Primer Trimestre 2018 MILITARY REVIEW

Foto de portada:Los miembros de la tripulación del portahelicópteros DDH-184 Kaga de la clase Izumo parados enfrente de la bandera marítima de Japón el 22 de marzo de 2017 durante una ceremonia de entrega por parte de la corporación de construcción naval Japan Marine United a la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón en Yokohama, Japón. (Foto: Toru Hanai, Reuters)

16 El mando tipo misión en el Ejército de AustraliaUna comparación en detalleRussell W. GlennLas operaciones militares —ya sean de combate, mantenimiento de la paz o humanitarias, de un solo país o multinacionales— son complejas e imprevisibles. La inteligencia, la comprensión de las capacidades y limitaciones de uno, y la cuidadosa orientación por el mando, otorga el entendimiento en el mejor de los casos, sobre cómo enfrentar lo que se avecina.

24 El control sobre los «global commons» en el mundo actualTeniente coronel Alfonso Barea, Ejército de Tierra de EspañaEl término «global commons» incluye a todos aquellos espacios de libre uso y acceso que no pertenecen a ningún Estado y sobre los que ninguna nación puede ejercer derechos de soberanía.

T I T U L A R E S

3 El empleo de la ridiculización como un armaDr. J. Michael WallerLas mujeres venezolanas se despojaron de sus pantalones y se los arrojaron a los policías antidisturbios, provocando a los ya desmoralizados policías más jóvenes a «comportarse como hombres de verdad». Las multitudes se burlan de las fuerzas paramilitares confundidas, cantándoles que deben «ponerse los pantalones» y apoyar al pueblo contra la dictadura de Maduro al borde del colapso.

Portada 2

1MILITARY REVIEW Primer Trimestre 2018

Índice Primer Trimestre 2018Tomo 73 ◆ Número 1

30 El colapso de Venezuela y su impacto para la regiónDr. R. Evan EllisEn mayo de 2017, mientras el número de muertos aumentaba a 40 durante las protestas contra el régimen de Nicolás Maduro en Venezuela, y con alrededor de 130 heridos y más de 1300 arrestos, muchos en Estados Unidos y la región se preguntaban «¿Hasta cuándo seguirá esta situación?». Además de la crisis nacional, tanto el colapso económico como el auge de criminalidad y violencia política en Venezuela han provocado un éxodo masivo de refugiados a países vecinos como Colombia y Brasil, las islas caribeñas de Trinidad y Tobago, Aruba y Curazao, y otros lugares en la región.

43 La batalla por el multidominioImpulsando el cambio para ganar en el futuroGeneral David G. Perkins«Tal vez estamos perdiendo demasiados soldados», no es la manera de comenzar una conversación sobre cambiar la doctrina. El general John J. Pershing, Ejército de EUA, escribió estas palabras en agosto de 1918 después de que las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF) sufrieran más de 60.000 bajas en aproximadamente cuatro meses.

51 Motivos convincentes para la expansión de las fuerzas militares de ChinaCapitana de Corbeta (retirada) Cindy Hurst, Armada de EUAEn marzo de 2015, durante la guerra civil en Yemen, la situación empeoraba mientras Arabia Saudita dirigía ataques aéreos contra las fuerzas hutíes. En un acontecimiento sin precedentes, la flota naval del Ejército Popular de Liberación de China se retiró de una misión de escolta en el golfo de Adén frente a la costa de Somalia para apoyar directamente las operaciones de evacuación en Yemen.

63 Entendiendo el papel de Japón en la seguridad del Pacífico occidentalTeniente coronel (retirado) Peter D. Fromm, Ejército de EUAEl entorno político-militar de Japón está pasando por una serie de cambios sin precedentes. Entre ellos figura el surgimiento de un nuevo y amplio debate sobre la futura relación del país con el Artículo 9 de su Constitución, concebida por Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial. Curiosamente, que el Artículo 9 fuera redactado hace más de setenta años no parece haber disminuido la resonancia de su marco para proyectar una imagen de pacifismo intencional, como se pretendió desde un principio.

Primer Trimestre 2018 MILITARY REVIEW2

73 El centro de gravedad¿Aún relevante después de todos estos años?Coronel (retirado) Dale C. Eikmeier, Ejército de EUATodavía tiene relevancia el concepto de centro de gravedad en los ambientes operacionales actuales? Todos los militares profesionales deberían responder a esta pregunta afirmativamente, pero lamentablemente, no es así. Los académicos, los planificadores y los líderes militares continúan debatiendo este asunto después de que el concepto fuera introducido en la doctrina del Ejército hace treinta años.

81 La región del Indo-Asia Pacífico y el concepto de batalla multidominioGeneral Robert B. Brown, Ejército de EUALas Fuerzas Armadas de Estados Unidos se encuentran en una encrucijada de retos institucionales y operativos. El carácter de la guerra continúa cambiando aceleradamente y hace necesario que los líderes militares reevalúen algunas de sus convicciones más profundas. Esta situación ha llevado a que se evalúen y se mejoren los conceptos y las capacidades de las fuerzas estadounidenses para garantizar su apresto en los conflictos de hoy y de mañana.

THE PROFESSIONAL JOURNAL OF THE U.S. ARMY

Primer Trimestre 2018 Tomo 73 Número 1Professional Bulletin 100-18-1/2/3Authentication no. 1731011

Comandante, Centro de Armas Combinadas Teniente general Michael Lundy

Editora Jefe de Military Review: Coronel Katherine GuttormsenEditor Jefe, Edición en inglés: William M. DarleyEditor Jefe, Ediciones en Idiomas Extranjeros: Miguel SeveroGerente de Producción: Mayor Andrew WhiteAdministración: Linda Darnell

Ediciones en Idiomas ExtranjerosDiagramador/Webmaster: Michael SerravoTraductor Asistente: Vacante

Edición HispanoamericanaTraductor/Editor: Emilio MenesesTraductor/Editor: Ronald Williford

Edición BrasileñaTraductor/Editor: Shawn A. SpencerTraductora/Editora: Flavia da Rocha Spiegel Linck

Asesores de las Ediciones IberoamericanasOficial de Enlace del Ejército Brasileño ante el CAC y Asesor de la Edición Brasileña: Coronel Danilo Mota AlencarOficial de Enlace del Ejército de Chile ante el CAC y Asesor de la Edición Hispanoamericana: Teniente coronel Carlos Eduardo Osses Seguel

Military Review--Publicada trimestralmente en español y português y bimes-tralmente en inglés, por el Centro de Armas Combinadas (CAC) del Ejército de EUA, Fte. Leavenworth, Kansas.

Los fondos para su publicación han sido autorizados por el Departamento del Ejército con fecha 12 de enero de 1983.

Porte pagado por circulación controlada en Leavenworth, Kansas 66048 y Kansas City, Missouri 64106. Teléfono en EUA: (913) 684-9338, FAX (913) 684-9328.

Correo Electrónico (E-Mail) usarmy.leavenworth.tradoc.mbx.military-re-view-public-em@mail.mil. La Military Review puede ser leída también en la Internet, en el website: http://militaryreview.army.mil.

Los artículos en esta revista aparecen en el índice de PAIS (Servicio Informa-tivo de Asuntos Públicos), Índice de Idiomas Extranjeros.

Las ideas expuestas en esta revista son propias de los autores y, a menos que se indique lo contrario, no reflejan necesariamente las opiniones del Departamento de Defensa ni de sus agencias.

Military Review Hispano-American (in Spanish) (US ISSN 0I93-2977) (USPS 009-355) is published quarterly by the U.S. ARMY, CAC, Ft. Leavenworth, KS 66027-2348.

Periodical paid at Leavenworth, KS 66048, and additional mailing offices. POSTMASTER: Send address corrections to Military Review, 290 Stimson Ave., Fort Leavenworth, KS 66027-2348.

Mark A. Milley—General, United States Army Chief of Staff

Official:

Gerald B. O’Keefe—Administrative Assistant to the Secretary of the Army