SALMATHERM

SALMACON

Tornillos sin fin térmicosTornillos sin fin térmicos

SALMATHERM

acondicionadores, para obtención de melaza acondicionadores, para obtención de melaza

SALMACON

Los acondicionadores SALMATEC de la serie SALMACON sonlos garantes por la mezcla homogénea de los componentesbásicos y de la adición controlada de los elementos adiciona-les, como por ejemplo vapor, melaza, agua y muchos otros.Los acondicionadores SALMACON son de acabado en acero

inoxidable y aseguran gracias a su fabricación reali-zada teniendo en cuenta el producto, un flujo inin-terrumpido del material. Los mismos alcanzan unresultado de mezclado optimo y al mismo tiempoun retraso mínimo y un alto nivel de auto limpieza.Como todos los productos SALMATEC los acondi-

cionadores de la serie SALMACON satisfacen las directivas ynormas actuales de seguridad.

Características especiales Todos los acondicionadores de la serie SALMACON sontambién apropiados como máquinas de obtención de me-laza para grandes cantidades de líquidos. Tiempos de perma-nencia sumamente prolongados y con ellos un acon di ciona-miento muy intensivo del material posibilitan la formaconstructiva de "acondicionadores dobles".

Garantes de mezclas

homogéneas

Medidas ycontenidos

Tipo SALMACON

SALMACON 220SALMACON 270SALMACON 500SALMACON 1000-1500SALMACON 1000-1800SALMACON 1000-2000SALMACON 1500-1800SALMACON 1500-2100SALMACON 1500-2400SALMACON 1500-3000SALMACON 1900-2400SALMACON 1900-3000SALMACON 1900-3400SALMACON 1960-2400SALMACON 1960-3000SALMACON 1960-3400SALMACON 1970-3500SALMACON 1500 DKSALMACON 1900 DK

Contenido en litros

38671201902262502853303804754705806606808409601340570840

Longitud internaen mm

220270350400400400450450450450500500500600600600700450500

Longitud in-terna en mm

1.0101.1701.2301.5001.8002.0001.8002.1002.4003.0002.4003.0003.4002.4003.0003.4003.5003.6004.800

Los acondicionadores SALMATEC de la serie SALMACON sonlos garantes por la mezcla homogénea de los componentesbásicos y de la adición controlada de los elementos adiciona-les, como por ejemplo vapor, melaza, agua y muchos otros.Los acondicionadores SALMACON son de acabado en acero

inoxidable y aseguran gracias a su fabricación reali-zada teniendo en cuenta el producto, un flujo inin-terrumpido del material. Los mismos alcanzan unresultado de mezclado optimo y al mismo tiempoun retraso mínimo y un alto nivel de auto limpieza.Como todos los productos SALMATEC los acondi-

cionadores de la serie SALMACON satisfacen las directivas ynormas actuales de seguridad.

Características especiales Todos los acondicionadores de la serie SALMACON sontambién apropiados como máquinas de obtención de me-laza para grandes cantidades de líquidos. Tiempos de perma-nencia sumamente prolongados y con ellos un acon di ciona-miento muy intensivo del material posibilitan la formaconstructiva de "acondicionadores dobles".

Garantes de mezclas

homogéneas

Medidas ycontenidos

Tipo SALMACON

SALMACON 220SALMACON 270SALMACON 500SALMACON 1000-1500SALMACON 1000-1800SALMACON 1000-2000SALMACON 1500-1800SALMACON 1500-2100SALMACON 1500-2400SALMACON 1500-3000SALMACON 1900-2400SALMACON 1900-3000SALMACON 1900-3400SALMACON 1960-2400SALMACON 1960-3000SALMACON 1960-3400SALMACON 1970-3500SALMACON 1500 DKSALMACON 1900 DK

Contenido en litros

38671201902262502853303804754705806606808409601340570840

Longitud internaen mm

220270350400400400450450450450500500500600600600700450500

Longitud in-terna en mm

1.0101.1701.2301.5001.8002.0001.8002.1002.4003.0002.4003.0003.4002.4003.0003.4003.5003.6004.800

Ejes dobles tipoSALMACON

SALMACON 2015SALMACON 2022SALMACON 2030SALMACON 2044SALMACON 2060

Rendimientoen t/h

25355080100

Propulsiónen kW

2 x 7,52 x 112 x 152 x 222 x 30

La estable carcasa de acero inoxidable de los acondicionado-res SALMACON es fabricada en su totalidad en acero inoxid-able (1.4301). Optativamente es posible también la produc-ción de los mismos en acero Duplex (1.4462) sumamenteresistente al desgaste. Esto también rige para el material delos ejes redondos y para la paleta de mezclado. Todos losmateriales que entran en contacto con el producto son fabri-cados con materiales de la más alta calidad. La duración deltiempo de permanencia va a regularse y configu-rarse por medio del ángulo regulable de la paletade mezclado. El número de revoluciones de la pro-pulsión es también regulable para adecuarlo a lasdiferentes necesidades. En todos los modelos la abertura de inspección abarca todoel ancho de la cámara de mezclado. Sobre pedido puedenequiparse los acondicionaros con revestidos a prueba dedesgaste o con revestidos a prueba de adherencias.Nuestra gran gama de productos le ofrece la mezcladoraadecuada para cada mezcla.

Estable yflexible

Las máquinas de agregado de melaza SALMATEC de la serieSALMACON hay sido concebidas para la introducción degrandes cantidades de fluidos. Los ejes de mezclado que se

mueven rápidamente en sentido contrario garanti-zan un alto efecto de mezcla y un alto rendimientoespecífico. Directamente luego del mezclado, en lamisma máquina el producto puede ser revestido.Esto ocurre en la así denominada etapa de expan-sión. Para ello, el material mezclado es espolvore-ado con material no mezclado. Con ello se evita un

pegado de los aditivos agregados a continuación.

Ventajas Dos ejes mezcladores que operan en forma contraria conpaletas entrecruzadas. Las paletas de mezclado pueden gra-duarse sobre los ejes. La distribución especial de la paleta demezcla sobre el eje es la responsable por la auto limpiezaCaracterísticas especialesPara el espolvoreado de los materiales apelmazados conotros no tratados, SALMATEC ofrece una versión ZE para cadaSALMACON. Todas las mezcladoras SALMACON con dobleeje son también acondicionadores apropiados aptos para laadición de grandes cantidades de vapor.

Mayorefecto mezcladorpor medio de dosejes de mezclado

SALMACON

Ejes dobles tipoSALMACON

SALMACON 2015SALMACON 2022SALMACON 2030SALMACON 2044SALMACON 2060

Rendimientoen t/h

25355080100

Propulsiónen kW

2 x 7,52 x 112 x 152 x 222 x 30

La estable carcasa de acero inoxidable de los acondicionado-res SALMACON es fabricada en su totalidad en acero inoxid-able (1.4301). Optativamente es posible también la produc-ción de los mismos en acero Duplex (1.4462) sumamenteresistente al desgaste. Esto también rige para el material delos ejes redondos y para la paleta de mezclado. Todos losmateriales que entran en contacto con el producto son fabri-cados con materiales de la más alta calidad. La duración deltiempo de permanencia va a regularse y configu-rarse por medio del ángulo regulable de la paletade mezclado. El número de revoluciones de la pro-pulsión es también regulable para adecuarlo a lasdiferentes necesidades. En todos los modelos la abertura de inspección abarca todoel ancho de la cámara de mezclado. Sobre pedido puedenequiparse los acondicionaros con revestidos a prueba dedesgaste o con revestidos a prueba de adherencias.Nuestra gran gama de productos le ofrece la mezcladoraadecuada para cada mezcla.

Estable yflexible

Las máquinas de agregado de melaza SALMATEC de la serieSALMACON hay sido concebidas para la introducción degrandes cantidades de fluidos. Los ejes de mezclado que se

mueven rápidamente en sentido contrario garanti-zan un alto efecto de mezcla y un alto rendimientoespecífico. Directamente luego del mezclado, en lamisma máquina el producto puede ser revestido.Esto ocurre en la así denominada etapa de expan-sión. Para ello, el material mezclado es espolvore-ado con material no mezclado. Con ello se evita un

pegado de los aditivos agregados a continuación.

Ventajas Dos ejes mezcladores que operan en forma contraria conpaletas entrecruzadas. Las paletas de mezclado pueden gra-duarse sobre los ejes. La distribución especial de la paleta demezcla sobre el eje es la responsable por la auto limpiezaCaracterísticas especialesPara el espolvoreado de los materiales apelmazados conotros no tratados, SALMATEC ofrece una versión ZE para cadaSALMACON. Todas las mezcladoras SALMACON con dobleeje son también acondicionadores apropiados aptos para laadición de grandes cantidades de vapor.

Mayorefecto mezcladorpor medio de dosejes de mezclado

SALMACON

SALMATHERMTipo SALMATHERM

SALMATHERM SD 650-4500SALMATHERM SD 770-3000 SALMATHERM SD 830-3100SALMATHERM SD 830-4000SALMATHERM SD 830-4300SALMATHERM SD 830-5000SALMATHERM SD 830-6000SALMATHERM SD 830-6500SALMATHERM SD 920-6500SALMATHERM SD 1100-6500

Rendimientoen t/h*

8.06.07.0110121518203040

Longitud in-terna en mm

6507708308308308308308309201100

Longitud in-terna en mm

4,5003,0003,1004,0004,3005,0006,0006,5006,5006,500

* basado en un tiempo de permanencia de 2-4 minutos

Los tornillos sin fin SALMATHERM para el tratamientotérmico de pienso mixto logran ventajas competitivas y almismo tiempo ahorros de costos operativos. Los tornillos sinfin SALMATERM posibilitan la producción de pelets de pienso

mixto con una alta temperatura del vapor junta-mente con un tiempo de permanencia prolongado.Gracias a la introducción intensa y homogénea devapor en el material a ser peletizado, este permiteuna fácil elaboración por la prensa de peletizadoconectada posteriormente logrando al mismo

tiempo una calidad mejorada del pelet.En SALMATHERM el pienso va a ser tratado térmicamentepor medio de la permanencia controlada por un período detiempo determinado. Con ello van a ser eliminados los mi-croorganismos responsables por la disminución en la calidadmejorando al mismo tiempo la aprovechabilidad del pienso.

Ventajas competitivas y ahorro

de costos

SALMATHERMTipo SALMATHERM

SALMATHERM SD 650-4500SALMATHERM SD 770-3000 SALMATHERM SD 830-3100SALMATHERM SD 830-4000SALMATHERM SD 830-4300SALMATHERM SD 830-5000SALMATHERM SD 830-6000SALMATHERM SD 830-6500SALMATHERM SD 920-6500SALMATHERM SD 1100-6500

Rendimientoen t/h*

8.06.07.0110121518203040

Longitud in-terna en mm

6507708308308308308308309201100

Longitud in-terna en mm

4,5003,0003,1004,0004,3005,0006,0006,5006,5006,500

* basado en un tiempo de permanencia de 2-4 minutos

Los tornillos sin fin SALMATHERM para el tratamientotérmico de pienso mixto logran ventajas competitivas y almismo tiempo ahorros de costos operativos. Los tornillos sinfin SALMATERM posibilitan la producción de pelets de pienso

mixto con una alta temperatura del vapor junta-mente con un tiempo de permanencia prolongado.Gracias a la introducción intensa y homogénea devapor en el material a ser peletizado, este permiteuna fácil elaboración por la prensa de peletizadoconectada posteriormente logrando al mismo

tiempo una calidad mejorada del pelet.En SALMATHERM el pienso va a ser tratado térmicamentepor medio de la permanencia controlada por un período detiempo determinado. Con ello van a ser eliminados los mi-croorganismos responsables por la disminución en la calidadmejorando al mismo tiempo la aprovechabilidad del pienso.

Ventajas competitivas y ahorro

de costos

El revestido externo muy bien aislado de los tornillos sin fintérmicos SALMATHERM va a ser calentado activamente convapor o eléctricamente. Ello va a garantizar las temperaturas

de permanencia deseadas e impide la adhesióndel material a ser prensado. Además si se desea,el eje puede calentarse con vapor.La construcción del recubrimiento externo del

tornillo sin fin SALMATHERM está conformado en su totalidadporchapa térmica en sandwich soldada con laser. Gracias aello, con tiempos de calentamiento muy breves se logranaltos rendimientos para la energía utilizada. Grandes aperturaspara limpieza a todo lo largo permiten un buen acceso alárea del proceso.

Mayor grado de eficiencia

Acondicionadores

SALMACON (controlled process)

CPLos acondicionadores SALMATEC de la serie SALMACON - CPson los garantes de la seguridad y mantenimiento de unadeterminada temperatura predefinida. El eyector en la entra-da y salida del acondicionador así como un impulsor en la

dirección de giro y las revoluciones variables son losresponsables por el mantenimiento de la tempera-tura predefinida deseada.La carcasa-paleta de mezclado fabricadas en acero

dúplex, son las responsables de que los costos debidos aldesgaste permanezcan bajos. Un resultado óptimo en lamezcla y al mismo tiempo un retraso mínimo son obvios.Como todos los productos SALMATEC los acondicionadoresde la serie SALMACON satisfacen las directivas y normasactuales de seguridad.

Garantes por latemperatura

El revestido externo muy bien aislado de los tornillos sin fintérmicos SALMATHERM va a ser calentado activamente convapor o eléctricamente. Ello va a garantizar las temperaturas

de permanencia deseadas e impide la adhesióndel material a ser prensado. Además si se desea,el eje puede calentarse con vapor.La construcción del recubrimiento externo del

tornillo sin fin SALMATHERM está conformado en su totalidadporchapa térmica en sandwich soldada con laser. Gracias aello, con tiempos de calentamiento muy breves se logranaltos rendimientos para la energía utilizada. Grandes aperturaspara limpieza a todo lo largo permiten un buen acceso alárea del proceso.

Mayor grado de eficiencia

Acondicionadores

SALMACON (controlled process)

CPLos acondicionadores SALMATEC de la serie SALMACON - CPson los garantes de la seguridad y mantenimiento de unadeterminada temperatura predefinida. El eyector en la entra-da y salida del acondicionador así como un impulsor en la

dirección de giro y las revoluciones variables son losresponsables por el mantenimiento de la tempera-tura predefinida deseada.La carcasa-paleta de mezclado fabricadas en acero

dúplex, son las responsables de que los costos debidos aldesgaste permanezcan bajos. Un resultado óptimo en lamezcla y al mismo tiempo un retraso mínimo son obvios.Como todos los productos SALMATEC los acondicionadoresde la serie SALMACON satisfacen las directivas y normasactuales de seguridad.

Garantes por latemperatura

l calefacción eléctrica de la batea l Aislamiento protec-tivo contra calor en la batea l equipamiento de boquil-las múltiples para adición de fluido l posicionamientode lugares de escanciado a voluntad l revestido a prueba de desgastel revestido contra adherencias l carcasa y paleta mezcladora de aceroduplex resistente al desgaste l versiones especiales para la elaboraciónde materiales a granel sumamente livianos l revoluciones del eje ajusta-das al producto l boquillas de aire para la limpieza l pintura enel color deseado

Opciones(Selección)

... todo el mundo del

peletizado

l calefacción eléctrica de la batea l Aislamiento protec-tivo contra calor en la batea l equipamiento de boquil-las múltiples para adición de fluido l posicionamientode lugares de escanciado a voluntad l revestido a prueba de desgastel revestido contra adherencias l carcasa y paleta mezcladora de aceroduplex resistente al desgaste l versiones especiales para la elaboraciónde materiales a granel sumamente livianos l revoluciones del eje ajusta-das al producto l boquillas de aire para la limpieza l pintura enel color deseado

Opciones(Selección)

... todo el mundo del

peletizado

Certificado de acuerdo a DIN EN ISO 9001

... todo el mundo del

peletizado

Salzhausener Maschinenbautechnik GmbHBahnhofstrasse 15aD - 21376 Salzhausen (Germany)Fon: +49 4172 9897 0Fax: +49 4172 1394info@salmatec.de · www.salmatec.de

SALMATHERM_SALMACON_SPAN_Layout 1 13.08.15 14:09 Seite 1