p a n o r a m a @ l a p r e n s a a u s t r a l . c lPanorama La Prensa Australviernes 27 de septiembre P19

O’Higgins # 974 Fono 2242026suspiropuntaarenas@gmail.com

Lo mejor de la gastronomía peruanaahora en Punta Arenas

• Pisco Sour a la peruana• Piqueos• Chicharrones• Ceviche• Tiradito• Pulpo al olivar

• Papas a la Huancaina• Causas• Anticucho• Parihuela• Seco de cordero• Lomo Saltado

• Ají de gallina• Arroz Chaufa• Turrón de chocolate• Suspiro de limeña• Creme Brulee y más

Lunes a Sábado de 12:30 a 15:30 y 19:00 a 24:00 hrs.

Cotícenos - Cenas - Eventos - Manifestaciones - Empresas

DESDE AHORA MENU AL MEDIODIA $5.950

Lunes a viernes (12.30 a 15.30 hrs.)

Entrada-Fondo- Postre- Jugo o Bebida o Copa de Vino

DELIVERY para retirar

o recibir en su casa

Las últimas semanas han sido de trabajo intenso en el Colegio Británico. No por exámenes o pruebas. 87 alumnos

de primero a cuarto medio, junto a nueve profesores, han dejado sus libros y cuadernos de lado para dar paso a intensos ensa-yos, todo para que el musical “The man of La Mancha”, salga perfecto. La obra se presentará el martes 2 de octubre, en la mañana, para los estudiantes del “Junior” (la enseñanza básica) y a las 20 horas, para la comunidad educativa. En tanto, el público en general podrá asistir el jueves 3, viernes 4 y sábado 5 de octu-bre, a las 20 horas a presenciar el espectáculo.

Esta iniciativa se inició en el año 2007 en el establecimiento. Partieron con la puesta en esce-na de “Jesus Christ Superstar”, continuaron el año siguiente con “Cats”, “The Phantom of the Opera”, en 2009, “The Wall” en 2010, el 2011 fue el turno de “Evita” y el año pasado, se presentó “Cabaret”.

Según explicó la productora general de la obra, Paula Fer-nández, el tema se elige a fines de cada año, para comenzar a montarlo en marzo. Tras las presentaciones, se realiza una evaluación y se discuten temas para la edición del año siguiente. Primero se trabaja por cada sección, que son de-terminadas en marzo: teatro, coro, orquesta, escenografía, tramoya, publicidad.

La particularidad del espectá-culo es que la música se inter-preta en inglés, mientras que los diálogos son en castellano, algo que comenzó a implemen-tarse para el musical de Evita, en 2011. Para este lunes está programado el ensayo general de la obra completa.

“Estos musicales forman parte de un programa inclusivo, en el que los alumnos trabajan

donde se sientan más cómodos y puedan desarrollarse mejor. Por eso trabajan tan a gusto, el profesionalismo es la actitud y cariño que ponen para la obra”, destacó la productora general.

Aunque cada musical tiene

su propia complejidad, el de este año el desafío mayor fue la elaboración de la escenografía, en la que hay que incluir caballo, armaduras, posadas, entre otros elementos. Como cada sección tiene su propio proceso, en

marzo los directores de cada uno van armando su equipo.

Por ejemplo, las audiciones para los alumnos que cantan. La dirección escénica está a cargo de Jorge Carvajal; Ser-gio Pérez en la dirección de

orquesta; Mario Espina está a cargo del coro; Karla Padilla es la directora teatral; Lisette Jerez es la encargada de danza y coreografías; Juan Carlos Aguilar y Sergio Hernández supervisarán el sonido; Flavio Carvajal en iluminación y Fer-nanda Violic, en la escenografía. Finalmente, Rafael Cheuquelaf es el encargado de la publicidad audiovisual.

El musical “The man of La Mancha” se estrenó en 1965 en Broadway, y cuenta la historia del Quijote de la Mancha como una obra de teatro represen-

tada por Miguel de Cervantes Saavedra y sus compañeros de prisión, mientras el escritor espera una audiencia con la In-quisición Española. Está basada en el libro del mismo nombre de Dale Wasserman, y la música fue compuesta por Mitch Leigh y letras de Joe Darion, siendo la canción más trascendente “El sueño imposible”. En 1972 se realizó una versión cinematográ-fica, dirigida por Arthur Hiller y protagonizada por Peter O’Toole y Sophia Loren.

La obra que presentarán los alumnos del Colegio Británico tendrá una duración aproxima-da de dos horas, y las entra-das estarán disponibles en el nivel de enseñanza básica del establecimiento, en Avenida España 853, y tienen un valor de 3 mil pesos. Las consultas se pueden realizar al teléfono 2223381.

“The man of La Mancha” debutará el martes 2 de octubre

Colegio Británico promete sorprender con nuevo musical

Desde el año 2007, estudiantes y

profesores trabajan durante gran parte

del año para este evento, que primero

se presentará a los alumnos de

enseñanza básica y después, será

abierto al público general

Los ensayos de los estudiantes se han intensificado en las últimas semanas, para presentar la obra sin errores, especialmente en las partes cantadas en inglés.

Las funciones se desarrollarán en el gimnasio del establecimiento, en calle Waldo Seguel 454, que tiene una capacidad para 300 espectadores.

Foto

s Col

egio

Brit

ánico

20 / Panorama Panorama / 21viernes 27 de septiembre de 2013 / La Prensa Austral

JAlternAtivAs

Este domingo se iniciará la ver-sión XVII del Campeonato Nacional Juvenil de Cueca y que se extenderá hasta el 6 de octubre.

Participarán 16 parejas, de Arica, Iquique, María Elena, Copiapó, La Serena, Casa Blanca, Requinua, Linares, Mulchén, Pucón, Lanco, Osorno, Coihaique, Puerto Natales, Punta Arenas y Maipú.

La competencia se desarrollará en cuatro fechas, en el gimnasio del Liceo María Behety, y que partirán el domingo a las 17 horas. En tanto, el jueves 3 y viernes 4 de octubre, las pruebas se iniciarán a las 19,30 horas. Entremedio, los habitantes de Porvenir podrán disfrutar de este

torneo, cuando los competidores se presenten el martes 1 de octubre, en el gimnasio Padre Zavattaro.

La música estará a cargo de los grupos “Cantamar”, de Puerto Montt y “Los del confín” y “Mensa-jeros de mi tierra”, de Punta Arenas.

Como actividad complementaria, cada pareja de baile deberá mostrar una danza propia de su localidad de origen, lo que se efectuará el lunes 30 a las 16,30 horas en el salón de actos del Instituto Sagrada Familia.

La actividad es organizada por la Agrupación de Amigos de la Cueca, y cuenta con el auspicio del gobierno regional y la Municipalidad de Punta Arenas.

Concluye septiembre, y las Fies-tas Patrias quedan atrás, aunque el “18 chico” promete la última tanda de celebraciones. Por ello, el Hotel Casino Dreams concluirá su segmento de artistas nacionales con dos shows.

El primero de ellos será el Huaso Clavel, cantante y humorista, que se presentará este viernes, desde las 23 horas en el casino. Con sus historias de campo, el artista cuyo nombre real es Ernesto Cancino, hará reír a los asistentes, que podrán ingresar al espectáculo sólo presentando la entrada al centro de juegos. El Huaso Clavel cuenta con una trayectoria de casi 30 años, que arrancó junto a los conjuntos Tierra Linda y Los Chile-neros. De ahí, lanzó su primer disco como solista, donde destacan temas como “Por elegante y buenmozo”.

Con su mezcla de humor y picardía, ha participado en el programa Sá-bado Gigante y en los festivales de Olmué y de Viña del Mar.

En tanto, para el sábado, está anunciada la presencia del conjunto Santiago Cuatro, que se formó en 1978 durante el Festival de la Can-ción de la Vendimia de Molina. Inte-grado por Alejandro Bianchi, Miguel Esper, Víctor Ibarra, José Irazoqui y Sergio Berríos, han exhibido su calidad vocal en varias ocasiones en el Festival de Viña del Mar, y gracias a sus éxitos como “Ay Fernanda” y “La noche de Chillán” han dado recitales en más de diez países del continente.

El show de Santiago Cuatro también se iniciará a las 23 horas y será gratuito, sólo presentando la entrada al casino.

Ecocicletada familiar saludable

Este domingo se celebra el Día mundial sin auto, y para ello, la Municipalidad de Punta Arenas organiza la tercera versión de la Ecocicletada familiar saludable, cuya última versión se realizó en abril. Desde las 10,30 horas, en la Avenida Costanera del Estrecho con Croacia, los inscritos iniciarán el recorrido. Las inscripciones son gratuitas.

Durante todo septiembre, el destacado pintor Eduardo Cartes presentó sus trabajos en el Museo Regional, en una retrospectiva de su extensa trayectoria, en la muestra titulada “Artes y Cartes, 50 años en la pintura”, y que a principios de año se exhibió en el Hotel Casino Dreams.

Entre sus pinturas desta-can trabajos como “Aquíles”, “Primavera Igor”, “Phoenix”, “Orgásmica”, además de sus “Cartefactos”, consistentes en diversos objetos pintados con acrílico, como hachas, herradu-ras, serruchos, martillos, palas, entre otros.

Los horarios para visitar esta exposición son de 10,30 a 14 horas, en el Museo Regional, y estará abierta, hasta el lunes 30 de septiembre.

Esperando que esta vez las condiciones climáticas sí les sean favorables, el Club de Criadores de Ove-jeros Alemanes, filial Chil-coa, organizó una muestra para este domingo, desde las 14,30 horas, en depen-dencias de Asogama (Ave-nida Bulnes 0977 esquina Manantiales).

La muestra se iba a reali-zar en principio el domingo 8 de septiembre, pero la lluvia que se produjo ese día impidió la exposición. La muestra contará con 18 perros ovejeros, que mostrarán sus destrezas en pruebas de adiestra-miento y ataque.

Además, se premiará a los perros de distintas razas que lleguen al recinto de Asogama, donde este año se incorporó a los mestizos.

La entrada tendrá un costo de mil pesos para los adultos, y de 500 para los niños.

Este fin de semana, Pata-gonia Austral Plus (100.9 FM) presentará a dos destacados artistas nacionales en el cierre del “Mes de la Patria”. En primer término, el programa “Noches en vivo”, entregará hoy viernes, a las 20 horas, el concierto que ofreció la ban-da nacional Los Prisioneros, en el Festival de Viña 1991, el último show antes de su disolución, cuando ya no con-

taban con Claudio Narea y el grupo se reducía sólo a Jorge González y Miguel Tapia, más la presencia de la tecladista Cecilia Aguayo.

En tanto, para el sába-do, en el programa “Sesión Acústica”, se emitirá a las 17,30 horas el show que en 2005 ofreció la destacada agrupación nacional, Inti Illi-mani. Ambos segmentos son conducidos por Nicolás Ulloa.

Hoy viernes, a las 19 horas en el Teatro Municipal y con entrada gratuita, se exhibirá la obra de teatro “De memorias y olvidos. Crónicas de un Chiloé mágico”, del Colectivo Cultural Tempilcahue, proveniente de

Castro.El trabajo de la agrupación

aborda cuatro hitos que mar-caron la historia de Chiloé en el siglo XX: El tren Castro-Ancud, los chilotes en la huelga de 1921 en las estancias argenti-

nas, el terremoto de 1960 y el impacto de las salmoneras en el archipiélago.

Campeonato Nacional Juvenil de Cueca

Los campeones nacionales juveniles de cueca e intercambio cultural 2012, Javiera Rivera Vergara y Javier Gálvez Rojas, provenientes de La Serena, Región de Coquimbo.

Huaso Clavel y Santiago 4 cierran las Fiestas Patrias en Dreams

Hasta el lunes estará abierta exposición “Artes y Cartes, 50 años de pintura”

Compañía de teatro Tempilcahue de Chiloé en el Teatro Municipal

Los Prisioneros e Inti Illimani en Patagonia Austral Plus Muestra canina en Asogama

Algunos de los ejemplares de ovejero alemán que estarán presentes en la muestra canina de este domingo.

Rodr

igo

Mat

uran

a ar

chivo

LPA

Gera

rdo

Lópe

z

22 / Panorama viernes 27 de septiembre de 2013 / La Prensa Austral

H asta pocas ho-ras antes de dar inicio a la XXXIV versión del Festi-val de la Familia,

en el Liceo María Auxiliadora había mucho movimiento. Mientras en el gimnasio del colegio salesiano, las alumnas de cuarto medio ensayaban sus mejores coreografías de baile, para tener una gran despedida de su liceo, en los patios interiores se podía ver a las estudiantes más peque-ñas, también practicando con gracia.

Pero hasta las 19,30 horas de ayer, la tensión previa dio paso a la alegría juvenil con el inicio del festival, que en su primera jornada tuvo la com-petencia entre los cursos de séptimo a cuarto medio. Bajo el lema “Animados en la fe, vivamos alegres la pedagogía de la bondad”, se presentaron los temas, tanto inéditos co-mo interpretativos.

Los organizadores lamen-taron sin embargo que, con-trario a otros años, en esta ocasión la competencia de canciones inéditas se redujo a solamente tres temas, a diferencia de la decena que generalmente se presenta-ba antes. Muy distinto a lo que sucede en la categoría Interpretativa, en la que se presentan 19 canciones. Para hoy está fijada la competencia de las niñas desde primero a sexto básico, tras lo cual se clasificará a las tres canciones inéditas y a siete del género interpretativo y que disputa-rán los primeros lugares. La premiación incluye, asimismo, a la mejor puesta en escena

que presente cada curso, mientras sus representantes cantan, reconocimiento que se otorga en cada una de las jornadas.

A diferencia de otros festi-vales salesianos, el del Liceo María Auxil iadora cuenta con gran participación de los papás, pues el objetivo del Centro de Padres, que orga-niza el evento, “es unir a la familia, tanto de los cursos, como a nivel grupal”, indicó la vicepresidenta de los apode-rados, Claudia Ovando.

El jurado está dividido en dos categorías. En canción, tanto inédita como interpreta-tiva, los encargados de elegir a los ganadores son Carmen Gloria Oyarzo, docente de la Escuela Croacia; Aracely An-drade, de la Escuela España; Ada Rebolledo, de la Escuela Villa Las Nieves; Patricio Za-vala, profesor de la Escuela 18 de Septiembre y del Liceo María Behety y Juan Carlos Harambour, del Colegio Bri-tánico y del Liceo Adventista.

A su vez, el jurado de pues-ta en escena y coreografía, está formado por Karina Mar-tínez, profesora de Acles de Baile Entretenido del Liceo María Auxiliadora y por dos apoderados presidentes de los cuartos medios.

Pero lejos, las más ner-viosas del primer día, fueron las alumnas de los cuartos medios, “Macchi” y “Birke”, que debieron presentar sus coreografías, aunque éstas quedan fuera de competencia. De todas maneras, las familias fueron las que más disfruta-ron de la primera jornada del festival dedicado a ellas.

Edición XXXIV se inició anoche

Festival de la Familia une generaciones en el Liceo María Auxiliadora- La jornada inaugural tuvo las competencias en canto y puesta en escena de séptimo a cuarto medio,

mientras que hoy será el turno de las más pequeñas, de primero a sexto básico.

Las estudiantes del cuarto medio B “Birke” en su presentación.

Para la presentación de cada curso, hay una puesta en escena. En este caso, se presentaron las alumnas de séptimo básico.

El gimnasio del Liceo María Auxiliadora se llenó para la jornada inaugural del evento.

Foto

s Jos

é Vi

llarro

el