FIRESTONE

LATIN AMERICA

+ CARIBBEAN

Creand

o una C

ultura

de Inn

ovación.

CREANDO UNA CULTURA DE INNOVACIÓN.

Como parte de la familia de las empresas Bridgestone, Firestone ha sido una empresa pionera e innovadora en la tecnología de polímeros de caucho durante más de 100 años. La empresa original Firestone Tire & Rubber Company se expandió a la industria de la impermeabilización comercial de cubiertas en 1980 y ha crecido hasta convertirse en un fabricante de línea completa de sistemas comerciales de calidad de impermeabilización de cubiertas.

Firestone Building Products está comprometida en continuar con la tradición de calidad y excelencia. Nuestras inversiones significativas en investigación y desarrollo han derivado en una tecnología avanzada y productos innovadores para la impermeabilización de cubiertas, lo que nos convierte en un líder mundial. Firestone Building Products opera plantas con equipos de última generación y sigue directrices estrictas de control de calidad. Continuamente realizamos mejoras a nuestros productos con el fin de satisfacer las necesidades de nuestros clientes y sus expectativas respecto a productos que presten un sólido desempeño. Nuestro énfasis en tecnologías ambientalmente responsables y la eficiencia energética hace que sea fácil para los profesionales de la industria de la construcción en todo el mundo el especificar con confianza para sus proyectos los productos para la construcción de Firestone Building Products.

INSTALACIONES DE CALIDAD Y SERVICIOS DE SOPORTE DE CAMPOLos sistemas de impermeabilización de cubiertas y de revestimiento de Firestone Building Products son instalados por contratistas certificados y con licencia que comparten nuestro compromiso con la calidad. Nuestra red internacional de contratistas, distribuidores y representantes de campo garantiza que podamos satisfacer la demanda regional y ofrecerles a nuestros clientes acceso a los conocimientos técnicos sobre instalación, soporte de producto y servicios técnicos que necesiten. Nuestros técnicos de campo proporcionan asistencia profesional de principio a fin y ofrecen capacitación en obra a los equipos de instaladores locales.

CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓNFirestone Building Products ofrece a sus contratistas una variedad de programas educativos y de capacitación con el objetivo de mantenerlos actualizados sobre todos los aspectos de nuestros sistemas e instalaciones. También organizamos seminarios de especificación y cálculo de sistemas para los propietarios de edificios y los encargados de generar las especificaciones de estos para que se familiaricen con nuestros productos y servicios.

SOPORTE TÉCNICO Y HERRAMIENTASFirestone Building Products proporciona un soporte completo y todo lo que se necesita para especificar, calcular e instalar correctamente un sistema de de impermeabilización de cubiertas o de revestimiento de calidad de Firestone Building Products. Una amplia gama de documentos y manuales técnicos que abarcan el diseño del sistema, instrucciones de instalación, dibujos CAD, hojas de información del producto, hojas de seguridad de los materiales, programa de cálculo y mucho más están disponibles en línea para su descarga. Además, nuestro equipo técnico regional preparará cualquier plano de proyecto a la medida a fin de satisfacer sus necesidades específicas de diseño.

GARANTÍAS EXCEPCIONALESFirestone Building Products orgullosamente respalda sus productos y hay disponibles garantías completas para satisfacer cada necesidad y presupuesto. Nuestra Garantía Firestone Red Shield™ es única en la industria y cubre los materiales y mano de obra del proyectos de impermeabilización de cubiertas desde 5 hasta 30 años. Además, ofrecemos Garantías de Sólo Membranas de hasta 20 años.

MEMBRANAS AMIGABLES AL MEDIO AMBIENTEReflejan la luz solar. Reducen el consumo energetico.

Las membranas UltraPly™ TPO o RubberGard™ EcoWhite™ EPDM de Firestone son la mejor opción cuando se busca un sistema de impermeabilización de cubiertas de color claro y amigables al medio ambiente que combine la estética y una sobresaliente resistencia de las juntas con una sólida resistencia a la radiación ultravioleta y la acción de los elementos ambientales.

Denominados “Cubiertas Frescas” por su capacidad para reflejar la energía del sol, las cubiertas UltraPly TPO y RubberGard EcoWhite EPDM de Firestone junto con los Tableros de Aislamiento de Polyiso Firestone son la solución ideal para los sistemas comerciales de cubiertas debido a su desempeño, fiabilidad y capacidad de reducir significativamente la temperatura de superficie de un techo. La membrana para cubiertas de colores claros aumenta el confort interior y proporciona ahorros en los costos de consumo de electricidad al reducir los costos de aire acondicionado. Las membranas UltraPly TPO y RubberGard EcoWhite EPDM de Firestone tienen una excepcional resistencia a las perforaciones y son amigables al medio ambiente.

MEMBRANA FIRESTONE ULTRAPLY™ TPOForma y función.

Fabricada mediante la incorporación de un caucho de etileno propileno en una matriz de polipropileno, Firestone UltraPly TPO es una membrana flexible de poliolefina termoplástica (TPO) para cubiertas producida con un refuerzo insertado de trama de poliéster. La membrana reforzada con malla combina las características de resistencia del caucho a la acción de los elementos ambientales con la soldabilidad térmica de un termoplástico para formar una lámina flexible con excelentes características de instalación con acabado liso..

FIRESTONE RUBBERGARD™ EPDMLa elección está entre blanco y negro.

Un material popular para aplicaciones de cubiertas nuevas y reconstruidas, Firestone RubberGard EPDM está disponible en negro y en blanco - RubberGard EcoWhite EPDM. Además de una mayor vida útil, la membrana RubberGard EPDM también proporciona importantes ahorros anuales en el costo demantenimiento de la cubierta. La durabilidad sin igual de la membrana RubberGard EPDM puede prolongar la vida de la cubierta de un edificio durante muchos años.

AISLAMIENTOMejor desempeño. Protección de gran alcance.

Cuando se instala un nuevo sistema de cubiertas, el aislamiento puede significar más de la mitad de su inversión, por lo que la elección de un fabricante de confianza es importante para proteger su inversión. Los Tableros de Aislamiento de Polyiso Firestone ofrecen un gran rendimiento en cuanto a eficiencia energética, y cuando se instalan con una de nuestras membranas para impermeabilización de cubiertas, le proporcionará un sistema completo para cubiertas proveniente de un mismo fabricante que ofrece calidad, materiales y garantías para todas sus necesidades.

Firestone Building Products ofrece tres tipos de tableros de aislamiento de poliisocianurato: • Tableros de Aislamiento de Polyiso Firestone ISO 95+™ GL • Tableros de Aislamiento de Polyiso Firestone Resista™ • Tablero de Cobertura de Polyiso Firestone ISOGARD™ HD

FIRESTONE PONDGARD™Recubrimiento de por vida.

Alto rendimiento combinado con beneficios estéticos y prácticos hacen que los Revestimientos de Caucho Firestone PondGard sean una opción ideal para utilizarse en la construcción de estanques para paisajismo y jardines. Los profesionales de la industria han reconocido desde hace tiempo a los Revestimientos de Caucho Firestone PondGard por su inigualable facilidad de instalación y su capacidad de amoldarse a cualquier superficie necesarias para crear cascadas de apariencia real y para sostener contenedores de plantas.

GEOMEMBRANAS + REVESTIMIENTOSGeomembranas que funcionan.

Los Sistemas de Geomembranas de Firestone Building Products son una solución duradera y confiable para casi cualquier aplicación de revestimiento. Ya sea para embalses decorativos o aplicaciones críticas de contención de agua, tales como para la agricultura, ya sea la acuicultura o la minería, los Sistemas de Geomembranas de Firestone Building Products son fáciles de instalar y so hechos para durar.

SISTEMAS DE GEOMEMBRANAS VULCANIZADASDisponibles en caucho estándar EPDM y reforzados con mallas EPDM -R, los Sistemas de Geomembranas de EPDM de Firestone Building Products ofrecen la resistencia y elasticidad para desempañarse en los ambientes más exigentes.

SISTEMAS DE GEOMEMBRANAS TERMOPLÁSTICAS Los Sistemas de Geomembranas Termoplásticas fPP, fPP-R y TPO de Firestone Building Products son membranas a base de polipropileno/caucho con una malla de refuerzo entre la capa superior y la inferior. Los Sistemas de Geomembranas Termoplásticas de Firestone Building Products son flexibles, soldados con aire caliente y perfectos para una variedad de aplicaciones expuestas y bajo la superficie.

ACCESORIOS + SOLUCIONES SOSTENIBLESLa inversión inicial se paga por sí sola.

Firestone Building Products está comprometido con las prácticas ecológicamente responsables que ayudan a proteger la salud y el bienestar de todos los que entran en contacto con nuestros productos para impermeabilización de cubiertas. La inversión inicial en nuestros sistemas, aislantes y accesorios amigables al medio ambiente se paga por sí sola con el tiempo con la reducción de los costos energéticos y de mantenimiento, a la vez que nuestros productos ayudan a ganar puntos a los proyectos de construcción que buscan la certificación LEED®.

SISTEMA DE ILUMINACIÓN NATURAL FIRESTONE SUNWAVE™ DAYLIGHTINGIlumina su mundo de forma natural.

El Sistema de Iluminación Natural Firestone SunWave Daylighting es un tragaluz premium con una cúpula acrílica de doble cristal y con elementos prismáticos que ofrece la más alta transmitancia de luz visible con una distribución superior de la misma. El diseño innovador del sistema atrapa hasta un 20% más luz en los ángulos bajos que las geometrías estándar y transmite más luz al área del plano de trabajo sin producir deslumbramiento, puntos calientes o daños a causa de radiación ultravioleta (UV) a la mercancía ubicada en el interior. Esta tecnología mantiene luminosas a las habitaciones y disminuye el uso de la iluminación eléctrica interior hasta en un 70% durante las horas del día.Los Sistemas de Iluminación Natural Firestone SunWave Daylighting están disponibles en seis tamaños estándar y pueden estar cubiertos bajo una garantía Firestone Red Shield de 5, 10, 15 ó 20 años.

SISTEMA DE CUBIERTAS PARA VEGETACIÓN FIRESTONE SKYSCAPE™Beneficios que siguen creciendo.

El Sistema de Cubiertas para Vegetación Firestone SkyScape es una manera de seleccionar, instalar y mantener sin problemas un techo vegetativo. Esta sistema de alta calidad y fácil de instalar ayuda a bajar los costos de calefacción y enfriamiento de los edificios, protege a los materiales de la cubierta de la degradación térmica y a causa de los rayos ultravioleta (UV) y prolonga la vida útil de servicio de un sistema de techado.

El Sistema de Cubiertas para Vegetación Firestone SkyScape está diseñado para fomentar el crecimiento saludable de las plantas, y a la vez asegurar una cubierta para vegetación de larga duración. Los beneficios ecológicos de un sistema de cubierta para vegetación son numerosos:

REDUCCIÓN DEL EFECTO ISLA DE CALOR URBANOEl Sistema de Cubiertas para Vegetación Firestone SkyScape evita la reflexión de calor a la atmósfera circundante. Las plantas en los cubiertas verdes vegetativos transpiran, enfriando el ambiente que les rodea.

REDUCCIÓN DE LOS COSTOS DE ENERGÍAEl Sistema de Cubiertas para Vegetación Firestone SkyScape ofrece excelentes propiedades de aislamiento para ayudar a mantener afuera el frío en el invierno y el calor en el verano.

MANEJO DE LAS AGUAS PLUVIALESEl Sistema de Cubiertas para Vegetación Firestone SkyScape es excelente para el manejo de las aguas pluviales mediante la retención de agua y una mayor evaporación.

MEJOR CALIDAD DEL AIREEl Sistema de Cubiertas para Vegetación Firestone SkyScape ayuda a purificar el aire al filtrar el polvo y los contaminantes, y al convertir el CO2 en oxígeno.

REDUCCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN ACÚSTICAEl Sistema de Cubiertas para Vegetación Firestone SkyScape sirve como un excelente aislante acústico que reduce la contaminación acústica generada desde el exterior.

NUEVOS HÁBITATS PARA PLANTAS Y ANIMALESEl Sistema de Cubiertas para Vegetación Firestone SkyScape crea un hábitat natural para la fauna y flora locales.

SOLUCIONES DEL MANEJO DEL AGUA Maximice los recursos, de manera responsable.

Considerado como uno de los recursos más valiosos del mundo, el agua es esencial para la vida en todo el mundo. La escorrentía urbana es una de las principales causas de deterioro y contaminación de los ríos, lagos, estuarios y demás cuerpos de agua dulce.

Firestone Building Products ofrece un enfoque innovador e integral para maximizar sus recursos hídricos. Nuestro sistema no sólo almacena el agua y trata los contaminantes en la misma, sino que además sirve como un sistema in situ de manejo y reutilización del agua diseñado para recoger, filtrar, retener y distribuir el agua debajo de la tierra en su fuente. Si usted está buscando soluciones del manejo del agua para espacios verdes, campos de atletismo, riego, estacionamientos o para la escorrentía de aguas pluviales, Firestone Building Products puede diseñarle a la medida la solución que mejor se ajuste a sus objetivos.

SISTEMA DE TECHO FOTOVOLTAICO Aproveche el poder del sol, sin quemarse.

Al capturar la abundante y gratuita luz solar, un sistema de energía fotovoltaica (PV) le permite generar su propia electricidad y almacenarla para su uso cuando sea necesario, para así ahorrar en costos de energía y reducir las emisiones de carbono.

Cualquier sistema fotovoltaico puede ser fácilmente instalado sobre un sistema de impermeabilización de cubiertas UltraPly TPO o EPDM RubberGard de Firestone. Los módulos fotovoltaicos son instalados sobre la membrana UltraPly TPO o RubberGard EPDM de Firestone y las penetraciones se impermeabilizan utilizando accesorios UltraPly TPO o RubberGard EPDM de Firestone. La nueva generación de películas fotovoltaicas delgadas se puede adherir a la membrana UltraPly TPO o RubberGard EPDM de Firestone con una Cinta Tapajuntas Firestone QuickSeam™.

Whirlpool - México

Intel – Costa Rica

Walmart - Chile

Aeropuerto de Carrasco - Uruguay

Estádio Olímpico João Havelange - Brasil

Colfrigos - Colombia

Coliseo Juana Díaz - Puerto Rico

ALGUNOS PROYECTOS EN LATINO AMÉRICA Y EL CARIBE.

Los sistemas de impermeabilización de cubiertas y de revestimiento de Firestone Building Products son duraderos y flexibles para el uso en diversas aplicaciones, incluyendo almacenes, aeropuertos, estadios y mucho más.

FIRESTONE BUILDING PRODUCTS LATIN AMERICA + CARIBBEAN

500 E. Broward Blvd, Suite 1500Fort Lauderdale, Florida 33394

USA

Tel: 954.768.1140 | Fax: 954.768.1141

www.firestonebpco.com

© 2012 Firestone Building Products Company. Todos los derechos reservados. Este folleto está destinado a poner de relieve las especificaciones, servicios y productos de Firestone Building Products. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Para obtener información detallada del producto, por favor consulte la información técnica publicada en nuestro sitio web en www.firestonebpco.com.