termostato no programable webfiles.ac-frio.webnode.pt/200000007-1fd0c20cad/carrier...- 2 - a.-separe...

Instrucciones de InstalaciónManejo y Conexionado eléctrico

TERMOSTATONO - PROGRAMABLE

« ETN »

Código XK01J010N

2222299999Cool

OFF

Auto Fan

Co

- 2 -

A.- Separe el panel frontal del posterior presionando la len-güeta localizada en la parte superior del termostato.

Por favor, lea este manual atentamente antes de su instalación y uso

2 .- Instrucciones de Instalación

1.- Características generales y Accesorios.2.- Instrucciones de Instalación.3.- Dimensiones.4.- Conexiones eléctricas.

5.- Microinterruptores.6.- Manual de funcionamiento.7.- Ajustes Técnicos.8.- Esquemas Eléctricos.

INDICE

Rango de temperaturaMarcadoInflamabilidadTemperatura deentradaPeso

1.- Características Generalesde 10 ºC a 35 ºCCEUL94V-0Sonda 50 K a 25ºC0,125 Kg

(*) .- Ver disponibilidad

50 K50 K

1.- Accesorios (*)Sonda ambiente remota NTCSonda conducto NTC

- 3 -

B.- Retire el panel posterior.

D.- Monte el panel frontal del termostato en la parte poste-rior. Primero las dos pestañas de la parte de inferior y pos-teriormente empuje hasta que encaje la lengueta superiorde la parte posterior fijada a la pared.

C.- Pasar los cables de conexión por el hueco indicadocon . Fije el panel posterior a una caja de empotrarestandar mediante los dos tornillos indicados con o enuna pared o superficie plana mediante los tres tornillos in-dicados con .Realice las conexiones eléctricas como se muestra en losesquemas eléctricos que se adjuntan.

12

3

- 4 -

3.- Dimensiones ( mm.) Panel Frontal

29CoolHeat

ONOFFAUX

Auto Fan

ºC

On / Off Mode Fan

SET

92 22

80

- 5 -

3.- Dimensiones ( mm.) Panel Posterior

1

2

3

9030 30

13,5 13,5

14,5 14,5

45

796,

57,

5

812

,539

2 Ranuras de5,25 x 3,25

2 Taladroso 3,5

Ranura de6,25 x 3,25

1

3

2

3

Bornas deinterconexión

Paso para cables de interco-nexión.

Taladros para la fijacción delTermostato a una caja de em-potrar estandar mediante tor-nillos.Ranuras para la fijacción delTermostato a una pared o su-perficie plana mediante torni-llos.

- 6 -

4.- Conexiones eléctricasIndicación del significado de las conexiones del termostato.

BORNAS FUNCIONR 24 VacC 0 VacE Alarma (entrada para contacto sin tensión NA)E Alarma (entrada para contacto sin tensión NA)O Válvula reversibleW1 Batería de calorW2 Batería de calorS Sensor ambiente ó retorno remotoS Sensor ambiente ó retorno remotoY2 Compresor 2 (Frío / Calor)G VentilaciónY1 Compresor 1 (Frío / Calor)

¡IMPORTANTE! Antes de realizar cualquier modificación en los Microinterruptoresquitar tensión en la unidad de climatización.

- 7 -

5.- MicrointerruptoresSituación de los bloques S1 - S2 de microinterruptores.

5.1.- Posición de los MicrointerruptoresCada bloque tiene 6 microinterruptores.Cada microinterruptor puede estar en ON u OFF.Ejemplo: micros 1 y 6 en ON y micros 2, 3, 4, y 5 en OFF

MicrointerruptoresBloques «S1» y «S2»

123123123123 12

121212

123123123123

123123123123

12121212

123123123123

ON DIP

1 2 3 4 5 6

S2 S1

- 8 -

5.2 – Configuración de los Microinterruptores

Posición de los microinterruptores del Bloque S2:

Bomba de CalorFrío + Resistencias EléctricasFrío + Batería agua Caliente

ONOFFOFF

ONOFFON

TIPO DE UNIDAD4 5

POSICION MICROS

Temp. de ConsignaTemp. Ambiente o retorno

OFFON

LECTURA EN PANTALLA POSICION MICRO6

internaremota (Ambiente o retorno)

ONOFF

OFFON

ONOFF

TIPO DE SONDA 1 2 3POSICION MICROS

Posición de los microinterruptores del Bloque S1:

Micro no 2 debe posicionarse en ONMicros nos 1-3-4-5-6 deben posicionarse en OFF

Nota: El micro 2 define la aparición del modo Heat y Aux. Heat en pantalla y laposibilidad de selección por parte del usuario.

- 9 -

Temp ºCResist. k

5.3 Conexión sensor ambiente ó retorno remoto (opción)

Sensor NTC: Características Temperatura~Resistencia10,0100,9

12,888,1

15,677,1

23,952,5

21,159,6

18,367,7

7,2115,8

32,236,6

29,441,2

26,746,4

· Desconectar la alimentación de 24 vac del termostato.· Posicionar los microinterruptores 1, 2, 3 del bloque S2 según corresponda.· Conectar el sensor de temperatura a los terminales S y S.· Volver a conectar la alimentación de 24 vac.· Emplear cable apantallado para la conexión del sensor.

La configuración de fábrica es con sensor interno.

21, 3, 4, 5, 6

Micro Nº Posición

ONOFF

BLOQUE S1

1, 3, 62, 4, 5

Micro Nº Posición

ONOFF

BLOQUE S2

Los microinterruptores salen configurados por defecto de fábrica en la siguienteposición:

- 10 -

MANUAL DE FUNCIONAMIENTOY

AJUSTES TECNICOS

- 11 -

29Cool

OFF

Auto Fan

ºC

On/Off Mode Fan

6. Pantallas del TermostatoUna vez realizadas todas las conexiones eléctricas necesariasentre el termostato y la Unidad, aparecerá esta pantalla.

29Cool ON

Auto Fan

ºC

On/Off Mode Fan

23Cool ON

Auto Fan

ºC

On/Off Mode Fan

6.1 ON / OFFPresionar el botón On/Off para encender el termostato.Aparecerá esta pantalla.Si desea apagar el termostato presione de nuevo el botón On/Off.

6.2 Ajuste de la temperaturaPresionar (+) ó (-) para fijar la temperatura. Esta parpadearádurante 3 segundos y aparecerá la temperatura ambiente o lade consigna, según la posición del microinterruptor nº 6 delbloque S2.

- 12 -

23Heat

ON

Auto Fan

ºC

On/Off Mode Fan

23Heat

ON

AuxAuto Fan

ºC

On/Off Mode Fan

23Cool ON

Fan

ºC

On/Off Mode Fan

6.3 Selección del modo de funcionamiento de la UnidadPulsar el botón Mode para elegir el modo de funcionamiento:1.- Pulsar 1 vez, aparece en patalla Heat (Modo Calor)2.- Pulsar 2 veces, aparece en patalla Cool / Heat (Modo Auto)3.- Pulsar 3 veces, aparece en patalla Fan (Modo Ventilación)4.- Pulsar 4 veces, aparece en patalla Cool (Modo Frío)

En la pantalla del termostato se muestra el modo de funciona-miento parpadeando. Mientras el termostato estétemporizando, el modo de funcionamiento se visualizará fijo.

6.3.1 Calefacción de emergencia solo seleccionable enUnidades bomba de calor.Se activa pulsando durante 5 segundos el botón Mode.Para anular la calefacción de emergencia y volver al modo debomba de calor pulsar durante 5 segundos el botón Mode.

6.4 Funcionamiento Fan/Auto Fan del ventilador.Presionar el botón Fan para cambiar el modo de funcionamientodel ventilador Fan/Auto Fan.En modo Auto Fan el ventilador sólo funcionará cuando existademanda de calor o frío, es decir, cuando funcionen loscompresores y ventiladores de la Unidad.

- 13 -

7. Ajustes de temperaturas y lectura de sonda.Presionar el botón On/Off durante 7 segundos y aparece enpantalla el nº 50.Pulsar el boton (+) hasta que aparezca el nº 55.

55

On/Off Mode Fan

7.1 Límite de temperatura para funcionamiento en frío.Presionar el botón On/Off de nuevo y aparece la palabra Cool ySet. Pulsar el (+) o (-) para ajustar el límite de consignadeseada. El rango de temperatura va desde 10 ºC hasta 30 ºCRecomendada 19 ºC. (Por defecto 10 ºC).

7.2 Límite de temperatura para funcionamiento en calor.Presionar el botón On/Off de nuevo y aparece la palabra Heat ySet. Pulsar el (+) o (-) para ajustar el límite de consignadeseada. El rango de temperatura va desde 10 ºC hasta 30 ºCRecomendada 26 ºC. (Por defecto 30 ºC).

IMPORTANTEEl usuario puede cambiar las consignas en la pantalla del termos-tato sin tener en cuenta los límites de temperatura, pero eltermostato trabajará con las consignas fijadas (Apartados 7.1 y 7.2)

19Cool

SET

ºC

On/Off Mode Fan

26Heat

SET

ºC

On/Off Mode Fan

- 14 -

7.3 Calibración de la lectura de sonda.Presionar el botón On/Off de nuevo. Aparece la palabra SET enpantalla. Ajustar el valor de lectura de la sonda usando losbotones (+) y (-).El rango de calibración va desde -6ºC hasta 6 ºC.Valor por defecto 0 ºC.

0 SET

ºC

On/Off Mode Fan

UL

On/Off Mode Fan

7.4 Bloqueo de los botones del termostato.Presionar el botón On/Off durante 7 segundos y aparece enpantalla el nº 50.Pulsar el boton (-) hasta que aparezca el nº 45, Presionar elbotón On/Off y aparece en pantalla UL (desbloqueado).A continuación pulsar el botón (+) y aparece en pantalla Lc(bloqueado)

7.5 Desbloqueo de los botones del termostato.Presionar el botón On/Off durante 7 segundos y aparece enpantalla el nº 50.Pulsar el boton (-) hasta que aparezca el nº 45, Presionar elbotón On/Off y aparece en pantalla Lc (bloqueado).A continuación pulsar el botón (-) y aparece en pantalla UL(desbloqueado)

LCCCCC

On/Off Mode Fan

- 15 -

40 SET

On/Off Mode Fan

7.6 Ajuste de la alarma del filtro.Presionar el botón On/Off durante 7 segundos. Aparece enpantalla el nº 50.Pulsar el boton (+) hasta que aparezca el nº 80, presionar elbotón On/Off. Aparece en pantalla el nº de horas de funciona-miento de la Unidad desde el ultimo reseteo realizado.Pulsar los botones (+) ó (-) para ajustar la alarma de cambio defiltro. (Rango: 0, 100, 200, ..., 900 horas). Por defecto son 400horas. El ajuste muestra en pantalla el número de horas divididopor 10 (ej.: «40» son 400 horas).Si se fija el valor 0 se anula la opción de alarma de filtro.Cuando el termostato alcanza el tiempo indicado, la pantallaparpadeará mostrando alternativamente la temperaturaambiente y «FI».Para anular la alarma, presionar y mantener pulsado el botónFan durante 15 segundos.

FION

On/Off Mode Fan

ECONSET

On/Off Mode Fan

7.7 Señal de alarma «EC».Las bornas señalizadas con la letra «E» son para el contacto libre detensión (normalmente abierto).Cuando se produzca una alarma, la pantalla del termostato muestraalternativamente la temperatura ambiente y «EC». Una vez solucio-nado el problema en la Unidad el termostato vuelve automáticamentea su modo normal de funcionamiento.Cuando el termostato está apagado «OFF», no se muestra ningunaalarma por pantalla.

- 16 -

ESQUEMAS DE INTERCONEXIONENTRE

EL TERMOSTATO Y LA UNIDAD

- 17 -05-05-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S2 (*)

2-4-5OFF

1-3-6ON

(*).- El Micro nº 5, del Blo-que S2 posicionarlo en ONcuando la Unidad monteBatería de Calor por AguaCaliente.

TERMOSTATO «NO» PROGRAMABLE

MODELOS « 50GZ 016 » SIN FREE-COLING

REF.- ETN.01

Y1 G 71 72 C R

Y1 G Y2 S W2 ES E W1 O C R

BORNAS EN TERMOSTATO

BORNAS EN CAJA ELECTRICA DE LA UNIDAD(Modelos de Frío)

NOTAAntes de conectar las alar-mas consultar la paginas34 y 35 de este manual.

VERNOTA

- 18 -

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición


2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 50GZ 020-040 » SIN FREE-COLING

Y1 G 71 72 C R


10-06-05REF.- ETN.02

Y2





VERNOTA

- 19 -05-05-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición


2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 50GZ 016 » CON FREE-COLING

REF.- ETN.03

83 G 71 72 C R


82





VERNOTA

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición


2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 50GZ 020-040 » CON FREE-COLING

83 G 71 72 C R


05-05-05REF.- ETN.04

82





VERNOTA

- 20 -

- 21 -05-05-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S2

2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 50HZ 016 » SIN FREE-COLING

REF.- ETN.05

Y1 G W1 C R


O 72


BORNAS EN CAJA ELECTRICA DE LA UNIDAD(Modelos Bomba de calor)


VERNOTA

Excepcionalmente esta Unidad se configura como sólo Frío aunque sea Bomba de Calor.

- 22 -05-05-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S2

2OFF

1-3-4-5-6ON


MODELOS « 50HZ 020-040 » SIN FREE-COLING

REF.- ETN.06

Y1 G 72 C R


Y2 O




VERNOTA

- 23 -05-05-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S2

2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 50HZ 016 » CON FREE-COLING

REF.- ETN.07

83 G W1 C R


82 O




VERNOTA

72

Excepcionalmente esta Unidad se configura como sólo Frío aunque sea Bomba de Calor.

- 24 -05-05-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S2

2OFF

1-3-4-5-6ON


MODELOS « 50HZ 020-040 » CON FREE-COLING

REF.- ETN.08

83 Y1 72 C R


G O82 Y2

K 2 K 1K

K .-

K1 / K2 .-( * ) .-

Relé a 24V. de doscontactos. (A instalar).Contactos del relé.Conexionado del relé.

LEYENDA

( * ) ( * ) ( * )




VERNOTA

- 25 -10-06-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición


2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 50VZ / 38VZ + 40PZ 015-030 »«50TZ / 38FZ + 40BZ / TZ 024-084»



REF.- ETN.09

Y1 G W1 C R



1617

IMPORTANTE:Comprobar si existe unpuente entre las bornas«R y 16» ó «R y 17» de laUnidad.Si es así, se debe de eli-minar antes de realizar lasconexiones del nuevo ter-mostato.

- 26 -10-06-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición


2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 50VZ / 38VZ + 40PZ 031-075 »



REF.- ETN.10

Y1 G W1 C R


W2


Y2 1617


- 27 -10-06-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S2

2OFF

1-3-4-5-6ON


MODELOS « 50PZ / 38PZ + 40PZ 015-030 »«50YZ / 38BZ + 40BZ 024-084»



REF.- ETN.11

Y1 G W1 C R


O1617


- 28 -10-06-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S2

2OFF

1-3-4-5-6ON


MODELOS « 50PZ / 38PZ + 40PZ 031-075 »



REF.- ETN.12

Y1 G W1 C R


OY2 1617


- 29 -10-06-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición


2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 38XTZ + 40ALZ 011 »



REF.- ETN.13

Y1 G W1 C R




VERNOTA

- 30 -10-06-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición


2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 38XTZ + 40ALZ 014 »



REF.- ETN.14

31 30 33 34 27




VERNOTA

- 31 -10-06-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición


2-4-5OFF

1-3-6ON


MODELOS « 38XTZ + 40ABZ 016-024 »



REF.- ETN.15

Y1 G 72 C R


71


Y2


VERNOTA

- 32 -10-06-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S2

2OFF

1-3-4-5-6ON


MODELOS « 38UQZ + 40ALZ 011-014 »



REF.- ETN.16

Y1 G W2 C R


O


VERNOTA

- 33 -05-05-05

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S1

1-3-4-5-6OFF

2ON

Micro NºPosición

MICROS BLOQUE S2

2OFF

1-3-4-5-6ON


MODELOS « 50RHE 006-060 »



REF.- ETN.17

Y G W C R


OAL1 AL2

- 34 -

UNIDADES SIN RESISTENCIAS ELECTRICAS

ALARMAS: INTERCONEXION ENTRE EL TERMOSTATO Y LAS UNIDADES CON MASTER LINK-ISOLO VALIDOS PARA LOS ESQ. ELECT.: REF.-ETN01-02-03-04-05-06-07-08-13-14-15 Y 16

Requiere para su interconexión Placa deAmpliación PA1 / PA2.

K1K2K3K4K5K6

B4PLB3PLB2PLB1PLPA1/PA2

B1B2

EEBORNAS ENTERMOSTATO

UNIDADES CON RESISTENCIAS ELECTRICAS

Desconectar el cable 73 de la borna PL yllevar este extremo a una de las bornas Ede la regleta del termostato. Si se realizaesta conexión es obligatorio realizar elpuente marcado con el . La otra bornaE del termostato se conexiona desde el K5de la placa o desde la borna 70.

( )*

K1K2K3K4K5K6


B1B2

EEBORNAS ENTERMOSTATO

73

( )*

- 35 -

UNIDADES CON CONTACTOS LIBRES DE TENSIONY RESISTENCIAS ELECTRICAS

UNIDADES CON CONTACTOS LIBRES DE TENSION

K1K2K3K4K5K6


B1B2

EE

101

BORNAS ENTERMOSTATO

102

K1K2K3K4K5K6


B1B2

EE

101

BORNAS ENTERMOSTATO

102

ALARMAS: INTERCONEXION ENTRE EL TERMOSTATO Y LAS UNIDADES CON MASTER LINK-ISOLO VALIDOS PARA LOS ESQ. ELECT.: REF.-ETN01-02-03-04-05-06-07-08-13-14-15 Y 16

Carrier España,s.l.

Nº de pedido: MI-374-06-05. Reemplaza nº de pedido: MI-374-05-05.El fabricante se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio sin previo aviso.

termostato no programable webfiles.ac-frio.webnode.pt/200000007-1fd0c20cad/carrier...- 2 - a.-separe...

Documents