1-9

ANTÓN REBOLLEDO

teatrista*

El Fotógrafo – Sonría, señor Dictador ESPIRAL (Castellón, España) café-teatro, año 1971

’On Jeldres – La viuda y otras layas LA PAGANA TEATRO (Santiago de Chile), año 2011

ANTECEDENTES

PERSONALES

Nombre completo : Antonio-Cristín Rebolledo y Gaudes

Fecha nacimiento : agosto 1942

Nacionalidad : española

Residencia : Chile, desde 1981

Asociación de Directores de Escena de España - ADE

Socio Nº 283

Correo-e : alotropos@gmail.com

______________________

* Gestor cultural, dramaturgista, director de escena, actor, conferenciante, articulista.

2-9

BREVE BIOGRAFÍA ARTÍSTICA

Nace en el seno de una familia aragonesa de artistas multifacéticos, muy ligada a la escena española; esta es su primera y principal escuela teatral y, en el más amplio sentido, cultural. Pasa la infancia y la adolescencia en Aragón.

En paralelo con su educación académica formal (Aragón, Madrid), además de iniciarse en la composición literaria (poemas, relatos breves y cuentos trocados1) participa, entre otras actividades culturales, en diversos grupos de teatro estudiantil como director y actor; algún verano se incorpora a compañías profesionales como actor y cantante.

En septiembre de 1968, ejerciendo su “otra profesión” (de CÓMICO a QUÍMICO apenas hay un fonema) se establece en Castellón de la Plana (País Valenciano, España), donde contacta con grupos de teatro vocacional de esta ciudad y de otras localidades aledañas. Funda y dirige –mejor director joven de la Comunidad Valenciana (1971), 25 espectáculos en una década–, los siguientes colectivos (los dos primeros, inscritos en el “Registro Nacional de Teatros de Cámara y Ensayo” de España y, los otros dos, autorizados por el Gobierno Civil Provincial de Castellón):

Grupo eSpiral de teatro (1970) ESPIRAL – Col·lectiu de Teatre

TIO – Teatro de Investigación Oblicuo2 (1974)

AGRE – Colectivo de cultura alternativa (1976): activo en revistas, foros y otros medios.

DELTA – Distribuïdora d’Espectacles i Labors de Teatre Alternatiu (1980): 5 grupos.

A mediados de 1981 fija su residencia en Chile, donde se desenvuelve en el ámbito de empresas y asociaciones industriales nacionales y latinoamericanas, sin dejar de lado la faceta cultural:

Teatro – En la Rama de teatro LOPE DE VEGA del Estadio Español de Las Condes: Bibliógrafo –apoyo en búsqueda y elección de textos dramáticos– (1986–2006), director de escena (1995), presidente de la Rama (2007–2010) presentando diez espectáculos en este período; además de conferencista en ciclo “La huella de España en Chile”, eventos musicales y otros. – Compañía LA PAGANA TEATRO (2011), La viuda y otras layas: Actor. – Centro Cultural de España, Santiago (2012), Don Juan Tenorio Esencial: Actor.

Otras actividades culturales – Cantador de la rondalla ECOS DE EBRO y Director Cultural de la Colectividad Aragonesa de Chile (2002–2012).

– Maestre de la ROMBYL (Relajada Orden Meridional del Buen Yantar y Libar). ___________________________________________

1 texto trocado: en narrativa o dramática, texto dado vuelta, generalmente en forma lúdica y

crítica, para presentar la otra cara de la moneda –término de acuñación propia, 1960–.

2 El 1er. colectivo TIO (un intermedio de ESPIRAL), aparte de happenings y otras manifestaciones

culturales colectivas públicas, sólo presentó espectáculos a puerta cerrada y/o como ejercicios para sus integrantes. Además, organizó: Escuela de actores y taller de técnicos; Desarrollo de un método propio de dramaturgia colectiva; Estudio de dinámica de grupos pequeños; Apoyo a grupos vocacionales; Ciclos de Teatro Independiente y de cantautores. En 1976, se traspasó los estatutos legales a otro grupo, que lo renombró como “TIO – Teatre Independent Obrer”.

3-9

ESPECTÁCULOS CON “ESPIRAL– COLECTIVO DE TEATRO” (CASTELLÓN, ESPAÑA)

1970. Raíces*, Arnold Wesker. DRAMATURGISTA y DIRECTOR.

1970. Tango*, Sławomir Mrożek. DRAMATURGISTA y DIRECTOR.

1971. Olvida los tambores, Ana Diosdado. DRAMATURGISTA, DIRECTOR y ACTOR ocasional. “I Certamen Nacional de Experiencias Escénicas”, fase provincial: mejor director (además de mejor grupo, actor y actriz); fase de sector en Valencia: igual, excepto 2º clasificado por grupos (notorio fraude del jurado, que le otorgó el 1º a un grupo local).

1971. Los mendigos, José Ruibal. DRAMATURGISTA y DIRECTOR. Grabado por RTVE, al aire libre, en la ciudad de Peñíscola.

1971. Sonría, señor Dictador, Vicente Romero. (versión libre para café-teatro) DRAMATURGISTA, DIRECTOR y ACTOR.

1972. Sonría, señor Dictador, Vicente Romero. (versión espectáculo completo) DRAMATURGISTA, DIRECTOR y ACTOR. “II Certamen Nacional de Experiencias Teatrales”, fase provincial: mejor director (además de mejor grupo, actor y actriz); no se pasó a la fase de sector por intervención de la censura estatal. No más certámenes competitivos; sólo muestras.

1972. Festival de piezas cortas: La jácara del avaro, Max Aub; La doma de la bravía, Alejandro Casona; Sangre gorda, Hermanos Quintero. DRAMATURGISTA y DIRECTOR. Montaje sometido a un proceso de trocado (ver primera nota al pie de la página 2).

1972. Una noche de primavera sin sueño, Enrique Jardiel Poncela. DRAMATURGISTA y DIRECTOR.

1973. El cepillo de dientes*, Jorge Díaz. DRAMATURGISTA y DIRECTOR. Con autorización directa de este autor chileno, residente en Madrid por esas fechas.

1973. Los cuernos de don Friolera*, Ramón del Valle-Inclán. DRAMATURGISTA y DIRECTOR.

1973. El carro del teatro – Historia de una virginidad*, Vicente Romero. DRAMATURGISTA y DIRECTOR.

1973. Teatro breve hispanoamericano: Historia del hombre que se convirtió en perro, Oswaldo Dragún; La campana, Julio Ortega; Perfil y sombra, Diego Serrano. DRAMATURGISTA y DIRECTOR. Perfil y sombra ya se había representado en café-teatro; director: Paco Escamilla.

1973. Pequeñas tragedias bufas*: Ligazón, Ramón del Valle-Inclán; Los milagros del jornal, Carlos Arniches; La tabernera y las tinajas, José Mª Rodríguez Méndez. DRAMATURGISTA y DIRECTOR.

1973. Teatro difícil*: El convidado, Manuel Martínez Mediero; Las bicicletas, Antonio Martínez Ballesteros; La pancarta, Jorge Díaz. DRAMATURGISTA, DIRECTOR y ACTOR.

4-9

1973. El adefesio*, Rafael Alberti. DRAMATURGISTA y DIRECTOR.

1974. Ganarás el pan con el sudor del de enfrente*, Patricio Chamizo. Dramaturgia colectiva, DIRECTOR.

1975. Un feliz acontecimiento*, Sławomir Mrożek. Dramaturgia colectiva, DIRECTOR.

1975. Frank V – Historia de una banca privada*, Friedrich Dürrenmatt. Dramaturgia colectiva, DIRECTOR.

1974

1975.

Happenings (y otras manifestaciones culturales colectivas) en numerosas ocasiones. GESTOR CULTURAL.

1975

1978

20-Noviembre-1975 29-Diciembre-1978

: FALLECE FRANCISCO FRANCO : NUEVA CONSTITUCION ESPAÑOLA

1976.

En la colonia penitenciaria*, Franz Kafka. DRAMATURGISTA y DIRECTOR.

1978. Teatro cruel: El convidado, Manuel Martínez Mediero; Jardincillo del paraíso, Tadeusz Rozewicz; Minueto, Fernando Company y Antón Rebolledo. CO-DRAMATURGO, DRAMATURGISTA y DIRECTOR. Este es el último espectáculo representado en castellano.

1978. El laberint (El laberinto), Fernando Arrabal. BIBLIÓGRAFO/enlace con autor.

Traductor – traducción literal– a lengua vernácula: Toni Royo. Dirección de actores: Xavier González Darder. Representado en forma estable por una temporada en el Micalet de Valencia.

1979. Oh, dolça pruneta – Vint-i-quatre hores al jardí familiar (Oh, dulce ciruelita - 24 horas en el jardín familiar). DRAMATURGISTA, basado –tras dos años de estudio– en textos polacos: La onomástica, S. Mrożek; Ivonne, princesa de Borgoña, W. Gonbrowicz; Jardincillo del paraíso, T. Rozewicz; y La nueva liberación, S. Witkiewicz. (versión en lengua vernácula, traducido por Lluís Meseguer y Rosa Beltrán, con revisión final conjunta). Dirección de actores: Xavier González Darder.

1980. Ubú – Farsa èpica en quatre actes (Ubú – Farsa épica en 4 actos), Alfred Jarry (base: Ubú rey, Ubú cornudo, Ubú apaleado y otros textos). DRAMATURGISTA (versión en lengua vernácula, traducido por Lluís Meseguer y Rosa Beltrán, con revisión final conjunta). Dirección de actores: Xavier González Darder.

_________________

* Espectáculos a puerta cerrada o inconclusos, la mayoría por problemas con la censura;

unos pocos por decisión colectiva y, los menos, por ser sólo ejercicios de investigación.

5-9

ESPECTÁCULOS COMO PRESIDENTE DE LA RAMA DE TEATRO “LOPE DE VEGA” ESTADIO ESPAÑOL DE LAS CONDES (SANTIAGO DE CHILE)

1995. La guerra de nuestros antepasados, Miguel Delibes. (adaptación mínima) DRAMATURGISTA y DIRECTOR.

2007. Noche de brujas, basado en tres piezas cortas “trocadas” de Rafael Mendizábal: Hija no hay más que una, Luto en la familia y Ojos que no ven… –más un sabio distraído y su secretaria, agregados como vínculo–. DRAMATURGISTA (con Juan P. Donoso) y ACTOR. Director: Juan Pablo Donoso.

2007. Instrucciones para cambiar de piel, Jorge Díaz (un tercio de las escenas, intercaladas, son fragmentos de otros textos del mismo autor: Requiem por un girasol, El cepillo de dientes y Pon tu grito en el cielo). DRAMATURGISTA. Dirección de actores: Ana María Zabala. Teatro juvenil.

2007. El pordiosero loco, Susana López de Gomara. Dramaturgista y directora: Ana María Zabala, con ayudantía de Tamara Cappino. Teatro infantil.

2007. Los Claveles, libreto Luis Fernández/Anselmo Carreño y música José Serrano. Zarzuela en play-back. BIBLIÓGRAFO. Director: Patricio Lara.

2008. Los locos de Valencia, Lope de Vega (versión libre). DRAMATURGISTA. Dirección de actores: Kike Castañeda. 50º aniversario de la Rama de teatro “Lope de Vega”: diversas actividades paralelas.

2008. El relevo, Manuel Celaya. DRAMATURGISTA. Dirección de actores: Patricio Lara. Teatro juvenil.

2008. La reunión de los ratones, sobre textos de tres autores clásicos (Lope de Vega, Samaniego, La Fontaine) y cuatro contemporáneos. BIBLIÓGRAFO. Dramaturgista y director: Patricio Lara. Teatro infantil.

2009. 4 corazones con freno y marcha atrás, Enrique Jardiel Poncela. DRAMATURGISTA. Dirección de actores: Jesús Codina Oria.

2009. Venganza de muerte, Patricio Lara. Director: Patricio Lara. Teatro juvenil.

2009. Museo galáctico, Teresa Iturbe. Dramaturgista y directora: Rosmarie Gallo. Teatro infantil.

ACTOR EN ESPECTÁCULOS DE COMPAÑÍAS PROFESIONALES EN SANTIAGO DE CHILE

2011.

2012.

Compañía LA PAGANA TEATRO, La viuda y otras layas, basado en La viuda de Apablaza de Germán Luco Cruchaga. Director: Carlos Talamilla.

Centro Cultural de España en Santiago, Don Juan Tenorio Esencial, basado en el popular texto de José Zorrilla. Director: Jesús Codina.

6-9

FRAGMENTOS DE RESEÑAS EN PRENSA Y LIBROS SOBRE ESPIRAL – COLECTIVO DE TEATRO […] Finalmente, y al filo de la media noche, el grupo ESPIRAL, de Castellón, ganador de la Fase Provincial del año pasado, sorprendió muy gratamente a todos con la representación de “Sonría señor Dictador”, de Vicente Romero. […] Los sorprendentes efectos especiales, magníficamente coordinados en una ingente tarea entre bastidores, la calidad interpretativa de todos los actores, y la sensacional dirección de Toni Rebolledo, hicieron pasar una hora gratísima a cuentos tuvieron la fortuna de presenciar esta representación. Los premios concedidos [a los integrantes de ESPIRAL] fueron los siguientes: A la interpretación femenina [ex-aequo] Pilar Pérez. A la interpretación masculina: Fernando Company. A la mejor dirección: Toni Rebolledo. En cuanto a la clasificación por grupos […] que da derecho a participar en la Fase de Sector del Certamen que se celebrará próximamente en Gerona, [también] al grupo ESPIRAL de Castellón.

Diario MEDITERRÁNEO (Castellón), Actualidad en Villarreal

martes, 28 de marzo de 1972 […] En el Círculo Medina de nuestra ciudad pudimos asistir en la tarde del pasado martes a una representación dichosa e infrecuente [de] “Una noche de primavera sin sueño” de Jardiel Poncela. Nuestro aplauso, el más sincero aplauso, a este Grupo ESPIRAL de Teatro que tanto está haciendo y logrando en el difícil campo de su actividad vocacional. […] En primer lugar, el GET cuenta con una dirección de gran estima. Antonio Rebolledo es hombre de explicación y dialéctica, es hombre de acción y realismo, buen catador de esencias teatrales que, a la postre, sabe llevar al escenario con rigor y pleno acierto, con exquisita sensibilidad y eficacia: composición y tiempo son sus máximas más destacadas, en una dirección general dúctil y sensible, palpitante.

Diario MEDITERRÁNEO (Castellón) martes, 14 de junio de 1973

En la tarde del pasado sábado, […] el Grupo ESPIRAL de Teatro ha estrenado en el salón de actos el Colegio de la Diputación Provincial el espectáculo denominado “Teatro Cruel”. [ESPIRAL] fue superándose progresivamente hasta conseguir actuaciones muy acertadas, culminando con el montaje de la pieza “Sonría señor Dictador”, adaptación libre del texto de Vicente Romero; muy posiblemente, y en estricta justicia, la última versión de dicho montaje ha sido lo mejor en teatro que se ha realizado en nuestra provincia. […] El montaje [“Teatro Cruel”] al estar bien realizado, consigue expresarse, sin divagaciones […] sobre los procedimientos opresivos y represivos. […] Resumiendo: El Grupo ESPIRAL de Teatro, en cuanto ruede un poco más y se limen algunas asperezas –lógicas en cualquier comienzo o recomienzo- va a estar a la altura de cualquier grupo nacional. Lo cual, dicho en Castellón hoy día, no es cualquier cosa.

Diario MEDITERRÁNEO (Castellón) martes, 10 de noviembre de 1976

[…] Para su nueva presentación ante el atento público de su ciudad, ESPIRAL ha elegido una prueba de indudable dureza, montando el espectáculo denominado “Teatro Cruel”. Enmarcado en esta faceta, el grupo ha representado tres piezas de texto dramático: “El convidado” de M. Martínez Mediero, “Jardincillo del paraíso” de Tadeusz Rozewicz y Minueto de F. Company y A. Rebolledo. Las tres obras entran de lleno en el campo del “teatro cruel”, al estilo de Artaud, si bien esta selección ofrecida por ESPIRAL es totalmente revulsiva de base, en cuanto a su factura. Ofrece una situación escénica comprometida que como la obra concebida por Antonin Artaud “perturba el reposo de los sentidos, libera el inconsciente reprimido e incita a una especie de rebelión virtual”, entre otros condicionados.

Diario LA VANGUARDIA ESPAÑOLA (Barcelona) martes, 12 de noviembre de 1976

7-9

Sí, aunque no lo parezca, existe en Castellón un grupo de personas y un inevitable Antonio Rebolledo que piensan, maniáticos ellos, al contrario que sus acomodados y anaranjados convecinos: ¡Qué no sólo de naranjas vive el hombre! Por eso crearon el T.I.O.; por eso el Grupo Espiral, por eso las giras por los pueblos del interior, por eso el hacer de coordinadores de grupos de otras regiones, por eso lo que se puede. Como en Cuenca y otros lugares. Hay gente que vive en cualquier sitio y se cree que puede hacer teatro. ¡Allá ellos y sus manías!

Revista OZONO (Madrid) AÑO 3. NÚM. 20, MAYO 1977

Francisco Almazán ESPIRAL DE CASTELLÓN, UN INTERESANTE GRUPO TEATRAL. El estreno de “El Laberint”, de Fernando Arrabal, animó la sala de El Micalet, en esta “I Muestra de Teatro Independiente”. La representación transcurrió en un ambiente de absoluta entrega del público, que siguió atento la actuación de ESPIRAL. Motivos había para ello, pues este […] grupo castellonense realizó un trabajo muy interesante, susceptible de muy importantes logros.

Diario LEVANTE (Valencia) Miércoles 18 de octubre de 1978

Mengual Encara que no és una de les obres més conegudes, crec que “Laberint” reflecteix molt bé les característiques essencials del teatre d’Arrabal, i especialment el seu primer període: alegria, simbolisme, humor, sexe, “morbo”, sucietat, confusió, diàlegs absurds… Tota una barreja d’elements que apunten a una única direcció: l’alliberament, el trencament de tot tipus de lligams socials o culturals. L’estètica d’Arrabal es troba a molts anys llum del teatre burgès tradicional; precisament per això es pot suposar que l’autor de “Fando i Lis” vorà amb bons ulls aquest muntatge d’ESPIRAL que converteix la figura del Pare en un domador de feres, a la filla en una cabaretera, i al jutge en el “Guerrero del Antifaz”.

Cartelera TURIA (Valencia) Nº 770. 6-12 de noviembre de 1978

V. Moncholi

La darrera mostra de Teatre Independent, celebrada al Micalet, ens va permetre de prendre contacte amb un grup provinent [de les nostres comarques septentrionals]: ESPIRAL, que hi presentà l’obra de Fernando Arrabal “Laberint”. I com que ESPIRAL ha de retornar novament a aquest escenari, amb la mateixa obra, a partir del dia 7 dels corrents, ens hem volgut apropar una mica a la seua realitat teatral, que és també, al cap i a la fi, la realitat de la ciutat de Castelló i de la seua comarca. […] El grup ESPIRAL comença a treballar en els primers anys setantes, en castellà, i a partir d’un nucli de gent d’extracció bàsicament universitària. La primera fase de la seua evolució conclou amb l’espectacle “Teatro Cruel”, la segona acaba ara mateix, amb el muntatge d’Arrabal, i el pas definitiu al camp del teatre català. […] Però la realitat inmediata del grup en qüestió és, ara per ara, el seu muntatge d’Arrabal. La primera vegada, a més a més, que aquest autor es representa en la nostra llengua.

VALENCIA SEMANAL Nº 50 (Valencia) 10-17 de diciembre de 1978

Rodolf Sirera [Galbell Llibres] era un centre cultural àcrata de debat i clandestinitat política. Tenia sales per a reunions. Fou lloc d’assaig per al grup de teatre independent Espiral, dirigit per Antonio Rebolledo. Allí assajaren, entre d’altres, Oh, dolça pruneta! o vint-i-quatre hores al jardí familiar, basada en texts polonesos que introduïen les posicions llibertàries en la família.

MEMÒRIES D’UN RODER V-976-2018, pág. 222

Ernest Nabàs

8-9

9-9

Antón Rebolledo – Teatro popular en la década de los años ‘50