria la decora-ció.

Biblioteca a casa

Si l’espai ho permet, la millor opció per col·locar i tenir ben ordenats els llibres és destinar una habitació únicament com a biblioteca. A més, si hi posem un equip de música, es pot convertir en una acollidora sa-la de lectura i de música. Però si no es disposa de tant d’espai, és habitual ubicar la biblioteca en un racó d’una altra estança. Al despatx o a la sala d’estar es poden col·locar llibreries, molt

llibreries

redacció

LLAR.indd 111 21/06/13 13:26

LA

LL

AR

1

12T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

qgat outlet 1m.pdf 1 12/02/13 11:49

sim 1m.pdf 1 20/06/11 17:15 J cruz 1m.pdf 1 29/05/12 17:22

jcs instalacions 1m.pdf 1 01/06/11 08:50

consoltec 1m.pdf 1 01/05/12 16:48

tapizados trecha 1m.pdf 1 17/06/13 12:47

• Les portes xapades són les més comunes. Estan fabricades en conglomerat xapat amb fusta. Són bastant resistents, ofereixen un bon nivell d’aïllament, són més lleugeres i més econòmiques.• Les portes buides per dins són una alternativa econòmica, però són menys duradores i aïllen poc dels sorolls o les temperatures.• Les portes d’alumini acostumen a utilitzar-se per comunicar el jar-dí, la terrassa i fins i tot en cuines. Són fàcils de netejar i són resis-tents a les inclemències.Existeixen tres formes d’ober-tura: batents, corredisses i ple-gables. Les batents necessiten espai lliure en la seva trajectòria, en canvi les corredisses es poden instal·lar en un envà doble.

Trobar les portes adequades

Amb les portes adequades es pot guanyar espai a casa, acon-seguir que entri més llum a una habitació o canviar l’estètica de la decoració. Generalment, les portes d’inte-rior són de fusta, però també n’hi ha d’alumini. Les de fusta es venen en diferents estructures de més o menys qualitat i resis-tència.• Les portes de fusta massissa són les més resistents i durado-res. Però són molt sensibles als factors ambientals, com la hu-mitat o el canvi de temperatura, que poden alterar-ne el grau de dilatació i afectar l’ajustament al marc.

Portes

redacció

LLAR.indd 112 21/06/13 13:26

LA

LL

AR

1

13T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

antoni felip 1m.pdf 1 21/06/13 11:25

oliveras mobiliari 1m.pdf 1 29/01/13 11:16

Ombra 1M.pdf 1 19/01/11 12:16

fil a fil 1m.pdf 1 29/01/13 11:15

trecha 1m.pdf 1 11/07/12 16:24

kadira 1m.pdf 1 06/03/13 09:05

monparket 1m.pdf 1 20/02/13 09:27

butaques, però les darreres tendències proposen una àmplia diversitat de colors, formes i te ix i ts, com per exemple la barreja de dos tons, sobretot de grisos, així com el vellut i les panes lli-ses.Per a un estil més tradicional hi ha les butaques Lluís XVI i el sofà Chester, que s’ha reinventat en versions ultra-modernes.Trobareu també col·leccions amb dissenys moderns, on la chaise longue ha adqui-rit molt de protagonisme, ja que és útil tant per a famí-lies nombroses, com per a aquells a qui els agrada po-der gaudir de l’espai.

El disseny de sofàs i butaques

La sala d’estar és la part de la casa on passem més ho-res durant el dia, i per això necessitem seients conforta-bles i funcionals que, a més, aportin un bon disseny i que no desentonin amb la deco-ració de la resta de la sala.Per això, les típiques buta-ques d’orel les han deixat pas a butaques que s’eleven sobre peanyes de metall o a butaques amb braços encoi-xinats que aporten funciona-litats tan pràctiques com un endoll i un port per connec-tar-se a Internet.Darrerament s’havia posat de moda el cuir en sofàs i

SeientS

rEdacció

LLAR.indd 113 21/06/13 13:26

LA

LL

AR

1

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

verna instalacions 1m.pdf 1 10/06/13 17:39

catalonia ceramic 1m.pdf 1 09/07/12 17:30

Impertech 1m.pdf 1 19/07/12 12:09

decasa 1m.pdf 1 10/04/13 13:05

basanta piñana 1m.pdf 1 03/10/12 16:48

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf 1 01/05/12 16:41

gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39

Es tracta de jugar amb les pro-porcions separant ambients amb l’ajuda de diferents ele-ments.Una bona manera de separar la sala del menjador és utilitzar jardineres amb plantes de dife-rents espècies i mides. Aquesta solució aporta serenor, frescor i naturalitat als diferents ambi-ents, i permet conservar la seva identitat.Una altra manera de delimitar espais és variar el tipus de pa-viment o el seu color. Dos tons diferents de fusta i marbre per separar la sala de l’estudi o el menjador de la sala d’estar. Aquesta opció pot anar acom-panyada de fer diferents nivells del terra, com un esglaó entre la sala i el menjador.La uti l ització de mobil iari (aparador, llibreria, sofà, mo-ble-bar, etc.) com a elements separadors delimita zones excel·lentment i la seva utilitat a efectes pràctics és indiscutible.

Separar ambients

Per separar ambients no són imprescindibles les parets. Hi ha diverses maneres de cre-ar ambients diferents dins del mateix espai sense necessitat de posar envans que ens resten amplitud.Una habitació ben distribuïda pot ser un espai multifuncional on conviuen en perfecta harmo-nia zones dedicades a diferents activitats sense necessitat de barrejar-se unes amb les altres.

Distribució

redacció

LLAR.indd 114 21/06/13 13:34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

115

New Natura 1m.pdf 1 25/06/13 13:40

controlaqua 1m.pdf 1 11/03/13 17:59

Si teniu la intenció de col·locar una pèrgola al vostre jardí, heu de seguir algunes pautes senzi-lles per assegurar que us quedi perfectament instal·lada. El primer pas i més important és mesurar l’espai disponible al jardí per poder adquirir la pèrgo-la que millor encaixi. Però, tant si l’espai és molt gran com si és molt petit, la forma més ade-quada de posar la pèrgola és enmig del jardí, de tal forma que la podeu dividir en dues zones diferents, per exemple, podeu dedicar una zona a sala d’estar amb gandules, una taula i cadi-res, etc., i l’altra convertir-la en

ExtErior

una espècie d’hivernacle i om-plir-la de plantes que us aporta-ran molta frescor a l’estiu.El material de la pèrgola més convenient perquè no desentoni enmig de la naturalesa és la fus-ta, que a més té l’avantatge que la podeu pintar quan us canseu del seu aspecte, de forma que sembli una pèrgola nova.En el cas que preferiu instal·lar la pèrgola a l’entrada de la casa, el més adequat és que estigui fabricada en un material sem-blant al de l’habitatge.Si preferiu que l’estructura de la pèrgola no quedi a la vista, po-deu plantar als seus peus unes plantes enfiladisses que l’aniran cobrint a mida que creixin.

redacció

instal·lar una pèrgola

JARDINERIA.indd 115 25/06/13 13:41

JA

RD

INE

RIA

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

jardiners 1m.pdf 1 23/04/13 13:50msc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 09:08

FELDMANN 1M.pdf 1 26/11/12 17:10

La noguera 1m.pdf 1 02/05/12 17:27

ecucat 4m.pdf 1 15/10/12 13:11

aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 09:51

estar ubicada en un lloc on re-bi molta quantitat de llum però sense que li toqui directament el sol, perquè la cremaria.Prefereix els climes càlids, on la temperatura oscil·li entre els 18 i 25ºC, i sense gelades, només suporta temperatures baixes al voltant dels 7 o 11ºC.Requereix una terra ben dre-nada i cal aportar-li adob per a plantes verdes una vegada al mes.Quant al reg, convé que sigui moderat per mantenir sempre el terra humit, però sense ex-cessos.Un consell perquè mantingui la terra humida és plantar-la en una hidrojardinera i mantenir el dipòsit sempre ple d’aigua. Un senyal que necessita una major humitat ambiental és que les puntes de les fulles es tornen marrons. Per evitar-ho cal polvo-ritzar les fulles regularment.Es pot trasplantar a la primave-ra.

La palma areca

L’areca (Chrysalidocarpus Lu-tescens), també coneguda com palmera groga, és una planta originària de Madagascar.Es tracta d’una planta de fulla perenne, que té la capacitat d’eliminar les toxines de l’aire, per la qual cosa és una de les millors plantes d’interior.S’adapta molt bé al desenvolu-pament en interiors però també en espais exteriors, tot i que cal tenir en compte que necessita

Palmeres

redacció

JARDINERIA.indd 116 21/06/13 11:31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

117

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTESdon canino 4m.pdf 1 15/04/13 17:17

salva vet 1m.pdf 1 17/10/12 13:57

dispensari veterinari 2m.pdf 1 16/04/13 15:19

De vegades es veuen ocells enga-biats a les finestres, però és molt més maco veure com vénen a menjar les mallerengues. A Sant Cugat en temin una extensa po-blació, les més abundants són la mallerenga blava (Parus caeru-leus) i la carbonera (Parus major), però també es deixen veure de tant en tant les emplomallades (Lophophanes cristatus) i el petit mito (Aegithalos caudatus). Por-tar-les a la finestra no és difícil, no-més cal deixar-hi algunes llavors, ametlles, nous, o molt millor les “boles de greix per ocells” que es poden trobar en qualsevol comerç especialitzat.

cau amic

Els primers dies actuen com a lladres invisibles que de matinada s’emporten el seu premi al valor, però passades unes setmanes es deixen veure i en uns mesos pas-sen a formar part dels visitants habituals. És realment curiós veu-re com la mallerenga carbonera s’apodera de la menjadora amb seguretat, mentre la mallerenga blava fa equilibris penjant-se de cap per avall cercant la posició més inversemblant que li permeti gaudir de la seva ració d’energia. Diuen que la mallerenga emplo-mallada no visita les menjadores, i si bé és veritat que no són addictes al menjar fàcil, de tant en tant vé-nen a fer un mos encuriosit abans de tornar el seu rol de passavolant.

Ramon BaRtomeus

mallerengues a la finestra

MASCOTES.indd 117 21/06/13 11:34

MA

SC

OT

ES

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

clinica veterinaria 1m.pdf 1 18/06/13 13:00

veterinos 4m.pdf 1 08/01/13 11:24

family can 1m.pdf 1 14/05/13 17:03

La caiguda del pèl en gossos i gats és un problema bastant freqüent, però no és fàcil de solucionar, sobretot perquè poden haver-hi diverses cau-ses. Però, afortunadament hi ha certs mètodes per intentar evitar aquest problema.Una de les maneres és mante-nir sempre la vostra mascota lliure de paràsits, tant interns (cucs...) com externs (pu-ces...), perquè poden danyar la pell o els òrgans interns del vostre animal i provocar que li caigui el pèl en gran quantitat.En el cas que acostumeu a ba-nyar la vostra mascota, heu de

Pèls

tenir present que si no utilitzeu els productes de neteja especí-fics per a la seva cura se li pot fer malbé el pèl i causar la seva caiguda. A més, excepte que us ho indiqui el veterinari, no és convenient banyar la mascota més de dues o tres vegades al mes. Només cal que li raspalleu el pelatge en sec unes dues o tres vegades a la setmana per-què llueixi sempre net.Altres consells per evitar la caiguda del pèl consisteixen en donar-lis suplements alimenta-ris o netejar el lloc on dormen.Per millorar la qualitat del pèl dels gossos, podeu els el po-deu tallar bastant curt dues vegades a l’any.

redacció

caiguda de pèl en gossos i gats

MASCOTES.indd 118 25/06/13 16:29

www.veterinos.com - [email protected]Àngel Guimerà, 11 • 93 589 71 41

Gratuït

Especialista en animals exòticsPerruqueria

Estem al seu servei les 24 hores els 365 diesSempre que ens necessiti, ens trobarà disposats a ajudar-lo

Àngel Guimerà, 11 • 93 589 71 41

Especialista en animals exòticsPerruqueriaHospital obert 24 h

VETERINOS.indd 1 26/06/13 15:08

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

120Bronzejar-se a poc a pocPàg. 124

Ilheus 2mh.pdf 1 14/05/13 16:17

Neurocosmètica amb teràpia xinesa

La neurocosmètica anticel·lulítica s’aplica se-gons l’estructura del teixit adipós amb deter-minades eines, tant manuals, terapèutiques o electroestètiques. En el cas de la cel·lulitis

localitzades o dures, s’utilitza una eina terapèuti-ca de procedència xinesa. Es tracta d’una mineral natural amb una determinada forma per permetre el treball de desfer nòduls que necessitem. Aquest mineral, el Jade, s’utilitza tant per desfer nòduls de greix i adipositats, com per eliminar contractures o parquets nerviosos de la musculatura. S’aprofiten les propietats energètiques alhora que s’allibera l’energia negativa de l’organisme, beneficiant-nos dels següents efectes: • Estimula la desintoxica-ció i el sistema immunològic. • Millora la circulació sanguínia i limfàtica. • Reafirma teixits. • Redueix els dipòsits de greix. • Treu el dolor. • Revitalitza i regenera. • Allibera estrès i fatiga.

estètica

arxiuYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoUna combinació molt efectiva per buidar el greix dels teixits en poques sessions, al-hora que compactem la pell també amb neurocosmètica, per tenir com a resultat una pell reduïda però estirada.

TENDENCIES.indd 120 25/06/13 10:13

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

GOES 1m.pdf 1 04/06/13 13:57

Estul 1m.pdf 1 18/02/13 17:56

• Les bosses i ulleres apareixen quan hi ha una menor irrigació san-guínia a l’àrea. Per solucionar-les apliqueu-vos diàriament crema d’ulls amb un lleuger massatge amb la punta dels dits. Com que les ulleres poden ser ocasionades pel cansament, les cremes, que actuen com a calmants, redueixen aquest tipus d’inflamació. Si les ulleres són de naixement, utilitzeu maquillatge corrector per dissimu-lar-les. Aquest també serveix per dissimular granets, vasos capil·lars trencats, línies d’expressió i taques a la pell i vénen en forma de barra, en pots, tub o llapis. El corrector de barra és gairebé sempre líquid.

bellesa

Podeu aplicar-vos-el amb l’esponja que porta. És ideal per dissimular les línies d’expressió. El de pot és més espès. Cobreix molt bé els granets i barbs. El corrector de tub és més cremós i ajuda a dissimular les ulleres. El tipus llapis pot tenir una consistència seca o més cre-mosa, que és el més indicat per a les pells seques.• Si teniu la pell mústia i sense bri-llantor, augmenteu el consum de verdures i fruites, ja que ofereixen les vitamines i els antioxidants que fan falta per combatre els ra-dicals lliures; controleu el consum d’embotits, carns i greixos; eviteu l’excés de cafè, ja que perjudica l’absorció de minerals i vitamines, i beveu 8 gots d’aigua diàriament.

redacció

Bosses als ulls i pell mústia


TE

ND

ÈN

CIE

S

12

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

Virdepil Stetic 1m.pdf 1 03/01/12 08:53btous 1m.pdf 1 19/02/13 12:54

cloth 1m.pdf 1 09/01/13 11:59

sebago 1m.pdf 1 19/02/13 12:55activity 1m.pdf 1 19/06/12 16:08

Raffel Pages 1m.pdf 1 21/09/11 16:29

pot necessitar i no oblidar coses tan bàsiques com els repel·lents d’insectes o els protectors solars.Evidentment, la destinació i la durada del viatge són dos as-pectes fonamentals per elaborar el necesser cosmètic, però no els únics. És fonamental tenir en compte el tipus de viatge i les ac-tivitats que desenvoluparem.També cal tenir en compte el

Els cosmètics que s’inclouen en el necesser de viatge depenen de múltiples factors. Al kit bàsic for-mat pel raspall de dents i el gel de bany s’afegeixen una infinitat de cosmètics que poden fer el viatge molt més agradable.Per no sobrecarregar la maleta, és important pensar bé què es

cosmètics

transport, ja que els viatges en avió condicionen el nombre i vo-lum dels cosmètics. Però també si es realitza una ruta a peu no cal sobrecarregar en excés la motxi-lla.Finalment, és importantíssim tenir en compte els gustos i cos-tums propis.Per no haver de carregar més que amb l’imprescindible i personal, és important recordar que els ho-tels solen oferir els cosmètics bà-sics per mantenir la higiene diària.També és interessant assaben-tar-se dels kits de viatge i els productes en format mini que algunes marques preparen per aquestes dates, cosa que permet disposar en qualsevol destinació dels cosmètics que ens agraden i utilitzem habitualment. Sovint aquests cosmètics es regalen als clients habituals, pel que no està de més preguntar a la perfumeria, la perruqueria i el centre d’estèti-ca habitual.

redacció, Bellezaactiva.com - acPG

Bàsics en el necesser de viatge


TE

ND

ÈN

CIE

S

12

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

CLIC CLAC 1m.pdf 1 14/09/11 12:45

santi gallego 1m.pdf 1 08/01/13 11:24

akor 1m.pdf 1 30/04/13 08:47

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf 1 12/09/12 18:11

pulsazione 2m.pdf 1 07/11/12 18:49

momentos 1m.pdf 1 04/12/12 11:59

Aquesta gran exposició proposa una mirada retrospectiva a 50 anys de la història recent de la mo-da prêt-à-porter a Barcelona, punt de referència internacional. Uns anys en què es va implantar i con-solidar el disseny i la confecció de roba seriada. El fenomen, al qual es van sumar les cases d’alta cos-tura, les empreses confeccionistes de low cost, petits tallers, creadors i boutiques, va donar un impuls a la indústria tèxtil de Catalunya, molt important en aquella conjun-tura per a l’economia catalana.És la primera vegada que es fa una mirada amb caràcter retrospectiu a la moda catalana dels darrers 50 anys, amb la presentació de peces d’indumentària corresponents a les cinc dècades que contempla l’exposició, a més d’imatges d’ar-xiu i filmacions. En l’exposició s’hi inclouran els dissenyadors més re-llevants, però també les marques, els confeccionistes i els petits tallers, per tal de donar una visió àmplia del tema.

50 anys de moda ‘prêt-à-porter’

Més de 300 peces s’exhibiran du-rant 10 mesos a l’exposició “Bar-celona prêt-à-porter, 1958-2008. Mig segle d’indústria i moda. Col-lecció tèxtil Antoni de Montpalau”, una gran passejada pel món de la moda que es podrà visitar del 27 de juny del 2013 al 30 de març del 2014 al Palau Robert. La mostra s’estructura amb el material de la col·lecció tèxtil Antoni de Mont-palau, una iniciativa sabadellenca creada el 2004.

Col·leCCions

Palau RobeRt - generalitat de catalunya


TE

ND

ÈN

CIE

S

12

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

opium 1m.pdf 1 30/01/12 16:54

perpetual compta 1m.pdf 1 16/03/11 10:00

IMATGE - ESTIL - MODA manolo guillen 1m.pdf 1 28/02/12 13:02

Els raigs solars són cada dia més forts i perjudicials, per això és molt important que abans de posar-vos a prendre el sol us apli-queu protectors que previnguin taques, envelliment prematur, cremades o melanomes (càncer de pell).Per aconseguir un to uniforme i intens sense danyar la pell, co-menceu amb petites sessions d’exposició solar de cinc minuts per estimular la melanina.Després de prendre el sol, apli-queu-vos un after sun que contin-gui vitamines E i C per protegir les cèl·lules dels radicals lliures.Una bona alternativa per lluir una

bronzejat

pell morena sense riscos són els autobronzejadors. Aquests productes només oxiden les cèl-lules mortes de la superfície de la pell, que adquireix un to torrat. El color que s’adquireix amb els autobronzejadors va desaparei-xent gradualment amb el procés natural d’exfoliació. Abans d’apli-car-vos-el, utilitzeu un exfoliant per eliminar les cèl·lules mortes i que el producte penetri millor. Esteneu-lo uniformement sobre la pell neta i deixeu-ho eixugar. No us banyeu una hora després d’aplicar-vos-el. El to morè apa-reixerà unes dues hores després d’aplicar-vos l’autobronzejador. Si voleu mantenir el color, apliqueu-vos-el a diari després del bany.

redacció

Bronzejar-se a poc a poc


ORGAN PORTADA IMMO A.pdf 1 08/02/12 09:02

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1370_del 28 de juny al 4 de juliol del 2013_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 126

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 137

Ofertes i demandes

MOTOR P. 145

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P. 146

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Organ93 674 32 08 www.organ.es

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1 26/06/13 12:57

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impeca-ble!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000€

Ver lo que tenemos delante de nuestras narices requiere una lucha constante. George Orwell

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel·la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 650.000€

Valldoreix I Preciosa torre amb panoràmiques vistes a sud, molt assolellada. Sala 30m2, 4 habitacions (1suite amb gran finestral amb vistes), 2 banys, sala màquines. Cuidat jardí amb piscina, terrassa encantadora. Una monada. I 585.000€

Centre I Àtic únic al costat de l’Ajuntament, de 174m4 i 76’5m2 de terrasses amb vistes al monestir. Sala 30m2 amb xemeneia i sortida a terrassa de 40m2, 6 habitacions (1suite) amb sortida a terrasses i despatx, 4 banys. 2 places de garatge. Oportunitat!. I 390.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

Eixample I Torre unifamiliar de 200m2 en parcel·la de 560m2, única a l’Eixample. Totalment reformada en impecable estat, preciosa. Sala 40m2, cuina amb gran i encantador menjador, 4 habitacions (1suite), 3 banys, sala màquines. Porxo i terrassa d’estiu amb piscina. I 540.000€

Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicio-nat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 375.000€

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil. I 640.000 €

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 [email protected]ça Ausiàs March nº1, 2on 1a

St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de 273m2 en parcel·la de 500m2 amb piscina. VISTES PANORÀMIQUES DE PEL·LÍCULA. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i zona oberta polivalent , garatge gran. Finca de 7 anys, impecable. Única. I 525.000€

Golf I Exclusiva planta baixa de 140m2 i 120m2 de jardí privat. Sala 35m2, preciosa cuina office, 4 habitacions (ara 3, 1 suite amb vestidor), 3 banys. Finca jove de luxe. Acabats de 1a, aire integrat. 2 places de garatge i traster. Piscina comunitària. Vistes. I 590.000€

Valldoreix I Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. I 590.000€

Colomer I Torre adossada de 270m2 i jardí privat de 45. Jardí comunitari amb piscina. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (abans4, 1 suite gegant), grans golfes. Garatge 2 cotxes, celler. Grans amplituds d’estances, revestiments i equipaments de gran valor. I 675.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria de 340m2 en parcel·la plana i elevada de 881m2 amb vistes de 360º espectacu-lars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat. Planta baixa 118m2 (molt poc vertical). Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina. I 760.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 249.000€

Can Magí I Planta baixa cantonera de 85m2, terrassa de 10m2 i pati de 8m2. Sala 25m2, 3 habitacions, 2 banys (un actualment habilitat com a vestidor). Garatge i gran traster de 8m2, jardí comunitari. Bon estat, aire condicionat. I 186.500€

Valldoreix I Espectacular torre de 387m2 en parcel·la plana de 600m2 amb vistes panoràmiques. Sala 40m2 i cuina office 17m2 amb sortida a piscina amb teka. 5 habitacions (1suite) dobles, 2 sales polivalents i garatge 4 cotxes. 10 anys, com nova, de disseny. Única!. I 740.000€

Celler I Pis de 111m2 i terrassa 15m2, alt or. sud, a la mateixa RblaCe-ller, al mateix centre. Sala cantonera 25m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite), 2 banys. Cantoner molt assolellat. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscines i zona infantil. Impecable. I 299.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 665.000€

soler pdf.indd 126 26/06/13 09:28

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impeca-ble!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000€

Ver lo que tenemos delante de nuestras narices requiere una lucha constante. George Orwell

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel·la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 650.000€

Valldoreix I Preciosa torre amb panoràmiques vistes a sud, molt assolellada. Sala 30m2, 4 habitacions (1suite amb gran finestral amb vistes), 2 banys, sala màquines. Cuidat jardí amb piscina, terrassa encantadora. Una monada. I 585.000€

Centre I Àtic únic al costat de l’Ajuntament, de 174m4 i 76’5m2 de terrasses amb vistes al monestir. Sala 30m2 amb xemeneia i sortida a terrassa de 40m2, 6 habitacions (1suite) amb sortida a terrasses i despatx, 4 banys. 2 places de garatge. Oportunitat!. I 390.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

Eixample I Torre unifamiliar de 200m2 en parcel·la de 560m2, única a l’Eixample. Totalment reformada en impecable estat, preciosa. Sala 40m2, cuina amb gran i encantador menjador, 4 habitacions (1suite), 3 banys, sala màquines. Porxo i terrassa d’estiu amb piscina. I 540.000€

Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicio-nat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 375.000€

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil. I 640.000 €

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 [email protected]ça Ausiàs March nº1, 2on 1a

St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de 273m2 en parcel·la de 500m2 amb piscina. VISTES PANORÀMIQUES DE PEL·LÍCULA. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i zona oberta polivalent , garatge gran. Finca de 7 anys, impecable. Única. I 525.000€

Golf I Exclusiva planta baixa de 140m2 i 120m2 de jardí privat. Sala 35m2, preciosa cuina office, 4 habitacions (ara 3, 1 suite amb vestidor), 3 banys. Finca jove de luxe. Acabats de 1a, aire integrat. 2 places de garatge i traster. Piscina comunitària. Vistes. I 590.000€

Valldoreix I Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. I 590.000€

Colomer I Torre adossada de 270m2 i jardí privat de 45. Jardí comunitari amb piscina. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (abans4, 1 suite gegant), grans golfes. Garatge 2 cotxes, celler. Grans amplituds d’estances, revestiments i equipaments de gran valor. I 675.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria de 340m2 en parcel·la plana i elevada de 881m2 amb vistes de 360º espectacu-lars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat. Planta baixa 118m2 (molt poc vertical). Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina. I 760.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 249.000€

Can Magí I Planta baixa cantonera de 85m2, terrassa de 10m2 i pati de 8m2. Sala 25m2, 3 habitacions, 2 banys (un actualment habilitat com a vestidor). Garatge i gran traster de 8m2, jardí comunitari. Bon estat, aire condicionat. I 186.500€

Valldoreix I Espectacular torre de 387m2 en parcel·la plana de 600m2 amb vistes panoràmiques. Sala 40m2 i cuina office 17m2 amb sortida a piscina amb teka. 5 habitacions (1suite) dobles, 2 sales polivalents i garatge 4 cotxes. 10 anys, com nova, de disseny. Única!. I 740.000€

Celler I Pis de 111m2 i terrassa 15m2, alt or. sud, a la mateixa RblaCe-ller, al mateix centre. Sala cantonera 25m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite), 2 banys. Cantoner molt assolellat. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscines i zona infantil. Impecable. I 299.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 665.000€

soler pdf.indd 127 26/06/13 09:29

Ref.-23, Centro, 80m2, sala 20m2, 3 hab. (2 dobles, 1 indiv), 1baño, cocina, calef., reformado, alto y soleado. PVP 750€/mes

Ref-2248.- Duplex en la estación, 1º planta comedor 18 mts. Cocina con lava-dero, 1 dormitorio doble,1 baño 2º planta terraza solarium y 1 estudio de 15 mts., calefacción PVP 650€/mes.

Ref.- 2284 Parc central Piso de 110m2, sala 35m2 con salida a terraza y vistas a zona comunitaria, 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles) exteriores con armarios empotrados, 2 baños, cocina office con zona de aguas, zona comunitaria, piscina, parquing,trastero PVP.-1.200/mes

Ref.-2285 Vullpalleras Piso esquinero de 90m2, salon-comedor con salida a terraza, cocina office equipada, zona de aguas, 3 hab. (1 suite, 2 dobles) armarios empotra-dos, 2 baños, zona comunitaria, piscina, pk, trastero, orientacion sur PVP.- 900€/mes

Ref.-2286 Mercado Pere Sant Piso muy luminoso, céntrico y reformado, 70m2, sala 20m2, 3 hab.(1 doble, 2 individuales), 1 baño, 1 aseo, cocina salida a lavadero, bal-con, parquet, ascensor, pk. PVP.- 800€/mes

REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero PVP.-800€

Ref.- 2266 Quatre Cantons Piso centrico 65m2, salon comedor de 22m2, 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina co lavadero, ascensor, calefaccion, parquet, PVp.-700€/mes

Ref.- 2277 Parc central planta baja 90m2 con terraza de80m2 , sala 25m2, 3 habitacio-nes (2 dobles , 1 individual) cocina, 1baño, 1 aseo, parquing, todo exterior PVP.- 900€/mes

Ref.-2095. Piso duplex salon- comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, parquing. PVP .- 700€/mes

Ref.-460 Coll Favà, pis 95 m2 constr.terrassa 6m2, salo-menj. 24m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite,1 dob.,1 indiv.) 2 banys, pisc. i z. comun., pk + traster. Preu: 1.000€/mes

Ref 225. Parc Central, Apartament, 45 m2, saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dormito-ri doble, ascensor, calef.,aire condicionat, z. comun i piscina. Preu:700 €/mes

Ref.-2242 Planta baja de 75m2 , sala 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 hab doble, 1 hab individual, 1 baño, cocina con lav y patio interior, orientacion sur, zona comun, piscina y PK. PVP.- 850€/mes

Ref.-1990. SANT CUGAT- TORRE BLANCA, piso 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 hab.(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1 pk, trastero.PVP.- 850€

Ref.- 2152 Cerca estacion FGC. Piso duplex céntrico, salón comedor, cocina equip, 1 hab. dble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calef, ascensor, PK, trastero. Pvp.- 875€/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

REF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domi-toris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes

Ref.- 2238 Eixample adosada esquinera de 340m2, terraza jardin 110m2, salon comedor 55m2, cocina office, 4 habitaciones (2 suite, 1doble,1indiv) estudio con salida solarium,4 baños, zona servicio, sala de maquinas, par-quing 2 coches, trastero, zona comunitaria, piscina. Pvp.-2.200€/mes

Ref.- 2272 Valldoreix Casa unifamiliar de 80m2 en solar de 450m2, comedor 12m2, salon 25m2, 2 habitaciones , 1 baño, cocina, zona de aguas, trastero, terraza y jardin, total-mente exterior. PVP.- 900€/mes

REF-2198 RUBI, LAS TORRES, 80m2. 3 hab. Cocina con lav.1 Baño, reforma-do, 2 balcones, ascensor y calefac. PVP 650€/mes

REF-2202 Gran piso en el centro de Rubi, sup. 200 mts2, consta de 6 habita-ciones (2 dobles y 4 individuales), comedor -salón, cocina office, 2 baños y 1 aseo, 2 terrazas y 1 balcon, aire acondic. y chi-menea en salón y calefac. PVP 800€/mes.

Ref.- 2192 Zona Mercado superficie 70m2, salón-comedor, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina y baño reforma-do, ascensor, aire acondicionado, calefac-cion, balcón PVP.-550€/mes

Ref.- 2186 RUBI Can Oriol piso duplex sup. 90m2, 1º planta: cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta: 3 hab. (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza, pk, z. comunitaria, piscina. PVP.- 700€/mes

Ref.- 2190 RUBI piso alto y soleado, 75m2, salon-comedor, cocina, 3 hab. (2 dbls, 1 ind.) 1 baño, balcón, suelos, coci-na y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes

pisos

oportunitats de lloguer

cases

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

www.organ.es

Des de 1967

REF: 2114. VALLDOREIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada 107m2, parcela 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Do-bles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reforma-da y cercana a FGC y servicios. 299.000 €

Venda

REF: 2151. CAN PICANYOL Piso en zona re-sidencial de 173m2 , salon-comedor 46m2, 4 dormit (2Suite+2Dobles), 3 baños, gran cocina office con isla central, 2 terrazas+jardin, 2 pla-zas de parquing, trastero, cámara frigorífica, zona comunitaria. 530.000 €

Venda

REF: 2231 VOLPALLERES Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormi-torios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 275.000 €

Venda

REF: 2228. EIXAMPLE Casa adossada 300m2 amb jardí 35m2. Àmplia sala 35m2 amb llar de foc i sortida a jardí. Preciosa cuina off. 20m2 re. 3 Dormitoris do-bles, 2 banys i 1 aseo. Estudi 35 m2 amb solàrium. Ga-ratge 2 vehicles. Mag. i clares vistes, orientada sud. Z. Comun amb piscina. Ubicació immillorable. 825.000 €

Venda

REF: 2282. EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardín. Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite,2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000 € - 2.800€/MES

Venda

REF: 2249 CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitacion doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, te-rraza, jardin, parquing, piscina. 575.000 €

Venda

ruBÍ

punt de serVeitel. 93 588 00 14

ORGAN 1 PLANA 1370.indd 1 26/06/13 12:53

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

29

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMETVillà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 [email protected]

www.finquesaparicihumet.com

82546 - SANT CUGAT - CENTRO ESTACIÓNPiso alto y soleado. Superf. 80m², 3 hab. (antes 4), salón ampliado con 4ª habita-ción, baño completo, ascensor. Terraza. Encantadoras vistas. Finca de sólo 10 vecinos en calle peatonal. A sólo 3 minu-tos de la estación. 198.000 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

82328 EL COLOMER-PARC CENTRALÁtico a 4 vientos. Sup. 120m²+2 terrazas 30 y 160m2 con glorieta y barbacoa, 4 hab (1 suite), 3 baños, amplio salón, cocina-office, espectaculares vistas a Collserola, pk y trastero. Posibilidades ampliación. Finca de sólo 4 vecinos. 550.000 €

72841 COLL FAVÀ. Bajos con terraza. Sup. 90 m², 4 hab. (1 suite, 1 doble), 2 baños, comedor 19m2 c/salida terraza 16m2+ patio 57 m2, cocina Office, lavadero, armarios emp., orient. sur, parquet, carp. ext. alum., calefacción y A/A ,ascensor, 2 pk y trastero en lavadero. Z com. c/ piscina. 1.300 €

81286 - CENTRO ESTACIÓNPiso seminuevo. Sup. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, salón, terraza, cocina equipada, piscina com. Pk. Opcional. Acabados de gran calidad. A 100 metros FGC. 290.000€

72552 EIXAMPLE-GOLF. Planta Baja con jardín. Sup. 130m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón 48 m2., amplia cocina office. Muy soleado, 2 pk y trastero. Jardín privado de 150 m2. Piscina comunitaria. Finca de gran calidad con pocos vecinos, ubicada en excepcional emplazamiento. 1.750 €

ALQUILER

11328 BELLATERRA - CENTRO-ESTACIÓNMagnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m², 6 hab.dobles (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubi-cación a sólo 8 minutos FFCC. 1.400.000 €

VENTA

12824 - CAN GATXET-ESTACIÓN. Adosada esquinera. Sup. 240m², 2 hab. dobles (antes 5 hab.,facilmente recuperables), buhardilla 30m2. Jardín 60m2. Salón 30m2, 2 baños. Garaje 2 coches, bodega. Z. com. con pisci-na, Sólo 8 vecinos. Reformada en 2002. A sólo 5 min. FGC centro. 525.000 €

82849 COLL FAVÀÁtico dúplex Sup. 115 m² + terraza de 28 m2. con privacidad, 3 hab. dobles (1 suite), estudio de 16 m2. 3 baños, exterior en su totalidad, sol todo el día, pk y trastero, piscina com. Único en la zona. 420.000€

ALQUILER

307 m2 Const. Solar 649 m2. 4 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Casa semi nova amb acabats de qualitat, magnifiques vistes i molt privada. Gran saló menjador de 50 m2 i jardí cantoner. Venda: 690.000 €

Casa en vendaValldoreix - RossinyolCodi: 15738

101 m2 Const. Solar 486 m2. 3 hab. 2 banys. A prop de FFCC de Valldoreix, col·legis i tot tipus de serveis propers. Pràctica vivenda d’una planta a qua-tre vents, totalment exterior, molt llu-minosa. Jardí, pk, calefacció i fusteria exterior d'alumini. Venda: 385.000 €

Casa en vendaValldoreix - Sant JaumeCodi: 16272

250 m2 Const.Terreny 1.000 m2, 5 hab. 4 banys. Pk. Tr. Masia Catalana del segle XIX, reformada i condicionada. Magnífic i gran pati jardí amb piscina, on trobem: Edificació amb estudi individual amb bany amb dutxa, menjador i cuina d'estiu amb barbacoa i traster. Lloguer: 2.300€

Casa lloguerValldoreix - Mas RoigCodi: 16724

506 m2 Constr. Parcel·la 1.050m2. 5 hab. 5 banys, 3 Pk, 3 Tr i Celler. Unifami-liar de recent construcció amb ascensor. Magnífic jardí amb piscina. Disposa d'es-pais amplis, bona distribució i amb molta llum. Acabats d'alta qualitat. Situada en zona residencial molt tranquil·la i molt ben comunicada.Lloguer: 4.500€

Casa lloguerValldoreix - La MirandaCodi: 16740

300 m2 Const. Parcel·la 600 m2. amb 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Tr. Casa aïllada de disseny situada en magnífica zona rodejada de zones verdes i amb tota mena de serveis i transports a l'abast. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Venda: 850.000€

Casa en vendaSant Cugat - Can MajóCodi: 13642

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

www.amatimmobiliaris.cat - [email protected]. Comercial. Consultora

CLASSIFICATS 1-Immo 1370.indd 129 26/06/13 12:58

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

Valldoreix Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmi-ques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment refor-mada, aire condicionat, per entrar 720.000€

Parc Central Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb gale-ria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada 490.000€

Mira-sol Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala poliva-lent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i cen-tre comercial. Oportunitat 460.000€

Ribatallada Al costat de l’estació, pis senyo-rial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orien-tació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari 440.000€

Pla del Vinyet Pis cantoner de 150m i terras-ses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubi-cació immillorable 430.000€

Centre Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mer-cat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat 150.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 [email protected]ça Ausiàs March, 1, 2n 1aSant Cugat del Vallès

Planta sótano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, des-pensa 9m2.Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acce-so jardin, 3 hab. con armarios emp. terra-za con acceso jardín, 1 aseo completo. Planta primera 130,60 m2: Salón 70m2, suite + vestidor con armarios emp., baño, bañera hidromasaje. Zona jardín: piscina, cesped con drenaje y setos.

Visitas concertadasHORARIO DE VISITA: Sábado de 11 a 14 y

de 17 a 19 horas. Domingo de 11 a 14 horas

Josep M. de Segarra, 27Tel. 629 346 275

CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGATATRÉVASE A VISITARLA!

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2

ÚLTIMA TORRE EN VENTA

Magnífica relación precio/producto


www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERSAVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, 2.000 €C/ORIENT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 €AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 600 €ZONA CAN MATAS DAVANT DEL CAP – 2 Dormitoris amb armaris encastats, 2 banys, menjador, cuina i safareix, zona.comunitària.amb piscina, pàrquing, calefacció, terrassa, 800 €C/LA MINA MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 €C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT- 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € ZONA CENTRE – Pis semireformat al costat del Monestir, 70m2 aprox. Cantoner, amb doble orientació i molta llum. 2 Dormitoris, cuina independent , bany complet, gran saló menjador, 700 €CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 600 €ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, calefacció, jardí comunitàri, pàrquing, 950 €C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitari, 700 €CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 €C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 800 €RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 €AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 €AVDA.GRAELLS – 70 MTS – 600 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

APIPISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis moblat 95 m2. Tot exterior, saló, 4 Hab. 2 banys compl. Cuina equip. Calefac.parquet. a 5 min. d'estació FFCC. Pk. inclós. (870,-€/mes)• Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”.• Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes)• Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes)• Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes)• Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany i suminstraments donats dálta. (650,-/mes)• Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (950,-€/mes)• Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (850,-€/mes)• Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes)• Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal con-sultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes)• Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles.• Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes• Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo i suministr. donats dálta (500,-€/mes)• Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes)• Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes)• Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv.• Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes)• Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes)• Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes)• Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes• EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20

VENDES

2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Superf.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a terrassa de 35m, jardí privat de 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum.vidres dobl., a/c, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 €2415. PLTA BXA 3 HABS. I JARDI PRIVAT 8OM. Superf.82,95m², 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina, menj. sortida a jardí de 81,75m. Parquet i gres, calef.gas, portes de faig, alum.dobl.vidre. Garatge. TURÓ CAN MATES. 250.000€2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m². 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m i menj.25m sortida a terrassa 16m. Parquet, calef.gas, alum dob.vidre. Garatge. Z.COM. AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 min dels FFCC). 325.000 €2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 360.000 €2412. PIS DE 4 HAB. Sup.110m². 1 dob., 3 ind., 2 b., cuina 10,5m, saló-menj.23,50m cantoner ext a balcó a/c, terrassa 4,50m sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dob.vidre. Sud/Oest. Garatge i traster. Z.COM.PISCINA. ROQUETES. 295.000 €2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab.dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge. CENTRE / MONESTIR. 280.000 €2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcó sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat. Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 216.000€

LLOGUERS2413. PIS 2 HAB TERRASSA I GARATGE. Superf.64,87m².1 dob. a/e, 1 ind. a/e sortida a terrassa de 40m, cuina 8m ext lluminosa, menj.17m ext a balcó 2,85m. Parquet, calef.gas, alum.dob.vidre. Garatge. MONESTIR. 750 €2427. PLTA BXA AMB O SENSE MOBLES. Sup.110,39m². 3 hab. (1 suite, 1dob. 1 ind.), 2 b., cuina office sortida jardí privat 180,21m, menj. 25,30m. Parquet i gres, calef.gas, alum.dob.vidre. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. CAN MATES. 1.500 €2248. PIS 3 HAB EXT. Sup.85m², 3hab.(1 suite, 2 ind.), 2b., cuina, safareig, menj.(a/c i ext a balcó tancat). Terrazo, asc., calef.gas. Jardí comun. Traster i garatge. AV.TORREBLANCA. 875€1247. PIS 3 HAB MOLT LLUMINOS. Superf.87m², 1 suite ext a balcó, 1 dob., 1 ind., a/e, 2 b., cuina office, saló-menj. ext a terrassa 12,45m. Parquet, ascensor, calef.gas. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. TURÓ CAN MATES. 1.050€2414. PIS 2 HABS. Superf.60m². 2 hab.(2 dob.) armaris, 1 b., cuina amb ELECTRODOMÈSTICS, menj. MOBLAT 18m ext. a balcó. Parquet i gres, calef.gas, alum.dobl.vidre, Oest. CENTRE/QUATRE CANTONS. 675 €2395. CASA AD. AL CENTRE. Sup.125m², 3 hab.(1 suite,1 dob.,1 ind.)+hab.polivalent, 2b., cuina 10m reform. amb elec-trod., saló-menj. 25m sortida a terrassa-jardí 20m, estudi sortida solarium. Parquet i terrazo, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c. Jardí comunitari. Garatge. AL COSTAT DEL CAP I CREU ROJA. 1.300 €2321. PIS DE 3 HAB. NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.82m², 3 hab. (2dobl., 1 ind.), 2 b. cuina, menj. ext a terrassa de 7m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre, calef. per aire. AL COSTAT DEL MONESTIR. 950 €2346. BONIC PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf.80m², 3 hab., 1 b., cuina 6m², menj. ext a balcó sud. Parquet, asc., arma-ris, calef.gas, alum., a/c. OPCIONAL GARATGE 70€. AVDA.CERDANYOLA. 700 €

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes.3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes.ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m².ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

Molt bona inversió!

• Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 23m² a 27m² a 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

C. Elies Rogent, núm. 1008172 Sant Cugat del Vallès

[email protected]

Oficines

T. 935 878 910

Locals Comercials de Lloguer

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA

DAVANT MONESTIR:De 180m² a 1.350m²

Lloguer o Venda

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€LA FLORESTA, Casa disseny 100m2+100 subterrani, 2h, 2b, jacuzzi a trsa. 390.000€PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€VALLDOREIX, Casa Unifamiliar de 260m2 + 665m2 de terreny, 4h, 2 bnys, 1 aseo, piscina. 680.000€EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2+ 75m2 jardi/terraces, 4h+estudi, 2b. 750.000€MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina.Sud. 1.050.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€.C/ REUS, PB 80m2 + 30m2 en terraces, 2h, 2bny, 1pk. 850€.VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 66m2+26m2 trses, 2h, 1b, pk+traster. Piscina i gimnàs. 850€C/ REUS, Àtic 30h, 1aseo+1bany, A/C, terraça 20m2,1pk doble.900€C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terrassa, 3h, 2bny. 1pk. 950€ARXIU, Pis 100m2, 3h, 2bnys,z.comun.piscina,1pk+traster. 975€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ST.DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2b, piscina, z. multiesportiva, 1pk.Moblat. 1.100€MIRA-SOL, Casa 125m2+330m2 terreny, 3h, 2bnys. 1.390€PSG.VALLDOREIX, Átic 125m2 + 100m2 solarium, 3h,2bnys.Z.Comun. piscina, 2pk+ traster 1.700€C/ REUS, Casa 300m2, parcela 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. estació FGC. 2.200€C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.490€.EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.2.500€.CAN TRABAL, Impresionant PB 235m2 en planta + 100m2 trsa, 4h suittes + z.servei, z.comunit.piscina.2pk+traster. 2.900€C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3bnys, 1min.FGC. 3.300€CAN TRABAL, Casa 500m2+600m2 parcela amb piscina, 6h, 5b, saló 100m2, 4pk. 3.500€OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

LLOGUER

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT.

A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

COLL FAVÀ Impresionant tercer pis de 110 m2, semi-nou, en finca de l’any 2005, a la part alta de Coll Favà, molt aprop de la nova estació de ferrocarrils i al costat de tots els comerços. Pis encantador, perfectament conservat de 4 habitacions (1 suite), ampli saló menjador, espaiosa cuina amb agradable espai office i 2 banys complets. Zona comunitaria amb piscina. PK inclòs en el preu. Preu: 320.000 €COLL FAVÀ Oportú 1º pis de 90 m2, ubicat a la mateixa rambla Francesc Macià, a tocar de tots els comerços. Pis de 3 habitacions (1 suite), amplia cuina office reformada amb safareig independent, ampli saló menjador amb accés a una agradable terrassa i 2 banys complets. Preu: 275.000 €

lloguerSELECCIONEM ELS MILLORS

LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CENTRE – MERCAT VELL Oportú local comercial de 78 m2, en plena zona comercial del centre de Sant Cugat, al costat del Mercat Vell. Local amb una amplada de façana de 4 metres dels quals 2,5 son com aparador, distribuits en una única sala diáfana. Preu: 650 €COLL FAVÀIncreïble Planta Baixa totalment moblada de 85 m2 en finca del any 2005 a la part alta de Coll Favà, molt aprop dels ferrocarrils de Vullpalleres. Pis de 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individual), ampli saló amb accés a una fantàstica terrassa d’uns 35 m2, cuina equipada amb ampli safareig independient i 2 banys. Impresionant zona comunitària amb piscina. Pk inclòs. Preu: 1.100 €MERCANTICOportú local comercial de 600 m2 diàfans en reconegut mercat de mobles i antiguitats de Sant Cugat. Preu: 5.000 €

SANT CUGATFrANCeSC MACià 5308190 SANT CUGATTel. 93 590 34 [email protected]

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIó PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES



IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

- Por necesidad de nuestro cliente buscamos planta baja de 100 m2

con tres habitaciones mínimo, salón comedor, cocina con lava-

dero y dos baños, además de terraza de 40 m2 mínimo y

zona comunitaria con piscina y parquing.

- En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro

dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos

con piscina y jardín.Precio: 1.125.000€

SERVEIS IMMOBILIARIS

ADMINISTRACIÓ FINQUES

GESTIÓ DE PATRIMONI

SERVEIS JURÍDICS

ASSESSORÍA FISCAL

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 [email protected]

PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, ter-rassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-men-jador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 725 €BAIXOS AMB GRAN TERRASSA (Z. Col·legi Europa): Sup. 115 m2, jardí 112 m2, 4 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina-office, gran saló-menjador, armaris i focus encastats, terra de parquet, pk, traster, jardí comunitari amb piscina, submi-nistraments contractats, orientació sud. LLOGUER: 1.200 €ÀTIC MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, 2 habi-tacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina reformada amb safareig, calef. Gas natural, subminis-traments contractats, pk, última planta.LLOGUER:700 €PIS (Z.Coll-Fava): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, cale-facció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 €PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí de 52 m2, 2 hab. (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida jardí, terra de par-quet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 900 €PIS (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, terrassa de 20 m2, 2 habitacions (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menja-dor amb sortida terrassa, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 €LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA.PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

Especialistes en lloguers

ALQUILER

72609 CENTRO ESTACIÓN. Ático reformado. Sup. 45 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 14m2 c/ salida terraza 22m2, cocina americana c/ electrod., soleado, parquet, A/A y calef., ascensor. Finca de obra vista situada en calle peatonal junto a la estación. 680 €72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 750 €71353 MONESTIR. Piso reformado Sup. 70 m², 3 hab. (1 doble), 1 baño, comedor 27m2 ampliado c/salida terraza-patio 80 m2, parquet, carp.ext alum., vidrios dobles, calef. y A/A, pk (opc.), trastero casa anexa en patio. 700 €72854 MONESTIR. Piso Sup. 55m², 1 hab. doble c/ armario emp., 1 baño completo, comedor de 18 mts, cocina indep., soleado, gres, ascensor, 1 pk.600 €70157 CENTRE-ESTACIÓ. Piso Sup. 55 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón-comedor, cocina, lavadero, arma-rios, parquet. Reformado en parte. 500€

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

[email protected]

www.finquesaparicihumet.com

TEL. 93 590 21 [email protected]

www.llunellfinques.com

C/ Indústria, 20PISOS EN LLOGUER:

C/ PAHISA: Menjador, cuina independent, 2 habitacions, 1 bany. Preu. 500€Z. MERCAT PERE SANT: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany. Preu: 525€C/VILLA: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany .Preu: 525€C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina inde-pendent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 580€C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina inde-pendent, 2 habitacions, 1 bany. Preu: 600€Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló men-jador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany, pati. Preu: 700€Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menja-dor, cuina americana, 1 habitació, 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, solarium. Preu: 700€VALLDOREIX: Unifamiliar. Saló menjador, cuina office, 4 hab. ( 2 suites), 3 banys, jardi i piscina. Preu 2.400€

LOCAL EN LLOGUER:C/ DE LA SORT (Z. QUATRE CANTONS). 100m2 i pati. Preu: 900€

+ informació a:www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Plantasuperior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit des-patx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dor-mitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cui-na office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orienta-ció Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exte-rior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de par-quet. Armaris. LLOGUER: 750€

ALQUILER5534 Esteve, bj. 65m2, 2h, 1b, trz. 56m2 850€5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b. 725€5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€5472 C/Vallès, 3h, 1b, 70m2 calef. asce. 600€5457 C/Santa María 55m2, 2h, 1b, terrza. 600€5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ Locales y oficinas a partir de: 300€

VENTA5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13


VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)93 589 03 07

[email protected]

OBRA NOVAa Sant Cugat-Volpelleres

C/Pere Calders 45Promoció acabadaEntrega immediata

Visiti pis mostra 620 24 33 21Visiti pis mostra 620 24 33 21

OBRA NOVAwww.teyco.es

Teyco 2m.indd 1 11/06/13 13:00

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant antoni, 52 - tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

93 587 89 80www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60Sant Cugat

616 474 29893 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDESPisos en venda a diverses

zones de Sant Cugat des de

130.000 a 250.000 euros. Tel.

616 960 757

Es ven pis 80 m2 a Vilanova

i la Geltrú, dues habitacions,

dos banys i vistes a les mun-

tanyes i mar. 169.000 euros,

negociables. Tel. 654 656 789

Arenys de Mar. Se vende o

alquila ático duplex, 1ª línea

de mar. 130 m2. 3 dormitori-

os, gran vestidor, 2 baños, a/a.

Impecable, para entrar a vivir.

Opción muebles nuevos. Se

envían fotos. 607 212 352

Rubí - Can Roses. Casa de

90m2 en parcel·la de 470m2.

3 hab., 2 banys, 1 lavabo, ter-

rassa de 35m2. 2 porxos, ga-

ratge, etc. Calefacció i a/c. A 2

min. autopista i a prop de tots

els serveis. 356.000 €. Per en-

trar-hi a viure! Envio fotos. Sr.

Francesc 637 067 226

Nau en venda a Sant Cugat.

700 m2 i 300 m2 de pati. Tots

els serveis, bones connexi-

ons. 425.000 € negociables.

Excel·lent oportunitat inver-

sió. Informació: 669 891 990

Terreny en venda a Sant Cu-

gat - Can Barata. 2.000 m2

amb vistes i ubicació immillo-

rable, a 3 min autopista. Zona

tranquil·la, envoltat de natura.

200.000 €. Informació: 669

891 990

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

[email protected]

LLOGUERSCentre. 3 dorm., Sense asc. 600 €Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 €Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 €C/ orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 €Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 €Pg. torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitacio-nes, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 €1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 €Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

LLoGUERSLOCALSC/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 €C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 €C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 €AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 €C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 €Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa 650,00 €C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal 700,00 €PISOSAv. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 €C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 €Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 €Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 €C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

Gestoria · Assessoria · AdvocatsTel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

Av. Lluís Companys, 22 [email protected]

VEnDESOPORTUNITAT PLANTA BAIXA EIXAMPLE, 3 Hab.,1 Bany, aseo, cuina,safareig, menjador,100m2 jardí,PK i traster. 265.000€EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLoGUERSMOLT CÈNTRIC, Apartament d'1 Hab., bany complert,cuina amb electrodomèstics, saló-menjador. TOTALMENT MOBLAT. 650€CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menja-dor 18m2, cuina, safareig. 650€

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

[email protected]



IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

Rambla del Celler, piso 4 ha-

bitaciones, 80 m2 útiles. Tel.

661 211 609

Particular ven terreny a Vall-

doreix. Zona Montmany. 600

m2. Exel·lent oportunitat!

Tel. 656 856 922

LLOGUERSTrade Center. Directe del

propietari. Oficines de 55 m2

(500 €), 97 m2 (970 €), Pla-

ces d´aparcament incloses.

www.oficinasstcugat.com Tel.

636 375 104

Se alquila habitación. Pl. Dr.

Galtés. Tel. 93 587 83 02 /

630 942 476 (Alfonso)

Habitació per 250 €. Tel. 633

740 506

Particular, pis de 3 habita-

cions, 600 euros. Tel. 93 674

08 13

Llogo plaça de pàrquing

gran al c/ Sant Salvador, prop

de la residència. Tel. 607 212

352

G 9 G9 arquitectura i gestió scpXavier Humet – Jan Dinarès

Gestió d’obra: obra nova, reformaCertificació energètica

Passeig Olabarria, 12508197 ValldoreixTel. 935 898 [email protected]

Menys eficient

Més eficient

Administradors de finquesComunitats propietaris

935 530 867 - www.screalestate.es

Habitación cerca estación

ferrocarril. Tel. 680 968 059

En lloguer apartament a

l'avinguda de l'Estatut de

Rubí, habitació, bany, cuina

americana, terrasa i pàrquing.

460 € al mes. De particular a

particular. Tel. 93 674 05 92 /

607 485 576

Alquilo habitación grande y

luminosa. Tel. 618 603 813

Llogo habitació moblada,

molt lluminosa i amb TV. Pis

totalment equipat (Internet,

proper estació, electrodo-

mèstics, calefacció) Tel. 626

650 029

Llogo apartament d'1 habi-

tació zona ESADE, parquet,

aire condicionat, molt bones

vistes, cantoner, àtic, tot ex-

terior. Gran zona comunitària

amb piscina, 895 €/mes. Tel.

639 303 400

Local carretera Cerdanyola,

100 m2 diáfano i 8 m de fa-

chada. Tel. 639 303 400

Apartamento, 2 habitacio-nes, aseo, no se admiten ani-

males, urb. Sol i Aire. Tel. 93

675 48 26

Casa-piso en la Floresta, 120

m2, 500 de jardín, zona inme-

jorable, 2 min. bus y 7 min. es-

tación. Vistas panorámicas, 3

habitaciones dobles, 850 €/

mes, particular. Tel. 670 243

675

Habitación desde 200 €,

centro estación. Tel. 650 971

779

Espacio-aula. Alquiler: cur-

sos- reuniones. jpalbert11@

gmail.com

[email protected]

Lloguer de traster al centre

de Sant Cugat (av. Lluís Com-

panys), 75 €/més. Tel. 620

600 307

Habitación doble, centro es-

tación. Tel. 650 971 779

Alquilo habitación a chica,

av. Catalunya. Tel. 636 456

788

Se alquila habitación, 170 €/

mes. Tel. 636 456 788

Habitación amueblada a

chicos, amb Wi-Fi. Tel. 606

468 505


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13


VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Pis lloguer la Floresta. Tel.

634 900 127 melenscat@

gmail.com

Alquilo habitación grande

cerca FGC. Tel. 653 628 745

Busco loft de 300 a 400 €.

Tel. 682 210 844

Valldoreix - Torre encantado-

ra de 512 m2 en parcel·la de

2.000 m2. Sala en 2 ambients

amb sortida a terrassa amb

vistes panoràmiques, 7 dor-

mitoris (2 suites) i despatx.

Reformada. A 2 km de l'esta-

ció, llinda amb zona forestal,

entorn natural. Piscina. 3.750

€/mes Tel. 663 852 919

Parc Central - Casa adossa-

da de 270 m2 que queda alça-

da amb orientació a sud, amb

unes vistes espectaculars!

Sala 40 m2, cuina office, 3

habitacions (1 suite amb ves-

tidor) i grans golfes amb solà-

rium. Jardí privat amb piscina.

Garatge 2 cotxes. Impecable.

1.850 €/mes Tel. 663 852 919

Can Magí - Pis alt assolellat i

amb agradables vistes. 75 m2

i terrassa de 5 m2. Sala 22 m2,

2 habitacions i 2 banys, vesti-

dor i sala màquines, tot exte-

rior. Aire condicionat. Garatge

i traster. Jardí comunitari amb

piscina. 850 €/mes Tel. 663

852 919

Habitación con baño a 5 mi-

nutos estación. Tel. 627 752

668

Local 40 m2, Carmen, 39

(Santiago Rusiñol). Tel. 606

903 492

TRASPASSOSTraspaso de bar, barato. Tel.

678 209 015

Traspassem bonic restau-

rant al centre de Sant Cugat

per trasllat immediat. Gran

oportunitat. Interessats tru-

queu al 609 766 795. Abste-

nir-se curiosos

Se traspasa por jubilación,

negocio de compra/venta de

oro y plata en pleno rendimi-

ento y con buenos beneficios

mesuales. Todos los permisos

vigentes. Local de 50 metros

cuadrados, diáfano, distri-

buidos en aprox. 25 metros

cuadrados tienda y otros 25

metros cuadrados oficina.

Alarma grado 3 certificada,

caja fuerte Ferrimax 590 kilos,

zona buquerizada con crista-

les antibala certificado con

habla/escucha. Inmejorable

ubicación, carrer Valldoreix

de Sant Cugat del Vallès, calle

peatonal (mejor calle comer-

cial de Sant Cugat) 26.000 €.

Tel. 655 860 854

Lloguer d'oficina a Sant Cu-

gat de 270 m2. Consta de sis

despatxos i dos banys. Molt

lluminosa. Edifici comercial

amb ascensor, muntacàrre-

gues i conserge. Ideal escola

d'idiomes, assessoria, centre

mèdic. Preu: 1.800 €. Tel 673

818 719

Pl.Octavià (Monestir). 90

m2, 3 habitacions, 2 banys,

balcó, lluminós, 4 alçada

ascensor. 900 €/mes + Pàr-

quing opcional. Particular Tel.

609 304 547

Viviendas de 2 habitaciones

con varias terrazas, urb. Sol i

Aire, 450 €. Tel. 678 273 735

Beautiful family home -

Valldoreix, set in 1,900 m2

woodland garden . 490 m2

with 6 bedrooms, 5 bathro-

oms, large open plan concept

dining and living area with fi-

replace. Kitchen and laundry

room fully equipped. Central

heating and A/C. Ample sto-

rage space throughout. Large

finished basement. BBQ and

pool. Railway station at 800

m. 3.750 €/month. Tel. +34-

607 220 563

Estudi moníssim, Parc Cen-

tral, 1 habitació, sol i piscina,

a.c. + calefacció, 650 €. Tel.

610 272 729

Classificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat


www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

137

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

Persianas NicolásColocación y reparación

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORESMOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT - [email protected]

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

· Rehabilitación de edificios· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

661 211 609

Tel. 93 514 39 40www.soler�nques.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

OFERTESTreballs en ferro, reparaci-ons, etc. Tel. 699 006 317

Fontaneria, electricitat, To-màs. Tel. 606 163 225

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Instalaciones y reparacio-nes de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domi-cili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Servei de cortines a domicili, 1a visita, pressupost i asses-sorament gratuït. Tel. 93 583 06 07. www.margaritaventura.com

Mudarse no le dolerá, tras-lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en con-tacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747. Tindràs la venda asse-gurada.

T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars persona-litzades d'Informàtica, Ofimà-tica, Xarxes Socials, Posicio-nament. Eva. Tel. 620 694 000

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualse-vol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

Traduccions, correccions i

transcripcions en tots els idi-

omes. Tots els camps. Servei

d'intèrprets. Classes parti-

culars d'anglès per a adults,

personalitzades, professors

natius. Intensius d'estiu. Tel:

670 368 004 (Toni)

Brodats industrials i artesa-

nals, tot tipus de roba (uni-

formes, gorres, roba de la llar,

etc) qualitat i preus econò-

mics. Més informació borda-

[email protected] Tel.93

785 30 12

Servicios de manicura, pe-

dicura, maquillaje, masaje

relajante y descontracturan-

te, drenaje linfático manual,

reflexología podal a domicilio.

Interesados ponerse en con-

tacto al número 667 164 324.

Diana

Se hacen mudanzas, monta-

jes i desmontajes, traslados y

transportes de todo tipo. Pre-

cios muy económicos. Joaqu-

ín. Tel. 607 421 517

Pintura · Pladur · Azulejos · HumedadesTejados · Encofrados · Ferralla · HierrosSoldaduras · Instalaciones · Fontanería

OBRAS Y REFORMAS

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

CLASSIFICATS Treball 1370.indd 137 26/06/13 13:07

TR

EB

AL

L

138

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Mudanzas, montaje y des-

montaje, particular. Tel. 658

114 184

Psicoterapeuta col·legiada,

en col·laboració amb diferents

centres de Sant Cugat, com-

bina diferents tècniques de

bioenergètica, gestalt, quiro-

massatge, Emrd, per la millora

de la salut en general. Tel: 654

656 789

Pep Pujol, fotògraf profes-

sional. Retrats, reportatges

infantils i familiars i taller de

fotografia. Tel. 690 213 735 o

[email protected]

Alumini en general, persia-nes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Advocada especialista en herències i tràmits de pensi-ons i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258

Aluminios y Cristalería Mo-yano. Ventanas anticondensa-ción WENT. C/ Mercè Rodore-da, 8, Tel. 93 675 20 51

Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Jardineros. Tel. 93 692 97 63

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a do-micilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamien-to. Tel. 645 990 218

Reformes Segarra: cuines,

banys, electricitat, reformes

integrals. Tel. 620 337 604

Pintor Alvarez, ECONÓMI-

CO, presupuesto sin compro-

miso. Tel. 696 109 308 - 93

589 27 36

Servei exclusiu de transport

i escorta. Vigilància finques

privades. Experiència. Àngel

Alonso. Tel. 618 953 742

Jardiner autònom, podes,

brucs, manteniments, etc.

www.laflorametller.net Tel.

615 615 639

AUTOMATITZI la seva porta

o faci un Pla renove. Motors de

qualitat i 2 anys de garantia.

Reparacions de portes. Preus

econòmics. Tel. 627 595 971

(German)

SERRALLER. Tot tipus de

construcció i reparació en

ferro i acer inoxidable. Portes,

baranes, escales, tancaments,

etc. Qualitat i garantia. Tel. 610

473 595 (Joan Carles)

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

SERVICIO DOMÉSTICOProfesionales de la limpieza

Pl. España, 22, local 2, SabadellTel.: 93 723 27 21

Mov. 679 377 328 / 670 244 499



TR

EB

AL

L

139

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

Noi català santcugatenc

bilingüe s'ofereix per reparti-

ments i recullides, supermer-

cats i acompanyaments de

persones, carnet de conduir i

cotxe propi. Disponibilitt im-

mediata, experiència i referèn-

cies. Per casals i esplais amb

titulació. Horari indiferent. Tel.

627 076 442 / 93 674 84 27

Albañilerías, reformas, hu-

medades, terraza, etc. Tel. 671

823 064

Mudanzas económicas. Pre-

supuesto sin compromiso. Tel.

677 885 501 (Alex)

Pintura i decoració SEGAR-RA. Treballs amb pintura i Pla-

dur. Pressupost sense com-

promís. Tel. 620 064 938

Comercial catalán, exempre-

sario, recién jubilado busca

artículo hostelería (horeca).

Alimentación, bebidas, uni-

formes, vajillas, informática,

gestión, etc. Tel. 639 377 289

(Manel)

Reparo y doy clases de in-

formática. Precio: 10 €/hora.

Tel. 651 066 535 (Ferran)

Mudances i transports, mun-

tatges i embalatges, millorem

qualsevol pressupost. Tel. 662

510 153 (Enric)

Mudanzas grandes y pe-

queñas, montajes y presu-

puestos sin compromiso. Tel.

634 743 270

Pinte su piso, fachadas, co-

munidades, naves por 350 €,

materiales incluidos. Además:

fontanería, electricidad, ai-

re acondicionado, parquet i

Pladur, baños cocinas i refor-

mas en general. Tel. 676 812

647 / pinturasalfayomegasl@

hotmail.com

Persianas, mosquiteras, mo-

tores, reparación, instalación.

Tel. 647 690 370 - 93 697 75

06

Mudanzas pequeñas y gran-

des, presupuesto sin compro-

miso. Nando. Tel. 645 832 141

Construimos y reformamos.

Anteproyecto y presupuesto

gratuito. 25 años de experien-

cia. Obras en viviendas, comu-

nidades, empresas. Garantías

de los trabajos. Tel. 93 588 18

17 - 600 603 795. colomer.s@

hotmail.com

Fusteria d'alumini Persilux.

Tel. 666 427 995. Persianes,

tendals, mosquiteres, repara-

cions. Qualitat i servei

***Mudanzas económicas***

parciales o completas, presu-

puesto sin compromiso. Tel.

93 706 42 56

Colocación de puertas. Tel.

664 235 258

Especialistas en Pladur y es-

cayola. Realizamos todo tipo

de trabajos y decoraciones

con estos materiales. Insono-

rización, aislamiento acústico,

térmico e ignífugo. Certificado

acústico por ingenerio. Tel.

620 630 808 (Cristian)

Traducciones juradas, es-

pecializadas, varios idiomas.

[email protected]

Instalador autorizado en

climatización, calefacción

y agua caliente sanitaria se

ofrece a reparaciones e ins-

talaciones a particulares. No

se cobra desplazamiento. Tel.

652 835 342 (Ivan)

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball


TR

EB

AL

L

140

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13


Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, ca·lefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlle·tins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Fabricantes/montadores de mosquiteras, cortinas, scre·ens, toldos, y también en me·didas especiales. Angels Tel. 670 310 560 · 93 675 60 85

Afinador de pianos. Regu·lació i reparació. Tel. 606 141 643

Instalador electricista busca trabajo, encargado de finca, empleado del hogar. Tel. 664 591 752

Albañilería, pintura, fontane·ría, económico. Tel. 698 628 009 · 697 541 460

Diseño, instalación y man·tenimientos de instalaciones eléctricas, de influidos de seguredad contra incendios, electrónica e informática. Proyectos. Tel. 691 765 389

Reformas Fernández, lam·pista, electricista, pintor, re·miendos. Tel. 665 192 299 · 93 127 10 23 Andrés

Se hace todo tipo de limpi·ezas y mantenimientos de co·munidades. Tel. 691 765 389

Clases de batería, iniciación y perfeccionamiento. Local propio y posibilidad de despla·zamiento, precios negocibles. Tel. 637 536 067 / ifernandez [email protected]

Proteja a sus hijos, no los

deje solos, aprenda a contro·

larlos en Internet. También

reparación y configuración de

ordenadores, recuperación

y protección de datos. Muy

económico. Tel. 622 432 522

Lampista, electricista, cerra·

jero, albañil. Tel. 651 490 288

Pintura y reparaciones de

casa en general. Enrique. Tel.

631 262 454

Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Re·

forç durant el curs, deures,

preparació d'exàmens, etc.

Classes individuals. Profes·

sor especialitzat en primària,

en el treball amb nens amb

dificultats. Ensenyament de

mètode d'estudi. Tel. 93 583

13 17 / 639 44 87 35, a/e:

[email protected]

Classes particulars: classes

de repàs per ESO, batx., pro·

ves accés: matemàtiques,

física, tecnologia... Tel. 626

289 717

Classes particulars de guitar·

ra. Músic professional, llicenci·

at a Berklee College of Music

(USA), ofereix classes particu·

lars de guitarra clàssica o elèc·

trica. Experiència docent. Tel.

609 559 285, Guillem

Classes particulars de mate·

màtiques i ciències, ESO, bat·

xillerat i Selectivitat setembre.

Professor de secundària. Tel.

630 916 835

Màgia per tot tipus d'events.

Tel. 615 786 681

Es fan traduccions de l'an·

glès i francès al castellà i cata·

là. Experiència i rigor. Tel. 697

949 909

Classes de piano. Totes les

edats i nivells. Tel.696 741 864

Classes de guitarra. Tots els

nivells i estils. Tel. 696 741 864

Mestra amb experiència fa

classes de reforç. Tel. 630 967

628

Classes particulars de mú·

sica a domicili. Guitarra, llen·

guatge musical i harmonia

(tots els nivells) piano i baix

(iniciació). Context clàssic o

modern, 10 anys d'experièn·

cia. Tel. 608 807 274 mark.

[email protected]

Casals per a nens en anglès,

al juliol de 9.30 a 13.30 hores,

esmorzar inclòs, a la Floresta,

professora nadiua, amb expe·

riència. Tel. 93 674 30 06 / 679

746 336 (Gina)

Inglés. Clases particulares.

Tel. 647 030 767

Enjoy English with Delia! www.deliateacher.com

Classes anglès. Tel. 626 505

775

Classes particulars. Mate·

màtiques. Tel. 625 793 707

Intensivos inglés/francés:

niños/adultos. 32 h/400 €.

Tel. 644 557 438. cursoses

[email protected]

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat



TR

EB

AL

L

141

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

Profesora nativa da clases particulares de francés. Tel. 673 286 856

Estudiant de telecomunica-cions dóna classes particu·lars durant el mes de juliol de matemàtiques, física i anglès. Alex. Tel. 680 425 001

Classes ESO, batx Totes as·signatures. Dilluns·diumenge 8.00·21.00h. Tel. 672 399 687. [email protected]

Preparación FIRST, CAE, DALF, DELF, MCER: 32 h/450 €. Tel. 644 557 438. idiomas [email protected]

No deixis de gaudir amb la música aquest estiu. Si vols fer classes de piano, flauta travessera o solfeig truca al 652 426 256 i pregunta per la Marta

Clases de guitarra, todos los estilos, en el Centro Popular Andaluz. Tel. 616 431 923 (To·ni)

Classes. Matemàtiques i ciències. Tel. 626 393 096

Clases particulares de inglés y francés. Intensivos julio, mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Classes particulars d'an-glès. Jove de 29 anys llicençi·at als EUA ofereix classes par·ticulars d'anglès. Experiència docent. Tel. 609 559 285. Guillem

Psicòloga educativa: tèc·niques d'estudi, reeducació: TDAH, dislèxia, desmotiva·ció. Recuperació selectivitat i setembre. Tel. 620 750 187 Marta

Profesora de inglés (UK). Clases particulares y intensi·vos. Tel. 609 176 505

Aprender el francés, mes de julio, para adultos y niños. [email protected]. Tel. 617 532 313

Classes durant tot l'estiu

ESO, batx. i preparació se·

tembre. Qualsevol horari. 25

anys d'experiència. Tel. 686

655 231

Inglés. Profesora nativa. Tel.

603 406 614

Intensius d'estiu, nen/

adults. Tel. 645 131 091

Matemáticas y física. Clases

domicilio, profesor con expe·

riencia, también verano. Tel.

622 762 238

Necessites repàs pels exà·

mens finals? O potser classes

durant l'estiu? Informa·te'n al

652 426 256, pregunta per la

Marta

Practise conversation in

July! Phone 93 529 85 40

Estudiant dóna classes de

Photoshop. Tel. 618 871 427

CLAssEs dE REfORç Universitari, en 4t d’enginyeria, català i amb referències, impar-teix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir.

Tel. 659 150 309 P

Noi responsable, català, amb referències, carnet

de conduir i vehicle propi s’ofereix per portar i

recollir nens a les diferents activitats d’estiu.659 150 309 P



TR

EB

AL

L

142

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13


Estudiant enginyeria quími-ca ofereix classes. Matemàti-ques / química. ESO i batxille-rat. Alba. Tel. 636 258 235

Llicenciada en matemàti-ques dóna classes de reforç o ampliació als nens a l'estiu. Tel. 639 565 805 Vanesa

Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experien-cia docente. Clases dinámi-cas. Intensivo en verano y durante el curso. Tel. 645 495 457

Classes particulars i de re-forç durant l'estiu. Professor amb experiència. Tel. 655 110 913 - [email protected]

Estudiante de Pedagogía con experiencia y coche se ofrece para cuidar a niños/as hasta el 21/07 (disponibilidad completa). Tel. 656 873

Se ofrece señora española para tareas domésticas, con referencias y coche. Tel. 667 525 406

Señora española, que reside en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, ex-periencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

Chica busca trabajo fija, inte-rina o por horas. Tel. 664 808 480

Senyora catalana per cuidar bebès, nens o planxa. Hores convingudes, amb experièn-cia i vehicle propi. Tel. 655 801 438

M'ofereixo per cura de nens, suport a avis, neteja, costura i altres. Matins fins a les 15 h. Tel. 661 809 645

Española con referencias para limpieza, los fines de set-mana. Tel. 677 977 332

Chica con experiencia y refe-rencias, busca trabajo por jor-nadas o por horas, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Noia s'ofereix per tasques domèstiques i planxa. Amb referències. Tel 660 332 062

Senyora, culta i bilingüe, per acompanyament de persones, cangur o altres activitats, amb cotxe. Comercial i màrqueting de botiga. Reflecxoterapia, rekien i altres teràpies ener-gètiques. Amb experiència y referències. Tel. 607 812 709

Senyora amb experiència per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845

Titulada en jardín de infan-cia se ofrece para canguro, con vehículo propio. Precios asequibles. Tel. 660 723 762 / 93 587 21 69 / [email protected]

Si precisa señora de confian-

za y responsable, llame a este

tel. 688 342 194

Necessites cangur amb ex-

periència? Truca'm! Noia uni-

versitària amb referències,

monitora de lleure, transport

propi i disponibilitat immedia-

ta, 24 h. 6 €/hora. Tel. 630 160

020 (Mar)

Busco trabajo para canguro,

cuidar yayos. Tel. 634 106 996

Señora con experiencia,

limpieza o cuidado de niños,

interina o por horas. Tel. 686

840 038

Señora busca para cuidado

de yayos o niños, responsable,

interna o externa, limpieza por

horas. Tel. 688 220 729

Limpieza por horas, referen-

cias. Tel. 667 872 608

Matrimonio para trabajar en

finca, masia, experiencia. Tel.

667 872 608

Se ofrece chica para limpieza

mañanas, tardes. Tel. 631 460

579

Se ofrece chica para trabajos

del hogar y cuidados de niños

con experiencia y buenas re-

ferencias de 8 a 20 o medias

jornadas. Tel. 698 322 643

Chica se ofrece para trabajar

por horas un día a la semana

con referencias experiencia.

Tel. 659 219 712

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.



TR

EB

AL

L

143

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13


Se ofrece chica para trabajo doméstico con experiencia y referencias. Tel. 693 672 380

Chica busca para cuidar a personas mayores o limpieza de la casa. Tel. 669 783 879

Señora responsable busca trabajo cuidado de personas mayores, limpieza. Tel. 660 211 982

Chica para cuidado de anci-anos, niños, de fija o interina. Tel. 698 451 487

Chica busca de limpieza, mañanas o tardes, con bue-nas referencias. Tel. 664 616 721

Señora con papeles para lle-var casa, cuidar niños, fija o interina. Tel. 631 261 670

Señora de 46 años, busca trabajo de fija. Tel. 688 497 931

Busco trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores por horas o externa. Tel. 688 210 431

Señora busca por horas de limpieza, lunes, jueves, sába-do con referencias. Tel. 699 151 121

Señora para limpieza y plancha, jornada de tardes. Tel. 671 487 661

Chico para cuidar mayores, curso de geriatría, carnet de conducir. Tel. 632 978 778

Señora de 27 años busca tra-

bajo fija. Tel. 685 041 678

Señora de 36 años busca tra-

bajo. Tel. 690 690 356

Busco para fija o interina. Tel.

605 290 622

Chica joven para canguros en

el mes de julio, por las maña-

nas. Tel. 625 610 613

Chica catalana busco traba-

jo para limpieza y/o canguro

(con experiencia) o lo que

surja administrativa o fábri-

cas. Tel. 635 560 171

Planxadora professional i

amb experiència s'ofereix per

planxar roba a domicili, s'ac-

cepten encàrrecs per a les

peces més delicades. Preus

econòmics i bons resultats,

per a més informació truqueu

al: 627 707 758 (Marta)

Señora con experiencia para

cuidado de personas y servi-

cio doméstico. Celia. Tel. 645

729 271

Señora con referencias bus-ca trabajo por horas. Tel. 690 088 289

Cuidador y asistente de per-sonas con experiencia. Enri-que. Tel. 631 262 454

Señora para limpieza por ho-ras o cuidar mayores. Tel. 650 341 929

Busco medio tiempo o por horas de limpieza, canguro, mayores. Tel. 630 346 843

Señora con experiencia bus-ca de interna. Tel. 633 056 526

Señora con referencias y res-ponsable, de interna, cuidado personas mayores, disponibi-lidad inmediata. Tel. 633 044 344

Busco de media jornada o para cuidar yayos o limpieza. Tel. 618 586 865

Senyora catalana s'ofereix per tasques domèstiques, cangurs o persones grans. Tel. 649 120 028 Carmen

Señorita para cuidado de niños, limpieza y planchado. Tel. 671 171 515

Chica busca trabajo con niños, personas mayores o limpieza, por horas o interina. Tel. 632 096 519

Chica busca trabajo por las mañanas con experiencia y buenas referencias. Tel. 671 755 227

Has trobat feina a través del TOT?

Explica'ns-ho!

[email protected]



TR

EB

AL

L

142

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13


Estudiant enginyeria quími-ca ofereix classes. Matemàti-ques / química. ESO i batxille-rat. Alba. Tel. 636 258 235

Llicenciada en matemàti-ques dóna classes de reforç o ampliació als nens a l'estiu. Tel. 639 565 805 Vanesa

Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experien-cia docente. Clases dinámi-cas. Intensivo en verano y durante el curso. Tel. 645 495 457

Classes particulars i de re-forç durant l'estiu. Professor amb experiència. Tel. 655 110 913 - [email protected]

Estudiante de Pedagogía con experiencia y coche se ofrece para cuidar a niños/as hasta el 21/07 (disponibilidad completa). Tel. 656 873 749

Se ofrece señora española para tareas domésticas, con referencias y coche. Tel. 667 525 406

Señora española, que reside en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, ex-periencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

Chica busca trabajo fija, inte-rina o por horas. Tel. 664 808 480

Senyora catalana per cuidar bebès, nens o planxa. Hores convingudes, amb experièn-cia i vehicle propi. Tel. 655 801 438

M'ofereixo per cura de nens, suport a avis, neteja, costura i altres. Matins fins a les 15 h. Tel. 661 809 645

Española con referencias para limpieza, los fines de set-mana. Tel. 677 977 332

Chica con experiencia y refe-rencias, busca trabajo por jor-nadas o por horas, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Noia s'ofereix per tasques domèstiques i planxa. Amb referències. Tel 660 332 062

Senyora, culta i bilingüe, per acompanyament de persones, cangur o altres activitats, amb cotxe. Comercial i màrqueting de botiga. Reflecxoterapia, rekien i altres teràpies ener-gètiques. Amb experiència y referències. Tel. 607 812 709

Senyora amb experiència per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845

Titulada en jardín de infan-cia se ofrece para canguro, con vehículo propio. Precios asequibles. Tel. 660 723 762 / 93 587 21 69 / [email protected]

Si precisa señora de confian-

za y responsable, llame a este

tel. 688 342 194

Necessites cangur amb ex-

periència? Truca'm! Noia uni-

versitària amb referències,

monitora de lleure, transport

propi i disponibilitat immedia-

ta, 24 h. 6 €/hora. Tel. 630 160

020 (Mar)

Busco trabajo para canguro,

cuidar yayos. Tel. 634 106 996

Señora con experiencia,

limpieza o cuidado de niños,

interina o por horas. Tel. 686

840 038

Señora busca para cuidado

de yayos o niños, responsable,

interna o externa, limpieza por

horas. Tel. 688 220 729

Limpieza por horas, referen-

cias. Tel. 667 872 608

Matrimonio para trabajar en

finca, masia, experiencia. Tel.

667 872 608

Se ofrece chica para limpieza

mañanas, tardes. Tel. 631 460

579

Se ofrece chica para trabajos

del hogar y cuidados de niños

con experiencia y buenas re-

ferencias de 8 a 20 o medias

jornadas. Tel. 698 322 643

Chica se ofrece para trabajar

por horas un día a la semana

con referencias experiencia.

Tel. 659 219 712



TR

EB

AL

L

144

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13


Busco trabajo de limpieza.

Tel. 671 104 553

Chica de Sant Cugat busca

trabajo interna o externa. Tel.

688 372 865 - 632 058 371

Busco trabajo de media jor-

nada o plancha, con referenci-

as. Tel. 690 905 478

Chica responsable busca

trabajo de limpieza, plancha,

canguro, con buenas referen-

cias. Tel. 698 519 022

Chica 35 años, me ofrezco

para jornada completa de lu-

ens a viernes. Tel. 603 145 778,

con referencias.

Señora responsable y con

experiencia se ofrece para tra-

bajar ya sea interna o externa.

Tel. 602 185 588 - 655 428 349

DEMANDESBusquem models nois/es de

14 a 28 anys per a desfilades,

anuncis,TV, fotografies, hos-

tesses. Càsting de selecció.

Borsa de treball. Tel. 691 212

402

Empresa busca comerciales. Tel. 691 765 389

Peluquería Aurora Perez ne-cesita chicos/as para corte y peinado gratis para perfeccio-namineto de nuestro equipo. Tel. 93 589 89 29 de 14 h a 15 h

Es busca persona per portar comptabilitat, tasques ad-ministratives, gestió fiscal i laboral, llibres anuals etc. Es demana experiència demos-trada en gestoria, horari mitja jornada. Currículum a [email protected]

Necesito chica entre 30 a 50 años que trabaje en Bar-celona y que pueda entregar canastillas a los hospitales (mediodía-tarde). Ha de ir de uniforme y que tenga coche. Interesadas llamar al 615 694 659 (Montse)

Se necesita camarera para restaurante en el centro en Sant Cugat, enviar CV a [email protected]

Es necessita dependenta per a tenda a Sant Cugat. Persona orientada a la venda, edat en-tre 25 i 40 anys. Mitja jornada flexible. Tel. 691 836 829 Ser-gio

Telefonistas Urgen. Horario: de L. a V. 18-22 h. Requisitos: facilidad de palabra, vocación comercial y alegría. Contrato, Alta S.S. Contactar: 93 675 05 29 / 662 582 282 [email protected]

Busquem una dona amb ex-periència en tasques de bu-gaderia industrial per Centre Residencial i en tasques de neteja per Apartaments amb serveis exclusius. Lloc de tre-ball a Sant Cugat. Es valorarà bona presència i domini del castellà i català. Mail de con-tacte: [email protected]

Empresa de limpieza requie-re de cristaleros profesionales con experiencia, que sepan abrillantar y con carnet de conducir. Interesados perso-narse en Manel Farres, 103, martes y jueves de 10 a 13 h con su currículum

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asse-guradors i financers de la companyiaFormació continuada a càrrec de l’empresa. Contacte: [email protected]

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

que desitgi establir-se en el sector financer as-segurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

Buscamos 20 comerciales con ambición para venta de ENERGÍA.

Zonas Barcelona y provincia. ECOENERGIC, S.L. (Deleg. Barcelona).

Enviar CV a [email protected]


Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats motor

MO

TO

R

145

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

[email protected] Tauler d'anuncis mascotesPaseamos mascotas. Si no tienes tiempo para pasear a tu mascosta, nosotros los hacemos por ti. Tel. 653 557 420

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abando-nados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Se regala perrita de tamaño pe-queño. e-mail [email protected]. Tel. 650 087 261

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopci-ones www.faada.org, elige entre to-dos los animales que esperan un ho-gar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Regalem gatets, són dues femelles que deuen tenir 1-2 mesos. Una és tricolor i l'altre gris. Contactes: 665 408 775 - 645 807 837

Residencia canina. 14 €/día. Ca-madas Schnauzer miniatura y la-bradores. www.sweetjane-mania.com. Tel. 610 247 382

Trobat gatet atigrat de dos me-sos, molt dòcil i afectuós, es dóna en adopció. Gata persa negra molt dòcil i afectuosa cerca una llar. Tel. 606 940 812

Cuido mascotes. happygossos.com Tel. 651 402 476

Golden retriever, cahorros económicos NZ2500100. Tel. 651 034 525

Residència canina 14 €/dia. Ca-dells Schnauzer, Golden i Labrador. Tel. 610 247 382 www.sweetjane-mania.com

RECICLATGES TONIRetirem cotxes i

vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - [email protected]

www.roduher.com93 588 31 98

BUSCA LAS 5DIFERENCIAS

Oportunitat! Es ven quad, 900 €. Tel. 616 380 072

AR Motion: Volkswagen Golf TDI 105. Any 2010. 49.000 km. 13.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

AR Motion: Mini Cooper. Any 2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

AR Motion: Mercedes Benz A200 Cdi. Any 2012. 7.000 km. 25.950 €. 35.000 km. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

AR Motion: Audi A5 Cabrio 1.8 TFSI. Any 2011. 21.000 km. 29.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

AR Motion: Bmw 120d 177 cv. Any 2007. 56.000 km. 12.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

Vendo Yamaha DT125RE 2.000 €. Tel. 667 011 093

Venc scooter Yamaha Xmax 250cc. 1.600 €. Tel. 633 395 946


PE

TIT

S A

NU

NC

IS

146

TO

T S

AN

T C

UG

AT

28

_06

_13

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDESGrua de sostre per a discapaci-tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas va-rias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352

Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar. Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Xa-vier - 607 212 352

Anticrisis ropa niño. Tel. 686 405 189

Sofà. Tel. 93 674 44 44

Tumbonas jardín INDECASA ne-gras. Tel. 646 962 431

Venta a particulares de cajas de mudanzas. Tel. 93 587 22 86

Venc portabici bola homologat x 4. Preu: 195 €. Tel. 666 693 127

COMPRES

Compro llibres antics, bibilo-teques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compramos maquinaria de hos-telería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Thermomix o Taurus. Tel. 686 990 791

DIVERSOSElena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Cerdanyola Gold

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53www.cerdanyolagold.com

COMPRAVENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880TALLER PROPI

JOIES D’OCASIÓ

MÀXIM PREUGARANTIT

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/es desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Tarot EVA. Consultas privadas. Tel. 636 146 570

Discomóvil todos los estilos. Fiestas, celebraciones, aniversa-rios. Carlos. Tel. 629 067 771

Fotografía. Workshops. Retra-tos. Fotografía de interiores. Ex-posiciones. [email protected] www.ponunafotoentupared.com

He perdut una polsera d'or amb el nom de les meves filles gravat a l'interior (Aina, Laura i dates de naixement). També una arracada de perla i brillant de nadó. Gràci-es. Tel. 687 731 275

Emprendedor con doctorado + de 50 años, amante de la natu-raleza, joven de espíritu, un año sabático, busca pareja culta + de 32 años, para una buena relación y vacaciones. [email protected]. Tel. 686 990 791

Vidente Kano, curandero no hay problema sin solución, especial en amor, mal de ojo, impotencia sexual, trabajo a distancia. Tel. 653 373 003

Amistad. Chico desea formar grupo de amistad para salir. Gen-te de 25 a 35 años con iniciativa y buen rollo. Llamar a partir de las 19.00 horas. Tel. 699 795 380 (Javi)

Préstamo rápido con su coche como garantía. Tel. 636 791 029

Perduda cadena amb penjoll quadrat amb pedres blaves, re-cord familiar, es gratificarà. Tel. 625 552 979 - 93 674 99 21

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.Buidem CASES, naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

147Guia comercialTroba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTel. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTel. 93 480 34 00CASA SCTel. 93 589 61 68CASASTel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28EUROFINCASTel. 93 675 08 04FINCAS BACHSTel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTel. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITel. 93 544 17 21FINQUES FELIUTel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22GESERCAT ASSESSORSTel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTel. 93 589 49 44SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOBTel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01SERVIGESTIÓTel. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTel. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTel. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTel. 93 674 99 74BASICTel. 93 583 02 20CASASTel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTel. 93 504 10 62GAP ASSESSORSTel. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05GLORIA ROVIRA - ADVOCATSTel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87SANT CUGAT CONSULTINGTel. 93 589 53 58VO ADVOCATSTel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17HOME STAFFTel. 93 554 07 78 - Tel. 679

376 195SANZ SAD SANT CUGATTel. 93 589 28 30

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01CAL CABALLUTel. 93 674 01 69CARLOTA’STel. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTel. 93 674 04 68COLMADO COLL FAVÀTel. 93 544 1226CONDIS COLL FAVATel. 93 674 44 30COOKIECAKETel. 93 177 30 35COOKITECATel. 93 676 42 73COOLMADO.COMTel. 678 978 778CORELLATel. 93 674 31 82CORNERSTel. 93 674 77 72ESDEMERCADO.COMTel. 93 115 80 42FRUITES SANAHUJATel. 93 262 02 92GERD DIETÈTICATel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60GRANJA ARMENGOLTel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82IL CUOCO XARCUTERIA MOLINATel. 93 667 39 04LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17LA LIONESATel. 936 740 771LLEGUMS CUITS M. ÀNGELSTel. 696 05 94 07OH! K BOTel. 692 527 576PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)Tel. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)Tel. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)Tel. 93 590 15 15SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38TASTTel. 93 529 82 23TEA SHOP (CARRER MAJOR)Tel. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35TEIK ITTel. 93 589 28 31TOT BOTel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)

Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94TUBAU (TORREBLANCA)Tel. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)Tel. 93 675 00 52TURRISTel. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904ALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65ALUMINIS SCTel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21CMCTel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23CONSOLTECTel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89CRISTALERÍAS GIL BARCELONATel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)Tel. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)Tel. 93 727 33 07JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

ANIMACIÓ INFANTILCAN NINOTTel. 626 59 89 21PLANETA MÀGICTel. 93 674 99 28POU D’ARTTel. 93 590 60 86QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTel. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85MONTOSATel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166SERVICUGATTel. 93 587 97 21SIMTel. 93 674 52 70VERNA INSTAL·LACIONSTel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTel. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS -

VALLDOREIXTel. 93 480 34 00ARENASANTel. 93 589 45 66CASA SCTel. 93 589 61 68CENTRAL DE TORRESTel. 93 675 65 11DON PISOTel. 93 587 89 80EUROFINCASTel. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATel. 93 544 12 12FINCAS BACHSTel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTel. 93 590 15 20FINQUES FELIUTel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22FINQUES ROCATel. 93 675 43 24GESERCAT ASSESSORSTel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTel. 93 589 49 44GRUP MARCOVETel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21IMDESATel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02INCUSATel. 93 674 05 07ORGANTel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOBTel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01SERINTel. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTel. 646 978 103SOLER FINQUESTel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919TEYCOTel. 93 418 90 55

AQUARISDON CANINOTel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDAMAJIKTel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSBASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569

ASSEGURANCESASSEGURANCES CATALANA

GUIA COMERCIAL 1370.indd 147 25/06/13 12:17

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

ACTIVA VILA ELECTROLLARTel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69FRANCISCOTel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98INSTALNOVA 25Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527INSTAVITel. 93 590 78 53J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MILARTel. 93 590 69 80SERVICUGATTel. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44COOKIECAKETel. 93 177 30 35IZAKAIATel. 605 499 516LABARRATel. 93 667 27 72MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190OH! K BOTel. 692 527 576TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35TEIK ITTel. 93 589 28 31VULCANOTel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32F. PAPIOLTel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTel. 93 674 01 69

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTel. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTel. 93 674 05 65FOAPTel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911VICAT-2Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSANYTIME FITNESSTel. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTel. 93 440 86 55CLUB BELLATERRATel. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTel. 93 674 11 17DIRTel. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIU

Tel. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588JUNIORTel. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356SPORTWELLTel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGECAMP BASETel. 93 622 24 13CASUAL WEARTel. 93 589 23 48CLOTHTel. 93 518 38 08DE COSAS HOGAR Y MODATel. 93 676 20 33ELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56PETIT TRAVELTel. 93 590 61 70PLISPLASSTel. 610 287 173SEBAGOTel. 93 576 40 84

COMPRAVENDA D’ORCERDANYOLA GOLDTel. 93 591 08 53GOLDEN BRIGHTTel. 93 674 98 46GOLDERYTel. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)Tel. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)Tel. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTel. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTel. 659 762 567BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303CASA SCTel. 93 589 61 68CMCTel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTel. 689 509 776GRUP MARCOVETel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569PAPIK COMPACT HOUSESTel. 93 590 60 74REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98TEYCOTel. 93 418 90 55

CONVENCIONSEL MESONTel. 93 674 52 28MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22TEIK ITTel. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITel. 93 674 96 02PACK & MAILTel. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTel. 93 675 67 68CONSOLTECTel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89COTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554EL NOU FIL A FILTel. 93 675 39 06NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61OMBRATel. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522RIDOXTel. 93 674 43 00TAPIZADOS TRECHATel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303CASA SCTel. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTel. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTel. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21CUBICTel. 93 675 63 10CUINES I BANYS RAMITel. 93 674 04 58EL MANETES DE SANT CUGATTel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56FOAPTel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21GOVESTel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94IMPERTECHTel. 687 719 710ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24MARBRE DISSENYTel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALS

OCCIDENTTel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTel. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66BASICTel. 93 583 02 20CASASTel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTel. 93 504 10 62EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28EUROFINCASTel. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITel. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTel. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTel. 93 589 49 44INTERGESTIO & ASSESSORSTel. 93 583 04 40IXO BUSINESS CONSULTINGTel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87SANT CUGAT CONSULTINGTel. 93 589 53 58

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58ONEOPTICTel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95VISTAOPTICATel. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

AUTOMÒBILSAR MOTIONTel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45AUCO VALLÈSTel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTel. 93 736 01 65

BENESTAR EMOCIONALL’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950PANTA REITel. 93 519 73 03SALUD EMOCIONALTel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATel. 93 583 60 22TEMPO PSICOLOGIATel. 689 600 913VIOLETA FERNANDEZTel. 699 70 36 78

BIJUTERIACLOTHTel. 93 518 38 08

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87VICAT-2Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85XINXU GRUPTel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764CURVESTel. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTel. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETel. 93 544 25 90FARFARA LABTel. 93 544 25 90GERD DIETÈTICATel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60IADATel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666TRILAV DIETTel. 93 675 13 15

DISSENY GRÀFICELEMINDSTel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866RÈTOLS ELFATel. 93 589 77 78

DROGUERIESFLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTel. 93 584 20 37

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTel. 93 557 10 15BASICTel. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTel. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTel. 93 589 53 58

ELECTRICITATANTENES NIALKA - CANAL +Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477ANTONI SERRATel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709FRANCISCOTel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98INSTALNOVA 25Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527INSTAVITel. 93 590 78 53J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MONTOSATel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166SERVICUGATTel. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICS

ACTIVA VILA ELECTROLLARTel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69ANFERTel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87CADIMATel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21CUINES I BANYS RAMITel. 93 674 04 58MEDIA MARKTTel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09MILARTel. 93 590 69 80QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTel. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETel. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFET INFANT SCHOOLTel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39AGORA SANT CUGATTel. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTel. 652 82 38 62AULA DE SOTel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40CAN NINOTTel. 626 59 89 21CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026D-0A3Tel. 93 590 75 97DEUTSCHE AKADEMIETel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71EDUKATICTel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723ELS CARGOLETSTel. 93 589 51 78ENGLISH CONNECTIONTel. 93 675 21 06ESCOLA BRESSOL NEMOMARLINTel. 628 865 808ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704ESCOLA THAU SANT CUGATTel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL

Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63FUSIÓ MÚSICA I DANSATel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTel. 93 544 12 18HAPPY WAYTel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765JORDI RICOMÀTel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTel. 93 589 48 06L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTel. 93 674 86 99LES TORTUGUESTel. 93 674 07 06LES TORTUGUETESTel. 93 674 07 06LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3Tel. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)Tel. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)Tel. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTel. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96MOTIMOTTel. 93 544 22 84PANTA REITel. 93 519 73 03PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍTel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200POU D’ARTTel. 93 590 60 86SOL SOLETTel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSATel. 93 675 26 04WAY INTel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESPAI FAMILIARCOOKITECATel. 93 676 42 73FEM TRIBUTel. 646 324 165QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03

ESPORTSANYTIME FITNESSTel. 93 582 70 22CAMP BASETel. 93 622 24 13CATALONIA SPORTS - PÀDELTel. 93 440 86 55CORNER 4Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661CURVESTel. 93 587 83 41DIRTel. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588JUNIORTel. 93 674 13 59L’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTel. 93 676 07 39 - Tel. 659

709 356PILATES PERSONALTel. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETel. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTel. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTel. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)Tel. 93 674 30 81SPORTWELLTel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759TOT PADEL & GOLFTel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

FERRETERIESCIFECTel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15SUFEPONTTel. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATel. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)Tel. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38TURRISTel. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTel. 629 364 482MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTel. 93 588 41 82GOVESTel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94PAPIK COMPACT HOUSESTel. 93 590 60 74SUFEPONTTel. 93 675 01 75

GALERIES D’ART I ARTISTESADOLFTel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTel. 93 589 57 76LA GALERIATel. 93 675 04 98M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504POU D’ARTTel. 93 590 60 86

GASOILCARBURANTS NURITel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

BRITISH COUNCILTel. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTel. 93 544 23 56CAN NINOTTel. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71EDUKATICTel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723ENGLISH CONNECTIONTel. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTel. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTel. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300SPRINT IDIOMESTel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35TRINITYTel. 93 675 22 01WAY INTel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474WELCOMETel. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65INSTALNOVA 25Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527

IMPREMTARÈTOLS ELFATel. 93 589 77 78

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69ALL SMART PC - CD INFORMATICATel. 93 587 80 27CAT 3 TELECOMTel. 633 628 537DR. PC @ DOMICILITel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404EDUKATICTel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723ELEMINDSTel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866ELMECSOFTTel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63ORDINASOFTTel. 93 589 74 24PACK & MAILTel. 93 590 81 65Q- PRINTINGTel. 93 590 15 38QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTel. 644 441 239WEBTIMETel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTel. 93 583 60 69B. TOUSTel. 93 106 41 59CENTRE D’ESTÈTICA DONNATel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUSTel. 93 675 21 55CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTel. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444

ELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56ESPAIS D’IMATGETel. 93 589 60 88FARFARA LABTel. 93 544 25 90FRENCH KISSTel. 93 590 68 04ICA GARCIATel. 93 675 29 33IMATGE MENFISTel. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTel. 93 675 35 06METZLITel. 93 584 65 72MIMATel. 93 544 11 75OPIUMTel. 93 587 88 88PULSAZIONETel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45QMEDICALTel. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATel. 93 589 07 06SILUET CONTROLTel. 93 589 23 43TERESA MELLADOTel. 93 675 35 54TOOL BARCELONATel. 93 675 69 95TRILAV DIETTel. 93 675 13 15VIRDEPIL STETICTel. 93 544 25 59 - Tel. 659 86 83 25

INSTRUMENTS MUSICALSJORDI RICOMÀTel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTel. 93 589 73 09

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904ANTONI FELIP MOBLESTel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43ARBOÇTel. 93 675 67 68BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303CASA SCTel. 93 589 61 68COTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65CUBICTel. 93 675 63 10CUINES I BANYS RAMITel. 93 674 04 58DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03GOVESTel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82JARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01MAJIKTel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIO

Tel. 696 347 569OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTel. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTel. 687 992 566REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069RIDOXTel. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTel. 93 544 29 91VERPLA-KUCHENHOUSETel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

IOGASILUET CONTROLTel. 93 589 23 43

JARDINERIABOTANIATel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00E-TRAP.INFOTel. 93 151 45 44ECUCAT JARDINERIATel. 93 590 04 16EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19JARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTel. 649 44 02 07JARDINERS I ARBORISTESTel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATel. 600 445 425NEW NATURATel. 620 243 559PAISATGESTel. 695 185 095QUALITY GARDENSTel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493XINXU GRUPTel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATel. 93 590 12 55DRIM (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)Tel. 93 676 32 90

JOIERIESCERDANYOLA GOLDTel. 93 591 08 53GOLDERYTel. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATel. 682 491 200

LAMPISTERIAANTONI SERRATel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709INSTALNOVA 25Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527INSTAVITel. 93 590 78 53J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85

GERIATRIAABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25ASISTEDTel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558CARETel. 93 587 72 00FUTURSALUTTel. 93 675 92 62ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82RESIDÈNCIA SANT SALVADORTel. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

GIMNÀSTICAANYTIME FITNESSTel. 93 582 70 22CLUB BELLATERRATel. 93 580 25 42CORNER 4Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661CURVESTel. 93 587 83 41DIRTel. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTel. 93 675 40 55JUNIORTel. 93 674 13 59L’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356MEET GYMTel. 93 589 57 80PILATES PERSONALTel. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETel. 93 544 16 94SILUET CONTROLTel. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTel. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459

HERBORISTERIAGERD DIETÈTICATel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60TEA SHOP (CARRER MAJOR)Tel. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 590 00 99

HIPICAHIPIC CENTER CAN CALDÉSTel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159

HOTELSHOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00QGAT HOTELTel. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTel. 93 544 26 70

IDIOMES


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

LLOGUER DE VEHICLESRENTVALLESTel. 697 172 313

LUDOTEQUESRIALLESTel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

MANYANSAL INSTANTETel. 687 86 34 61GAVALDÀ SERRALLERSTel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53MERCASOLTel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MARBRES I GRANITCOCINAS THE SINGULAR KITCHENTel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MARBRE DISSENYTel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764CENTRE D’ESTÈTICA DONNATel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTel. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTel. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTel. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTel. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56FRENCH KISSTel. 93 590 68 04FUTURSALUTTel. 93 675 92 62MANS DE SANTTel. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTel. 659 788 111METZLITel. 93 584 65 72MIMATel. 93 544 11 75OPIUMTel. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATel. 93 589 07 06SPORTWELLTel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759TRILAV DIETTel. 93 675 13 15

MATALASSERIESCASAJUANATel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64

MATERIAL D’OFICINAARPALITel. 93 674 96 02

PACK & MAILTel. 93 590 81 65Q- PRINTINGTel. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUC-CIÓCATALONIA CERÀMICTel. 93 580 20 00FOAPTel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

MEDICINA INTERNADRA. SIRA AGUILÓ MIRTel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764DRA. SIRA AGUILÓ MIRTel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903FUTURSALUTTel. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60L’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950QUIROPRACTIC QGATTel. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETel. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524SIN PIOJOSTel. 660 620 941TEMPO PSICOLOGIATel. 689 600 913

MEDICINA: ATSINPROSS � INSTITUT PSICOMÈDICTel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC SÀBATTel. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344DRA. ALEJANDRA LUNATel. 93 013 00 13INPROSS � INSTITUT PSICOMÈDICTel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67POLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: CIRURGIAPOLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL BAGETTel. 93 674 20 78CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTel. 93 589 00 54CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTel. 93 674 01 46CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUMETel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL

Tel. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12CLÍNICA DENTAL ROSETTITel. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL VALLSTel. 93 675 64 77CLÍNICA DOCTORA BENNETTTel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75CLÍNICAS VITALDENTTel. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTel. 93 589 53 49DENTAL TTTel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100DENTAL VALLÈSTel. 93 583 15 05INSTITUT AUTRÁNTel. 93 675 08 03LA DENTISTATel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821QMEDICALTel. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTel. 93 674 15 26QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATel. 93 013 00 13POLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821QMEDICALTel. 93 590 04 00QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTel. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTel. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTel. 93 589 22 85DAVID SERRA FISIOTERÀPIATel. 93 242 79 82FUTURSALUTTel. 93 675 92 62L’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950MANS DE SANTTel. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTel. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATel. 93 583 66 06SPORTWELLTel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58CENTRE INTEGRATel. 93 589 10 96MOTIMOTTel. 93 544 22 84REEDUCATel. 93 589 63 84UNDEVTel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

MEDICINA: NEUROPSICO-LOGIACENTRE INTEGRATel. 93 589 10 96UNDEVTel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188VIOLETA FERNANDEZTel. 699 70 36 78

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTel. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTel. 93 594 01 38 - Tel. 93 200 98 79ONEOPTICTel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTel. 93 674 74 37DAVID SERRA FISIOTERÀPIATel. 93 242 79 82JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETel. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTel. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTel. 93 674 72 16

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344FUTURSALUTTel. 93 675 92 62TOMÁS GÓMEZTel. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTel. 93 674 74 37NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATel. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTel. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETel. 93 544 19 16

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHINGASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTel. 652 82 38 62CENTRE GUIATel. 93 544 12 18CENTRE INTEGRATel. 93 589 10 96EULÀLIA SOTERASTel. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTel. 93 544 12 18IADATel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666INPROSS � INSTITUT PSICOMÈDICTel. 902 137 136 - Tel. 93 589


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65FUSTERIA PIQUETTel. 93 588 41 82KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24MAJIKTel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64

MODA I CONFECCIÓCAMP BASETel. 93 622 24 13CAMPMANYTel. 93 674 14 82CLOTHTel. 93 518 38 08ICA GARCIATel. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATel. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200PETIT TRAVELTel. 93 590 61 70PLISPLASSTel. 610 287 173SEBAGOTel. 93 576 40 84TEXTURA BABY & KIDSTel. 93 544 29 91TOT PADEL & GOLFTel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

MODA INFANTILBORN TO BE!Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28PLISPLASSTel. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTel. 93 544 29 91

MUDANCESMUDANZAS PUMATel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40FUSIÓ MÚSICA I DANSATel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTel. 629 378 276JORDI RICOMÀTel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTel. 93 589 73 09

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588

NETEJAABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78ALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32BM PROFESIONALESTel. 691 765 389BRILLNETTel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608CLEAN & IRON SERVICETel. 93 587 89 72CLEAN - MONTTel. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17

ESPAI CLEANTel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223K-NETS NETEGESTel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23NET I PULITTel. 93 589 00 13PATRULLA DE LIMPIEZATel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641SANZ SAD SANT CUGATTel. 93 589 28 30XINXU GRUPTel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)GRUP MARCOVETel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21SC TRADE CENTERTel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTel. 93 675 61 11ONEOPTICTel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95VISTAOPTICATel. 93 589 22 22

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTSEL EVENTO SANT CUGATTel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715FARFARA EXPERIENCETel. 93 544 25 90MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190VIL·LA SÀBATTel. 93 674 16 89

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTel. 93 675 92 62

PAPERERIESARPALITel. 93 674 96 02PACK & MAILTel. 93 590 81 65Q- PRINTINGTel. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01CIFECTel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15COOKITECATel. 93 676 42 73DE COSAS HOGAR Y MODATel. 93 676 20 33EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935SUFEPONTTel. 93 675 01 75

PARQUETSDECASA SANT CUGAT DE PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24MONPARKETTel. 93 587 86 19

PARQUETS ARÍSTel. 687 992 566PAVIMARCTel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069

PASTISSERIES I BOMBONE-RIESALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01COOKIECAKETel. 93 177 30 35DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETel. 93 590 66 94LA LIONESATel. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)Tel. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTel. 93 589 09 13ANNA ESCUERTel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTel. 93 584 20 37

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTel. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTel. 93 583 60 69B. TOUSTel. 93 106 41 59BLUE 01 STYLISTTel. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTel. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATel. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTel. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETel. 93 589 60 88ESTULTel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467FORMASTel. 93 675 40 06ICA GARCIATel. 93 675 29 33IMATGE MENFISTel. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTel. 93 675 35 06METZLITel. 93 584 65 72MIMATel. 93 544 11 75PERE PONSTel. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTel. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATel. 93 583 13 20SALINASTel. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411SIN PIOJOSTel. 660 620 941SUBLIME LOOKTel. 93 590 68 33

39 67ISABEL VIDALTel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653LITAMCOACHINGTel. 649 195 170PANTA REITel. 93 519 73 03QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006SALUD EMOCIONALTel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATel. 93 583 60 22TEMPO PSICOLOGIATel. 689 600 913UNDEVTel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188VIOLETA FERNANDEZTel. 699 70 36 78

MEDICINA: PSIQUIATRIACENTRE INTEGRATel. 93 589 10 96GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTel. 93 544 12 18IADATel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666PANTA REITel. 93 519 73 03

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDAPOLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERCENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATel. 93 013 00 13POLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MISSATGERSPACK & MAILTel. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32CIFECTel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19JARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01OMBRATel. 93 675 55 03QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935SUFEPONTTel. 93 675 01 75

MOBLESALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32ANTONI FELIP MOBLESTel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43CASAJUANATel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00COTON ET BOIS


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

TERESA MELLADOTel. 93 675 35 54TOOL BARCELONATel. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDISPENSARI VETERINARITel. 93 674 69 45DON CANINOTel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64LA PERRUTel. 93 583 67 22SALVA-VETTel. 93 174 53 21STQVET VETERINÀRIATel. 93 563 45 89 - Tel. 626 97 33 82VIDA DE GOSTel. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21CONSOLTECTel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89LR AUTOMATISMESTel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150MUNDITOLDOTel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247OMBRATel. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

PILATESL’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950PILATES PERSONALTel. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETel. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAPLICACIONES RAMIRO PINTORSTel. 93 675 33 72CARLOS SOLANS PINTORTel. 637 46 09 85DAVID SOLANSTel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03DECOBARNATel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEPTel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043PINTURAS REQUENATel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08RICARDO GARCIATel. 675 69 12 74

PISCINESAQUANETTel. 902 122 152CONTROLAQUA

Tel. 93 697 24 57E-TRAP.INFOTel. 93 151 45 44FELDMANNTel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00FERRONTel. 93 674 68 47JARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTel. 649 44 02 07MSC AIGUATel. 93 504 10 75

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85SERVICUGATTel. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65ALUVICONTel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477CAT 3 TELECOMTel. 633 628 537COLL FAVÀ SERVEISTel. 93 590 63 07GAVALDÀ SERRALLERSTel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53LR AUTOMATISMESTel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150MERCASOLTel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

PUBLICITATELEMINDSTel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866OPIVERDTel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24RÈTOLS ELFATel. 93 589 77 78

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTel. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETel. 93 544 19 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIRTel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046

RECICLATGES I DESBALLES-TAMENTSAUTO DESGUACES MIRTel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204RECICLATGES TONITel. 616 786 348RODUHERTel. 93 588 31 98

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTel. 93 589 72 08HOME STAFF

Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

REFORÇ ESCOLARABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026EDUKATICTel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723EXTRA · ESCOLATel. 93 004 16 67MOTIMOTTel. 93 544 22 84QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03

REFORMESA. AVATel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTel. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTel. 659 762 567ALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32ANTONI SERRATel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303CASA SCTel. 93 589 61 68CMCTel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTel. 689 509 776CUINES I BANYS RAMITel. 93 674 04 58DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56FRANCISCOTel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98GOVESTel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94IMPERTECHTel. 687 719 710INSTALNOVA 25Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24MARBRE DISSENYTel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569PERSIANES TARRAGOTel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900

100 069RIDOXTel. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87VICAT-2Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01CLOTHTel. 93 518 38 08COOKITECATel. 93 676 42 73COTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65DE COSAS HOGAR Y MODATel. 93 676 20 33DRIM (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)Tel. 93 676 32 90EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19ELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200PETIT TRAVELTel. 93 590 61 70QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935SUFEPONTTel. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESACOOKITECATel. 93 676 42 73M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504PETIT TRAVELTel. 93 590 61 70

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486

REPARACIONSALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTel. 659 762 567ALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ANFERTel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11CMCTel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTel. 93 590 63 07FRANCISCOTel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98J.C. MUÑOZ


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

Tel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MONTOSATel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166PERPETUAL COMPTATel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069SIMTel. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTel. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25CARETel. 93 587 72 00JARDINS DE VALLDOREIXTel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50LLAR D’AVIS MIRA-SOLTel. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATel. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTel. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

RESTAURACIÓ DE MOBLESFUSTERIA PIQUETTel. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTel. 687 992 566

RETOLACIÓRÈTOLS ELFATel. 93 589 77 78

ROBA DE LA LLARCLOTHTel. 93 518 38 08COTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554EL NOU FIL A FILTel. 93 675 39 06EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200RIDOXTel. 93 674 43 00TAPIZADOS TRECHATel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05TEXTURA BABY & KIDSTel. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATel. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04CASA FUSTER

Tel. 937 122 913EL EVENTO SANT CUGATTel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671VIL·LA SÀBATTel. 93 674 16 89

SEGURETATGAVALDÀ SERRALLERSTel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53MERCASOLTel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743MONTOSATel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166VERNA INSTAL·LACIONSTel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715VSS-AUX-VYDTel. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETel. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96GAVALDÀ SERRALLERSTel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53MERCASOLTel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78ASISTEDTel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558BM PROFESIONALESTel. 691 765 389CLEAN & IRON SERVICETel. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17HOME STAFFTel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195INPROSS � INSTITUT PSICOMÈDICTel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67QUALITY & HOMETel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68SANZ SAD SANT CUGATTel. 93 589 28 30

SOFÀSALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935TAPIZADOS TRECHATel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TALLERS DE REPARACIÓAR MOTIONTel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91GARATGE ULLÈS

Tel. 93 736 01 65JOSEP CASASTel. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486TALLERS LA JOTATel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965

TAPISSERIESARBOÇTel. 93 675 67 68DIBAN TAPISSERIATel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61RIDOXTel. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135TAPIZADOS TRECHATel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATel. 600 445 425

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTel. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTel. 93 589 44 22

TELEFONIACAT 3 TELECOMTel. 633 628 537MILARTel. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65ALUMINIS SCTel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94CONSOLTECTel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89DIBAN TAPISSERIATel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554MUNDITOLDOTel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61OMBRATel. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22TAPIZADOS TRECHATel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTel. 93 674 14 92OK NETTel. 93 674 36 60SOL-NETTel. 93 674 4149VIT-SECTel. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSPINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEPTel. 629 268 035 - Tel. 629

268 043

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTel. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866WAY INTel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

UNIFORMESPLISPLASSTel. 610 287 173UNIFORMES PRATTel. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIACENTRE VETERINARI ENLLAÇTel. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITel. 93 674 69 45DON CANINOTel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64FAMILYCANTel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848LA PERRUTel. 93 583 67 22PETS PLACETel. 93 674 70 81SALVA-VETTel. 93 174 53 21STQVET VETERINÀRIATel. 93 563 45 89 - Tel. 626 97 33 82VETERINOSTel. 93 589 71 41

VINS I CAVESCAL CABALLUTel. 93 674 01 69CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87NOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35VADEBACUSTel. 93 676 02 11

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATel. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)Tel. 93 675 37 77CORELLATel. 93 674 31 82FELIU GRIFULTel. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94TUBAU (TORREBLANCA)Tel. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)Tel. 93 675 00 52


PL

ÀN

OL

1

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosA totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 hLínia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de FerrussonsLínia 2 Nucli - Colomer - Turó Can MatesLínia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta (bus barri)Línia 5 Les Planes (bus barri)Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelle-res - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de FerrussonsLínia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre ComercialLínia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can MatesLínia 1, 2 i 3 de ValldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan.www.fgc.catInformació: 93 205 15 15

Renfe Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155 21/06/13 11:59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer BellaterraRambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lanca

Carrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Passatge de la Marxa Infantil

Passatge del Baró de CoubertinCarrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem d’Avinyó

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL MERCAT

TORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA


A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

AJUNTAMENT

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGES

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

Passatge Carme

Carr

er R

oser

ar4

Carrer Sant Celoni

Carr

er R

oser

ar

Avinguda Carril

3

Passeig

PlaçaPlaçaBachBachPlaçaBachPlaçaPlaçaBachPlaça

22Carre

r Pere

Serra

1P

LÀ

NO

L

15

6

Carrer Bellaterra Carre

r Am

at

Camí C

an Vernet

A

Carrer Mina

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant Juli

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

ZONA DEVIANANTS

PLÀNOL.indd 156 21/06/13 11:59

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Passatge de la Marxa Infantil

Passatge del Baró de CoubertinCarrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem d’Avinyó

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL MERCAT

TORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL



A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

AJUNTAMENT

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGES

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

57

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

C

Avinguda Regull

C. Santa Rosa

D

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

8_0

6_1

3

PLÀNOL.indd 157 21/06/13 11:59

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

15

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

28

_06

_13

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CranCDel 22/6 al 22/7

A vosaltres us aniria bé viatjar, sortir de la ruti-na i trencar amb l’anar fent de cada dia, si no podeu anar de viatge, podeu fer el que en diuen somiar truites, o somiar despert, sempre i quan no tingueu una feina de risc.

ESCOrPÍDel 24/10 al 22/11

Tot i que els altres només faran que estroncar-vos les coses, no heu de patir ni donar-los les culpes de tot, al cap i a la fi gràcies al fet que us tallin alguna cosa que volíeu us estalviareu un grapat de maldecaps.

CaPrICOrnDel 22/12 al 20/1

A vosaltres us afecten molt aquests dies en el sentit que tindreu una mica de mal geni, cosa que potser no és massa corrent en vosaltres pe-rò que per circumstànci-es astrològiques perdreu la paciència i això fa que per no res salteu.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Prepareu-vos per sentir de tot, semblareu un confessionari, la gent us vindrà a demanar consell sobre qualsevol tema, la gran sort és la facilitat que tindreu per tallar el rotllo a qui no us ve bé d’escoltar.

BESSOnSDel 21/5 al 21/6

Estareu molt romàntics, sentireu bones vibraci-ons en tothom i busca-reu el sistema perfecte per trobar el benestar dels altres, cosa que us farà transmetre una pau i un bon rotllo enve-jable però amb instint de compartir.

TaUrEDel 21/4 al 20/5

Us esperen uns dies fantàstics, sobretot en el camp de la parella, si po-deu feu servir els vostres encants per demostrar el que porteu a dins, no cal ser exagerat, senzilla-ment cal mostrar-se amb transparència i a l’hora de parlar de sentiments.

ÀrIESDel 21/3 al 20/4

La cosa està enfocada a la feina al llarg d’aquests dies, però no pinta ma-lament del tot, encara que haureu de fer coses que no us agraden i us sentireu obligats a dei-xar les vostres opinions a una banda i fer el que us diuen.

BaLanÇaDel 24/9 al 23/10

Estareu molt xerraires i tindreu moltes ganes d’expressar el que sentiu a cada moment, no us talleu. Ara bé, hauríeu de plantejar-vos què penseu fer els dies de vacances, ja que aquest tema el porteu una mica fora de control.

VErGEDel 24/8 al 23/9

Necessiteu parlar de coses que us passen, i és molt fàcil que ho acabeu fent aquests dies, just amb persones que no us pensàveu que us escol-tarien, parlareu molt de coses profundes que us afecten i la persona en qui confieu serà noble.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Hi ha un instint de cris-pació molt important, no tindreu paciència per ben res i és millor que no us toquin massa la moral. En l’ambient familiar també hi ronda-rà la tensió i serà difícil mantenir una conversa amb vosaltres.

SaGITarIDel 23/11 al 21/12

Aneu amb compte amb els diners, se us escaparan de les mans sense voler i quan us en adoneu ja serà una mica tard per recupe-rar-los, tot és qüestió de pensar abans d’actuar, o més ben dit de comprar.

aQUarIDel 21/1 al 19/2

Passareu una etapa de dies amb molts somnis al cap i amb moltes idees que en algun moment poden semblar incoherents però en re-alitat són bones i tenen la seva lògica. No deixeu de pensar coses per fer.

HOROSCOP_CORR.indd 158 25/06/13 15:58

Guiabàsica159

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70

bomberS GenerAlItAt: 112

bomberS rubí: 93 697 60 80

CAP CAn mAteS: 93 561 80 80

CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22(Dia i Hora) 93 378 63 00(Urgències) 93 589 44 55

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

mAnyAnS:

(VegeU la gUia comercial)

moSSoS D’eSquADrA:112 - 93 583 50 00 93 544 19 51

PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28

PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

SAnItAt reSPon: 902 111 444

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Urgències MunicipalAlCoHòlICS AnònImS93 317 77 77

AlzHeImer - FAmIlIArS93 589 13 82

ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. ConSumIDorS010

ASS. ProP. St. CuGAt93 675 19 54

Centre AlzHeImer93 674 70 61

Centre borjA93 674 11 50

Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83

ConSorCI PArC CollSerolA93 280 35 52

CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41

DISPenSArI (lA FloreStA)93 674 76 15

enDeSA enerGIA xxI Sl902 50 88 50 (Producte TUR)

enDeSA enerGIA SAu902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706

FGC93 205 15 15

GAS nAturAl93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50

HISenDA93 589 11 55

jutjAt93 674 66 96

moneStIr (PArròquIA)93 674 11 63

rePSol butà902 077 100

reSID. CASAl D’AVIS93 589 16 38

reSIDu mín. (VolumInoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SAnt CuGAt Comerç93 583 08 12

SoreA (aVaries) 900 30 40 70(aTenciÓ clienT) 902 250 070

SerVeI De GruA93 674 90 01

tAxI ADAPtAt609 89 30 37

tAxIS (VegeU gUia comercial)

tel. GermAnor (CAVIS)93 674 70 61

VoluntArIS ProteCCIó CIVIl93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AjuntAment: 93 565 70 00

ArxIu GAVín: 93 674 25 70

ArxIu munICIPAl:

93 674 69 93

bIblIoteCA Del mIl·lenArI:93 589 27 49

bIblIoteCA De mIrA-Sol:93 565 70 97

CASA De CulturA:93 589 13 82

CASAl C. mIrA-Sol:93 589 20 18

CASAl C. VAllDoreIx:93 589 82 69

CASIno lA FloreStA:93 583 81 43

CementIrI: (casa) 93 589 01 15(oficina) 93 590 70 82

CASAl leS PlAneS:93 675 51 05

ConSultorI (lA FloreStA):93 674 76 15

CorreuS: (reP.) 93 675 97 12(lliUramenTs) 93 674 70 96

emD De VAllDoreIx:93 674 27 19

eSColA munICIPAl D’Art:93 674 13 10

eSColA munICIPAl múSICA:93 589 05 51

FuneràrIA: 93 589 55 52

muSeu De SAnt CuGAt:93 675 99 51

muSeu De VAllDoreIx:93 675 05 69

oF. munICIPAl (DIStrICteS):mira-sol 93 589 20 18la floresTa 93 589 30 20les Planes 93 583 64 35

oF. trebAll GenerAlItAt:93 675 03 11 - 93 544 17 13

omIC (inform. consUmiDor):93 565 70 00

PromuSA: 93 589 17 32

PAVelló mPAl. St. CuGAt:93 583 03 45

ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s

SerVeI oCuPACIó mPAl.:93 565 70 00

SInDIC De GreuGeS:93 565 70 10

SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00

teAtre-AuDItorI St. CuGAt:oficines 93 590 76 90TaqUilles 93 589 12 68

DíAz-PuertoPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

SAntA mArIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

CullellPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

rIerA-rIVIereDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

mAGro-SAlAVertSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SAnt CuGAt torre blAnCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

berInGueSAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacanceswww.farmaciaberingues.com

FerrereSSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

quIrAntePg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PArC CentrAlManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Serret (mIrA-Sol)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISern (lA FloreStA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PInto (VAllDoreIx)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SAntIAGo (leS PlAneS)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances

ruIz De buStIlloAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances

FArmàCIA Del moneStIrPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

FArmàCIA mIrA-Sol CentrePlaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 hfarmaciamirasolcentre.com

VolPellereS Centre FArmàCIAAvda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 hvolpellerescentrefarmacia.cat

TO

T s

an

T c

Ug

aT

2

8_0

6_1

3

instavi 3m.pdf 1 06/02/13 09:37

GUIA-BASICA.indd 159 21/06/13 12:01

COMPREM OR.indd 1 12/06/13 10:10

tot sant cugat 1370

Documents