Mejor prevenir que curarEl aspecto más importante de un sistema de detección de incendios es prevenir el pánico para permitir que se lleve a cabo la intervención necesaria de forma correcta. Para ello, se informa a los miembros del personal apropiado de forma discreta mediante una alarma silenciosa sobre la posible emergencia y su ubicación.Este primer aviso posibilita la confirmación de la situación. Tras la confirmación, los miembros del personal están en situación de realizar la evacuación de una forma tranquila y apropiada, minimizando el factor pánico. Gracias a esto, es posible una evacuación rápida y sin problemas, evitando heridas innecesarias y daños potencialmente graves.

Tiempos de respuesta aún más rápidosEl tiempo es también un elemento esencial en las situaciones de emergencia. Acortar el tiempo transcurrido desde que se detecta una emergencia hasta que se informa de la misma puede evitar que una emergencia se convierta en desastre.Además de obtener un proceso de reacción a alarmas más rápido, el control técnico del sistema de alarmas y la comunicación inmediata aumentarán sin duda la fiabilidad del sistema, además de la protección y la seguridad.

Sistemas de buscapersonas y detección de incendios de Bosch Reducción del pánico y mejora de los tiempos de respuesta de las alarmas

Permite una evacuación rápida y sin problemas Reacción más rápida a las alarmas de incendio Control global del sistema Autocomprobaciones y diagnósticos automáticos Informes de emergencia inmediatos Amplio sistema de cobertura de todas las áreas

in situ

Autocomprobaciones y diagnósticos automáticos

2

Protección y seguridadLa conexión del sistema de buscapersonas con el sistema de detección de incendios favorece significativamente la seguridad del personal y de las personas del interior del edificio. Los receptores buscapersonas vibran al instante de forma discreta o emiten un tono acústico suave para informar al personal de seguridad de un posible incendio. En el caso poco probable de que se produzca un fallo en el detector, se enviará inmediatamente el detector exacto, su ubicación y el tipo de fallo a los receptores buscapersonas del personal de mantenimiento para que puedan rectificar la situación.

Al conectar ambos sistemas, se disminuyen los tiempos de respuesta y se evita el pánico general notificando de forma discreta al personal cualificado correspondiente de la emergencia, sin importar en qué lugar del edificio o los alrededores se encuentre.

Solución de BoschLa solución de Bosch incluye la central de incendios modular serie 5000 y un sistema de buscapersonas, además de una interfaz supervisada entre ambos sistemas.

Sistema de detección de incendiosEl elemento principal es la central de incendios modular serie 5000. Esta unidad de control central puede conectarse a cualquier producto de la gama de detectores de humo e incendios con tecnología avanzada, incluidos los sensores químicos (gas), térmicos y ópticos y los elementos electrónicos de análisis inteligentes. El sistema es famoso por su prevención de falsas alarmas y su velocidad y precisión de detección. Los detectores cuentan con tecnología de autocontrol de los sensores con panel de indicación de fallos.

Funcionamiento altamente fiable libre de fallosEl sistema sigue funcionando incluso con un circuito abierto o un cortocircuito gracias a las configuraciones de bucle redundante, la redundancia del controlador y las autocomprobaciones continuas. Las averías de tierra se detectan automáticamente y los diagnósticos automáticos aumentan aún más el nivel de fiabilidad del sistema.

Sistema de buscapersonasEl sistema de buscapersonas de Bosch es un sistema de comunicación e información fiable y rápido. La velocidad y la fiabilidad son criterios importantes a la hora de considerar los riesgos de la seguridad. Un control central del sistema buscapersonas gestiona de forma eficiente y fiable al sistema de buscapersonas y registra todos los mensajes enviados. Este servidor puede estar conectado a varios transmisores y antenas buscapersonas para proporcionar una cobertura completa del sitio.

3

Mediante la tecnología inalámbrica, el sistema se conecta a receptores buscapersonas individuales, que permiten la transmisión instantánea de mensajes a los miembros del personal del edificio correspondientes. El servidor controla continuamente la línea de comunicación del sistema mientras los receptores buscapersonas comprueban la cobertura disponible del sistema e informan de las irregularidades sin retraso.

Conexión de ambos sistemasLa central de incendios modular serie 5000 y el sistema de buscapersonas se conectan mutuamente mediante una interfaz RS232 supervisada. Las alarmas técnicas y de incendios de la central de incendios se transfieren rápidamente al servidor de buscapersonas central. El servidor de buscapersonas inicia inmediatamente la transmisión.Los miembros del personal competentes reciben un mensaje discreto con toda la información necesaria. Los fallos en la interfaz se comunican sin retraso y, opcionalmente, se puede activar el sistema de buscapersonas para enviar mensajes de buscapersonas al personal de mantenimiento.

Móviles de seguridad personal de BoschLos móviles de seguridad personal compactos y de atractivo diseño de Bosch ofrecen un alto rendimiento y una construcción sólida. Incluyen una pinza de sujeción protegida contra sobrecargas, que puede soportar un uso intenso sin que la pinza o la carcasa resulten dañadas. Pueden almacenar hasta 10 mensajes de 48 caracteres.Si se envían 2 o más mensajes idénticos, sólo se almacenará el último. La memoria funciona según el proceso “primero en entrar, primero en salir” (FIFO, del inglés “First-In-First-Out”), pero permite eliminar mensajes concretos.

1 Buscapersonas y buscapersonas de seguridad personal

2 Cargadores de buscapersonas3 Ordenador central4 Transmisores de buscapersonas5 Receptor central6 Central de incendios modular

serie 5000 de Bosch7 Detectores de incendios8 Pulsadores de incendios manuales

3

4

2

6

5

7

1 8

Móvil de seguridad personal y buscapersonas en un solo producto

Pantalla superior alfanumérica de 12 caracteres reversible

Pantalla gráfica frontal retroiluminada alfanumérica de 3x12 caracteres

Navegación por los menús mediante iconos de teclas multifunción

Varias posibilidades de direccionamiento Indicador LED posterior a los mensajes

durante 8 segundos Señal acústica hasta el reinicio

14 tonos acústicos diferentes - 7 tonos normales - 7 tonos intermitentes 7 patrones de vibración 3 niveles de volumen de señal acústica - Alta - Media - Silenciosa Comunicación de voz unidireccional opcional Carga rápida y tiempos en espera largos Detección de ausencia y reenvío de mensajes Función de fuera de cobertura (icono de

indicación en la pantalla)

Bosch Security SystemsPara más información, por favor visite www.boschsecurity.es o envíe un e-mail a es.securitysystems@bosch.com

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2008Se reserva el derecho de hacer modificacionesImpreso en Alemania | 01/08 | PrinterFS-OT-es-01_F01U519383_01