testimonio jaime borda

7/31/2019 Testimonio Jaime Borda

1/5

TESTIMONIO: SOBRE LOS HECHOS SUCEDIDOS EN ESPINAR, CUSCO PER.

Jaime Cesar Borda Pari / Vicaria de Solidaridad de la Prelatura deSicuani.

Hace 10 aos aproximadamente opt por una forma de vida, a nivel personal yprofesional, de la defensa y exigencia de los derechos humanos. Mi experiencia

se inicia en el Sur Andino peruano, quiz algunos recuerden todava a la Iglesia

del Sur Andino, una Iglesia progresista que anunciaba y denunciaba las

situaciones de injusticia que viven nuestros hermanos del campo. La situacin de

abusos en contra de las poblaciones campesinas realmente ha cambiado muy

poco en las ltimas dcadas, en esencia son los mismos comuneros y comuneras

que en la poca de la violencia poltica fueron reprimidos por Sendero Luminoso

y los agentes del Estado, ahora son por las empresas multinacionales que en

complicidad con los gobiernos de turno actan defendiendo solamente los

intereses de las empresas privadas.

Es as que cuando empec acompaar en el proceso de informacin y

acompaamiento a los lderes y dirigentes sociales de las organizaciones

campesinas en sus derechos, siempre cre que estbamos haciendo lo correcto.

Lo que nos ha sucedido en la provincia de Espinar, definitivamente parece la

historia del mundo al revs, que pone en cuestin todo lo que propugnamos

desde la Vicaria de Solidaridad de la Prelatura de Sicuani. Es decir, me sugiere

que la defensa y promocin de los derechos humanos resulta algo malo para los

grupos de poder econmico, poltico y meditico en nuestro pas, quienes

comparan la defensa de los derechos a atentar contra el desarrollo del Per.

Qu sucedi en Espinar?

Desde la Vicaria de Solidaridad de Sicuani siempre hemos intentado mediar en

los conflictos que se presentan en la zona y sobre todo provincias altas del

Cusco, donde en los ltimos aos se han concentrado varios conflictos por la

presencia de actividades mineras e inclusive de construccin de represas y

centrales hidro energticas. Nuestro llamado por el dilogo, la paz y la no

violencia ha sido reiteradamente publicado a travs de pronunciamientos y

comunicados desde la Prelatura de Sicuani.

A partir de nuestra intervencin en los conflictos minero ambientales y en

particular en la provincia de Espinar, hemos reportado y alertado en su

momento, ya sea a representantes del gobierno central e inclusive de la

empresa minera Xstrata Tintaya sobre la amenaza de estallidos de violencia en

la zona, como tambin siempre hemos presentado pblicamente las

preocupaciones de las poblaciones rurales, reclamando soluciones reales en

favor de los derechos de las comunidades y el desarrollo sostenible en la zona,

frente a las problemticas relacionadas a la actividad minera. Por lo tanto, salvo

si la defensa de la democracia y los derechos humanos se han vuelto un delito,


2/5

de ninguna manera se nos puede acusar de violentistas, extremistas o de ser

parcializados.

Sobre los hechos que se sucedieron el da lunes 28 de mayo en Espinar, no

puedo dejar de sealar que fue una experiencia muy amarga, humillante y por

dems violenta y salvaje, que marca mi vida de forma inesperada e injusta. Al

enterarnos de la situacin de enfrentamientos que se haba producido entre

pobladores de Espinar y los efectivos policiales de la zona nos dirigimos un

equipo de la Vicaria de Sicuani, encabezado por mi persona e integrado por dos

abogados y el conductor de nuestra camioneta1 a Espinar. Salimos

aproximadamente a las 5 de la tarde de Sicuani a Espinar, para llegar a las 6 y

50 de la noche. De inmediato fuimos al ovalo del mercado central de Espinar, ya

que nos haban informado que se encontraba retenido el Fiscal provincial de

Espinar, el seor Hctor Herrera, por pobladores y algunos dirigentes. Ellos se

encontraban bastante mortificados por la intervencin policial que se haba

producido en la zona; se alegaba que haban muertos, heridos y detenidos en el

campamento minero de Xstrata Tintaya.

Al divisar nuestra presencia uno de los dirigentes que se encontraba protegiendo

al Fiscal, el seor Sergio Huamani solicit que la Vicaria de Sicuani constatara

que no se la haba hecho nada al Fiscal y que conjuntamente con ellos podamos

regresar al campamiento minero de Xstrata Tintaya para ver la situacin de los

detenidos y heridos. Nosotros ayudamos al Fiscal y al dirigente a salir de ese

momento complicado e inmediatamente comprometimos el uso de la camioneta

de la Vicaria de Sicuani para el traslado del Fiscal, el dirigente y los integrantes

de la Vicaria de Sicuani. Tras haber explicado a la poblacin que bamos a

verificar la situacin de los detenidos, nos dirigimos al campamento minero de

Xstrata Tintaya, donde llegamos a las 8 y 30 de la noche aproximadamente. Solo

pudieron ingresar el Fiscal y los dos abogados de la Vicaria de Sicuani, pues no

se permita el ingreso de nadie ms.

En consecuencia tres personas nos quedamos esperando en la camioneta, el

conductor Romualdo Ttito Pinto de la Vicaria, el dirigente Sergio Huamani del

FUDIE y mi persona en la garita de control de Xstrata Tintaya. Pasaron unos 20

minutos cuando dos camionetas de manera rpida se estacionan frente a

nosotros impidiendo la salida de nuestro vehculo. En seguido bajaron alrededor

de 30 policas, que apuntaron sus armas de fuego contra nosotros, gritando

insultos y obligndonos a bajar de la camioneta. Sin habernos dado explicacinalguna comenzaron a golpearnos fsicamente y violentamente, utilizando para

ello el arma que tenan, antes de meternos en una de las camionetas que nos

traslad al interior del campamento minero.

Una vez adentro nos filman, nos toman fotos, nos insultan y nos siguen

golpeando sin darnos los motivos de nuestra detencin. Solo alguno de ellos

manifestaban que estbamos en estado de emergencia, como si esto justificar

1 Los trabajadores de la Vicaria que viajamos a la zona son: Jaime Borda, Wilmer Quiroz Calli,

Maritza Quispe y Romualdo Ttito Pinto.


3/5

los maltratos fsicos y psicolgicos que nos impusieron, y nada ms. Luego nos

ponen contra la pared, donde nos quedamos esperando casi una hora, hasta que

nos obligan a pasar por tpico para decirnos de manera burlona en los lugares

que tenamos golpes o contusiones.

Despus de esto reclamamos la presencia del Fiscal, para poder explicar la razn

por lo que estbamos afuera, pero no se nos hizo caso. Posteriormente nos

trasladaron a la comisaria que est dentro del campamento minero, juntndonos

con varios pobladores ya detenidos (21 personas, un nio y tres mujeres). Luego

se obliga al conductor de la camioneta a ir con ellos para hacer la requisa y la

incautacin del vehculo de la Vicaria de Sicuani. Sorpresivamente, se le informa

al conductor que al interior de la camioneta se encontraron 10 balas de armas

de fuego y dos spray, exigiendo al conductor que firme el acta de incautacin.

Obviamente, l se niega a firmar, pues esos materiales no eran de propiedad

nuestra, por lo cual sospechamos que en el tiempo en que estuvo libre la

camioneta seguramente los policas lo haban colocado. Nosotros negamos en

todo momento la presencia de esos materiales, ya que el uso de la violencia vaen contra de nuestro trabajo, nuestra misin institucional apuesta por la paz y la

no violencia.

Posterior a esta situacin los abogados de la Vicaria que se encontraban dentro

hicieron de abogados de todos los detenidos. Si no hubiera sido por ellos

probablemente la situacin hubiera sido mucho ms complicada. Ellos ayudaron

a comunicar al exterior de lo que estaba pasando al interior del campamento

minero, pese a sufrir maltratos verbales por los efectivos policiales. Al da

siguiente estuvieron los fiscales que llegaron de Cusco y tomaron nuestra

declaracin. En la tarde otra vez sin comunicacin o notificacin alguna, siete

personas fuimos trasladados enmarrocados2 en una combi a Cusco, antes

pasamos por la comisaria de Sicuani, la carceleta del Poder Judicial del Cusco, y

finalmente a las instalaciones de la DIVINCRI en Cusco, donde permanecimos

hasta el momento de nuestra liberacin. En todo ese tiempo nunca hubo

comunicacin de nadie para decirnos los motivos de nuestra detencin.

Durante esta situacin, los que se nos acusaban eran: Secuestro, disturbios,

dao agravado y atentado contra los medios de transporte colectivo o

comunicacin. Contrario a estas falsas acusaciones, hemos sido nosotros que

ayudamos al Fiscal a ser liberado, esto es una muestra de la forma como se

coluden los diferentes sectores del gobierno para acusar de cualquier forma conartimaas y mentiras de los hechos que sucedieron en Espinar Cusco.

Considero de suma preocupacin que quince aos atrs al final de la guerra

interna, y once aos despus de la cada de la dictadura fujimorista, las policas

involucrados parecen sentirse legitimados para actuar al margen del estado de

derecho, aparentemente sembrando evidencias incriminatorias, y aplicando

distintas formas de maltrato fsico y psicolgico. De otro lado, preocupa

2 Dos trabajadores de la Vicaria de Sicuani, tres jvenes de serenazgo del Municipio de Espinar,

el dirigente Sergio Huamani y Herber Huamani de la FUDIE.


4/5

enormemente que la criminalizacin de la protesta, con la cual Ollanta Humala

prometa terminar en su campaa electoral, parezca estar endurecindose en el

actual gobierno.

La situacin de los defensores de derechos humanos.

Despus de la detencin arbitraria de Oscar Mollohuanca Alcalde de Espinar lasituacin se torn tensa en Espinar, pues la mayora de medios nacionales, ya

sea prensa escrita, televisiva y radial lo acusan de ser el principal promotor e

instigador de las movilizaciones en Espinar. Adems se ha sealado que las

denuncias de contaminacin son totalmente falsas y que no existen pruebas

para cuestionar a la empresa minera Xstrata en Espinar. En Cusco, Ica, se han

producido una seria de se hicieron vigilas, marchas, por los heridos, los muertos

y la liberacin de Oscar Mollohuanca.

No hay garantas para los defensores de derechos humanos, ya que incluso

nosotros somos acusados de violentistas e instigadores de las movilizaciones. Un

poblador en medio del enfrentamiento seal lo siguiente: Por qu nos haces

esto Seor Presidente Humala, porque nos has traicionado, porque nos

matas?... Lamentablemente debo decir que temo que esto podra ser el inicio,

de lo que el analista poltico Santiago Pedraglio a propsito de Espinar llam, un

gobierno minero militar, siendo las poblaciones campesinas las que siguen

sufriendo la violencia y el atropello de sus derechos.

Pese a todo lo vivido en estos das, y la amarga situacin que nos toc vivir a

nosotros y a los dems detenidos, me afirmo en el trabajo que hacemos desde la

Vicaria de Solidaridad de Sicuani, no es posible pensar en el desarrollo del pas si

esta no va de la mano con el respeto de los derechos de todos los peruanos,pero sobre todo de aquellos sectores que histricamente han sido excluidos y

ninguneados, es decir nuestros hermanos del campo.

Algunas conclusiones.

Quisiera sealar tres elementos que se deben tomar en cuenta sobre los hechos

sucedidos en Espinar, Cusco - Per:

La relativizacin de los derechos humanos, la forma como intervienen los

efectivos policiales al momento de utilizar las bombas lacrimgenas y sus armas

de fuego en la poblacin, recurriendo a la agresin directa, estas acciones se

legitiman, a veces, con el respaldo poltico.

Un segundo aspecto tiene que ver con empresa minera Xstrata Tintaya y el

Gobierno Central, la presencia de una comisaria y de efectivos policiales al

interior del campamento minero, la facilitacin logstica para la manutencin de

los efectivos policiales y posibles pagos a los mismos por los das que se

quedaron en propiedad de la empresa, hay o no relacin minero militar entre

Xstrata Tintaya y el Gobierno de turno?


5/5

Y finalmente los instrumentos de gestin ambiental con los que cuenta el Estado

para revisar y/o monitorear los posibles niveles de contaminacin de la zona por

la actividad minera no se cuestionan, pasa a un segundo plano las denuncias por

contaminacin y los pedidos de informacin sobre la situacin actual de los ros

Salado y Kaipia en Espinar. El mensaje final de Xstrata y el Gobierno es que la

empresa no contamina ni contaminara nunca.

testimonio jaime borda

Documents