Normas NEMA MG publicacin N 1-1998, Revisin 1

MOTORES Y GENERADORES

Publicado por Nacional de Fabricantes Elctricos ASOCIACIN 1300 North 17th Street, Suite 1847 Rosslyn, Virginia 22209

Copyright 2000 por la Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos. Todos los derechos incluidos traduccin a otras lenguas reservados en virtud de la Convencin Universal, el Convenio de Berna Convenio para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, y la Internacional y Panamericana Estadounidense sobre el Copyright.

Lista de los cambios incluidos en la Revisin 1

Las siguientes secciones se han revisado en la versin MG 1-1998, Revisin 1. Por favor, sustituir o insertar las pginas siguientes en su cuaderno.

Tabla de contenidos

Prefacio

Seccin 1, pginas 3-4, 9-14

Parte 4, pginas 13-14, 17-18, 35-36

Parte 5, pginas 3-6, 11-12

Parte 7, seccin completa

Parte 9, seccin completa

Parte 10, pginas 1-2, 13-14

Parte 12, pginas 5-42

Parte 18, pginas 79-80

Parte 20, pginas 7-8, 11-24

Parte 30, pginas 90-10

Parte 33, la nueva seccin

ndice

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina i

Tabla de Contenidos (revisado)

Pgina N Prefacio

Seccin I NORMAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS EQUIPOS Parte 1-REFERENCIA normas y definiciones 1.1REFERENCED NORMAS ............................................... .............................................. 1 -1 1-5 Clasif icacin del tamao ...................................... ....... . ...................................... .. 1-5 1.2MACHINE 1-5 1.3SMALL (fraccionarios) MQUINA ............................................ .......................................... 1 -5 1.4MEDIUM (INTEGRAL) MQUINA ............................................ . ........................................... 1-5 1.4.1 de corriente alterna medio de la mquina .......................................... .............................. 1 -5 1.4.2 de corriente directa media mquina ...................... .................... ...................................... 1-5 1.5LARGE 1-5 1.5.1 de la mquina de corriente alterna de gran .......................................... ................................. . 1-5 1.5.2 de corriente directa de la mquina grande .......................................... .......................................... 1 -5 CLASIFICACIN DE ACUERDO A LA SOLICITUD .................................................. ................... 1-6 Automviles para usos 1.6GENERAL .............................................. ............................................. 1 -6 1.6.1 Propsito General de corriente alterna Motor ........................................ ...................... 1 -6 1.6.2 Propsito General de corriente directa pequeo motor ....................................... ..................... 1 -6 1.7GENERAL-FIN GENERADOR ............................................. ..................................... 1 -6 Pequeo motor 1.8INDUSTRIAL .............................................. ............................................... 1 -6 1.9INDUSTRIAL MOTOR DE CORRIENTE CONTINUA MEDIO ........................................... .............. 1 -6 1.10INDUSTRIAL GENERADOR DE CORRIENTE CONTINUA ............................................ ................... 1 -6 1.11DEFINITE-FIN DEL MOTOR ............................................. ............................................... 1 -6 1.12GENERAL motores industriales .............................................. ......................................... 1 -7 1.13METAL Laminador MOTORES ............................................. .......................................... 1 -7 1.14REVERSING MOTORES HOT MILL ............................................. ......................................... 1 -7 1.15SPECIAL-FIN DEL MOTOR ............................................. ................................................ 1 -7 CLASIFICACIN SEGN EL TIPO DE ELECTRICIDA D .................................................. .......... 1-7 1.16GENERAL 1-7 1.16.1 Motor elctrico 1-7 1.16.2 Generador Elctrico 1-7 1.16.3 Mquinas Elctricas 1-7 1.17ALTERNATING motores de corriente continua ............................................. ................................... 1 -8 1.17.1 Induccin 1-8 1.17.2 motor sncrono ............................................. ........................................ .......... .... 1-8 1.17.3 Serie herida Motor ........................................... .................................................. ... 1-8 1.18POLYPHASE 1-8 1.18.1 Cartas de diseo de motores polifsicos de jaula de ardilla medio .................................... 1 -8 1.18.1.5 Diseo E (eliminados ).......................................... ........................................ 1 -9 1.19SINGLE motores trifsicos ............................................. ................................................. . ... 1-9 1.19.1 Cartas de diseo de motores monofsicos pequeos ....................................... .......... .......... 1-9 1.19.2 Cartas de diseo de motores de media monofsicos ....................................... ................ 1 -9 1.19.3 monofsico de jaula de ardilla Motor ........................................ ................... ............. 01.10 1.19.4 monofsico de rotor Motores ........................................ ................................ 01.10 1.20UNIVERSAL MOTORES 01.11 1.20.1 Serie herida Motor ........................................... . ................................................. .. 01.11 1.20.2 Compensacin de la serie-la herida Motor .......................................... .............................. 01.11 1.21ALTERNATING generadores de corriente ............................................. ........................ 01.11 1.21.1 Induccin 01.11

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina ii

Motores de corriente continua .............................................. ............................................ 01.11 1.22.1 devanado en derivacin del motor ........................................... ......................................... ......... ... 01.11 1.22.2 Serie herida Motor ........................................... .................................................. .. 12.01 1.22.3 compuesto-herida Motor ........................................... ............................................. 12.01 1.22.4 Motor de imn permanente ............................................ ............................................ 12.01 1.23DIRECT generadores de corriente ............................................. .................................... 12.01 1.23.1 devanado en derivacin del generador ........................................... .......................................... .... 12.01 1.23.2 compuesto-herida generador ........................................... .................................... .. 12.01 CLASIFICA CIN SEGN LA PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE Y MTODOS DE 12.01 1.25OPEN MACHINE (IP00, IP01) .......................................... ................................................. 12 .01 1.25.1 Mquina Dripproof (IP12, IP01) ........................................ ................................... 12.01 1.25.2 a prueba de salpicaduras de la mquina (IP13, IP01) ...................................... ........................... ... 01.13 1.25.3 Semi-vigilado de la mquina (IC01) ........................................ ....................................... 01.13 1.25.4 mquina protegida (IC01 ).......................................... ............................................... 01 .13 1.25.5 Mquina Dripproof Vigilado (IC01 )......................................... ................................ 14.01 1.25.6 mquina abierta, con ventilacin independiente (IC06) ........................................ ............. 14.01 1.25.7 Pipe ventilada abierta de la mquina .......................................... ..................................... 01.15 1.25.8 El tiempo de la mquina protegida por ........................................... ........................ ................. 01.15 1.26TOTALLY ADJUNTO DE LA MQUINA .............................................. ....................................... 01.1 5 1.26.1 Mquina no ventilado totalmente cerrados (IC410) ........................................ .. ......... 01.15 1.26.2 totalmente cerrados con ventilador automtico ......................................... .......................... 01. 15 1.26.3 con ventilador totalmente cerrados mquina protegida (IP54, IC411 ).......................... .... 01.15 1.26.4-Pipe totalmente cerrados con ventilacin de la mquina (IP44 )...................................... ............. 01.15 1.26.5 totalmente cerrados refrigerados por agua de la mquina (IP54) ..................................... ................ 01.16 1.26.6 Prueba de Agua de la mquina (IP55 )........................................ ......................................... ... 01.16 1.26.7 totalmente cerrados de aire a refrigeracin por agua de la mquina (IP54) .................................. ......... 01.16 1.26.8 totalmente cerrados aire-aire refrigerado de la mquina (IP54 )................................... ...... ........ 01.16 1.26.9 totalmente cerrados de aire sobre la mquina (IP54, IC417) .................................... .............. 01.16 01/26/10 a prueba de explosin de la mquina ........................................... ................ ........................... 01.16 01/26/11 polvos com-prueba la mquina ......................................... ......................................... 01.16 1.27MACHINE con bobinados encapsulados o SELLADO ....................................... .. 01.17 1.27.1 Mquina de bobinado Resistente a la Humedad .......................................... ................... 01.17 1.27.2 Mquina de bobinado sellado ........................................... .................................... 01.17 CLASIFICA CIN DE ACUERDO A LA VARIABILIDA D DE LA VELOCIDAD ................................. ....... .... ...... 01.17 1.30CONSTANT motor de velocidad ............................................. ............................................... 01.17 1.31VARYING motor de velocidad ............................................. ................................................ .. 01.17 1.32ADJUSTABLE motor de velocidad ............................................. .......................................... . 01.17 1.33BASE velocidad de un motor de velocidad ajustable ......................................... ........... 01.17 1.34ADJUSTABLE VARIABLES VELOCIDAD MOTOR ............................................ ........................... 01.17 MOTOR 1.35MULT ISPEED 01.17 Clasif icacin, el rendimiento y prueba .................................................. ...................................... 18.01 1.40RATING DE UN 18.01 Continuo 1.40.1 18.01 1.40.2 Short -T ime Rating ........................................... .................................................. ...... 18.01 1.41EFFICIENCY 18.01 1.41.1 18.01 1.41.2 Energa Eficiente polifsicos jaula de ardilla motor de induccin .................................... 18.01 1.42SERVICE FACTOR-AC MOTORES ............................................ ...................................... 18.01 1.43SPEED REGULACION DE MOTORES DC ............................................ ........... ................... 18.01 1.43.1 El porcentaje de capitalizacin de corriente directa Mquinas ........................................ ........ 18.01 REGLAMENTO DE DIRECTOS 1.44VOLTAGE generadores de corriente ................................ 18.01 TENSIN 1.45SECONDARY de rotores MOTOR heridas .......................................... .... 18.01 1.46FULL carga de par- 19.01 1.47LOCKED Par con rotor (par esttico) ......................................... .................... 19.01 1.48PULL-UP PAR 19.01

1.22

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina iii

Pushover 19.01 DESGLOSE DE PAR ................................................ .................................................. . 19.01 EXTRAIBLES PAR 19.01 PULL-IN TORQUE 19.01 Intensidad con rotor bloqueado .............................................. .............................................. 19.01 Corriente sin carga 19.01 TEMPERATURA 19.01 TEMPERATURA AMBIENTE ................................................ ............................................... 20.01 ALTO POTENCIAL 20.01 CAPACIDAD PARA EL ARRANQUE DE UN MOTOR DE CAPACITOR ............................................ .. 20.01 T IRE RADIAL Y AXIAL MAGNTICO fuerza de centrado ........................................ 20.01 1.59.1 atraccin magntica radial ............................................ .................................................. .. 20.01 1.59.2 Fuerza axial centrado ............................................ .................................................. 20.01 1.60INDUCTION constantes de tiempo MOTOR ............................................. ........................... 20.01 1.60.1 20.01 1.60.2 T iempo de circuito abierto de CA constante ......................................... ................................. .... 20.01 1.60.3 corto de tiempo del circuito de CA constante ......................................... ............................... ...... 20.01 1.60.4 corto de tiempo del circuito de CC constante ......................................... .. ................................... 20.01 1.60.5 X / R 01.21 1.60.6 Definiciones (Ver Figura 1-4) ....................................... ............................................. 01.21 MQUINAS completos y partes .................................................. ........................................ 01.21 1.61SYNCHRONOUS GENERATOR-COMPLETA ............................................. ..................... 01.21 1.61.1 T ipo de cinturn 01.21 1.61.2 T ipo de motor 01.21 1.61.3 Junto T ipo 01.21 1.62DIRECT -generador de corriente-COMPLETA ........................................... ................. 22.01 1.62.1 T ipo de cinturn 22.01 1.62.2 T ipo de motor 22.01 1.62.3 Junto T ipo 22.01 1.63FACE y pestaa de montaje ............................................. ........................................ 22.01 1.63.1 T ipo C cara 22.01 1.63.2 T ipo D 22.01 1.63.3 T ipo P brida 22.01 CLASIFICA CIN DE LOS SISTEMAS DE AISLAMIENTO ....................................... ...... . ............................. 22.01 SISTEMA 1.65INSULATION DEFINIDO .............................................. ....................................... 22.01 1.65.1 Aislamiento de la bobina con sus accesorios .......................................... ............................... 22.01 1.65.2 Conexin y aislamiento de las bobinas de apoyo .......................................... ................. 22.01 1.65.3 piezas estructurales asociadas ............................................ ......................................... 22.01 1.66CLASSIFICATION los sistemas de aislamiento ............................................. .................. 2 3.01 VARIOS 01.24 1.70NAMEPLATE 01.24 1.71CODE CARTA 01.24 1.72THERMAL 01.24 1.73THERMALLY 01.24 1.74OVER proteccin de temperatura .............................................. .............................. 01.24 1.75PART -LIQUIDACIN motor de arranque ............................................ ......................................... 01.24 1.76STAR (WYE) START, DELTA RUN MOTOR ........................................ ............................ 01.24 FLUX 1.77CONSTANT 01.24 1.78MARKING ABREVIATURAS DE MQUINAS ............................................. ................... 01.24

1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina iv

Seccin I NORMAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS EQUIPOS Parte 2-TERMINAL MARCAS GENERAL 2-1 2.1LOCATION DE LAS MARCAS DE TERMINAL ............................................. ................................ 2 -1 MARCAS 2.2TERMINAL 2-1 2.3DIRECTION DE GIRO .............................................. .................................................. 2 -2 2.3.1 Las mquinas de corriente alterna ........................................... ......................................... 2-2 2.3.2 Las mquinas de corriente directa ........................................... ......................................... ........ 2-2 2.3.3 Motor-Generador 2-2 Motores y generadores .................................................. ............................................... 2-2 MARCAS 2.10TERMINAL 2-2 2.10.1 2-2 2.10.2 Armadura 2-2 2.10.3 Cables-Direccin de la rotacin de la armadura ......................................... ........................... 2-2 MARCAS DE DOBLE 2.11TERMINAL CAMPOS DE TENSIN SHUNT ...................................... 2 -2 2.12DIRECTION DE GIRO .............................................. .................................................. 2 -3 2.12.1 de corriente directa 2-3 2.12.2 directa Generadores de corriente ........................................... ......................................... ..... 2-3 2.12.3 funcin inversa 2-3 DIAGRAMAS 2.13CONNECTION con marcas TERMINAL DE Motores de corriente continua .............................................. .............................................. 2 -3 DIAGRAMAS 2.14CONNECTION con marcas TERMINAL DE DIRECTO generadores de corriente .............................................. ..................................... 2-7 AC MOTORES Y GENERA DORES .................................................. ............................................... 2-9 2.20NUMERALS EN LAS TERMINALES DE LA CORRIENTE ALTERNA POLIFSICOS 2-9 2.20.1 mquinas sncronas ............................................. ................................................ 2 -9 2.20.2 Las mquinas de induccin ............................................. .................................................. .... 2 -9 2.21DEFINITION la secuencia de fases ............................................. ................................... 2 -9 2.22PHASE SECUENCIA 2-9 2.23DIRECTION DE LA ROTACIN DE PHASORS ............................................ ........................... 2 -9 2.24DIRECTION DE GIRO .............................................. ................................................ 10.02 Generadores de corriente alterna y motores sncronos ................................... ....... ... ..................... 10.02 2.25REVERSAL de secuencia de rotacin, la polaridad y la FASE ............................... 10.02 2.30CONNECTION Y TERMINAL DE MARCAS-ALTERNA Generadores de corriente y sincrnica-MOTORS T rifsicos y monofsicos ........................................... .................................. 10.02 MONOFSICOS 11.02 2.40GENERAL 11.02 Doble 2.40.1 11.02 2.40.2 Tensin nico 11.02 MARCAS 2.41TERMINAL identificadas por el color ............................................ ................ 12.02 DISPOSITIVOS DE MOTOR EN 2.42AUXILIARY ............................................. .............................. 12.02 DISPOSITIVOS 2.43AUXILIARY EXTERNA AL MOTOR ............................................ ................... 12.02 2.44MARKING DE TERMINALES montado de forma rgida ............................................ ................ 12.02 2.45INTERNAL DISPOSITIVOS AUXILIARES permanentemente conectado A montado de forma rgida TERMINALES ....................................... ....... ................................ 02.13 PRINCIPIOS DE MARCAS 2.46GENERAL TERMINAL DE Los motores monofsicos .............................................. .................................................. 02. 13 En primer lugar 2.46.1 02.13 2.46.2 Segundo Principio 02.13 2.46.3 Tercer Principio 02.13 DIAGRAMAS 2.47SCHEMATIC PARA LA FASE DE SPLIT -MOTORS- SINGLE DE TENSIN-REVERSIBLE .............................................. .................................... 14.02 2.47.1 Sin Protector trmico ............................................ .......................................... 14.02 2.47.2 con protector trmico ............................................ .............. ................................. 14.02

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina v

2.48 ESQUEMAS ESQUEMA DE MOTORES de arranque por capacitor - REVERSIBLE 15.02 2.48.1 solo voltaje en el capacitor de arranque Motors-Reversible ...................................... ......... 15.02 2.48.2 de doble voltaje en el capacitor de arranque Motors-Reversible ...................................... ............ 16.02 Diagramas esquemticos para el condensador de dos valores MOTORES DE UN SOLO DE TENSIN-REVERSIBLE ............................................ .................. 20.02 2.49.1 Sin Protector trmico ............................................ .......................................... 20.02 2.49.2 con protector trmico ............................................ ............................................... 21. 02 ESQUEMAS ESQUEMA PARA partida permanente CAPACITOR MOTORES DE UN SOLO DE TENSIN-REVERSIBLE ............................................ .................. 22.02 ESQUEMAS ESQUEMA DE MOTORES-UNIVERSAL TENSIN SIMPLE 02.23 ESQUEMAS ESQUEMA DE repulsin, repulsin INICIO INDUCCIN, y la induccin de repulsin MOTORES ........................................... ....... 02.24 Sombrear-poste-MOTORES DOS VELOCIDADES ........................................... ............................ 25.02 PRINCIPIOS GENERALES PARA LAS INSCRIPCIONES PARA TERMINAL Motores polifsicos INDUCCIN ............................................... ................................. 25.02 2.60.1 25.02 2.60.2 trifsicos, motores de dos velocidades ........................................ ..... .............................. 02.26 2.60.3 Dos motores trifsicos ........................................... .................................................. ..... 02.26 Marcado de los terminales para conexin trifsica Una velocidad INDUCCIN 02.26 2.61.1 02.26 En segundo lugar 2.61.2 02.26 En tercer lugar 2.61.3 02.26 Cuarto 2.61.4 02.26 2.61.5 02.26 2.61.6 02.26 Marcado de los terminales para Y-y delta-RELACIONADOS Los dos motores de VOLTAJE ............................................... ................................................ 0 2.27 Marcado de los terminales para conexin trifsica DE DOS VELOCIDADES UNA SOLA CUERDA MOTORES DE INDUCCIN ............................................. .......................... 02.27 Marcado de los terminales para Y-y delta-RELACIONADOS TRES FASES DE DOS VELOCIDADES DE UN SOLO MOTOR DE LIQUIDACIN ........................................ .. 02.27 Marcado de los terminales PARA induccin trifsicos Los motores que tienen dos o ms velocidades sincrnicas Procedentes de dos o ms devanados INDEPE3NDENT ................................. 2 -33 2.65.1 Cada bobinado independiente que da una velocidad ................................... ...... ............. 2-33 2.65.2 Cada Reconnectible independientes de bobinado para dar dos Velocidades sincrnicas ................................................ .............................................. 2 -33 2.65.3 Dos o ms devanados independiente por lo menos uno de los cuales Da una velocidad de sincronismo y el otro bobinado Ofrece dos velocidades sincrnicas .............................................. .............................. 2 -34 Marcado de los terminales de los rotores de rotor bobinado INDUCCIN 2-35

2.49

2.50

2.51

2.52

2.53 2.60

2.61

2.62

2.63

2.64

2.65

2.66

Seccin I NORMAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS EQUIPOS Parte 3-ALTO POTENCIAL DE LAS PRUEBAS 3.1HIGH POTENCIAL 3-1 3.1.1 Seguridad 3-1 3.1.2 3-1 3.1.3 Procedimiento 3-1 3.1.4 Tensin de prueba 3-1 3.1.5 Condicin de la mquina para ser probada ......................................... ................................... 3-1 3.1.6 Duracin de la aplicacin de la tensin de prueba ......................................... ............................. 3 -1 3.1.7 Puntos de Aplicacin de la Prueba de tensin ......................................... ................................ 3-2

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina vi

3.1.8 Accesorios y Componentes ............................................ ....................................... 3 -2 3.1.9 Evaluacin de fallo del fluido dielctrico ...................................... ..... ........................................ 3-2 01/03/10 Prueba Inicial en el destino ........................................... ........................................... ..... 3-2 3.1.11 Pruebas de un grupo reunido de mquinas y aparatos ............ .......................... 3-2 3.1.12 Pruebas adicionales hechas despus de la instalacin .......................................... ...................... .... 3-3

Seccin I NORMAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS EQUIPOS Parte 4-dimensiones, tolerancias, y el montaje 4.1LETTERING DE HOJAS DE MEDIDA ............................................. ................................. 4 -1 4.2SYSTEM PARA MARCOS PARA DESIGNAR ............................................. ..... ........................ 10.04 4.2.1 Los nmeros de fotogramas 10.04 4.2.2 Cartas de Marco 11.04 4.3MOTOR MONTAJE Y LOCALIZACIN DE TERMINALES DE VIVIENDA ........................................ 04.12 Figura 4-6 (revisado) 13.04 4.4DIMENSIONS-AC MQUINAS ............................................. ........................................... 14.04 4.4.1 Dimensiones para el de corriente alterna con patas Las mquinas con solo mango recto de extensin ........................................... ............. 14.04 4.4.2 Extensiones del eje y las dimensiones clave para la alterna- De corriente montados pies cnicos Mquinas con simple o Doble Directo / cnicos de extensin del eje ............................................ .................... 04.16 4.4.3 Dimetros del eje de extensin y dimensiones clave para la Motores de corriente continua alterna construido en marcos ms grandes que los marcos 449T .............. 17.04 4.4.4 Dimensiones para el T ipo C cara de montaje de pie o Leggings Alterna Motores de corriente continua ............................................. . .................................... 17.04 4.4.5 Dimensiones para el t ipo de rostro FC de montaje para accesorios el fin de alterna Motores de corriente continua ........................................... ...................... ...... 18.04 4.4.6 Dimensiones para el T ipo D brida de montaje de pie o Leggings Alterna Motores de corriente continua .............................................. ........................................ . 19.04 4.5DIMENSIONS-DC MQUINAS ............................................. ........................................... 20.04 4.5.1 Dimensiones para Motores de corriente continua, con pequeas Extensin de un solo eje recto .............................................. .................................. 20.04 4.5.2 Dimensiones para el pie de montaje industrial de corriente directa Mquinas .......................... 21 .04 4.5.3 Dimensiones para el pie de montaje industrial Motores de corriente continua .............................. 04.25 4.5.4 Dimensiones para el T ipo C cara de montaje de corriente directa Pequeo 04.26 4.5.5 Dimensiones para el T ipo C de montaje cara Industrial Motores de corriente continua ............... 04.26 4.5.6 Dimensiones para el T ipo C de montaje cara Industrial Motores de corriente continua ................ 27.04 4.5.7 Dimensiones para el T ipo D brida de montaje industrial Motores de corriente continua ............. 27.04 4.5.8 Dimensiones de la base de tipo P y PH Vertical eje slido Industrial Motores de corriente continua ............................ ................. .................................. 28.04 4.5.9 Dimensiones para el t ipo de rostro FC de montaje para accesorios en el lado accionamiento del Frente Industrial Motores de corriente continua .............................. 28.04 DIMETROS 4.6SHAFT EXTENSION PARA MOTORES UNIVERSAL ..................................... 28.04 LMITES EN LAS DIMENSIONES 4.7TOLERANCE ............................................. ............................... 29.04 4.8KNOCKOUT y dimetro de las perforaciones para la mquina TERMINAL 29.04 4.9TOLERANCES en dimetros extensin del eje y 29.04 4.9.1 Dimetro de extensin del eje ............................................ ............................... .............. 29.04 4.9.2 Ancho cunero 29.04 4.9.3 Fondo de cunero a la superficie del eje ......................................... ................................ 29.0 4 4.9.4 Paralelismo 04.30 Lateral 4.9.5 04.30 4.9.6 Dimetros y Dimensiones cunero ........................................... ............................. 04.30 4.9.7 Eje de descentramiento 04.30 4.10RING cuneros ranura del eje PARA MOTORES DE EJE VERTICAL ........................ 4-32

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina vii

4.11

4.12

4.13 4.14 4.15

4.16

4.17 4.18

4.19

4.20

MTODO DE MEDICIN DEL EJE Y DE descentramiento ELECTRICIDAD Y descentramiento CARA DE SUPERFICIES DE MONTAJE ................................. 4 -32 4.11.1 Eje de descentramiento 4-32 4.11.2 La excentricidad y el descentramiento de la cara superficies de montaje ........................................ ...... 4-32 Tolerancias para clase C CARA DE MONTAJE Y TIPO D BRIDA montaje de motores ............................................... ......................................... 4 -32 Tolerancias para clase P montaje de la brida MOTORES ..................... .................. 4-33 TORNILLOS DE MONTAJE o esprragos .............................................. ......................................... 4 -33 Mtodo para verificar coplanaridad DE PIES DE COMPLETO REUNIDOS 4-34 MTODO DE MEDICIN DE LA EXTENSIN DEL EJE PARALELISMO DE PIE PLANO .............................................. ....................................... 4 -34 Medida de la temperatura TENIENDO .............................................. .............. 4 -34 CONEXIONES DE TERMINAL PARA MOTORES PEQUEOS ............................................. .......... 4 -35 4.18.1 Terminal 4-35 4.18.2 terminales de lmina 4-35 Carcasas de los motores TERMINAL ............................................... ........................................ 4 -35 4.19.1 Motores Pequea y Mediana Empresa ........................................... ........................................ .... 4-35 4.19.2 4-35 4.19.2.1 Viviendas Terminal de cable a cable Conexiones Las mquinas pequeas y medianas empresas .............................................. ................ 4 -35 TIERRA DE MEDIOS PARA EL CABLEADO ............................................. ........................ 4 -41

Seccin I NORMAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS EQUIPOS Parte 5 mquinas rotativas-CLASIFICA CIN DE ELECTRICIDA D Grados de proteccin proporcionados por las envolventes PARA Mquinas rotativas 5.1SCOPE 5-1 5.2OBJECT 5-1 5-1 5.3.1 Numeral sola caracterstica ............................................ ........................................ 5 -1 5.3.2 Cartas complementarias ............................................. .................................................. 5-1 5.3.3 Ejemplo de designacin de ............................................ ................................................ . 5-2 5.4DEGREES DE PROTECCIN DE PRIMERA cifra caracterstica ............................ 5 -2 5.4.1 5-2 5.4.2 implcito 5-2 5.4.3 ventiladores externos 5-2 5.4.4 Drenaje 5-3 5.5DEGREES de proteccin-segunda caracterstica NUMERAL 5-3 5.5.1 5-3 5.5.2 implcito 5-3 5-3 REQUISITOS PARA LAS PRUEBAS DE 5.7GENERAL ............................................. ............................ 5 -3 Adecuada 5.7.1 5-3 5.8TESTS correspondiente al numeral primera caracterstica ........................................... . .............. 5-4 Tabla 5-1 5-4 Tabla 5-3 5-6 5.9TESTS correspondiente al numeral segunda caracterstica ............................................ ......... 5 -8 5.9.1 Condiciones de ensayo 5-8 5.9.2 Aceptacin 05.11 5.9.2.2 Post Test de agua elctricos ........................................... ........................... 05.11 5.10REQUIREMENTS PRUEBAS PARA ABRIR EL TIEMPO ND-PROTEGIDA 05.11

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina viii

Seccin I NORMAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS EQUIPOS Parte 6-elctricas rotativas MOTORES-Mtodos de refrigeracin (CDIGO IC) 6.1SCOPE 6-1 6-1 6.2.1 Enfriamiento 6-1 6.2.2 refrigerante 6-1 Primaria 6.2.3 6-1 Secundaria 6.2.4 6-1 6.2.5 refrigerante final 6-1 6.2.6 medio circundante ............................................. .................................................. ... 6-1 6.2.7 Medio a distancia 6-2 6.2.8 Liquidacin directa enfriado (refrigerado interior de bobinado) ....................................... ............... .... 6-2 6.2.9 Liquidacin refrigerado indirectos ............................................ ................................................. 6 -2 06/02/10 calor 6-2 6.2.11 Tuberas, Conductos 6-2 02/06/12 Circuito Abierto 6-2 02/06/13 Circuito Cerrado 6-2 02/06/14 corriente o circuito conductos ........................................... .................................................. 6 -2 02/06/15 Stand-by o del sistema de refrigeracin de emergencia ........................................ ....................... ... 6-2 Integral 06/02/16 6-2 06/02/17 mquina de montaje de componentes ........................................... ...................................... . 6-3 02/06/18 componente separado ............................................. .................................................. . 6-3 6.2.19 Componente circulacin dependiente ............................................ ................. .............. 6-3 02/06/20 Componente de circulacin independientes ............................................ ............................. 6-3 6.3DESIGNATION 6-3 6.3.1 Disposicin del Cdigo IC ................................... ....... ............................................ 6-3 6.3.2 Aplicacin de las Denominaciones ............................................ ......................................... ... 6-4 6.3.3 Designacin de los acuerdos de un mismo circuito para diferentes Partes de un 6-4 6.3.4 Designacin de los acuerdos de circuito diferente para diferentes Partes de una mquina 6-4 6.3.5 Designacin de directo refrigerado liquidacin ........... ............................... ............................. 6-5 6.3.6 Designacin de Stand-by o condiciones de refrigeracin de emergencia ...................................... 6 -5 6.3.7 Designaciones combinado ............................................. ................................................ 6 -5 6.3.8 Sustitucin de los nmeros caractersticos ........................................... ........................ 6 -5 NUMERAL 6.4CHARACTERISTIC PARA disposicin de circuito ...................................... 6-5 CARTAS 6.5CHARACTERISTIC de refrigerante ............................................. .................... 6 -6 NUMERAL 6.6CHARACTERISTIC PARA EL MTODO DE MOVIMIENTO ...................................... 6 -7 6.7COMMONLY USADOS DESIGNACIONES .............................................. ................................... 6 -8 6.7.1 Informacin general sobre las tablas .......................................... ................................... 6 -8

Seccin I NORMAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS EQUIPOS Parte 7-vibracin mecnica de medicin, evaluacin y lmites (Seccin en su totalidad Sustituido) 7.1SCOPE 7-1 7.2OBJECT 7-1 7.3REFERENCES 7-1 7.4MEASUREMENT CANTIDAD ............................................... ............................................... 7 -1 7.4.1 Vibracin de Vivienda Teniendo ............................................ .............................................. 7-1 7.4.2 eje con respecto 7-1 7.5MEASUREMENT EQUIPO ............................................... ............................................ 7 -2 7.6MACHINE MONTAJE 7-2 7.6.1 7-2 Resistentes 7.6.2 7-2 7.6.3 Montaje rgido 7-2 7.6.4 Determinacin de Medio Ambiente activo ............................................ ................................. 7 -3

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina ix

7.7 Condiciones de medicin ............................................... ..................................... 7 -3 7.7.1 eje clave 7-3 7.7.2 Puntos de medicin de vibraciones ........................................... ................................... 7 -4 7.7.3 Operacin 7-4 7.7.4 Transductor de Vibracin de montaje ............................................ ......................... ............. 7-4 LMITES DE LAS VIBRACIONES DE VIVIENDA TENIENDO ............................................. ....................... 7 -7 7.8.1 7-7 7.8.2 Lmites de vibracin para mquinas estndar .......................................... ............. .............. 7-9 7.8.3 Lmites de vibracin para mquinas especiales .......................................... .............................. 7-9 7.8.4 Vibracin Bandas para mquinas especiales .......................................... ................ .......... 7-9 7.8.5 Lnea doble de la frecuencia de vibracin de dos mquinas de induccin Polo ........................... 07.10 7.8.6 vibracin axial 07.11 LMITES DE LAS VIBRACIONES eje con respecto ............................................. ....... .................. 07.11 7.9.1 07.11 7.9.2 Las mquinas estndar ............................................. .................................................. ... 12.07 7.9.3 Mquinas Especiales 12.07 7.8.1 Las mquinas estndar ........................ ..................... .................................................. ..... 7 -8 7.8.2 Mquinas Especiales 7-8 7.8.3 Vibracin Bandas para mquinas especiales .......................................... .......................... 7 -8 7.8.4 Lnea doble de la frecuencia de vibracin de dos mquinas de induccin Polo ........................... 07.10 7.8.5 vibracin axial 07.10 LMITES DE LAS VIBRACIONES eje con respecto ............................................. ......................... 07.10 7.9.1 Las mquinas estndar ............................................. .................................................. ... 07.11 7.9.2 Mquinas Especiales 07.11

7.8

7.9

7.9

Seccin I NORMAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS EQUIPOS Parte 9-elctricas rotativas MOTORES DE SONIDO-LMITES DE POTENCIA Y procedimientos de medicin 9.1SCOPE 9-1 9.2GENERAL 9-1 9.3REFERENCES 9-1 9.4METHODS DE MEDICIN .............................................. ................ .......................... 9-1 9.5TEST 9-2 9.5.1 de la mquina de montaje 9-2 9.5.2 Condiciones de la prueba de funcionamiento ............................................ ............................... ............... 9-2 9.6SOUND PODER 9-2 9.7DETERMINATION del nivel de presin de sonido ............................................ .............. 9 -3 Tabla 9-1 9-4

Seccin II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL) Parte 10-AC PEQUEAS Y los motores de media 10.0SCOPE 10.01 10.30 TENSIONES 10.01 10.31 10.01 10.31.1 alterna Motores de corriente continua ........................................... ................................... ...... 10.01 10.31.2 Los motores universales ............................................. .................. ................................ .... 10.01 10.32 POTENCIA Y CLASIFICACIONES DE VELOCIDAD ............................................. ............................. 10. 02 10.32.1 motores de induccin pequeos, excepto partida permanente de condensadores Motores clasificados caballos de fuerza 1 / 3 y menores y la sombra Polo Motores 10.02 10.32.2 Los motores de induccin pequeos, permanente-Split motores de condensador Calificacin caballos de fuerza 1 / 3 y ms pequeos y motores de polo sombreado .......................... 10.02 10.32.3 Los motores monofsicos medio .......................................... ..................................... 03.10 10.32.4 Motores de induccin polifsicos medio ........................................... ......................... 03.10 10.32.5 Los motores universales ............................................. ............................................... ... .... 04.10 10.33 CLASIFICACIONES POTENCIA DE LOS MOTORES MULTISPEED ............................................ ..... 04.10

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina x

10.33.1 constante 04.10 10.33.2 constante 05.10 BASES PARA potencia nominal .............................................. ................................ 05.10 10.34.1 base de la calificacin 05.10 10.34.2 05.10 10.34.3 Breakdown Torque mnimo ............................................ .................................... 05.10 DATOS SECUNDARIOS PARA-rotor bobinado MOTORES .......................................... ......... 08.10 Calificaciones para aplicaciones monofsicas y polifsicas INDUCCIN 08.10 CARTAS cdigo (por rotor bloqueado KVA) .................................... ..... ..................... 08.10 10.37.1 Placa de marcado ............................................. .................................................. 08. 10 10.37.2 Carta de Designacin ............................................. ................... ............................... .. 08.10 10.37.3 Motores Multispeed ............................................. .................................................. . . 08.10 10.37.4 motores de una velocidad ........................................... ..... ............................................. 09.10 10.37.5 Motores amplia o de doble voltaje ........................................ ..................................... 09.1 0 10.37.6 doble frecuencia Motores ........................................... .............................................. 09.10 10.37.7 part winding-Start Motor ......................................... ............................................ 09.10 CLASIFICACIONES DE LA PLACA DE TEMPERATURA DE ALTERNA Motores de corriente continua PEQUEAS Y UNIVERSAL ............................................. ................. 09.10 PLACA DE MARCADO PARA PEQUEOS DE CORRIENTE ALTERNA Y MOTORES UNIVERSAL ............................................... ...................................... ......... 09.10 Ardilla-10.39.1 de corriente alterna monofsicos y polifsicos Motores de jaula, excepto los incluidos en 10.39.2, 10.39.3, y 09.10 10.39.2 Motores clasificados Menos de 1 / 20 caballos de fuerza ....................................... ................... 1 0-10 10.39.3 Los motores universales ............................................. ............................................... ... .. 10-10 10.39.4 Motores destinados para el montaje de un dispositivo que tiene su Propio 10-10 10.39.5 Motores de doble voltaje ........................................... ............................................ 10 -10 10.39.6 informacin de la placa adicional ............................................ ........................... 10 -11 PLACA DE MARCADO DE MEDIO monofsicos y Motores polifsicos INDUCCIN ............................................... ............................... 10 -11 10.40.1 Media monofsicos y motores polifsicos jaula de ardilla ............................. 10 -12 10.40.2 polifsicos de rotor bobinado motores .......................................... ............................... 10 -12 INSTRUCCIONES PARA EL DISEO E TAG Motors (eliminados) ........................................ 10 -13

10.34

10.35 10.36

10.37

10.38

10.39

10.40

10.41

Seccin II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL) Parte 10-DC PEQUEAS Y los motores de media 10.0SCOPE 10-15 10,60 base de la calificacin 10-15 10.60.1 motores pequeos 10-15 10.60.2 Media 10-15 10.61 PODER DE IDENTIFICACIN DE SUMINISTRO DE CORRIENTE MEDIO MOTORES 10-15 10.60.1 Suministros designado por una sola letra ......................................... ..................... 10 -15 10.60.2 T ipos de alimentacin Otros ............................................ ............................................ ..... 10-15 10,62 CABALLOS DE FUERZA, VELOCIDAD, y tensin .......................................... .......... 10 -16 10.62.1 Motores de corriente continua .......................................... pequeos ................................... ... 10-16 10.62.2 Industrial Motores de corriente continua .......................................... ................................ 10 -17 10.63 puntuacin del tiempo PLACA .............................................. ............................................ . 10-17 10.64 T iempo de funcionamiento para servicio intermitente, peridica, y variable 10-17 10.65 PLACA DE TEMPERATURA MXIMA DE AMBIENTE Y CLASE DE AISLAMIENTO SISTEMA ............................................... ............... ......................... 10-17 10.66 PLACA 10-19 10.66.1 motores pequeos nominal 20.1 caballos de fuerza y menos ...................................... .......... 10-19

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina xi

10.66.2 pequeos motores excepto los clasificados 20.1 caballos de fuerza y Menos 10-20 10.66.3 Media 10-20

Seccin II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL) Parte 12 PRUEBAS Y FUNCIONA MIENTO AC-y motores de corriente 12.0SCOPE 01.12 12.2HIGH POTENCIAL DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE PRUEBA- Y TEST 01.12 12.3HIGH: POSIBLES TENSIONES DE PRUEBA PARA UNIVERSAL, induccin, Y Motores de corriente continua ......................................... .... ..................................... 01.12 12.4PRODUCTION ALTO POTENCIAL DE PRUEBAS DE MOTORES PEQUEOS ............................... 02.12 12.4.1 Equipo de prueba dielctrica ............................................ ........................................... 02.12 12.4.2 Evaluacin de los Sistemas de aislamiento por una prueba dielctrica ....................................... ..... 03. 12 PRUEBA PARA MOTORES 12.5REPETITIVE SURGE LA PEQUEA Y MEDIANA ................. ............... 03.12 VIBRACIONES 12.6MECHANICAL ............................................... ................................................ 0 3.12 12.7BEARING PRDIDAS-VERTICAL motores de las bombas ........................................... .... ........... 03.12

Seccin II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL) Parte 12 PRUEBAS DE FUNCIONA MIENTO Y MOTORES-A C 12.0SCOPE 12.05 12.30 Mtodos de prueba 12.05 CARACTERSTICAS DE RENDIMIENTO 12,31 E ............................................... ............................. 12.05 12.32 caractersticas de par de una sola fase general- MOTORES DE FIN DE INDUCCIN ................................... ............ ..................................... 12.05 12.32.1 Breakdown Torque ............................................. .................................................. . 1 2.05 12.32.2 Par con rotor bloqueado de los motores pequeos ........................................ .......................... 06.12 12.32.3 Par con rotor bloqueado de los motores de media ........................................ ........................ 06. 12 12.32.4 Pull-Up par de motores de media ........................................ ................................ 06.12 12.33 LOCKED-ROT o actual de los motores monofsicos PEQUEAS ............................ 06.12 12.33.1 o Diseo y Diseo Motores N ............. ............................ ................................... 06.12 12.33.2 Propsito General Motors, ........................................... ............................................ 12 .07 12.34 LOCKED-ROT o actual de MONOFSICO MEDIO MOTORES, LOS DISEOS Y M. L ........................................... .............................................. 12.07 12.35 LOCKED-ROT o corriente de 3 fases de 60 HERTZ PEQUEAS Y MEDIO jaula de ardilla MOTORES DE INDUCCIN nominal de 230 12.07 12.35.1 60 Hertz Diseo B, C, D y motores a 230 voltios ................................. ............... 12.07 12.35.2 60 Hertz Diseo E Motores a 230 voltios (eliminados) .......................... ......... ......... 08.12 12.35.3 50 Hertz Diseo B, C, D y motores de 380 voltios ................................. ............... 12.09 12.35.4 50 Hertz Diseo E Motores a 380 voltios (eliminados) .................................. . ......... 12.09 12.36 Instantan VALOR PICO DE DIVERSAS Corriente de entrada ........................................... . 12 -10 12.37 caractersticas de par de motores polifsicos PEQUEAS ............................ 12 -10 12.38 LOCKED-ROT o el par de Una velocidad POLIFSICOS Jaula de ardilla, motores de media con continuas 12-10 12.38.1 Diseo A y B Motores .......................................... ....................................... ...... 12-11 12.38.2 Diseo C 12-11 12.38.3 Diseo D 12-12 12.38.4 Diseo E Motores (eliminados) ......................................... .................................... 12 -12 12.39 DESGLOSE DE PAR DE UNA SOLA VELOCIDAD POLIFSICOS Jaula de ardilla, motores de media con continuas 12-13 12.39.1 Diseo A y B Motores .......................................... ...................................... ....... 12-13 12.39.2 Diseo C 12-13 12.39.3 Diseo E Motores (eliminados) ......................................... .................................... 12 -13

MG 1-1998, Revisin 1 La pgina xii

12.40 PULL-UP PAR DE UNA SOLA VELOCIDAD POLIFSICOS ardilla JAULA DE MEDIO CON MOTORES valores continuos .......................................... 12 -13 12.40.1 Diseo A y B Motores .......................................... ............................................. 12 -13 12.40.2 Diseo C 12-14 12.40.3 Diseo E 12-14 DESGLOSE DE PAR DE POLIFSICOS de rotor bobinado MEDIO MOTORES CON valores continuos .............................................. ....................... 12 -14 ACELERACIN DE PAR DE DISEO E Una velocidad POLIFSICOS de jaula de ardilla MOTORES CON MEDIA Valores continuos (Suprimido )............................................. ............................... 12 -15 Aumento de la temperatura para motores pequeos e UNIVERSAL ................................ 12-15 12.43.1 de corriente alterna pequeos motores, placas de identificacin del motor Marcado con Denominacin de aislamiento del sistema y ambiente Temperatura 12-15 12.43.2 Los motores universales ........................................ ..... .................................................. .. 12-16 o 12.43.3 aumento de la temperatura para ambientes superiores a los 40 C. ..................................... . ....... 12-16 Aumento de la temperatura PARA MEDIO monofsicos y Motores polifsicos INDUCCIN ............................................... ............................... 12 -26 o 12.44.1 aumento de la temperatura para ambientes superiores a los 40 C. ...................................... ....... 12 -17 VARIACIN DE FRECUENCIA tensin y NOMINAL ............................. 12 -17 12.45.1 Ejecucin 12-17 12.45.2 A partir 12-17 Desequilibrio de tensin ................................................ ................................................. 1 2-18 VARIACIN DE VELOCIDAD NOMINAL .............................................. .................................. 12 -18 PLACA AMPERIOS-MEDIO DE CORRIENTE ALTERNA 12-18 ACTUAL exceso ocasional ............................................... ................................. 12 -18 BLOQUEO DE TIEMPO 12-18 FUNCIONAMIENTO DE LOS MOTORES DE MEDIA TENSIN DUAL CLASIFICACIN (STANDARD PROPUESTAS PARA EL DISEO FUTURO )...................................... 12 -18 FACTOR DE SERVICIO DE MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA ...................................... 12 -19 12.52.1 uso general de corriente alterna Motores del tipo abierto ........................ 12 -19 12.52.2 Otros motores 12-19 Exceso de velocidad PARA MOTORES ............................................... ........................................ 12 -20 12.53.1 jaula de ardilla y motores de rotor ....................................... ...................... 12 -20 12.53.2 uso general de jaula de ardilla Motores de induccin (Nueva )............................... 12 -20 Cuadro 12-4 bis (nuevo) ........................................... ............................................ 12-20 12.53.3 Diseo Estndar A y B de acoplamiento directo de unidad jaula de ardilla Motores de induccin (revisado )............................................. ................................ 12-21 12.53.4 de corriente alterna de la serie y motores universales ........................................ ....... 12 -21 Tabla 1205 (revisado )............................................. ....................................... 12-22 Equipo de sonido (motores medio de induccin )........................................... ........ 12 -22 12.54.1 Calidad de sonido (eliminados) .......................................... ....................................... 12 -22 12.54.2 Medicin de Sonido (Suprimido ).......................................... ............................. 12 -23 12.54.3 niveles de potencia acstica de Polyphase induccin jaula de ardilla Motores (eliminados) .............................................. ............................................... 12-23 NMERO DE 12-23 12.55.1 Condiciones de arranque normal ............................................ ..................................... 12 -23 Aparte de las condiciones normales de partir 12.55.2 .......................................... ..................... 12 -23 12.55.3 Consideraciones adicionales Inicia ........................................... ......................... 12 -23 Pruebas de rutina para motores polifsicos medio de induccin ....................... 12-23 12.56.1 Mtodo de 12-23 12.56.2 Las pruebas tpicas de los motores Completamente ensamblado ......................................... ....... 12 -23 Tpico de pruebas en los motores no Completamente ensamblado 12.56.3 . .................................... 12-23 Proteccin trmica de los motores de media ............................................. ............ 12 -24 12.57.1 Liquidacin 12-24

12.41

12.42

12.43

12.44

12.45

12.46 12.47 12.48

12.49 12.50 12.51

12.52

12.53

12.54

12.55

12.56

12.57

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina xiii

12.57.2 viaje actual 12-26 Proteccin de sobrecalentamiento de los motores de media NO A la definicin de "proteccin trmica "..................................... 12 -26 12.58.1 T ipo 1-devanado de marcha y exceso de temperatura del rotor bloqueado 12-26 12.58.2 tipo 2-devanado de marcha de Proteccin de sobretemperatura ............ ......................... 12-26 12.58.3 T ipo 3-Liquidacin de Proteccin de exceso de temperatura, de tipo inespecfico ..................... 12 -26 EFICIENCIA 12-26 12.59.1 Determinacin de la eficiencia del motor y las prdidas ........................... .............. ........... 12-26 12.59.2 La eficiencia de los motores de media polifsicos de jaula de ardilla con Valoraciones continua ................................................ .............................................. 12 -27 Niveles de eficiencia de POLIFSICOS EFICIENTE DE LA ENERGA Jaula de ardilla MOTORES DE INDUCCIN ............................................. ......................... 12 -28 NIVEL DE EFICIENCIA DE DISEO E POLIFSICOS ardilla MOTORES induccin de jaula de ............................................... .......................................... 12-29 INFORME DE LA PRUEBA PARA LAS PRUEBAS DE MOTORES DE INDUCCIN ........................................ 12 -29 Tabla 12-10 (revisado) ........................................... .................................................. .... 12-29 Tabla 11.12 (Eliminado) ........................................... .................................................. ..... 12-31 MQUINA CON encapsulado o SELLADO DEVANADOS- Pruebas de conformidad ................................................ ................................................ 12 -31 MQUINA CON resistente a la humedad DEVANADOS- CONFORMIDAD 12-31

12.58

12.59

12.60

12.61

12.62

12.63

12.64

Seccin II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL) Parte 12 PRUEBAS DE RENDIMIENTO Y-DC PEQUEAS Y los motores de media 12.0SCOPE 12-33 12.65 Mtodos de prueba 12-33 12.66 FUENTE DE ALIMENTACIN DE PRUEBA ........... ................................... .................................................. .. 12-33 12.66.1 motores pequeos 12-33 12.66.2 Media 12-33 12.67 TEMPERATUR 12-35 12.67.1 Motores de corriente continua .......................................... pequeos ................................... ... 12-35 12.67.2 T iempo Continuo con mejor puntuacin Motores de corriente continua media .................. .................. 12-35 12.67.3 corto tiempo con mejor puntuacin Motores de corriente continua media ..................................... ......... 12-36 o 12.67.4 aumento de la temperatura para ambientes superiores a los 40 C. ...................................... ....... 12 -36 12,68 variacin de tensin nominal ............................................. .............................. 12-37 12,69 variacin en la velocidad debido a la carga ........................................... ............................... . 12-37 12.69.1 Directo devanado en derivacin, estabilizado-derivacin de heridas, y De imn permanente Motores de corriente continua ........................................... ............... 12 -37 12.69.2 herida Compuesto-Motores de corriente continua ........................................ .................. 12 -37 12,70 variacin en la velocidad debido al calentamiento BASE .......................................... ................ 12 -37 12.70.1 Velocidad de variacin con la temperatura ........................................... ........................... 12 -37 12.70.2 Resistencia variacin con la temperatura ........................................... ................... 12 -38 12,71 VARIACIN DE VELOCIDAD NOMINAL ............................................. ................................... 12 -38 12.72 CAPACIDAD sobrecarga momentnea .............................................. ............................ 12 -38 12.73 CONMUTACIN DE XITO ............................................... ...................................... 12 -38 12,74 exceso de velocidad PARA MOTORES .............................................. ......................................... 12 -38 12.74.1 bobinado de derivacin Motores ........................................... ......................................... ...... 12-38 12.74.2 herida Compuesto-motores con regulacin de velocidad de 35 por ciento o menos .............................................. ................................................ 12 -38 12.74.3 herida de la serie-Motores y heridas Compuesto-motores que tienen Regulacin de velocidad de ms de 35 por ciento ............................................ ........... 12 -38 12.75 datos de campo para Motores de corriente continua ........ .................................. ................ 12-39 12,76 pruebas de rutina de medio directo motores de corriente continua .................................... 12 -39 12.77 INFORME DE LA FORMA DE PRUEBA PARA MQUINAS DE CORRIENTE CONTINUA ........ ........................ 12-39 12.78 EFICIENCIA 12-39

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina xiv

12.78.1 tipo A Fuentes de alimentacin ........................................... .......................................... .. 12-39 12.78.2 otras fuentes de energa ............................................ ............................................. 1 2-40 12-40 SOBRE LA PROTECCIN DE LA TEMPERATURA DEL MEDIO DIRECTO MOTORES DE CORRIENTE 12-40 DATOS PARA motores de corriente continua ............................................. ........................ 12 -41 Equipo de sonido de los motores de media CORRIENTE ................................... 12 -42 12.82.1 Las mediciones de sonido ............................................. ... ......................................... 12-42 12.82.2 12-42 12.82.3 niveles de sonido de Dripproof Industrial Motores de corriente continua ............................... 12 -42

12.79 12.80

12.81 12.82

Seccin II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL) Parte de 13 misiones para MARCO DE CORRIENTE ALTERNA INTEGRAL motores de potencia INDUCCIN 13.0SCOPE 13-1 13.1FRAME designaciones de L diseo de una sola fase, Motores horizontales y verticales, de 60 Hz. CLASE B SISTEMA DE AISLAMIENTO, tipo abierto, 1,15 FACTOR DE SERVICIO, 230 voltios y MENOS ........................................... ......................... 13 -1 DESIGNACIONES PARA 13.2FRAME polifsico, jaula de ardilla, DISEOS A, B y E, motores horizontales y vertical, 60 Hertz, Clase B SISTEMA DE AISLAMIENTO, tipo abierto, 1,15 FACTOR DE SERVICIO, 575 VOLTIOS Y MENOS ................. .......................... ......................... 13-2 DESIGNACIONES PARA 13.3FRAME polifsico, jaula de ardilla, DISEOS A, B, E ND, MOTORES HORIZONTAL Y VERTICAL, 60 Hertz, Clase B SISTEMA DE AISLAMIENTO, totalmente cerrado Refrigerado por aire TIPO, 1.0 FACTOR DE SERVICIO, 575 VOLTIOS Y MENOS .......................... 13 -3 DESIGNACIONES PARA 13.4FRAME polifsico, jaula de ardilla, Diseo C, MOTORES HORIZONTAL Y VERTICAL, 60 Hertz, CLASE B SISTEMA DE AISLAMIENTO, tipo abierto, de servicio 1,15 FACTOR, 575 voltios y MENOS ............................................ ......................................... 13 -4 DESIGNACIONES PARA 13.5FRAME polifsico, jaula de ardilla, Diseo C, MOTORES HORIZONTAL Y VERTICAL, 60 Hertz, CLASE B SISTEMA DE AISLAMIENTO, FAN-totalmente cerrados T IPO DE REFRIGERACIN, 1.0 FACTOR DE SERVICIO, 575 VOLTIOS Y MENOS .................................. 13 -5

SECCIN II PEQUEA (f raccional) y medio (MQUINAS INTEGRAL) Parte 14-DATOS DE LA SOLICITUD-mquinas con CA y CC LA PEQUEA Y MEDIA NA 14.0SCOPE 14-1 14.1PROPER SELECCIN DE APARATOS ............................................. ............................. 14 -1 CONDICIONES DE SERVICIO 14.2USUAL .............................................. ......................................... 14 -2 14.2.1 Condiciones ambientales ............................................. ........................................ .. 14-2 14.2.2 Operacin 14-2 CONDICIONES DE SERVICIO 14.3UNUSUAL .............................................. .................................... 14 -2 14.4TEMPERATURE 14-3 14.4.1 Los motores de la Clase A o Clase B Sistemas de Aislamiento ...................................... ......... 14-3 14.4.2 Los motores con factor de servicio ........................................... ....................................... .... 14-3 14.4.3 aumento de la temperatura a nivel del mar .......................................... .................................... 14 -3 14.4.4 Los valores preferidos de altitud para los motores de Evaluacin ........................................ ............ .... 14-3 14.5SHORT -tiempo nominal MQUINAS ELCTRICAS ........................................... ................. 14 -4 14.6DIRECTION DE GIRO .............................................. ................................................ 14 -4 14.7APPLICATION de poleas, ruedas dentadas y Engranajes de los ejes del motor .............................................. ............................................. 14-4 14.7.1 14-4 14.7.2 dimetro de paso mnimo para otras unidades de V-cinturn ..................................... ....... 14-4 14.7.3 Velocidad mxima de los componentes de la unidad .......................................... ....................... . 14-4

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina xv

14.8 14.9

Tornillo pasante MONTAJE .............................................. ............................................ 14 -5 ROEDORES 14-5

SECCIN II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL) Parte 14-DATOS DE LA SOLICITUD-AC PEQUEA S Y los motores de media 14.0SCOPE 14-7 14.30 efectos de la variacin de tensin y frecuencia EN EL DESEMPEO DE MOTORES DE INDUCCIN ............................................. .............. 14 -7 14.30.1 14-7 14.30.2 Efectos de la variacin de tensin en la temperatura ........................................ ............ 14 -7 14.30.3 efecto de la variacin en el voltaje de factor de potencia ....................................... .............. 14 -7 14.30.4 efecto de la variacin en el voltaje en pares de arranque ....................................... ......... 14 -7 14.30.5 efecto de la variacin en el voltaje en Slip ........................................ ............................. 14 -7 14.30.6 Efectos de la variacin en la frecuencia .......................................... ................................ 14-8 14.30.7 Efecto de las variaciones en la tensin y la frecuencia ....................................... ...... 14 -8 14.30.8 Efecto en los motores de propsito especial o pequeas ....................................... .......... ......... 14-8 14.31 MQUINAS DE FUNCIONAMIENTO DE UN SISTEMA DE METRO ........................................ 14 -8 14.32 FUNCIONAMIENTO DEL motores de corriente alterna DE De frecuencia variable o POWER de voltaje variable SUMINISTROS O AMBOS 14-8 14.32.1 14-8 14.32.2 Las tensiones del eje 14-9 14.33 Efectos de las tensiones de ms de 600 voltios SOBRE LOS RESULTADOS De motores de baja tensin ............................................. ............................................. 14 -9 14.34 OPERACIN DE USO GENERAL DE CORRIENTE ALTERNA Polifsico, 2 -, 4 -, 6 -, y 8 polos, 60 HERTZ MEDIO MOTORES DE INDUCCIN OPERADO EN HERTZ ............................................ 50 ............. 14 -9 14.34.1 velocidad 14-9 14.34.2 Torques 14-9 14.34.3 rotor bloqueado ........................................... ................................................. 14-9 14.34.4 Factor de Servicio 14-9 14.34.5 aumento de temperatura ............................................. ................................................ .. . 14-10 14.35 OPERACIN de motores de induccin de 230 voltios en 208 voltios SISTEMAS 14-10 14.35.1 14-10 14.35.2 Placa de Sealizacin de utilizable a 200 V. ....................................... .................... 14 -10 14.35.3 efecto en el rendimiento del motor .......................................... ................................ 14 -10 14.36 EFECTOS DE TENSIONES DESEQUILIBRIO EN LA EJECUCIN De motores de induccin POLIFSICOS .................. ............................ .......................... 14-10 14.36.1 efecto en el rendimiento general .......................................... .............................. 14 -11 14.36.2 desequilibrio 14-11 14.36.3 Torques 14-11 14.36.4 Velocidad a plena carga ........................................... ................................................. . ..... 14-11 14.36.5 14-11 14.37 APLICACIN DE CORRIENTE ALTERNA MOTORES CON FACTORES DE SERVICIO 14-11 14.37.1 14-11 14.37.2 aumento de la temperatura-media alterna Motores de corriente continua ................................... 14 -12 14.37.3 aumento de la temperatura-Pequeo alterna Motores de corriente continua ....................................... 14 -12 14.38 CARACTERS TICAS DE PARTE DE LIQUIDACIN INICIO POLIFSICOS INDUCCIN 14-12 14,39 FLOTA DE ACOPLAMIENT O AL FINAL EL JUEGO Y EL ROTOR DE HORIZONTAL MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA .............................................. .............................. 14 -12 14.39.1 recomendados Valoraciones de HP para motores con rodamientos de bolas .. ..................................... .... 14-12 14.39.2 Los lmites para motores con cojinetes de Sleeze ......................................... ...................... 14 -12 14.39.3 Dibujo y marcas del eje ............................. .............. .................................... 14-13

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina xvi

14.40

14.41

VELOCIDADES DE SALIDA PARA MOTORES DE ENGRANAJES MEDIO DEL PARALELO 14-13 APLICACIN DE LA MEDIA DE CORRIENTE ALTERNA ardilla MAQUINAS DE JAULA CON DEVANADOS SELLADO ............................................. ................. 14 -14 14.41.1 Condiciones de servicio habitual ............................................ ....................................... . 14-14 14.41.2 Condiciones de servicio inusuales ............................................ .................................... 14 -14 14.41.3 lugares peligrosos ............................................. .............................................. 14 -14 APLICACIN DE LA V-CORREA DIMENSIONES polea ALTERNA MOTORES DE CORRIENTE CON rodamientos antifriccin .......................................... 14 -14 14.42.1 Dimensiones para potencias de motor seleccionada .......................................... .................. .. 14-14 14.42.2 Dimensiones para potencias de motor Otros .......................................... ......................... 14 -14 Antissmico 14-14 Factor de potencia de tres fases, jaula de ardilla, MOTORES medio con valores continuos ................ ............................. ........ 14-16 14.44.1Determination de factor de potencia a partir de datos de la placa ......................................... 14 -16 14.44.2 Determinacin de Valoracin de capacidad para conexin de energa Factor de valor deseado .............................................. ......................................... 14 -16 14.44.3 Determinacin del factor de potencia corregido para Especificado Condensador 14-17 14.44.4 Aplicacin de Condensadores Correccin del factor de Sistemas de Energa ............. 14 -17 14.44.5 Aplicacin de Condensadores Correccin del factor de Motores Operado desde la fuente de alimentacin electrnica ........................... .................. ................. 14-17 Traslado en autobs o REARME .............................................. ................................... 14 -17 Inercia del rotor PARA ROMPER DINMICA ............................................. .......... ........ 14-17 EFECTOS DE LA CARGA DE LA EFICIENCIA DEL MOTOR ............................................ ................. 14 -17

14.42

14.43 14.44

14.45 14.46 14.47

Seccin II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL) Parte 14-DATOS DE LA SOLICITUD DC-LA PEQUEA Y MEDIA NA MOTORES 14.0SCOPE 14-19 14,60 funcionamiento de los motores PEQUEO EN RECTIFICADO ALTERNA ACTUAL 14-19 14.60.1 14-19 14.60.2 Forma 14-19 14,61 funcionamiento de los motores MEDIO DE CORRIENTE CONTINUA EN RECTIFICADO DE CORRIENTE ALTERNA ............................................... .......................... 14 -20 14.62 RIPPLE corriente de armadura .............................................. ....................................... 14-21 14.63 operacin en una fuente de alimentacin variable TENSIN ....................................... 14 -21 14.64 SHUNT CALEFACCIN DE CAMPO EN REPOSO ............................................ .. ...................... 14-22 14.65 corrientes de los cojinetes ............................................... ........................................... ....... ... 14-22 14.66 EFECTOS DE 50 HERTZ DE CORRIENTE ALTERNA DE POTENCIA FRECUENCIA 14-22 14.67 APLICACIN DE CARGAS AL voladizo Ejes del motor ..................................... 14 -22 14.67.1 Limitaciones 14-22 14.67.2 V-cinturn de unidades 14-23 14.67.3 aplicaciones distintas de V-Belts ......................................... ................................ 14 -24 14.67.4 14-25 14,68 TASA DE CAMBIO DE corriente de inducido ........................................... ..... ........... 14-25

Seccin II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL) Parte de 15 generadores de corriente continua 15.0SCOPE 15-1 15,10 kilovatios, SPEED, y tensin .......................................... .......... .......... 15-1 15.10.1 estndar 15-1 15.10.2 15-2 15.11 PLACA puntuacin del tiempo, la temperatura ambiente mxima, Y CLASE DE AISLAMIENTO SISTEMA .............................................. .................................. 15 -2

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina xvii

15.12 PLACA 15-2 PRUEBAS Y 15-2 15.40 Prueba de rendimiento 15-2 15.41 TEMPERATUR 15-2 o 15.41.1 aumento de la temperatura de ambiente mxima de 40 C ....................................... ......... 15-2 o 15.41.2 aumento de la temperatura para ambientes superiores a los 40 C. ...................................... ......... 15 -3 15.42 CONMUTACIN DE XITO ...................................... ......... ........................................ 15-3 15.43 15-3 15.44 Variacin de la tensin debido al calentamiento ............................................ .......................... 15-3 PLANA 15,45 15-3 15.46 PRUEBA DE REGLAMENTO .............. ................................ .................................................. . 15 -3 15,47 exceso de velocidad de los grupos electrgenos .............................................. ......................... ......... 15-4 15.48 HIGH-POTEN TIAL TEST ............................................. .................................................. .... 15 -4 15.48.1 Precauciones de seguridad para realizar el procedimiento de prueba .......................................... ....................... 15-4 15.48.2 Prueba de tensin 15-4 15.49 RUTINA 15-4 15,50 DATOS DE CAMPO PARA GENERADORES DE CORRIENTE CONTINUA .......................................... ........ 15 -4 15.51 INFORME DE LA PRUEBA 15-5 15.52 EFICIENCIA 15-5 15-6 15.60 DIRECCIN DE GIRO .............................................. ................................................ 15 -6 15.61 ECUALIZADOR DE GENERADORES DE CORRIENTE CONTINUA ........................................... .......... 15 -6

Seccin II PEQUEA (fraccionario) y mquinas de potencia media (INTEGRAL)) MQUINAS parte PROPSITO 18-DEFINITE 18.1SCOPE 18-1 MOTORES para compresores de refrigeracin HERMETIC ............................................. ... 18-1 18.2CLASSIFIED SEGN EL TIPO DE ELECTRICIDAD ............................................ ............ 18 -1 CLASIFICACIONES 18-2 CLASIFICACIONES 18.3VOLTAGE 18-2 18.3.1 Los motores monofsicos ........................................... .................................................. .. 18-2 18.3.2 motores polifsicos de induccin ............................................ ............... ......................... 18-2 18-2 18.5SPEED CLASIFICACIONES 18-2 PRUEBAS Y 18-2 18.6OPERATING TEMPERATURA ............................................... ........................................... 18 -2 18.7BREAKDOWN PAR Y rotor bloqueado CORRIENTES DE 60 HERTZ motores hermticos ............................................ ................................... 18 -2 18.7.1 Distribucin de par ............................................. ...................................... ............ ... 18-2 18.7.2 rotor bloqueado 18-2 18.8HIGH POTENCIAL DE PRUEBA ............................................. .................................................. .... 18-4 18.9VARIATIONS DE TENSIN NOMINAL Y CLASIFICACIN FRECUENCIA 18-4 18.10 DIRECCIN DE GIRO .............................................. ................................................ 18 -4 18.11 Marcado de los terminales PLOMO .............................................. .................... ......................... 18-4 18.12 MTODO DE PRUEBA PARA LA LIMPIEZA DE LA MONOFSICO Motores hermticos que tienen dimetros del estator de 6.292 Pulgadas o menos ............................................... .................. ................................ .. 18-4 18.12.1 Estatores 18-4 18.12.2 Los rotores 18-5 18.13 Mtodo de prueba para motores hermticos LIMPIEZA DE Con dimetros estator de 8,777 pulgadas o menos ............................... 18-5 18.13.1 Propsito 18-5 18.13.2 Descripcin 18-5 18.13.3 Ejemplo 18-5 18.13.4 Equipo 18-5

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina xviii

18.13.5 18-5 18-7 18.14 dimetros de rotor BORE Y DIMENSIONES PARA CHAVETERO 60-HERTZ HERMETIC MOTORES ............................................. ......................................... 18 -7 18.15 DIMENSIONES DE 60 HERTZ motores hermticos ....................... ................... ........... 18-8 18.16 FORMACIN DE CABLE END ............................................. .................................................. .. 18-8 18.17 protectores trmicos montados en O EN FIN Bobinados de motores hermticos .............................................. ................................ 18-8 18.18 LETRAS DE LAS DIMENSIONES DE compresores hermticos ............................... 18 -9 MOTORES PEQUEOS PARA FANS DEL EJE MONTADO Y SOPLADORES ......................................... 18-11 18,19 CLASIFICACIN SEGN EL TIPO DE ELECTRICIDAD ............................................ . 18 -11 CLASIFICA CIONES 18-11 18.20 Las tensiones nominales 18-11 18.20.1 Los motores monofsicos ........................................... ................................................ 18-11 18.20.2 motores polifsicos de induccin ............................................ .................. .................. 18-11 18.21 18-11 18.22 POTENCIA Y CLASIFICACIONES DE VELOCIDAD ............................................. ........................... 18 -11 18.22.1 motores de una velocidad ........................................... ................................................ 18-11 18.22.2 motores de dos velocidades ........................................... ................................. ................. . 18-11 PRUEBAS Y 18-12 18.23 TEMPERATUR 18-12 18.24 BASE DE potencia nominal ............................................. .................................. 18 -12 18.25 MXIMO rotor bloqueado-monofsico ........................................ . 18-12 18.26 HIGH-POTEN TIAL PRUEBAS ............................................. .................................................. 18 -12 18.27 Las variaciones de tensin y FRECUENCIA NOMINAL ........................... 18 -12 18.28 DIRECCIN DE GIRO .............................................. .............................................. 18 -12 18-12 18,29 CARACTERSTICAS MECNICAS GENERAL .............................................. ............................. 18 -12 18.30 DIMENSIONES Y LETRAS DE LAS DIMENSIONES DE LOS MOTORES PARA LOS AMANTES DEL EJE MONTADO Y SOPLADORES ........................................... ................ 18 -12 18.31 Marcado de los terminales ............................................... .................................................. .. 18-12 18,32 LONGITUD terminal del cable .............................................. ............................................ . 18-12 MOTORES PEQUEOS PARA FANS cinturn y SOPLADORES CONSTRUIDA EN MARCOS 56 Y MENORES 18-15 18,33 CLASIFICACIN SEGN EL TIPO DE ELECTRICIDAD ............................................ . 18 -15 CLASIFICA CIONES 18-15 18.34 Las tensiones nominales 18-15 18.34.1 Los motores monofsicos ........................................... .... ............................................ 18-15 18.34.2 polifsicos 18-15 18.35 18-15 18.36 POTENCIA Y CLASIFICACIONES DE VELOCIDAD ............................................. ........................... 18 -15 18.36.1 motores de una velocidad ........................................... ................................................ 18 -15 18.36.2 motores de dos velocidades ........................................... .............................................. .... . 18-15 PRUEBAS Y 18-16 18.37 TEMPERATUR 18-16 18.38 BASE DE potencia nominal ............................................. .................................. 18 -16 18.39 MXIMO rotor bloqueado ............................................ ......................... .. 18-16 18.40 HIGH-POTEN TIAL TEST ............................................. .................................................. .. 18 -16 18.41 Las variaciones de tensin y FRECUENCIA NOMINAL ........................... 18 -16 18.42 DIRECCIN DE GIRO .............................................. .............................................. 18-16 18-16 18,43 CARACTERSTICAS MECNICAS GENERAL .............................................. ............................. 18 -16 18.44 LETRAS DE LAS DIMENSIONES DE LOS MOTORES DE FANS BELTED Y SOPLADORES 18-17 MOTORES PEQUEOS PARA CONDENSADORES DE AIRE ACONDICIONADO Y FANS DEL EVAPORADOR 18-18

MG 1-1998, Revisin 1 Pgina xix

18,45 CLASIFICACIN SEGN EL TIPO DE ELECTRICIDAD ............................................ . 18-18 CLASIFICA CIONES 18-18 18.46 Las tensiones nominales 18-18 18.47 18-18 18.48 POTENCIA Y CLASIFICACIONES DE VELOCIDAD ............................................. ........................... 18 -18 18.48.1 Ratings Potencia ............................................. ............................................... 18 -18 18.48.2 velocidad 18-18 PRUEBAS Y 18-18 18.49 TEMPERATUR 18-18 18.50 BASE DE LAS CALIFICACIONES POTENCIA ............................................. ............................... 18 -18 18.51 HIGH-POTEN TIAL PRUEBAS ............................................. .................................................. 18 -19 18.52 Las variaciones de tensin y FRECUENCIA NOMINAL ........................... 18 -19 18,53 VARIACIN DE VELOCIDAD NOMINAL ............................................. ................................... 18 -19 18.54 TERMINAL MARCAS-MULTISPEED de polo sombreado MOTORES ............................ 18-19 18-19 18.55 Marcado de los terminales ............................................... ............................................. ..... .. 18-19 18,56 LONGITUD terminal del cable .............................................. ............................................. 18-19 18,57 CARACTERSTICAS MECNICAS GENERAL .............................................. ............................. 18 -20 18.58 Marcado de los terminales PARA NO polos conmutables MULTISPEED SOLO DE TENSIN irreversible partida permanente Motores de condensador y sombreado MOTORES POLE ............................................ ... 18 -21

DIMENSIONES DE polo sombreado Y PERMANENTE DE SPLIT - MOTORES CON CAPACITOR AP DIMENSION 4,38 PULGADAS Y 18-23 18.60 Dimensiones de polo sombreado Y PERMANENTE DE SPLIT Motores de condensador tiene una dimensin AP MENOR QUE 4,38 PULGADAS 18-24 18.61 DIMENSIONES DE MONTAJE PARA LUG de polo sombreado y Partida permanente motores de condensador ............................................. .................... 18 -24 DATOS DE APLICACIN 18-25 18.62 PLACA ACTUAL ............................................... ......................... ......................... 18-25 CLASIFICA CIONES 18-25 18,63 efecto de la variacin de la tensin CLASIFICADO EN VELOCIDAD DE OPERACIN 18-25 18.64 Prueba de aislamiento ............................................... ................................................. . .. 18-25 18.64.1 Condiciones de prueba ............................................. ...................................... ............ .... 18-25 18.64.2 Mtodo de prueba 18-26 18.65 CONDICIONES DE SERVICIO ............................................... .................................................. . 18-26 Pequeos motores y bombas de sumidero .................................................. ..................................... 18-29 18,66 CLASIFICACIN SEGN EL TIPO DE ELECTRICIDAD ............................................ . 18 -29 CLASIFICA CIONES 18-29 18.67 Las tensiones nominales 18-29 18.68 18-29 18.69 POTENCIA Y CLASIFICACIONES DE VELOCIDAD ............................................. ........................... 18 -29 18.69.1 Ratings Potencia ...