todo en un software innovador y flexible para incrementar...
TRANSCRIPT
Todo en un software innovador y flexible para incrementar la productividaden ingeniería y economizar en el desarrollo de productos
Diseño de Sistemas • SimulaciónDesarrollo de prototipos • Diagnósticos
Ingeniería • Formación
Descripción de los Productos y Servicios
Famic Technologies Inc.
Equipo Industrial •Equipo Industrial •Transmisión y distribución • Transmisión y distribución • Aviación y aeroespacial •Aviación y aeroespacial •
Manufactura •Manufactura •Construcción •Construcción •
Carga de materiales •Carga de materiales •Militares •Militares •
2
UN PROYECTO/PRODUCTO COMPLETO EN TODO EL CICLO DE LA SOLUCIÓN...
Automation StudioMR es una solución de software innovadora para el diseño, la simulación y la documentación de proyectos. Específicamente dedicado al diseño y al mantenimiento de sistemashidráulicos, neumáticos y automatizados, Automation StudioMR es utilizado por los ingenieros y diseñadores de mantenimiento o de soporte que se desenvuelven en diversos sectores. Si la concepción de sistemas, el mantenimiento, la formación del personal técnico o el servicio posventade equipos industriales forma parte de sus actividades cotidianas, Automation StudioMR puede ayudarle a mejorar su productividad así como la calidad de su productos y servicios. Paralelamente,Automation StudioMR le permitirá reducir sus costos y mejorar la comunicación a lo largo de las diferentes etapas de un proyecto.
Una amplia gama de campos de aplicaciónAutomation StudioMR juega un papel útil en el diseño y en el soporte de la siguiente serie de aplicaciones:• Sistemas hidráulicos industriales • Sistemas de mandos eléctricos• Sistemas neumáticos industriales • Control de aplicaciones PLC• Sistemas hidráulicos móviles • Usos de mandos automatizados
Funciones especificas para cada tipo de tecnologíaPara cada tecnología, Automation StudioMR ofrece documentación técnica de manera que los especialistas puedan relacionarse fácilmente.Por ejemplo, las funciones de edición de diseño de sistemas eléctricos tienen herramientas diferentes que aquellas usadas para los sistemas hidráulicos. También, los modelos de simulación y opciones de configuración son específicos para cada tecnología. Todo esto proporciona un entorno fácil de usar con un solo objetivo: aumentar laproductividad.
•AUTOMATION
STUD
IO•
AU
TOMATION STUDIO
•AUTO
MA
TIONSTUDIO
Hidráulica Hidráulica proporcional yservo hidráulica
Neumática
Dimensionamiento decomponentes para alta
presión y eléctrico
Diseño de equipos extraccióny bombeo
Interfaz operador - maquinay panel de control
Controleseléctricos
Electrotecnia
PLC Ladder logicAllen Bradley™, Siemens™, IEC 61131-3
Electrónica digital
Diagrama de funcionessecuencial - Grafcet
OPC Cliente (Canbus)I/O kit de interfase
Listado de materialesy reporte
Catálogo eléctrico• Minería• Minería• Agricultura• Agricultura
• Pulpa y Papel • Pulpa y Papel • Petróleo y Gas• Petróleo y Gas
• Forestal• Forestal• Maquinaria Industrial• Maquinaria Industrial
• • Automatización de maquinariaAutomatización de maquinaria
Documentaciónde proyectos
CAO orientado al oficio
Simulación
3
…OPTIMIZE SU ENTERO PROCESO LABORAL
Optimice cada pasodel ciclo delproyecto/producto
Optimice cada pasodel ciclo delproyecto/producto
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
Automation StudioMR ofrece una combinación única entre especialidades de diseño fáciles de usar, capacidades avanzadas de ingeniería, simulación dinámica y realista, animaciones comprensivas y funciones flexibles de documentación en un ambiente común. Esto lleva a una nueva dimensión, permitiendo a los fabricantes, integradores y usuarios finales optimizar la implementación del sistema, desarrollo y mantenimiento. Automation StudioMR
permite una integración sin pormenores en ingeniería de diseño, prototipo, pruebas, soluciones, mantenimiento/diagnóstico, formación y generación de ladocumentación técnica, mejorando la productividad en cada paso del ciclo devida del sistema completo.
AUTOMATION STUDIO
“Ya hemos comprobado, a través del uso de Automation Studio, que esquemas complejos pueden ser evaluados mucho más rápido y eficientemente queen el pasado. Esto es un gran paso adelante en el diseño de circuitos, ya que puedes imaginarte que debido al enorme tamaño de los circuitossubterráneos una vez que están instalados ya no pueden ser modificados. El proceso de optimización se ha hecho extremadamente eficiente debido al empleodel nuevo software.” Franz-HHeinrich Suilmann, Hidráulica / Sistemas de Apoyo, DBT
Diseño de sistemas---------------------
Ingeniería
Validación delos sistemas
---------------------Simulación
Desarrollo---------------------
Pruebas
Mantenimientoy
Diagnostico
Entrenamiento---------------------
Servicio
PublicaciónTécnica
Documentacióndel proyecto
Presentación generalDiseño de sistemasMantenimiento y formación
Sinóptico y panel de control
ElectrotecniaControles eléctricos
Diagrama ladderElectrónica numéricaGrafcet
Simulación de la máquina virtual
Catálogo electrónicoNomenclatura y reportes
Soluciones clavesFormación y consultoría
HidráulicaHidráulica proporcional y servoválvulasNeumáticaDimensionamientoConcepción de válvulas y bombas
MR
AUTOMATION STUDIOMR
4
REDUZCA EL TIEMPO DE CONCEPCIÓN...
Una concepción fácil y rápida en el diseñode sistemasAutomation StudioMR incorpora una interfaz muy eficaz que permite alusuario crear diagramas rápidamente. Las herramientas disponibles permiten crear diagramas mucho más rápidamente que con cualquier otrosoftware de DAO actualmente disponible. Además de incluir todas las especialidades de un paquete de diseño, Automation StudioMR es fácil deusar, acortando el proceso de aprendizaje y aumentando la productividad.Automation StudioMR es una solución independiente que proporciona milesde símbolos y modelos en la biblioteca de componentes. Proporciona herramientas de dibujo, formas básicas y elementos que permiten a los usuarios rápidamente crear los símbolos especiales de cualquiercomplejidad y personalizar los diagramas y las simulaciones.
Automation StudioMR es un software completamente integrado que permite a los usuarios diseñar, documentar, simular y animar circuitos que consisten en varias tecnologías incluyendo hidráulica,neumática, controles eléctricos, PLC, diagrama de funciones secuenciales (SFC/Grafcet), y muchomás.
Cree sus propios símbolos, componentes,bibliotecas y modelosUtilizando los componentes de base, las numerosas herramientas de dibujoy las funciones de reagrupación, el usuario puede crear y personalizar suspropias bibliotecas y modelos. Del mismo modo, los instructores puedencrear bibliotecas que únicamente contengan los componentes requeridospara los trabajos específicos.
Una simulación dinámica y realista a todo colorAutomation StudioMR contiene un potente simulador que responde a las exigencias de todas las tecnologías incluidas en el programa. Durante la simulación, los componentes se mueven y las líneas o conductos cambian decolor según su estado. Los usuarios pueden supervisar con precisión los valores de las variables, presiones, caudales y valores de desplazamiento encualquier punto de un circuito, simplemente insertando instrumentos demedición o usando las funciones del trazador. La velocidad de simulación también puede ser configurada con funciones tipo normal, pasoa paso, cámara lenta y pausa.
Miles de símbolos en las bibliotecas modularesLas bibliotecas de símbolos de Automation StudioMR son conformes, a lasnormas gráficas internacionales ISO, DIN, IEC, NEMA y JIC.Simplemente basta dar un vistazo a la biblioteca, seleccionar el componente, arrastrarlo y situarlo en el esquema.
Reduzca sus costos de diseño y demantenimientoCon la ayuda de las funciones inherentes a la simulación tales como el control de la velocidad, el cambio de color y la animación de los componentes, los diseñadores pueden verificar el comportamiento real deun circuito y corregirlo de ser preciso. Esto permite validar el carácter funcional de los conceptos, lo que ningún otro software de CAO permitehacer.
5
...MEJORE EL FUNCIONAMIENTO GRACIAS A LA SIMULACIÓN
Compatibilidad con otros sistemas como sonCAD y PDM para una fácil integraciónCon Automation StudioMR es posible importar y exportar sus archivos en formato DXF, permitiéndole integrarlo fácil y rápidamente en su proyecto.(Los sistemas PDM que sean compatibles con archivos de Windows tambiénpueden ser gestionados por Automation StudioMR).
“Cuando comencé a utilizar este software, no pensaba que sería más productivo que el software de CAO 2D que utilizábamos. Pero ahora un proyecto que me habría llevado seis o siete horas, me lleva sólo dos o tres horas.“
Bill Price, Diseñador de circuitos eléctricos e hidráulicos,, MORBARK INC
Automation StudioMR es una solución rentable que se adapta a su organización. Su interfaz amable esmuy fácil de usar. Esto ayuda a los ingenieros en la puesta en marcha de soluciones que integra elconjunto de etapas del ciclo de vida de un producto o de un proyecto.
El catálogo de elementos y la base de datos se vinculan rápidamente generando la lista de materialUsted puede importar los datos de sus catálogos al catálogo de AutomationStudioMR para asociar de manera eficaz los símbolos de los esquemas con elnúmero de pieza de su inventario. Automation StudioMR mejora la comunicación a lo largo del proceso de documentación de los proyectos.Permite insertar la nomenclatura directamente en los esquemas o extraerinformaciones gracias a sus herramientas de creación de informes. Por ejemplo, las informaciones contenidas en sus esquemas pueden ser exportadas hacia otras aplicaciones como hojas de cálculo.
La versión Automation StudioMR
Runtime (ASR) para el diagnóstico yla formaciónEsta versión “runtime” posee capacidades de simulación
similares a la versión clásica de Automation StudioMR y constituye de hecho,un recurso rentable y eficaz para las empresas que ofrecen formaciones ytienen que efectuar un diagnóstico de los equipos a distancia. AutomationStudioMR beneficia de esta manera a un mayor número de personas, reduciendo de forma significativa los costos vinculados a la formación del personal de mantenimiento y ofreciéndoles herramientas de diagnóstico y dereparación eficaces para reducir los tiempos de paro. ASR limita el acceso ala información de diseño sensible que no es esencial para el buen funcionamiento de los departamentos de mantenimiento y formación. Estopermite controlar la difusión de información a veces confidencial, evitando fugas o modificaciones en la información.
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
6
TRANSFORME SU DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO EN…
Las actividades de servicio posventa y de formación son factores de éxito. La integración deAutomation StudioMR en el proceso de trabajo es simple y permite reducir significativamente los costos operacionales vinculados a estas actividades. Además permite crear más rápidamente la documentación técnica y constituye una plataforma ideal de formación. Así, la formación de losencargados de equipos es más eficaz, obteniendo diagnósticos más precisos y más rápidos, optimizando las operaciones de mantenimiento y de SERVICIO POSVENTA.
Una mejor formación Las capacidades de simulación y de animación de Automation StudioMR
permiten a los instructores demostrar y validar los conceptos estudiadosmás rápidamente que con el método tradicional. Además, en caso de audiencias con enormes diferencias en cuanto a niveles de conocimiento, lautilización de una herramienta que permite fijar, controlar y presentar con precisión el comportamiento real de una máquina de parámetros modificables, representa un triunfo en la comprensión del funcionamiento y de las técnicas de reparación de equipos.
Prepare material de formación dinámico, flexibley con animaciónUtilizando herramientas económicas como son los archivos AVI,las capturasde pantalla e incluso las herramientas de post-edición como complementode Automation StudioMR, le permitirán fácilmente crear y preparar de modomuy rentable el material de formación específico de su equipo.Usted puede generar innumerables secuencias de funcionamiento para ilustrar el comportamiento de un equipo y así, facilitar y acelerar la comprensión del equipo y de sus procedimientos de reparación.
Benefíciese de sinergias importantesLa documentación inicial del proyecto es creada por el departamento deingeniería que puede ser inmediatamente transmitida a los departamentosde formación y de documentación técnica. Los instructores no tienen queefectuar más la laboriosa tarea de crear sus esquemas y después prepararel costoso material pedagógico para ilustrar los conceptos enseñados. Ganetiempo para concentrarse en los conceptos que usted desea desarrollar.
Imparta sus cursos a distancia y economice susgastos de desplazamientoLa utilización de Automation StudioMR en combinación con cualquier métodode web-conferencia da una nueva dimensión a las reuniones técnicas ya quepermiten ilustrar claramente el funcionamiento de sistemas específicos ensu organización y esto, sin tener que dejar la comodidad de sus oficinas.
Reduzca los tiempos de paro y de reparaciónLa simulación en Automation StudioMR permite recrear y probar fácilmentemúltiples escenarios de mantenimiento donde exista un riesgo potencial. Lasaverías y los desajustes de equipo pueden así ser fácilmente detectadas yreparadas reduciendo los tiempos de reparación y los paros.
Aumente la satisfacción de sus clientes graciasal telemantenimientoUtilizando las técnicas de web-conferencia conjuntamente a AutomationStudioMR, es posible dar asistencia a distancia al personal técnico en lareparación de un equipo averiado. Debido a la constante evolución de lastecnologías, los técnicos de desarrollo de Famic Technologies trabajanactualmente en la adquisición de datos y en las técnicas de comparación desimulación con el fin de ayudar a los técnicos a diagnosticar rápidamente lasaverías.
7
…MÁS MODULOS PROVECHOSOS
Las soluciones estratégicasde Famic TechnologiesFamic Technologies provee soluciones estratégicas para la formación.Además de Automation StudioMR, los expertos en hidráulica, automatización,sistemas eléctricos y de formación de Famic Technologies pueden ofrecerlesoluciones en sus equipos y\o circuitos. Estas soluciones consisten en la simulación del sistema, la creación de animaciones, la integración de nuevoscomponentes, el desarrollo de presentaciones en AVI o en Flash. Para eso,basta con proveernos los diagramas de sus equipos y de apreciar la eficaciade nuestras soluciones.
Plataforma de formación basada en el sistemaCANbusCon simplemente agregar una conexión entre CANbus / OPC, AutomationStudioMR convierte en una máquina virtual controlada externamente. Así, esposible formar al personal sobre los sistemas de control de modo eficaz,rentable y sin peligro, evitando el uso de equipo costoso.
Automation StudioMR Runtime (ASR)para un uso extenso y una mayorseguridadGracias a ASR, las empresas pueden poner sistemas
virtuales en manos de un mayor número de personas implicadas en la formación, el mantenimiento o el servicio posventa. Con esta versión deAutomation StudioMR limitada a la simulación, los usuarios pueden abrirproyectos, simularlos y manipular los componentes con la misma facilidadque con la versión completa. Además, Automation StudioMR Runtime da acceso a las mismas funciones que el Automation StudioMR restringiendo únicamente la información reservada o clasificada.
“Parker trabaja con Famic Technologies hace más de siete años para proveer a sus clientes las herramientas de software para la formación en neumáticae hidráulica. Recientemente, decidimos aprovechar las funciones innovadoras de concepción y de simulación ofrecidas por la nueva versión de AutomationStudio. En el futuro, vamos a continuar utilizando Automation Studio para la formación y la ingeniería.”
John A. Miller, Director de integración de sistemas, Parker Hannifin Corporation
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
8
HIDRÁULICA
Automation StudioMR (AS) Hidráulica ha sido expresamente desarrollada para la ingeniería de sistemas hidráulicos. Es intuitivo, simple y ofrece todas las características funcionales requeridaspor los usuarios más exigentes.
Miles de símbolos disponibles para un diseñomás rápidoBien se trate de concebir un sistema simple o una aplicación más complejaque utilice una tecnología proporcional o de control de carga (LS - LoadSensing) la biblioteca de AS Hidráulica contiene todos los símbolos conformea las normas ISO 1219-1 y 1219-2 necesarios, así como sus modelos correspondientes de simulación para un diseño más rápido, una configuración inicial simple de la simulación y una mejor comunicación.
El diseño de sistemas hidráulicos al alcance detodosAS Hidráulica ofrece una simulación dinámica y realista que responde a lasexigencias de cada nivel técnico implicado en el desarrollo y en soporte técnico de sistemas hidráulicos. El simulador hidráulico se basa en técnicasde simulación fiables y probadas tales como son, el teorema de Bernoulli yel método del gradiente. Durante la simulación, el usuario puede visualizarlas presiones, los caudales, los desplazamientos en todo punto del circuito.Los componentes se animan y las uniones o los conductos cambian de colorsegún su estado. El usuario puede seguir la evolución de los valores de lasvariables, de la presión y del caudal de un circuito en cada momento, utilizando los instrumentos de medida o las funciones del trazador.La velocidad de simulación también puede ser ajustada en modo normal,paso-a-paso, cámara lenta y pausa.
Modelos de simulación preconfigurados y modificables para una configuración simple,desarrollo rápido de prototipos y unatransferencia simplificada de informaciónAS Hidráulica incluye herramientas de dibujo que permiten crear sus propiossímbolos y modelos de simulación. Así, gracias a interfaces amistosas, esposible crear y configurar sus propios cilindros, distribuidores, bombas, etc.con la mayor autonomía. Además, estas tareas no necesitan conocimientostan avanzados como las generalmente requeridas por otros programas desimulación.
Diseño de distribuidores, bombas y motores parauna autonomía totalNuevos módulos han sido añadidos a AS Hidráulica permitiendo a los usuarios crear y configurar sus propios símbolos y sus modelos correspondientes de simulación. Refiérase a la página 12 para más detalles.
9
HIDRÁULICA
AS Hidráulica proporciona herramientas para poner en práctica y documentar sus diagramas, generar listas de material, simular y animar todas las aplicaciones que integran los sistemas industriales.
Reglaje dinámico de los parámetros en simulaciónEn cualquier momento durante la simulación, el usuario puede modificar losparámetros de los equipos y controlar manualmente cualquier elemento. ¡Regule una válvula limitadora de presión, controle una palanca de mandoo un distribuidor, la elección es suya!
Visualice y guarde los parámetros simulados paraun análisis detenido de su sistemaEl usuario puede establecer un trazado de cualquier parámetro o variablesimplemente efectuando el arrastre y soltando el objeto. El aspecto deltrazador puede ser completamente configurado según su aspecto, escala ounidad. Además, los resultados son fácilmente exportables en archivos detexto para poder ser utilizados en una hoja de cálculo o un programa de basede datos.
Conciba sistemas completos gracias a los elementos electro-hidráulicos de control proporcionalAS Hidráulica contiene todas las herramientas necesarias para la concepciónde sistemas proporcionales, ya sean estos controlados hidráulicamente, porun controlador PID o por otros equipos de control electro-hidráulicos.Combinando las bibliotecas de hidráulica y electrotecnia, es posible diseñarsistemas completos, funcionales y documentarlos de modo detallado.
Unión CANbusGracias a la comunicación CANbus, todo elemento de control compatiblepuede ser conectado a AS Hidráulica con el fin de crear una plataforma virtual de formación y de reparación con un costo muy reducido. Así, el personal de mantenimiento puede fácil y rápidamente integrar los conceptos de los controles electrónicos.
Encuentre los componentes de los fabricantesmás importantes y sus modelos de simulaciónAS Hidráulica proporciona las bibliotecas de componentes de fabricantestales como HydraForce, Parker, Bosch Rexroth, Kawasaki, Sauer Danfoss,Eaton y muchos más. Estas bibliotecas contienen a la vez el símbolo delcomponente y sus modelos de simulación con fáciles parámetros de configuración. Famic Technologies desarrolla igualmente herramientascompatibles de configuración para Automation StudioMR particularmentedirigidas a las necesidades de los fabricantes de componentes para el diseño. No se necesita ningún otro programa para simular estas aplicaciones
“Preveo un uso muy importante de Automation Studio desde el primer año. El software no sólo ayudó a nuestros ingenieros a detectar errores sinotambién convirtió el análisis de sistemas en un trabajo más sencillo y más agradable.”
Tony Casale, Director de aplicaciones en ingeniería, HydraForce, Inc.
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
10
HIDRÁULICA
Los modelos dinámicos utilizados en AS Hidráulica crean un entorno único en el cual es posible validar el funcionamiento de los sistemas de manera simple y funcional. Los simuladores especializados vuelven las presentaciones notablemente más fáciles de producir para los departamentos de ingeniería, ventas y formación.
La simulación, sencilla de configurar y utilizarLas funciones de simulación de Automation StudioMR han sido creadas demodo que sean fácilmente configurables y utilizables. Ninguna formaciónespecífica es necesaria para utilizar estas funciones, ya no pierda el tiempodesarrollando modelos complejos de simulación. Los modelos están incluidospara todos los componentes suministrados y los usuarios sólo tienen queconfigurar un número limitado de parámetros. Esto hace al software accesible a una más amplia gama de usuarios, y elimina la necesidad de unaformación avanzada.
Una simulación rápidaUna vez completado el circuito, usted simplemente pulse sobre el botón desimulación para animarlo.
Configuración de los parámetros de simulaciónEn el momento de la instalación de Automation StudioMR, valores por defecto son asignados a los parámetros de simulación de los diversos componentes hidráulicos y neumáticos. Así, el usuario no necesita efectuarla configuración inicial. Tiene únicamente que dibujar sus circuitos y empezarla simulación. El usuario puede también modificar los parámetros de simulación de la inmensa mayoría de los componentes. Esto incluye las cargas aplicadas, las dimensiones, los ángulos así como los parámetrosavanzados tales como las perdidas por fuga, la fricción, etc. Los parámetroscalculados tales como las superficies y los volúmenes son fijados automáticamente. Para ilustrar conceptos más complejos, el usuario puedemodificar los parámetros de simulación y fijar los diferentes comportamientos que se incluyen como son, los rozamientos dinámicos, lasfuerzas estáticas, etc. Las curvas características pueden ser introducidas conel fin de obtener un comportamiento más realista del sistema utilizando losmétodos de interpolación.
Dimensiona los componentes para uncomportamiento realLos conductos pueden ser dimensionados para reproducir los efectos de fricción y de caídas de presión. El control de caudal y diferentes valorespueden ser modificados durante la simulación.
Animación en corte transversalLas vistas en corte ilustran el comportamiento interno de los componentes. Estas animaciones están sincronizadas con la simulación del circuito.
Simulación térmica para una simulación realistaLa simulación permite calcular y verificar la evolución de la temperatura enun sistema. Toma en consideración una amplia gama de parámetros queincluye el tipo de fluido (viscosidad, densidad y temperatura inicial), el tipode material (transferencia de calor, rugosidad, etc.) y las condiciones atmosféricas (temperaturas iniciales y atmosféricas). El ajuste de estosparámetros refleja las condiciones exteriores y hace de la simulación deAutomation StudioMR una prueba realista, fiable, permitiendo la optimización de los sistemas, así como de soluciones.
Sistemas de bucle abierto o cerradoLos bucles de control pueden utilizar señales que provienen de transductoresdisponibles en la biblioteca o de instrumentos externos a través del servidor OPC o al sistema CANbus compatible a un servidor OPC (ver elmódulo Cliente OPC para más detalles). Las señales están configuradas através de variables, asegurando así una flexibilidad total para el diseñador.Los valores que provienen de instrumentos de medida pueden ser utilizadosen los diagramas para el control como es el caso del comando eléctrico, deGrafcet, de diagrama escala, etc. La conversión y la escala de las variablesson totalmente configurables.
11
HIDRÁULICA PROPORCIONAL Y SERVO VÁLVULAS
AS Hidráulica ofrece una gama completa de componentes comúnmente usados en hidráulica industrial para el control de la posición, velocidad y fuerza. Esta biblioteca reagrupa componentes conforme con las normas ISO y contiene los modelos de simulación para las servoválvulas proporcionales, las bombas de desplazamiento variable, reguladores de presión y reguladores de caudal. Los controladores PID, los instrumentos de medición y los generadores de consigna, permitenconcebir sistemas garantizando la flexibilidad de control y una interacción realista.
Control PID flexibleAS Hidráulica contiene un controlador PID cuyos parámetros incluyen losvalores de ganancia que pueden ser fácilmente configurados. Gracias a su teclado especializado, las funciones de transferencia pueden ser definidasfácil y rápidamente.
Configuración del contorno de fuerzas que rigena los accionadoresLas fuerzas que rigen sobre los pistones y los motores pueden ser definidasen función de la posición o modificando cualquier otro parámetro. Así, esposible para el usuario definir los escenarios de simulación efectiva para unsistema o un equipo. Para aumentar la flexibilidad, las cargas pueden seraplicadas con la ayuda de variables en cualquier momento durante la simulación. La emulación de sistemas complejos y de situaciones imprevistas se vuelve entonces accesible sin representar una carga excesivade trabajo al usuario.
Sistemas de detección de cargaLa presión de funcionamiento puede ser estimada en todo punto de un circuito y utilizada para fines de ajuste y de control. Utilizada conjuntamente con las cargas variables sobre los accionadores, esta función permite hacer visible el comportamiento real de los sistemas en simulación.
Sistemas de servodirecciónTodos los elementos necesarios para la concepción de sistemas de servodirección están también incluidos en la biblioteca. Estos sistemas soncontrolados con la ayuda de los componentes de generación de consigna.
Dispositivos de controlCon la ayuda de las palancas y los volantes, el usuario puede transmitir puntos de consigna en todo tiempo durante la simulación. También puededefinir los intervalos y la amplitud de las señales transmitidas. Además, parauna interacción más realista, es posible controlar un circuito con la ayuda deuna palanca conectada directamente al ordenador. Para una flexibilidadtotal, un generador consigna genérico puede también ser utilizado en cadamomento durante el curso de la simulación.
Funciones avanzadas de configuración para lasválvulasAS Hidráulica contiene una extensa variedad de parámetros modificablespara la configuración de las vías de las válvulas proporcionales, no necesarias más que para sistemas complejos, con una mínima intervenciónpor parte del usuario. Así, es posible especificar la dirección del flujo paracada posición de la válvula. Con la ayuda del editor de curva, el usuariopuede también definir el perfil del desplazamiento y del caudal de la válvulaen función de una señal de entrada. Además, los intervalos de una señalpueden ser adaptados a las necesidades específicas del componente. Lasválvulas proporcionales pueden ser controladas eléctrica o hidráulicamenteen respuesta a todas las necesidades del sistema hidráulico industrial.
“Muchos clientes exigen un proceso completo de diseño que incluye configuraciones alternativas tales como cambios en conductos y tubos del circuito, estocon el fin de definir la mejor solución posible en términos de costo, espacio y de realización del sistema. El hecho de poder fácilmente modificar los esquemas del circuito en Automation Studio supone que sea la herramienta preferida de DBT para el desarrollo de sistemas.”
Franz-HHeinrich Suilmann, Hidráulica / Sistemas de Apoyo, DBT
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
AS Neumática simplifica y reduce el tiempo de concepción de sistemas neumáticos. La biblioteca comprende una gama amplia de componentes así como sus modelos de simulación.
La solución más completa para la documentacióny la simulación de sistemas neumáticosComo para AS Hidráulica, AS Neumática provee un ambiente completo yautónomo dedicado a la concepción de sistemas neumáticos. El móduloincluye la biblioteca más completa de componentes actualmente disponibleen el mercado. Es intuitivo, amigable y ofrece todas las funciones requeridas por los usuarios más exigentes. AS Neumática contiene todas lasherramientas necesarias para la implantación y la documentación de esquemas, la creación de nomenclaturas y para la simulación y la animaciónde todo tipo de aplicaciones.
12
NEUMÁTICA
Encuentre los componentes de los fabricantesmás importantes y sus modelos de simulaciónAS Neumática contiene una biblioteca de componentes de los fabricantesque incluyen a la vez el símbolo del componente, su modelo de simulaciónasí como parámetros modificables. De esta manera encontramos por ejemplo los componentes de Parker Moduflex, Parker Neumática y Bosch-Rexroth VTS. Famic Technologies enriquece esta biblioteca con nuevos componentes en cada nueva versión del software.
Herramientas para la creación de componentespara una autonomía completaAS Neumática comprende todas las herramientas necesarias para crear suspropios símbolos y modelos de simulación. Así, gracias a interfaces amigables, es posible crear y configurar sus propios actuadores, válvulas ymotores con la mayor autonomía.
La única solución en software para la concepción y la simulación de sistemas neumáticos proporcionalesLas capacidades de simulación de AS Neumática lo convierten en la solasolución de software capaz de diseñar, de documentar y de simular sistemas neumáticos proporcionales. Esto abre la gama de posibilidades entérminos de experimentación, de diseño de prototipos y de diseño de sistemas neumáticos más exactos, de un modo económico.
Un dimensionado de sistemas más eficaz ymantenimiento más preciso para una mayordurabilidadLas herramientas de dimensionado de AS Neumática ayudan a los ingenieros a seleccionar mejor los componentes que serán incorporados alos esquemas de las máquinas al inicio del proyecto. Estas herramientastambién son una ayuda valiosa para estimar las necesidades de consumo deinstalaciones complejas y así, estimar mejor el consumo potencial de todo elsistema.Utilizado conjuntamente con otras herramientas provistas para el mantenimiento y la reparación de sistemas, AS Neumática contribuye demanera más eficaz que otras herramientas reduciendo los costos operacionales sobre las instalaciones neumáticas a lo largo de su ciclo,además de las fases de concepción y de prueba.
13
DIMENSIONAMIENTO DE COMPONENTES
Una aproximación multidireccionalContrariamente a los métodos clásicos en los que el usuario debe seguir unprocedimiento concreto, el módulo de dimensionado de AutomationStudioMR le da al usuario la libertad de modificar en cada momento cualquierparámetro de cálculos. No hay necesidad de seguir un procedimiento etapapor etapa. Cuando un valor es modificado por el usuario, los valores recalculados por el cambio son fijados en rojo facilitando así el análisis y lavalidación de los parámetros. El usuario puede luego aplicar los valores modificados a las propiedades técnicas del componente para tomarlos encuenta en el momento de la simulación.
Del componente al sistema graciasa la simulaciónUna vez realizado el dimensionado de cada componente, es fácil dimensionar el sistema entero con la ayuda de la simulación para validar loscálculos y las secuencias de operación. Automation StudioMR se convierteentonces en una herramienta indispensable para diseñar rápidamente lossistemas más complejos. Así, es posible para el usuario determinar rápidamente cual será el consumo de aire en un sistema neumático y optimizar los costos de instalación.
AS Dimensionamiento de componentes, ofrece capacidades de ingeniería asistida por ordenador enparticular para el diseño de sistemas. Este módulo da acceso a las ecuaciones aplicables y las definiciones de los parámetros que permite reducir el tiempo de investigación en libros de consulta oen derivar ecuaciones. Las hojas de dimensionado están disponibles para los actuadores, las bombas, los reguladores de caudal, conductos, motores, acumuladores, racores, compresores, válvulas y reguladores de presión.
Impresión de las fichas técnicasLas fichas técnicas pueden ser directamente impresas a partir de la hoja dedimensionamiento en si misma. Las informaciones impresas resumen todaslas características buscadas lo que facilita la búsqueda de componentes fichados en un catálogo.
Dimensione sus componentes y mejore su productividad•Acelere el prototipo de sistemas hidráulicos y neumáticos•Acceda rápidamente a las fórmulas, las ecuaciones, las definiciones de
parámetros de cálculo y archivos de ayuda•Gane tiempo y dinero en el dimensionado de sus componentes y valide
sus resultados gracias a la simulación•Efectúe un cálculo multidireccional
Acceso rápido a las ecuaciones y las definicionesEn cualquier instante, el usuario puede tener acceso a las ecuaciones y a losdatos de referencia. De este modo, Automation StudioMR se convierte en unaherramienta de referencia, reduciendo el tiempo de búsqueda de ecuaciones o de informaciones técnicas de fuentes externas. Los resultadosdel dimensionamiento pueden ser obtenidos según el sistema métrico o elimperial. La conversión de una unidad de medida a otra es simple y rápida,además de ser muy útil, particularmente cuando se utilizan datos queprovienen de diferentes catálogos de fabricantes.
“Nuestra compañía fabrica productos neumáticos. Debido a que los circuitos eléctricos y neumáticos pueden ser creados fácilmente, nuestros empleados pueden inmediatamente someter a un test nuevas configuraciones utilizando las funciones de simulación para detectar los posibles errores.”
Shinobu Takamatsu, Superintendente, Promoción de ventas, Koganei Corporation
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
14
CONCEPCIÓN DE VÁLVULAS HIDRÁULICAS Y NEUMÁTICAS
Automation StudioMR esta provisto de herramientas para definir el tipo de vías de las válvulas así comolas bombas. Estos dos módulos han sido desarrollados con el fin de ayudar a crear componentes de uso común y proveer las herramientas necesarias para la creación de sistemas másreales que nunca.
Ajuste las características de caudal durante lasimulación para resultados más precisosPara una mayor flexibilidad en la concepción de válvulas, los usuariospueden asignar características de caudal en cualquier posición de la válvula.Otros elementos tales como los reguladores de caudal, los reguladores de presión, etc. pueden también ser modificados. Esto le confiere al usuario una enorme libertad de creación de componentes sobremedida.
Comparta las posiciones personalizadas de lasválvulasEs posible compartir las nuevas posiciones de cajones, según sus necesidades y en conjunto con su empresa, permitiendo por ejemplo a todoun equipo de diseñadores aprovechar el proceso de configuración.
Configurador de Bombas: cree sus bombas yasígnele automáticamente un número de piezaEl configurador de bombas permite configurar todo tipo de bombas y decrear rápidamente una bomba completa incluyendo sus controles y suspropias características. Esta aplicación es especialmente útil para la concepción de aplicaciones móviles.
Cree todo tipo de configuración en las posicionesde las válvulasEl configurador de posiciones de válvulas incluye todas las herramientas dediseño de Automation StudioMR para recrear una representación gráfica delfuncionamiento interno de cualquier válvula. La biblioteca de este módulo contiene funciones de regulación de caudal y de presión, conductos,etc. Una vez, configurada la posición de cajón, este puede ser almacenadopara un uso posterior en el configurador de válvulas.
15
SINÓPTICO Y PANEL DE CONTROL
Cree sus propias animacionesEl módulo sinóptico y panel de control le permite al usuario crear componentes animados y de formas personalizadas, del panel de control asícomo animaciones de equipos completos. La definición de los movimientosy de las animaciones son posibles en cualquier forma. Al contener una biblioteca completa de los componentes más utilizados tales como los interruptores, los pulsadores o los instrumentos de medición estándisponibles para facilitar el proceso de creación. Además, los usuariospueden fácilmente crear en ellos sus propios objetos gráficos y formasanimadas además almacenarlas en una biblioteca personalizada para un usoposterior.
El módulo sinóptico y panel de control es una excelente herramienta para reproducir pantallas interactivas de control o para crear una representación animada en dos dimensiones del comportamiento de un equipo. Le permite al usuario interactuar con sus sistemas desde un punto devista operacional. Por ello, es ideal para la formación y para el desarrollo de escenarios de diagnóstico y de mantenimiento.
Visualice el comportamiento de sus sistemasCada objeto gráfico o componente posee sus propios parámetros y reglas deanimación para obtener el efecto visual deseado, en función de las variablesque le han sido asignadas. Además, el módulo esta perfectamente integradopara las otras bibliotecas y módulos de Automation StudioMR y reacciona enel momento de la simulación conforme a la configuración de los parámetrosde la simulación. Así, es posible simular un sistema en su integridad y en sincronización para una reproducción 2D de los movimientos del equipo.
Controle sus sistemas con paneles virtuales decontrolEste módulo ofrece también características funcionales amigables quepueden ser empleadas para simular (pruebas de validación o formaciones delpersonal técnico) o controlar una reproducción virtual de sus sistemas.Asimismo permite reproducir paneles virtuales e interactivos de control quese comportan en la simulación como lo harían en la realidad.
“Durante una visita a nuestras instalaciones, uno de nuestros clientes quedó impresionado por una demostración de Automation Studio. Entonces decidiócomprar este software para su fábrica donde ahora es utilizado para simular los sistemas hidráulicos en el momento de su reparación o para efectuarcambios en los circuitos.”
Will Hadden, Instructor, Formación de desarrollo industrial de Alabama (AIDT) del Instituto Mercedes Benz
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
16
ELECTROTECNIA
AS Electrotecnia es una solución eficaz y amistosa para la concepción de sistemas eléctricos y electrotécnicos. Gracias a la estructura del proyecto multidocumentos, usted puede rápidamente y demanera eficaz concebir los proyectos de los más simples a los más complejos. Además, de la simulación realista, es completamente posible interactuar con otros módulos tales como el Grafcet, lahidráulica o la neumática, dando valor añadido a los términos de mantenimiento y servicio posventa.
La biblioteca más completa de símbolos NEMA y IECLos símbolos contenidos en la biblioteca AS Electrotecnia cubren las necesidades de los usuarios más exigentes. Los símbolos son presentados endiferentes sub-bibliotecas en función de la norma que corresponden.También, esto vuelve fácil encontrar el símbolo que se busca. El editor especializado está conforme a los estándares diferenciando los componentes de potencia y de control, permitiendo así identificar fácilmentelos elementos de la máquina.
La implantación de modelos en la caja negrapara una autonomía totalEste carácter funcional le permite a los especialistas en automatización concebir estructuras lógicas y de cálculos. Si es necesario un símbolo específico o una función más compleja tal como un regulador, el componente “caja negra” le permite al usuario resolver el problema utilizando botones, E/S numéricas o analógicas, al texto o a los elementosgráficos o sinópticos.
Herramientas de configuración simple y flexibleAS Electrotecnia provee herramientas de configuración flexibles para eldiseño de equipos eléctricos simples o complejos y de sus propiedades físicas, eléctricas y funcionales. Estas herramientas de configuración decomponentes están disponibles para las protecciones, los relés, los interruptores, los captadores, los conmutadores y los interruptores de levas.Para los componentes de contactos múltiples, es posible crear grupos decontactos y navegar de uno a otro gracias al sistema de hiperlazos. Haciendoclic en el hiperlazo, el usuario puede fácilmente pasar de una bobina a unode sus contactos sin tener que buscar en las páginas o a través de las referencias cruzadas.
Configurador de componentes de PLCEsta herramienta le permite al usuario configurar totalmente los elementos del PLC tales como las tarjetas, elementos modulares y micro-PLCs. La creación de bibliotecas personalizadas se vuelve todavía másflexible permitiendo la comunicación entre los elementos para la simulacióndel sistema.
Configuración de las terminalesEl usuario puede asociar cada borne a una terminal. Para cada borne, ASElectrotecnia genera automáticamente un diagrama de conexión que incluyeuna representación simbólica de la terminal así como la descripción de cadauno de sus bornes. Cuando un cable es conectado a una terminal, el usuario puede especificar si se trata de una conexión interna o externa. Lasterminales disponibles son las siguientes: Terminal de paso (uno o varias eta-pas, neutro, tierra, etc.), terminal seccionable, interruptor y caja - fusible.
17
ELECTROTECNIA
Una simulación dinámica y realista única enlos sistemas electrotécnicosAS Electrotecnia ofrece capacidades de simulación que lo convierten en unaherramienta única con relación a cualquier otro software de CAO para lasaplicaciones eléctricas y electrotécnicas. La simulación dinámica y realistapermite validar la selección de los componentes así como la estructura de lalógica de control. Automation StudioMR es la única solución que ofrece, unuso fácil con tal valor añadido. El simulador electrotécnico esta basado en técnicas de simulación fiables y comprobadas. Durante la simulación, el usuario puede controlar la tensión, la corriente, los valores de resistencia yde impedancia en todo punto del circuito. Así, el usuario puede por ejemplo aplicar una carga sobre motores y observar los efectos sobre lavelocidad y sobre cualquier otro elemento tales como son los de protección.
Gestión de los cables y de los hilosAS Electrotecnia efectúa la gestión de los cables y de sus conductores. Cadaconductor y/o par de conductores son identificados por separado. Un hiloque une dos terminales puede ser definido como un conductor de un cable.En las propiedades de los cables se muestra la información sobre su tipo, sunúmero de conductores, el color de los conductores, la sección de los conductores, etc.
Numeración automática de los hilosLa numeración automática de los hilos se efectúa según la estructura delidentificador definida por el usuario tomando en cuenta la equipotencialidad. En el caso de las terminales de paso, dos hilos conectados a la misma terminal tienen el mismo número. Por configuración,los hilos pueden tomar automáticamente el nombre de la terminal del componente al cual están conectados. El software automáticamente incluyela dirección del PLC al número del hilo. La numeración de los hilos puede sermanual o automática. En las propiedades de los hilos se muestra la información sobre su tipo, su color, su sección, etc.
Diversos reportes generados automáticamenteAdemás de los reportes ya ofrecidos, Automation StudioMR permite generarinformes de nomenclaturas, lista de materiales, así como de bornes, hilos,cables, referencias cruzadas o mnemónicas. Estos reportes contienen la información detallada de los cables, los hilos o terminales. Finalmente losreportes pueden ser personalizados e impresos.
Implantación de los armarios eléctricosAS Electrotecnia provee las herramientas necesarias para la implantación rápida y la concepción de armarios así como las cajas eléctricas. La concepción es fácil ya que basta con seleccionar el componente de la biblioteca correspondiente y deslizarlo sobre la hoja de trabajo. El númerode componentes se ajusta automáticamente para reducir las posibilidadesde errores en el diseño. Para facilitar y reducir el tiempo de concepción, elmódulo de implantación contiene soleras de montaje DIN para reagrupar loscomponentes así como rieles para los hilos; es también posible numerarcada componente incluido en los agujeros de montaje.
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
18
ELECTROTECNIA
Controles eléctricos básicos
Interacción con las otras bibliotecasLa simulación de los circuitos de control eléctrico está sincronizada con lasotras bibliotecas disponibles en Automation StudioMR con el fin de facilitar laelaboración de sistemas completos. Así, es posible con la ayuda del móduloOPC de comprobar un programa autómata conectándolo al sistema eléctrico en simulación.
Símbolos conforme a la norma IEC y JICEsta biblioteca comprende todos los símbolos que corresponden a la normaJIC e IEC. La biblioteca incluye interruptores, relés, solenoides, contadores,pulsador y muchos otros componentes.
Automation StudioMR ofrece una biblioteca completa de controles eléctricos que permiten concebir rápidamente las funciones de control. Este módulo es muy útil para los usuarios que no necesitan todos los caracteres funcionalesde AS Electrotecnia. El módulo de controles eléctricos se basa completamente en los paquetes de AS Neumática y AS Hidráulica.
Simulación de sistemas eléctricosAutomation StudioMR proporciona las funciones de CAO requeridas para laelaboración de sistemas eléctricos y la posibilidad de validar estos sistemascon la ayuda de la simulación. De hecho, Automation StudioMR puede ser también utilizado en actividades diferentes al diseño, como son el mantenimiento y la formación. Estas actividades no pueden ser cubiertascon la misma eficacia mediante los métodos tradicionales de trabajo.
Dimensionamiento de componentesLas funciones de AS Electrotecnia están más allá de la simple documentación del proyecto. Este módulo provee herramientas de ingeniería para la electrotecnia con el fin de poder asignar las característicasadaptadas a los componentes y prepararlas a la simulación. Para hacerlo, lashojas de dimensionado de Automation StudioMR están disponibles a partir de la ficha de diálogo para la inmensa mayoría de los componentes,donde se posible seleccionar rápido y fácilmente los parámetros requeridos.
Parámetros de simulaciónLos valores por defecto en los parámetros de simulación de los diversos componentes eliminan la necesidad de toda configuración inicial. El usuariotiene que sólo dibujar sus circuitos y empezar la simulación. No obstante, losparámetros de simulación de la inmensa mayoría de los componentespueden ser modificados si es preciso. Esto incluye los valores de las resistencias, de la inductancia, del par y de la frecuencia. Los parámetros calculados tales como la velocidad y la carga mecánica son fijados automáticamente.
19
LADDER LÓGICO Y ELECTRÓNICA DIGITAL
Bibliotecas de diagramas (Ladder)Estas bibliotecas contienen las funciones de diagrama ladders tales comoson los contactos, entradas-salidas, temporizadores, contadores, test lógicosy funciones matemáticas. Usando Automation StudioMR se puede aprendera programar desde un nivel básico hasta complejo. Combinado las bibliote-cas y módulos Automation StudioMR, te permitirá construir una completafábrica virtual.
Biblioteca de electrónica digitalEsta biblioteca ofrece los componentes estándares tales como son los circuitos inversores, puertas lógicas, flip-flops, contadores, registrosdiferenciales, comparadores, interruptores, a DEL, displays de 7 segmentos,decodificadores, multiplexores, etc. Todo está allí para enseñar la lógica debase necesaria para la creación de circuitos de control electrónico.
Las bibliotecas de diagramas de ladders para los autómatas programables industriales y de electrónicadigital son el complemento perfecto a todo proyecto y demuestran el valor añadido de AutomationStudioMR para la ingeniería, el diagnóstico y la formación.
Símbolos de varios constructoresAutomation StudioMR ofrece tres bibliotecas de diagrama Ladder que incorporan las guías utilización para Allen Bradley ™, Siemens ™ y IEC61131-3. El usuario puede escoger la biblioteca que responda mejor a susnecesidades.
Facilite la formación en los PLCLas bibliotecas de diagrama ladder permiten concebir y simular la parte decontrol de un sistema automatizado directamente al lenguaje original de losautómatas programables sin tener que dominar sus herramientas específicasde programación. Los usuarios pueden concentrarse sobre la ejecuciónfavoreciendo los cambios entre los diferentes interventores del proyecto.
“Otras funciones interesantes como la simulación, el dimensionamiento, la interfaz en el PLC, etc. dan al diseñador las herramientas básicas para iniciar un proyecto. De ese modo, es posible determinar si los circuitos funcionan antes de construirlos.”
Rainer Kemmler, Dipl. Ing ., Marketing, Bosch Rexroth AG.
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
20
GRAFCET
Gracias a AS Grafcet, Automation StudioMR se convierte en un entorno completo para el diseño y control de proyectos de automatización. Es la herramienta ideal en la implantación de automatismosde Grafcet conforme a las normas internacionales IEC 61131-3 que rige los lenguajes de programaciónde autómatas programables.
Cree rápidamente programas de control deautomatismosEl Grafcet es el método más utilizado para la concepción estructurada deautomatismos. El módulo Grafcet de Automation StudioMR le proporciona, alos principiantes como a los expertos, todas las herramientas necesariaspara facilitar la creación de automatismos basados en la norma IEC 61131-3. Es indispensable para especificar y documentar un proyectocomo preconizado por la norma ISO1219-2 y para crear secuencias deoperaciones de modo estructurado. Ayuda a los diseñadores a validar losproyectos antes de implementarlos, así como a los clientes o al personal demantenimiento de entender el funcionamiento de las instalaciones.
Cree modelos de automatismoGracias a AS Grafcet, usted puede almacenar sus esquemas en forma demodelos. Esta función le permite generar bibliotecas de estructuras lógicasreutilizables que serán muy útiles para la aplicación del proceso de trabajoriguroso en el momento de la puesta en marcha de los proyectos.
Las ventajas de la simulaciónLa simulación de AS Grafcet permite reparar fácilmente los proyectos de losmás simples a los más complejos. La interacción con otras bibliotecas ymódulos asegura una mejor comprobación de los proyectos porque permite efectuar pruebas a veces difíciles de realizar sobre un procedimiento real yobservar el comportamiento del sistema. Automation StudioMR es una herramienta indispensable para reducir los riesgos en el momento de lapuesta en marcha de sistemas, para la formación del personal operativo yde mantenimiento así como para mejorar la calidad de los proyectos.
Supervisión del proceso con OPCUtilizando el módulo Grafcet y Cliente OPC, el Grafcet es directamente animado por el autómata en funcionamiento, lo que permite hacer visible elestado actual de las aplicaciones y resolver los problemas cuando aparecen.
Un editor especializadoAS Grafcet es mucho más que una simple biblioteca de símbolos. Posee funciones de edición y propiedades especialmente concebidas para el diseñode esquemas funcionales. Asociado con las funciones de diseño, este editorofrece un medio fácil de usar y eficaz permitiendo ganar productividad.Cuando el usuario accede al módulo de Grafcet, una barra de herramientasespecífica de Grafcet aparece para facilitar la edición.
Módulo de importación y exportaciónAutomation StudioMR puede importar del Grafcet en tamaño XML o generado por el software Cadepa™. En cuanto a la exportación de Grafcet,éste puede hacerse:• Al formato PLC Siemens S7, que puede ser directamente importado enel software de programación Siemens.• Formato XML que puede ser introducido en un compilador específico paragenerar cualquier código ejecutable.
Control y supervision de las aplicacionesEl módulo Cliente OPC permite animar los esquemas de las etapas, transiciones y variables directamente sobre un autómata programable.
Una aproximación estructurada y una herramienta poderosaAunque la interfaz sea simple, este módulo es mucho más poderoso de loque nos podemos imaginar. En el momento de la creación de esquemas,usted puede acceder a todas las variables de estados internos, como también a los elementos de control de Grafcet con el fin de implantar unagestión de los defectos y de los modos de marcha. Las etapas y las transiciones pueden ser “forzadas” o “fijadas” durante la simulación. El control de los tiempos de ejecución de las secuencias y de las etapas puedeser definido con el fin de refinar el nivel de gestión de los defectos. Graciasa las macro etapas, es posible definir una estructura de control multinivel.
21
GRAFCET
Si usted programa autómatas, diseña sistemas complejos o pone en funcionamiento instalaciones, elmódulo GRAFCET de Automation StudioMR le ayudará en la puesta en marcha de sus proyectos.
Un entorno totalmente configurableTotalmente como en el caso de las otras bibliotecas y módulos deAutomation StudioMR, el entorno de edición y de simulación de Grafcetpueden ser configurados según sus preferencias.
Un complemento lógico a los módulos deAutomation StudioMR
Basado en la norma IEC61131-3 y DIN-40719 que definen los sistemas decontrol industrial, AS Grafcet se integra perfectamente a los módulos deneumática, hidráulica y otros. Grafcet es la herramienta ideal para describirclaramente las secuencias de operación que se encuentra en las aplicacionesneumáticas e hidráulicas.
Instrucciones fáciles de aprenderCon AS Grafcet, no tiene ninguna necesidad dedominar la sintaxis del Grafcet. A cada inserción deuna etapa o de una transición, se abre una pantallade diálogo de configuración, mostrando lasinstrucciones a seguir así como la descripción y laayuda en línea.
Tablas mnemónicas Cuando usted inserta las instrucciones,usted puede acceder inmediatamente alas tablas mnemónicas de las variablesexistentes. Un simple clic y se asocia unavariable con la instrucción. La gestión delas variables le permite definir las nuevasvariables y sus tipos de datos así como laextensión de su utilización interna, localpara un esquema o global para un proyecto.
Comprobación de la sintaxisdurante la ediciónCuando usted edita un Grafcet en AS Grafcet se asociaautomáticamente el código de color con cada expresiónpermitiendo así localizar rápidamente los errores de sintaxis.
Añada comentarios para unamejor documentaciónLos comentarios pueden ser añadidos a cada elemento del Grafcet donde se incluye las etapas, lastransiciones, las acciones y las instrucciones.
¡AS Grafcet le guía!AS Grafcet le guía en la creación de elementosGrafcet y en sus etapas lo que facilita en mucho elproceso sintáctico.
Teclado de instruccionesTodas las instrucciones están disponibles en un teclado virtual que simplifica así el proceso de edición.Para escoger una instrucción, usted tiene que hacersolo un clic en el botón correspondiente del teclado.
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
22
SIMULACIÓN VIRTUAL DEL EQUIPO
Conectividad total para los autómatas programables y otros elementos compatiblesal OPCGracias al módulo Cliente OPC de Automation StudioMR se puede fácilmente cambiar los datos de los autómatas programables o cualquierotro elemento periférico que posee un software de servidor OPC. En respuesta a su elección de instalación del servidor OPC, basta conestablecer la correspondencia de las direcciones para transformar elAutomation StudioMR en un simulador versátil de entradas-salidas o en un software de pilotaje.
Conecte Automation StudioMR directamente a los equipos externos tales como son los autómatas programables, los sistemas neumáticos, hidráulicos y eléctricos. El kit de interfaz de entradas-salidases el complemento ideal para las aplicaciones de simulación de la parte operativa y de formación.
Una interfaz industrial estandardizada para simplificar la conectividad del PLC de los diferentes fabricantesEste módulo está provisto de una conexión entre las aplicaciones que utilizan lainterfaz OPC y Automation StudioMR. El módulo Cliente OPC permite interactuar con cualquier otro software del servidor OPC para intercambiardatos.
*El servidor OPC y API no están incluidos con Automation StudioMR
Client O
PC
ServidorOPC
PLCAutómata
programable
AUTOMATIONSTUDIO™
Automation StudioMR como elemento de pruebapara el PLCGracias a los módulos AS Control eléctrico, AS Grafcet o AS Diagrama ladder, Automation StudioMR se convierte en una herramienta indispensablepara la enseñanza de los conceptos de los controladores automatizadosantes de su aplicación en un autómata real. De este modo, el usuario gozaplenamente del uso fácil del software y de hecho puede concentrarse totalmente en la concepción de controladores automatizados. Gracias al kitde interfaces de entradas-salidas, el usuario puede conectar inmediatamenteAutomation StudioMR a todo equipo externo utilizado en un laboratorio de formación. Automation StudioMR puede ser utilizado como sustituto de unautómata programable para el control de un equipo.
Automation StudioMR como simulador deentradas-salidas para un entrenamiento real delos PLCEl kit de interfaz de entradas-salidas permite conectar Automation StudioMR
directamente a un autómata. Automation StudioMR se convierte en un simulador de entradas-salidas y le permite al usuario crear un programa deautómata que controla totalmente los sistemas simulados.
CANbus Controlador
23
SIMULACIÓN VIRTUAL DEL EQUIPO
La unión CANbus para la creaciónde un equipo virtual completoGracias a la comunicación CANbus, todo elemento decontrol compatible puede ser conectado aAutomation StudioMR para crear máquinas virtuales ycontrolarlas de manera realista.
El módulo cliente OPC (OLE para Control del Proceso) asegura el cambio de datos entre los autómatas programables, el equipo CANbus y otros aparatos que funcionan en el modo de comunicación CANbus. Esto permite la utilización de Automation StudioMR como un simulador de entradas-salidas, para supervisar o para controlar una gran variedad de aplicaciones, simples o complejas.
Interfaces con AutómatasProgramables y el equipoPara conectar Automation StudioMR a un sistema automatizado, o a un banco de prueba hidráulico o neumático, usted puede utilizar el kit de interfaz E/S o elmódulo OPC. El kit de interfaz E/S es una solución que permite conectar 8 entradas y 8 salidas directamente a unPLC o a un equipo externo tal como son los relés, contactos, válvulas, captadores, etc. El Cliente OPC es unainterfaz de software estándar que permite a AutomationStudioMR cambiar los datos de un PLC u otro equipo de control en el cual el fabricante proporcionó un software deservidor OPC.
“Principalmente utilizo Automation Studio para la formación de los controles hidráulicos de maquinaria papelera. Encuentro que la demostración con la ayuda de las vistas en corte y animaciones en color permite a las personas en formación asimilar fácilmente el funcionamiento de cada circuito hidráulico. La nueva versión 5 representa un paso adelante en cuanto a la simulación de circuitos hidráulicos. Para mí, Automation Studio es la mejor herramienta disponible para representar laspropiedades físicas de los controles y de los componentes hidráulicos” Alderic Arseneau, Metso Paper Inc.
Automata Programable Industrial
Equipo externo
Kit de interfaz E/S
OPCAUTOMATION STUDIO™
Equipos virtuales para un mejordiagnósticoLa interacción existente entre Automation StudioMR yel entorno externo permite comprender cómo funciona el equipo. Así, estableciendo la comunicación con los verdaderos controladores, esmás fácil para el personal técnico de todos los nivelescomprender las interacciones entre los elementos delsistema. Estas interacciones constituyen el únicomedio de diagnosticar y de mejorar el proceso dereparación de los equipos.
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
24
CATALOGO ELECTRÓNICO
Esta opción permite importar de su inventario las informaciones relativas de sus productos desdeAutomation StudioMR. Es posible utilizar funciones de búsqueda para encontrar rápidamente cual es elmejor componente para su aplicación. Usted puede fácilmente importar su catálogo o de su base dedatos PBM hacia Automation StudioMR y darles a sus ingenieros un acceso a estos en cualquiermomento, durante el desarrollo del proyecto.
Asigne las informaciones del catalogo
Importe su base de datos
Agregue los campos
Select your database
Obtenga un circuito con la nomenclatura asociada y lista de materiales
Cree su propio catálogo de piezasEl módulo Catálogo Electrónico permite la creación de numerosos catálogos apartir de informaciones brutas o estructuradas. Para importar sus datos a partirde una base de datos, simplemente basta con determinar cuales son los camposque deben ser aplicados y hacer clic en “Importar”. El proceso de importaciónsoporta numerosos tamaños de formato como son, Access y Excel, facilitandoasí la transferencia de datos del catálogo o de la base de datos PBM. Así, ustedpuede crear sus propios catálogos que serán conectados una y otra vez en lasbibliotecas estándares o personalizadas por Automation StudioMR.
Campos predefinidosAdemás de los parámetros de simulación estándar, los campos suplementarioshan sido predefinidos con el fin de asociarle a cada uno de ellos una informaciónprecisa tal como es un número de pieza, el nombre de un fabricante, el identificador de un artículo, un precio, un descuento, etc.
Funciones de búsquedas avanzadas, flexibles y rápidas para la selección de productosAutomation StudioMR ofrece funciones de búsqueda potentes y flexibles. Labúsqueda se efectúa primero en las informaciones contenidas sobre laspropiedades del símbolo. Usted puede precisar su búsqueda aplicando diversosfiltros e introduciendo cadenas de caracteres suplementarios. Así, el producto seadapta mejor a sus necesidades y puede ser identificado más rápidamente, sobretodo si usted utiliza productos que provienen de diferentes fabricantes.
Los configuradores y catálogos personalizadosCon el fin de permitirle a su empresa disfrutar plenamente de las ventajas queproporciona el enlace del catálogo de Automation StudioMR, Famic Technologiesofrece implantar los símbolos y las bibliotecas personalizados así como los catálogos. Póngase en contacto con nosotros para mayores informes y pararecibir una oferta del servicio en la personalización de sus datos.
Encuentre, gestione y edite las informaciones “producto”
Seleccione su base de datos
25
LISTA DE MATERIALES Y REPORTES
Selección de la información incluida en el reportedel proyectoUsted puede seleccionar los componentes que aparecerán en el reporte o en lalista de materiales con simplemente configurar los criterios de selección al nivelde los componentes, las categorías de componentes y de los diagramas. Porejemplo, usted puede crear un informe basado únicamente en los cilindrosneumáticos o que contenga los cilindros y las válvulas. Esta función es muy útilpara la creación de reportes de todo género.
Este módulo permite generar una documentación completa de proyectos. Una vez que la informaciónes asignada a cada símbolo, usted puede configurar rápidamente sus reportes y la lista de materialescon la ayuda de la búsqueda en la base de datos. Es posible aplicar filtros y crear tablas de datos quepodrán ser exportadas hacia otras aplicaciones. Un número de pieza, una descripción o cualquier información técnica puede ser encontrada fácil y rápidamente tanto al nivel del documento como alnivel del proyecto.
Genere su reporte
Una herramienta indispensable en la concepción yen la ventaAS lista de materiales y reportes es un elemento indispensable para completarla documentación de proyectos con la información de catálogo. El usuario puedeasignar datos a cada componente de un proyecto con el fin de generar nomenclaturas, licitaciones o presupuesto. Este módulo permite detallar a fondolos proyectos neumáticos, hidráulicos y eléctricos. Usted puede asignar datosespecíficos a cada componente y entrar rápida y fácilmente el número de piezas,el precio, una descripción o diferentes datos técnicos o comerciales. Usted puedetambién personalizar y crear reportes además de imprimir y de exportar la información hacia otras aplicaciones tales como son una hoja de cálculo, unprocesador de textos o a un sistema de inventario.
Exportación de proyectosTodos los datos contenidos en el informe pueden ser copiados y pegados enotras aplicaciones de Windows. El usuario puede efectuar otros cálculos y añadirotros tipos de datos o utilizar los modelos de documentación de otros sistemas.
Reporte generado
Inserte el reporteen tablas Excel
Almacene un formato de reporte
Impresión del reportea partir de Automation StudioMR
Personalice el reporte de resultados
Configuración de los campos definidos por elusuarioAutomation StudioMR le permite al usuario crear sus propios campos y de registrartodo eso con las informaciones necesarias y asignarle los componentes.
Almacene sus reportes y lista de materiales enforma de modelosUsted puede personalizar el formateado y la configuración de la página de susreportes y lista de materiales además de almacenarlos en forma de modelos parasu uso posterior.
“Este software fácil de usar permite crear rápidamente circuitos hidráulicos y neumáticos. Los módulos de lista de materiales, reportes personalizadosy las interfaces entre los catálogos existentes hacen de Automation Studio muy útil para las aplicaciones industriales.“
Rainer Kemmler, Dipl. Ing ., Marketing, Bosch Rexroth AG.
Configure el formatodel reporte
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
26
LIVE: SOLUCIONES DE SOFTWARE PARA FABRICANTES Y CONSTRUCTORES
Famic Technologies ofrece soluciones complementarias a la medida para aumentar la productividad delos constructores y los fabricantes de componentes, como también para los integradores de sistemas.
Cree herramientas para aplicaciones en Web conAutomation StudioMR LiveLa plataforma para aplicaciones Web de Automation StudioMR Live les permitirá a los fabricantes de piezas difundir rápidamente la informaciónsobre sus productos a sus clientes. Contrariamente a otras aplicaciones Web,las soluciones de Automation StudioMR Live permiten observar la progresión del trabajo, verificar la lógica del funcionamiento, mostrar lasadvertencias y las especificaciones de la gama de productos. Las herramientas de creación y de configuración de los productos son inmediatamente accesibles vía Internet y esto, sin gastos adicionales. Elhecho de poder determinar rápidamente cual producto se adapta a una aplicación aumenta la productividad.
Reduzca el tiempo de lanzamiento al mercadogracias a mejores herramientas de comunicaciónGracias a las herramientas provistas por la configuración de AutomationStudioMR Live, los constructores y los integradores de sistemas pueden comunicar sus necesidades a los fabricantes y así evitar discusiones en elmomento de compra. Esto resulta en una mejor comunicación y en un lanzamiento más rápido al mercado de sus productos.
Herramientas de configuración de productospara un rendimiento máximo de la inversiónFamic Technologies propone a los fabricantes de componentes, herramientas de configuración en Web específicos a sus productos paracubrir las necesidades de sus clientes constructores o integradores de sistemas. No solamente estas herramientas son compatibles con AutomationStudioMR, sino además pueden ser mostrados para un uso inmediato en elInternet gracias a la tecnología innovadora de Automation StudioMR Live.
Diseñe sus prototipos con componentes estándares de fabricantes para dimensionarmejor sus sistemasTodos los componentes de los fabricantes proveídos con las herramientas deconfiguración de Automation StudioMR Live contienen sus característicaspropias para la simulación. El usuario puede someter a un test sus sistemasy determinar qué componente es el más adaptado para una aplicación dada.
- Una productividad mejorada para los constructores y los integradores de sistemas -
- Una mejor comunicación y un lanzamiento más rápido para los fabricantes de piezas -
27
SERVICIO Y FORMACIÓN PARA RECUPERAR SU INVERSIÓN RAPIDAMENTE
Famic Technologies se enfoca en la satisfacción del cliente. Esta filosofía nos permitió adquirir unareputación sólida entre las 500 compañías de Fortune, como también con los constructores de menortalla. Nuestro equipo de especialistas está a su disposición para hacer de su desarrollo de proyectos un éxito. Ya sea para la ingeniería, la formación, el soporte en aplicaciones específicas o lapersonalización, en Automation StudioMR tenemos los recursos para acompañarlo en la realización desus proyectos.
FormaciónOfrecemos una elección amplia de sesiones de formación. Póngase en contacto con nosotros para conseguir mayor información sobre nuestrosseminarios, nuestros paquetes de formación en línea o en sus instalacionesasí como sobre nuestros servicios de consulta.
i-Design™Solución de especificación
en bloques de válvulas
Paquete de configuraciónIntraflow™ Design Pro™
Moduflex™Configurador de válvulas enbloques(para la división neumática de ParkerHannifin)
Configurador VTSConfigurador de bloques
neumáticos
Configuración e implantación del catálogoAproveche nuestra experiencia: le ofrecemos la posibilidad de personalizarsus catálogos según sus necesidades y de integrarlos a Automation StudioMR.
Un conocimiento probado para la materializaciónde sus proyectosMás allá del software y más allá de la concepción de sistemas, nuestra experiencia cubre muchos otros dominios en ingeniería industrial tales comoson; mecánica, electricidad, electrotecnia y en automatización. No importala naturaleza de sus aplicaciones, nuestros expertos están a su disposiciónpara ayudarle.
Servicios de consulta de softwareFamic Technologies desarrolló una metodología de trabajo orientada al usode cada uno de nuestros proyectos. Este enfoque estructurado une rigor yflexibilidad facilitando así las interacciones entre nuestro equipo y el suyo.La transparencia de nuestras acciones permite comprender y participar encada etapa del ciclo del desarrollo del proyecto. Del análisis de necesidadeshasta la entrega del producto final, nuestra gestión estructurada refuerza lacalidad de nuestro trabajo y garantiza un producto que responde exactamente a sus expectativas y a sus necesidades.
• Análisis necesidades;• Estudio de factibilidad;• Especificaciones de las exigencias de sistemas y software;• Especificaciones de arquitectura y de las interfaces;• Especificaciones de los componentes del software;• Especificaciones de las pruebas;• Guías técnicas y documentación en línea;• Pruebas y certificaciones;• Instalación, formación y soporte.
Modelación y simulación de equipos e implementación de sus diagramasPara ayudarle a dominar el software y reducir el tiempo de aprendizaje,creamos sesiones de formación a la medida para sus aplicaciones específicas. Simplemente envíenos sus diagramas de circuitos y nuestrosingenieros prepararán para usted una sesión de formación personalizada apartir de su proyecto. Esto permitirá al equipo que utilizará AutomationStudioMR de aumentar la productividad y tener a la mano el proyecto en cualpodrán continuar trabajando.
Pres
enta
ción
gene
ral
Hidr
áulic
a y
neum
ática
Sinó
ptico
Elect
ricida
dAu
tom
atism
oM
áquin
a vir
tual
Catá
logo
Serv
icios
Distribuido por:
9999, Boul. Cavendish, Bureau 350Saint-Laurent (Québec) Canada H4M 2X5
+1 (514) 748-8050 • Fax: +1 (514) 748-7169http://www.automationstudio.comhttp://www.famictech.com
Famic Technologies Inc.Automation StudioMR es una marca de Famic Technologies Inc. Todas las marcas registradaspertenecen a sus respectivos titulares.Impreso en Canadá
FT-PRE-80052
w w w . a u t o m a t i o n s t u d i o . c o m
¡Evalúe Automation StudioMR gracias a una presentación en línea!Descubra las capacidades de Automation StudioMR gracias a una presentación en línea gratuita con uno de nuestros especialistas. Esta presentación personalizada de 20 minutos permite de modo interactivo y dinámicopresentarle nuestro software. Descubra por qué los industriales más importantes así como los constructores deequipos que se desenvuelven en los sectores de la construcción, de la industria minera, del forestal y de la agricultura utilizan cada vez más Automation StudioMR para sus aplicaciones.¡Póngase en contacto con nosotros inmediatamente para obtener una demostración!
Programa de mantenimiento anual y de soporteSubscríbase a nuestro programa de mantenimiento anual y aproveche plenamente lasopciones ofrecidas por Automation StudioMR. ¡Este programa le ofrece ventajas exclusivas como son; acceso ilimitado al soporte técnico,un acceso a TODAS las actualizaciones y mejoras, así como a las correcciones!