Una forma diferente de leer

TIFLO-LIBROS

EL PLACER DE LEER

La vista es el sentido a través del cual conseguimos más información.

A través de ella podemos conocer y aprender muchas cosas, ya sea a través de imágenes, fotografías, videos, películas, paisajes, etc.

Pero sobretodo, a través de la lectura de todo tipo de texto: libros, revistas, periódicos, obras literarias, etc.

La lectura nos permite vivir otras vidas, habitar otros mundos, viajar sin movernos de casa, enriquecernos por dentro.

¿PERO, QUÉ PASARÍA SI NO CONTÁRAMOS CON ESE

MARAVILLOSO SENTIDO?

Si no contáramos con el sentido de la vista, no

podríamos observar las cosas hermosas que nos

ofrece la vida y la naturaleza.

Pero, a pesar de ello, sí podremos disfrutar de esas

cosas a través de nuestros cuatro sentidos restantes, los cuales se desarrollarán

mucho más.

¿QUÉ PASARÍA CON LOS DEMÁS SENTIDOS?

Nuestro tacto se volverá mucho más sensibles, por lo tanto, podremos diferencias con más facilidad todo tipo de texturas.

Nuestro oído se afinará tanto que podremos percibir sonidos muy lejanos y que para los demás son casi imperceptibles.

Nuestro olfato y nuestro gusto podrá reconocer y diferenciar muy rápido los diversos sabores y olores maravillosos que existen.

¿CÓMO PUEDE LEER UNA PERSONA CIEGA?

Debido a la carencia del sentido de la vista, las personas ciegas recurren a los sentidos restantes para realizar todo tipo de actividades, siendo una de ellas la de lectura.

Actualmente las personas ciegas pueden leer todo tipo de texto o documento. Esto gracias a la TIFLOTECNOLOGÍA.

La Tiflotecnología es la tecnología que permite a las personas ciegas acceder a la información tanto escrita como leída.

El prefijo “tiflo” deriva del griego y significa CIEGO. Se utiliza para todo lo relacionado con la ceguera.

ENTONCES, ¿QUÉ SON LOS TIFLO-LIBROS?

Los TIFLOLIBROS, son los libros adaptados a las necesidades especiales de las personas ciegas.

Estas adaptaciones pueden darse en 3 formatos o soportes:

Libros en sistema Braille

Libros hablados

Libros electrónicos (texto digitall accesible )

LIBROS EN SISTEMA BRAILLE

El Braille es un sistema de lecto-escritura en que cada letra o signo es representado por una combinación de puntos en relieve.

Fue creado Luis Braille en 1825.

Es el modo de lectura y escritura más empleado por las personas ciegas.

El trabajo de trascripción de textos a este sistema se realiza en forma manual, mecánica o electrónica, en unos pocos centros de copiado.

LIBROS HABLADOS

El  libro hablado es una entrega oral del texto impreso. Consiste en la grabación, en un sistema específico para uso

exclusivo de las personas ciegas, en cinta de audio (casete o archivos de MP3) de diferentes productos bibliográficos (textos escolares o académicos, obras literarias, libros científicos, revistas, etc.) que posteriormente puede ser escuchada por la persona ciega.

Debe permitirle al oyente recibir exactamente el mismo beneficio que el locutor recibe del libro impreso.

La grabación de documentos por medio de lectores especializados en este tipo de producción, manejando la misma información que el documento original.

Para lograr este ideal el lector-locutor debe ser absolutamente fiel al texto reproduciendo cada palabra impresa sin alterarlo. Debe intentar, dentro de lo posible, corregir los errores originales de imprenta.

PRIMERA PARTE DEL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Capítulo PrimeroQue trata de la condición y ejercicio del

famoso y valiente hidalgo Don Quijote de la Mancha

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas con sus pantuflos de lo mismo, los días de entre semana se honraba con su vellori de lo más fino.

LIBROS ELECTRÓNICOS

Un libro electrónico, también conocido como e-book o libro digital, es una versión electrónica o digital de un libro.

Los libros electrónicos aparecen como una alternativa valiosa para las personas ciegas, dado que su producción es rápida, y puede llevarse a cabo por cualquier persona que maneje los requerimientos técnicos y disponga del equipamiento adecuado: scanner y computadora.

Con un scanner conectado a la PC cualquier persona, aún con ceguera o disminución visual, puede trasladar textos que luego se escucharán en la voz sintética del software lector de pantalla.

LECTOR DE PANTALLA

Son programas que permiten acceder a la información de pantalla, utilizando para ello dispositivos o sintetizadores de voz.

Este sintetizador de voz será el encargado de traducir a voz los elementos que aparezcan en el monitor. El usuario, mediante su uso, puede explorar la pantalla, situarse en el lugar preciso de la misma, accionar comandos de lectura, conocer la distribución de la información, etc.

Su finalidad es hacer que las computadoras sean más accesibles para personas con alguna minusvalía relacionada con la visión.

Este software lee en voz alta todo aquello que aparece en la computadora, al igual que lee todas las acciones que la persona ciega va realizando en ella.

Para conseguir este propósito, el programa convierte el contenido de la pantalla en sonido, de manera que el usuario puede acceder o navegar por él sin necesidad de verlo.

USUARIO CIEGO (JAWS) USUARIO CON BAJA VISIÓN

(ZOOMTEXT)

Sala para Invidentes

“Delfina Otero Villarán” BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ

Participar en el desarrollo académico y educativo de las personas con discapacidad visual, para que logren mayores grados de independencia, inclusión social y calidad de vida.

OBJETIVO

COLECCIONES

Libros en Braille

Libros hablados

Libros en formato digital accesible

Revistas sonoras Revistas en Braille

Libros impresos sobre tiflología Acceso a libros de las salas

públicas

SERVICIOS

Lectura asistida Grabación de textos

Digitalización de textos Búsqueda asistida de información

Cursos talleres para los usuarios: redacción, aprestamiento del sistema Braille

Talleres de Braille para el público regular

Programa de voluntariado

PROGRAMA DE VOLUNTARIADO

Para poder brindar una mejor atención a nuestros usuarios, se ha implementado el programa de voluntariado, conformado por personas dispuestas a colaborar en este servicio.

El objetivo de este programa es promover la participación de personas regulares de todas las edades, en actividades de acción voluntaria que creen compromiso y responsabilidad social para contribuir al desarrollo de las personas con discapacidad visual y que aporte tanto al desarrollo académico como profesional de los mismos, así como a concebir una sociedad más inclusiva e integradora.

TAREAS DEL VOLUNTARIO

Lectura en voz alta

Dictado

Grabación de textos

Apoyo para buscar información en Internet, envío de correos electrónicos, etc.

Apoyo para realizar material didáctico (papelógrafos, maquetas, etc.)

Asesoría en alguna materia, como inglés, matemática, lenguaje, etc.

SALA PARA INVIDENTES

Av. Abancay cuadra 4 s/n – LimaTél.: 5136900 anexo 7608

Correo electrónico: invidentes@bnp.gob.peHorario de atención: Lunes a sábado de 10 a 5

Búscanos en

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN