tercer informe de gobierno morelos 2013-2018

7/26/2019 Tercer Informe de Gobierno Morelos 2013-2018

1/369

TERCERINFORME

2 0 1 3 - 2 0 1 8

Graco Ramrez Garrido Abreu!"#$%&'("% *"&+,-,./-"&'0 ($0 1+,'(" ($ 2"%$0"+

TERCER INFORME DE GOBIERNO


2/369

!"#$"# &'()#*" +" ,)-."#') /0123/014!"#" %&'()*+& ,)- ./01,& ,) 2&*)-&/

3-141 ,) 5*61/ /7+8 9&-" 9)+0*&:;)+01

F6D*)/& G E)?E& )+ 2HI(?&


3/369

!"#$%&

'(&)&"*+%$," J

-.& 01 23(&43) )&56(3 7 .6)*3 K

8&56($#+# LL

3*)>)+?(A+ /&?(1- ,) -1 >(&-)+?(1 G ,)- ,)-(0& L;

9&6'10) 1- ,)-(0& ;L

93:;+*& + 4+ $: #&(&%?3) ?6:+"3) J;

50)+?(A+ 1 -1 ,(>)*/(,1, /)I=1- JN

-.& @1 23(&43) %3" $"=&()$," )3%$+4


4/369

.,=?1?(A+ D1*1 1,=-0&/ L:R

F+O*1)/0*=?0=*1 ),=?10(>1 L::964*6(+ L:P

!)/1**&--& ?=-0=*1- ?&6=+(01*(& LJ &C6$#+# #& 5D"&(3 LPJ

5??)/& ,) -1/ 6=U)*)/ 1 =+1 >(,1 -('*) ,) >(&-)+?(1 LPJ

-.& E1 23(&43) +*(+%*$=3F %3:1?(A+ G 1D*&>)?E16()+0& /=/0)+01'-)

,)- ?1D(01- +10=*1- ;J:

.,=?1?(A+8 ?=-0=*1 G D1*0(?(D1?(A+ /&?(1- D1*1 -1 /=/0)+01'(-(,1, ;P(,1 -('*) ,) >(&-)+?(18 -1 )+0(,1, ?=)+01D&* D*(6)*1 >)4 ?&+ )- 9)+0*& ,) ]=/0(?(1 D1*1-1/ 2=U)*)/"

^1 (+>)*/(A+ /&?(1- D1*1 -1 %3")*(6%%$," #& %$6V#+#+"A+ 7 &4 #&)+((3443 ?6:+"3 B1*1+0(41 )-,)*)?E& 1 -1 /1-=,8 ),=?1?(A+ G ?=-0=*1" !) ;(>()+,1 G 1-(6)+01?(A+" .- 3*&B*161 ,) .6D*)Q/1/ ,) -1 2=U)* 2&*)-)+/) 1>1+41 ?&+O&*6) 1

U)O1/ ,) O16(-(1" .+ )- )/01,&8 6=?E&/ UA>)+)/1'1+,&+1'1+ /=/ )/0=,(&/ G E1'M1 6)+&/ ,): 6(- )/0=,(1+0)/ ')?1,&/ 1- 1_&" 9&+ -1 `)?1@1-1*(& a+(>)*/1-8 E&G 6S/ ,) L

)+)/8,)/,) /)?=+,1*(1 E1/01 =+(>)*/(,1,8 6)U&*1+/= D*)D1*1?(A+ D1*1 )- O=0=*&" 5'*(6&/ 9-M+(?1/9)+0(+)-18 C=) ,1+ /)*>(?(& )/D)?(1-(41,& -1/ 10)+?(A+ D)*(+101-8 D&* D*(6)*1 >)4 )+ -1 E(/0&*(182&*)-&/ &'0=>& )- (+,(?1,&* ,) 6&*01-(,1, 61Q0)*+1 6S/ '1U& ,) 0&,& )- D1M/" .+ -1 10)+?(A+

,) -1/ D*(+?(D1-)/ ?1*)+?(1/ G ,) -&/ /)?0&*)/6S/ >=-+)*1'-)/8 )- +=)>& 9)+0*& ,) 50)+?(A+ 1-2)+&* )+ W)6(I?& ,)- @(/0)61 !FT 2&*)-&/ )/=+ *)O)*)+0) +1?(&+1-8 G =+ )/D1?(& ,(B+& D1*1 -1D*&0)??(A+ G ,)/1**&--& (+0)B*1- ,) -&/ 6)+&*)/"^1 ?=-0=*1 )/ ,)*)?E& ,) -1 B)+0)" V)6&/ B1Q*1+0(41,& /= 1??)/& 1 -&/ UA>)+)/ G ?&+/0*=(,&=+1 )/0*10)B(1 ,) *)B)+)*1?(A+ ,)- 0)U(,& /&?(1-"


8/369

K(+%3 R+:A(&W K+(($#3 I;(&6!"#$%&'("% *"&+,-,./-"&'0 ($0 1+,'(" ($ 2"%$0"+

T=(6&/ )- )/01,& (+>(01,& ,)- T)/0(>1- F+0)*+1?(&Q 1*0(/01/ 6&*)-)+/)/" 3&* 0)*?)* 1_& ?&+/)?=0(>&8Y)*1+& 5?0(>& E1 /(,& =+ )/D1?(& ,) ?&+>(>)+?(1

/1-=,1'-) D1*1 6S/ ,) L< 6(- +(_1/ G +(_&/ ,)0&,& -1 )+0(,1, G 56#7.'O=) -1 )ID&/(?(A+ 0)6QD&*1- 6S/ ?&+?=**(,1 )+ -1 E(/0&*(1 ,) 2&*)-&/8?&+ 6S/ ,) LP< 6(- >(/(01+0)/ )+ ?=10*& 6)/)/"

b=)/0*1 )/0*10)B(1 ,) ,)/1**&--& '=/?1 )C=(-(Q'*1* ?*)?(6()+0& )?&+A6(?&8 '()+)/01* /&?(1- G?=(,1,& 1- 6),(& 16'()+0)" 31*1 ?*)1* -1/ ?&+Q,(?(&+)/ ,) =+ 23(&43) +*(+%*$=3F %3:1?(A+ ,) -1 >M1 O)**&>(1*(1 )/01?(A+9=1=0-1 G -1 )/01?(A+ 6=-0(6&,1-8 G )- -('*16()+0&,) 9=)*+1>1?1 dYM1 .ID*H/e" 31*1 *)>(01-(41* )-6)*?1,& (+0)*+&8 6)U&*16&/ -&/ /)*>(?(&/ G O&*Q01-)?(6&/ +=)/0*1 )+0(,1, ?&6& ,)/0(+& 0=*M/0(?&,) )I?)-)+?(1 (+0)*+1?(&+1-" 9&+ )- ,)/1**&--& ,)-1 1B*&(+,=/0*(18 )+ ;1-&* ,) -1 D*&,=??(A+ 1B*M?&-1[ f -=B1* +1?(&+1-" 5/(6(/6&8?&+ -1 61*?1 c*B=--& 2&*)-&/8 ,(/0(+B=(6&/ D&*

D*(6)*1 >)4 1 D*&,=?0&*)/ G 1*0)/1+&/ 6&*)Q-)+/)/8 O&*01-)?()+,& -1 D*)/)+?(1 ,) -1/ 6(?*&8D)C=)_1/ G 6),(1+1/ )6D*)/1/ )+ ,(O)*)+0)/6)*?1,&/"

9&+0(+=16&/ ?&+ -&/ )/O=)*4&/ D1*1 B1*1+0(41*=+ 23(&43) =&(#& 7 )6)*&"*+;4&8 6),(1+0)D&-M0(?1/ '1/1,1/ )+ )- ?=(,1,&8 -1 D*&0)??(A+G )- =/& *)/D&+/1'-) ,) -&/ *)?=*/&/ +10=*1-)/"3=/(6&/ )+ 61*?E1 -1 D*(6)*1 .?&4&+1 ,)-9&+0(+)+0) 56)*(?1+& )+ )- ?)+0*& ,) 9=)*+1Q>1?18 ?&+>(*0(H+,&+&/ )+ =+1 ,) -1/ D*(6)*1/

)+0(,1,)/ )+ 6)U&*1* -1 ?1-(,1, ,) >(,1 6),(1+0)'=)+1/ D*S?0(?1/ (+0)*+1?(&+1-)/ )+ 610)*(1,) /1-=,8 6),(& 16'()+0) G ,)/1**&--& =*'1+&"

5/(6(/6&8 )+ 0*)/ 1_&/ E)6&/ (+?&*D&*1,& 6S/

/)*>(?(& ,) 1-?1+01*(--1,& G /1+)16()+0&" W*1'1Q

U16&/ )+ -1 *)?=D)*1?(A+ (+0)B*1- ,) +=)/0*1/

S*)1/ +10=*1-)/ D*&0)B(,1/8 ?&6& .- W)I?1- G -1-1B=+1 ,) V=)G1D1+8 1/M ?&6& )- D=+0& ,) )C=(Q-('*(& ,)- 1?=MO)*& ,) 5I&?E(1D1+" 9&+/0*=(6&/ )(+(?(16&/ )- O=+?(&+16()+0& ,) -1 (+O*1)/0*=?0=*1,) /1+)16()+0& ,) 1B=18 D1*1 *)?=D)*1* +=)/Q0*1/ ?=)+?1/8 *M&/ G '1**1+?1/" 3*&0)B(6&/ -&/?)+0*&/ ,) D&'-1?(A+ 1+0) (+=+,1?(&+)/" 3*)>)Q+(6&/ G 6(0(B16&/ ,) O&*61 &D&*0=+1 (+?)+,(&/O&*)/01-)/"

3&* =+ 23(&43) *(+")


9/369

2XR-YX8 8-KZRX [ \Z8TX

Policas del Mando


10/369


11/369

LL

EJE 1. MORELOS SEGURO Y JUSTO

-\- 01 2XR-YX8 8-KZRX[ \Z8TX

^1 )/0*10)B(1 C=) (6D=-/1 )- %&'()*+& ,)- ./01Q,&8 O=+,16)+01,1 )+ )- 6&,)-& 2&*)-&/ @)B=*&G ]=/0&8 E1 D)*6(0(,& *),=?(* ,) 61+)*1 ?&+/01+Q0) -1 (+?(,)+?(1 ,) ,)-(0&/ ,) 1-0& (6D1?0&"

!=*1+0) 0*)/ 1_&/ E)6&/ *)1-(41,& 1??(&+)/D1*1 *)?=D)*1* -1 D14 )+ -1 )+0(,1," 9&+/0*=(6&/-1 (+O*1)/0*=?0=*1 ,) /)B=*(,1, +)?)/1*(18 -1/ D*)/01?(&+)/ G )C=(D16()+0& ,) -&/ D&-(?M1/

D1*1 =+ AD0(6& ,)/)6D)_& ,) /=/ O=+?(&+)/"T1?0&*)/ C=) D&* 6S/ ,) ;< 1_&/ /) E1'M1+,)U1,& )+ )- &->(,&"

W*1'1U16&/ ?1,1 ,M1 D1*1 0)+)* =+1 D&-(?M1 '()+?1D1?(01,18 C=) '*(+,) /)B=*(,1, DX'-(?1 1 -&/?(=,1,1+&/ G 10()+,1 -1/ )6)*B)+?(1/ ?&+ *)/QD)0& 1'/&-=0& 1 -&/ ,)*)?E&/ E=61+&/"

./016&/ /)+01+,& -1/ '1/)/ D1*1 =+1 +=)>1O&*61 ,) E1?)* U=/0(?(18 C=) B1*1+0(41 )- ,)'(,&D*&?)/& G *)/D)01 -&/ ,)*)?E&/ E=61+&/"

.- )/01,& ,) 2&*)-&/ )/ )+ -1 1?0=1-(,1, =+*)O)*)+0) +1?(&+1- )+ /)B=*(,1, G D*)>)+?(A+,)- ,)-(0&" ^1 ,(/6(+=?(A+ ,) -&/ ,)-(0&/ )/ ?-1*18*)/=-01,& ,) -1 (6D-)6)+01?(A+ ,)- 6&,)-& ,)21+,& Z+(?& 3&-(?(1-"

./01/ 6),(,1/ G1 )/0S+ ,1+,& *)/=-01,&/" .+ )-?&*0& G 6),(1+& D-14&/8 -&/ 6&*)-)+/)/ *)?=D)Q*1*)6&/ -1 D14 G /)B=*(,1, ,) +=)/0*1 )+0(,1,"

T&*01-)?()+,& -1 /)B=*(,1, /)+016&/ -1/ '1/)/

D1*1 *)?=D)*1* -1 D*&,=?0(>(,1,8 O&6)+01* )-)6D-)& G ?&+/)B=(* )- '()+)/01* ,) 0&,&/ -&/ ?(=Q,1,1+&/" 9&6'10(* -1 ,)-(+?=)+?(1 *)C=()*) ,)=+(,1, G ?&&*,(+1?(A+ )+0*) D&,)*)/ ,)- ./01,&G -&/ 0*)/ +(>)-)/ ,) B&'()*+&"

b& D&,)6&/ D)*6(0(* C=) +1,1 +( +1,() /) (+Q0)*D&+B1 )+ )- O&*01-)?(6()+0& ,) =+1 /&?(),1,

,) ,)*)?E&/" !)')6&/ )>(01* 1C=)--&/ C=) -)1D=)/01+ 1 -1 D*&O=+,(41?(A+ ,) -1 ?*(/(/"

V&G /) *)C=()*) ,(S-&B& G 1?=)*,&/ D1*1 -1 ?&+/Q0*=??(A+ ,) (+(?(10(>1/ C=) D)*6(01+ *)?=D)*1* )-?*)?(6()+0& )?&+A6(?& G E1?)* O*)+0) 1 -1/ ?&6QD-(?(,1,)/ )+0*) D&,)* D&-M0(?& G ,)-(+?=)+?(1"

9&+ -1 (6D-)6)+01?(A+ ,)- 6&,)-& ,) 21+,& )+ O1>&* ,) -1 /)B=*(,1,"

8)'9#.-:.# 6 *";)#6# 1+41,& )+ ?&&*,(+1?(A+ ?&+-1/ ?&*D&*1?(&+)/ 6=+(?(D1-)/ ) (+/0(0=?(&+)/ ,)/)B=*(,1, ,)- S6'(0& )/0101-"

5 ,&/ 1_&/ ,) E1')* (+(?(1,& -1 (6D-)6)+01?(A+,)- 6&,)-& ,) 21+,& Z+(?&8 H/0) E1 ,1,& '=)Q+&/ *)/=-01,&/ )+ -1 ,(/6(+=?(A+ ,) -&/ ,)-(0&/,) 1-0& (6D1?0&[ +& &'/01+0)8 )- D*&?)/& 1X+ +&

0)*6(+1 G -1 D&-(?M1 /) ?&+0(+X1 O&*01-)?()+,&8*14A+ D&* -1 ?=1- ,=*1+0) )- D)*(&,& C=) /) (+QO&*61 ?*)16&/ )- 9)+0*& ./0101- ,) 3*)>)+?(A+@&?(1- ,) -1 Y(&-)+?(1 G -1 !)-(+?=)+?(1 ?&+31*0(?(D1?(A+ 9(=,1,1+18 1 0*1>H/ ,)- ?=1- /)(6D-)6)+01+ -1/ D&-M0(?1/ C=) B1*1+0(41+ -1 ?&+Q>(>)+?(1 ?&6=+(01*(18 )+ =+ )+0&*+& ,) -(')*01,8D14 G 0*1+C=(-(,1,"


12/369

L;

TERCER INFORME DE GOBIERNO 2013-2018

.+ )- %&'()*+& ,) -1 Y(/(A+ 2&*)-&/ 0*1'1U16&/,M1 1 ,M1 D1*1 0)+)* =+1 D&-(?M1 6)U&* ?1D1?(01,18C=) '*(+,) /)B=*(,1, DX'-(?1 1 -&/ ?(=,1,1+&/ G10()+,1 -1/ )6)*B)+?(1/ ?&+ *)/D)0& 1'/&-=0&

1 -&/ ,)*)?E&/ E=61+&/[ D&* )--&8 )+ 61*4& ,) Q,(&/ @=D)*(&*)/ )+ @)B=*(,1,8 ,&+,) )ID)*0&/)+ 0)61/ ,) /)B=*(,1, ,) +=)/0*& D1M/8 ,)- `=*AT),)*1- ,) F+>)/0(B1?(A+ ,) ./01,&/ a+(,&/dT`F8 D&* /=/ /(B-1/ )+ (+B-H/e8 ,) F/*1)- G 9&Q-&6'(18 )/0S+ D*&O)/(&+1-(41+,& 1 -&/ )-)6)+0&/,)- 21+,& Z+(?&"

.- O&*01-)?(6()+0& 1 -1 (+O*1)/0*=?0=*18 )C=(D1Q6()+0& G 0)?+&-&BM1/ E1 /(,& D*(&*(01*(& D1*1?&1,G=>1* 1 -1 /)B=*(,1, DX'-(?1" 3*=)'1 ,) )--&

)/ -1 (+>)*/(A+ E(/0A*(?1 C=) ,=*1+0) -1 D*)/)+0)1,6(+(/0*1?(A+ /) ?1+1-(4A D1*1 )- O&*01-)?(6()+0&,)- @(/0)61 ,) Y(,)& Y(B(-1+?(18 ?&+/(,)*1,& =+&,) -&/ )U)/ 6),=-1*)/ ,)- 9)+0*& ,) 9&&*,(+1Q?(A+8 9&61+,&8 9&+0*&-8 9&6=+(?1?(A+ G 9A6Q E&G /) 0()+)+ JL< ?S61*1/ (+/01-1,1/8 -&B*1+,&?&+ )--& =+1 ?&')*0=*1 ,) >(,)&Q>(B(-1+?(1 )+ -&/RR 6=+(?(D(&/ ,)- )/01,&[ G )/0S )+ D*&?)/& -10)*?)*1 )01D1 D1*1 ?&6D-)01* )- D*&G)?0& ,) 6(-;(,)&Q>(B(-1+?(1"

^&/ *)0&/ C=) )+O*)+01 +=)/0*& )/01,& )+ 610)Q*(1 ,) /)B=*(,1, DX'-(?1 )I(B)+ +=)/0*& 61G&*)/O=)*4&" 3&* )/&8 1 0*)/ 1_&/ ,) E1')* 1/=6(,&)- 61+,10& ?&+/0(0=?(&+1-8 ?&+0(+=16&/ 0*1'1Q

U1+,& ?&+ )/0*(?0& /)+0(,& ,) *)/D&+/1'(-(,1, GD*&O)/(&+1-(/6&8 1D-(?1+,& -1 -)G /(+ &6(/(&+)/G ?&6D-(?(,1,)/8 B1*1+0(41+,& 1/M -1 D*)/)*>1Q?(A+ ,)- &*,)+8 0*1+C=(-(,1, G /)B=*(,1, ,) -&/6&*)-)+/)/"

'(&=&"%$," )3%$+4 #& 4+ =$34&"%$+ 7 #&4

#&4$*3

!"#$%"&' )$##*)"#*" +$ ,-.

2),(1+0) )- 3*&B*161 b1?(&+1- D1*1 -1 3*)Q>)+?(A+ @&?(1- ,) -1 Y(&-)+?(1 G -1 !)-(+?=)+?(1d3*&+1D*),e8 )+ )- D)*(&,& C=) /) (+O&*618 /)?&+0(+X1+ 10)+,()+,& -1/ ?1=/1/ C=) B)+)*1+

>(&-)+?(1 G ,)-(+?=)+?(18 ?&+>(*0()+,& )- 16'()+Q0) /&?(1- )+ =+1 /(0=1?(A+ ,) U=/0(?(18 )C=(,1,G ?&-1'&*1?(A+8 )+ -1 C=) D*(+?(D1-6)+0) -&/+(_&/ G +(_1/8 UA>)+)/ G 6=U)*)/ U)O1/ ,) O16(-(1

)+?=)+0*)+ G ?&+0(+X)+ ?&+ &D&*0=+(,1,)/ ,),)/1**&--&"

^& 1+0)*(&* ,)+0*& ,) -1 )/0*10)B(1 C=) (+0)B*10*1+/>)*/1-(,1, ,) 1??(&+)/ )+ ?&&*,(+1?(A+)+0*) -&/ 0*)/ A*,)+)/ ,) B&'()*+&[ )/0& E1--)>1,& 1 -1 ,)0)??(A+ ,) 4&+1/ D*(&*(01*(1/ ?&+61G&* *()/B& /&?(1-[ 1,)6S/8 /) ?&6D-)6)+01G O&*01-)?) ?&+ )- 3*&+1D*),8 1- C=) /) -) ,1?&+0(+=(,1, 1 0*1>H/ ,) -1 @)?*)01*M1 ,) %&Q *)?('(A PK 6(--&+)/ NK: 6(- D)/&/ ,)/0(+1,&/ 1

-&/ 6=+(?(D(&/ ,) 9=1=0-18 9=)*+1>1?18 ](=0)D)?G W)6(I?&" 91') ,)/01?1* C=) 2&*)-&/ )/ =+&,) -&/ ?(+?& )/01,&/ +& /=/?)D0('-) ,) *)?&*0) 1 -&/ 1,)?=1,&/ D*&?)/&/ 1,6(+(/0*10(>&/8 1/M?&6& )- 0)*?)*& )+ *)?('(* -1 D*(6)*1 6(+(/0*1?(A+G ?=1*0& )+ -1 /)B=+,1 6(+(/0*1?(A+ ,)- *)?=*/&

31*1 -1 1D-(?1?(A+ ,)- *)?=*/&8 )- D*&B*161 ?&+Q d01'-1 L";eh

L" F+?*)6)+01* -1 ?&**)/D&+/1'(-(,1, ,) -1 ?(=Q,1,1+M1 G 1?0&*)/ /&?(1-)/ )+ -1 D*)>)+?(A+/&?(1- ,)- ,)-(0&8 6),(1+0) /= D1*0(?(D1?(A+ G,)/1**&--& ,) ?&6D)0)+?(1/"

;" #),=?(* -1 >=-+)*1'(-(,1, 1+0) -1 >(&-)+?(1 G,)-(+?=)+?(1 ,) -1/ D&'-1?(&+)/ ,) 10)+?(A+D*(&*(01*(1"

R" %)+)*1* )+0&*+&/ C=) O1>&*)4?1+ -1 ?&+>(Q>)+?(1 G /)B=*(,1, ?(=,1,1+1"

N" T&*01-)?)* -1/ ?1D1?(,1,)/ (+/0(0=?(&+1-)/D1*1 -1 /)B=*(,1, ?(=,1,1+1 )+ -&/ B&'()*Q

+&/ 6=+(?(D1-)/7,)-)B1?(&+1-)/8 )+0(,1,)/O),)*10(>1/ G T),)*1?(A+"

^1 1D-(?1?(A+ ,) -&/ *)?=*/&/ /) E1 ,(/0*('=(,&)+ 10)+,)* -&/ +=)>) O1?0&*)/ ,) *()/B& C=) -1@)?*)01*M1 ,) %&')*+1?(A+ /)_1-A ?&6& D*(&*(01Q*(&/ D1*1 -1 D*)>)+?(A+ /&?(1- ,) -1 >(&-)+?(1 G -1,)-(+?=)+?(18 -&/ ?=1-)/ /&+h


13/369

LR


T+;4+ 010I)$5"+%$," #& (&%6()3) + :6"$%$& ; LJ8;& N RPJ"N L8;::"< @F0E`1J

T=)+0)h @)?*)01*M1 ,) %&'()*+&8 @='/)?*)01*M1 ,) 5/)/&*M1 G 50)+?(A+ @&?(1-"

L" 9&+/=6& G 1'=/& ,) ,*&B1/h ,)D)+,)+?(1

,) ,*&B1/8 ?&+ 1O)?01?(A+ G ,)0)*(&*& ,) -1/1-=, OM/(?1 G 6)+01- ,) -1 D)*/&+18 ) (6D1?0&)+ )- S6'(0& O16(-(1*"

;" .6'1*14& 1,&-)/?)+0)h -(6(01 &D&*0=+(,1,)/,) ),=?1?(A+ )+ D)*/&+1/ UA>)+)/[ 6(+(6(41D&/('(-(,1,)/ ,) 0)+)* 1??)/& 1 6)U&*)/D=)/0&/ ,) 0*1'1U& ) (+B*)/&/[ -&/ UA>)+)/

/= D-1+ ,) >(,1 G -(6(01+ /= /&?(1-(41?(A+8

-& ?=1- D=),) B)+)*1* O*=/0*1?(&+)/ G D*&Q (+,)D)+,)+?(1 )?&+A6(?1 G )6&?(&+1- ,)-1,&-)/?)+0)8 /(0=1?(A+ C=) D=),) --)>1* 1?&+,=?01/ >(&-)+01/"

R" 91D(01- /&?(1- G D1*0(?(D1?(A+ (+?(D()+0)h -1O1-01 ,) *)-1?(&+)/ G *),)/ /&?(1-)/ '1/1Q


14/369

LN


?&6=+(,1, 1O)?01+ -1 B)+)*1?(A+ ,) ?1D(01- G D1*0(?(D1?(A+ ?&6=+(01*(1"

N" .+0&*+&/ ,) (-)B1-(,1,h -1 +10=*1-(41?(A+ ,)-

)/D1?(& DX'-(?& ?&6& )+0&*+& (-)B1- D)*6(0)C=) -1 ?(=,1,1+M1 (+?=**1 )+ 1?0&/ ,)-(?0(>&/G >(&-)+?(1" ^1/ ?&+,=?01/ C=) ?&+0*('=G)+1 -1 ?&+/0*=??(A+ ,) )+0&*+&/ (-)B1-)/ /&+ +& *)/D)01* -&/ )/D1?(&/ )I?-=/(>&/ D1*1D)*/&+1/ ?&+ ,(/?1D1?(,1,[ ,1_1* -1 (+O*1)/Q0*=?0=*1 =*'1+1[ ?&6D*1* G >)+,)* 1*0M?=-&/(-)B1-)/[ G 0&-)*1* -1 ?&6D*1Q>)+01 ,) ,*&B1/8)+0*) &0*1/"

1- 6)*?1,& ,) 0*1'1U& )/ ,) /=61 *)-)>1+?(181- /)* )- D*(+?(D1- ?1+1- D1*1 -1 /='/(/0)+?(1 G)- '()+)/01*" ^1 O1-01 ,) (+,)D)+,)+?(1 G 1=Q0&+&6M1 -1'&*1- B)+)*1 >=-+)*1'(-(,1, )+ -1/D)*/&+1/ C=) ?1*)?)+ ,) ,)*)?E&/ -1'&*1-)/G ?&+,(?(&+)/ 6M+(61/ D1*1 ,)/)6D)_1* /=0*1'1U&8 O1?(-(01+,& /= (+?=*/(A+ )+ 1?0(>(,1Q,)/ (-)B1-)/ G D)-(B*&/1/"

Q0)/h -&/ )/D1?(&/ DX'-(?&/ )+ )- D1M/ *)/=-01++)?)/1*(&/ D1*1 -1 D*&6&?(A+ ,) 1?0(>(,1,)/C=) '*(+,)+ ?&+,(?(&+)/ D1*1 -1 ?&+>(>)+?(1

-&/ E1'(01+0)/ ,) =+1 6(/61 ?&6=+(,1,"J" !)/)*?(A+ )/?&-1*h 1'1+,&+& )/?&-1* ,)'(,&

1 -1 D)*?)D?(A+ C=) 0()+) )- 1-=6+& ,) -1(6D&*01+?(1 *)-10(>1 ,) )/0=,(1* G 0*1'1U1*[ Q?1?(&+)/8 (+1/(/0)+?(1 1 ?-1/)/ G *)D*&'1?(A+,) 610)*(1/" Y(&-)+?(1 )/?&-1* G ,)'(-(,1, *)/D&+,) 1 -1/ +)?)/(,1,)/ ) (+0)*)/)/ ,)-&/ )/0=,(1+0)/" ^1 )/?=)-1 /) ?&+>()*0) )+

=+ )/D1?(& D&?& 10*1?0(>&8 C=) (+?-=/& D*&D(Q?(1 -1 )ID=-/(A+"P" 21*B(+1?(A+ G )I?-=/(A+ /&?(1-h -1 61*B(+1Q

?(A+ )/ =+ D*&'-)61 )/0*=?0=*1- C=) D=),) 1??)/& 1 '()+)/ G /)*>(?(&/ 'S/(?&/ D1*1 )-,)/1**&--&" .ID*)/1 -1/ ,)/(B=1-,1,)/ ,)+0*&,) -1 /&?(),1,8 ?&6& )- 1??)/& 1 -1 >(>()+,18

-1 ),=?1?(A+ G -1 ,(/0*('=?(A+ ,)- (+B*)/&)?&+A6(?&8 )+0*) &0*&/ 1/D)?0&/"

K" 56'()+0)/ O16(-(1*)/ ,)0)*(&*1,&/h O16(-(1//(+ >1-&*)/ ?=-0=*1-)/ G /&?(1-)/8 ,)*(>1,&

6=?E1/ >)?)/ ,) O1-01 +)?)/(,1,)/ 'S/(?1/8(+?-=G)+,& -1/ ,) 0(D& 1O)?0(>&8 B)+)*1+ O1-01,) ?&+>(>)+?(1 C=) D)*6(01 =+ ,)/)+>&->(Q6()+0& /&?(1- *)/D)0=&/& ,) -1 -)B1-(,1,"

^1 (+>)*/(A+ *)1-(41,1 D&* O1?0&* ,) *()/B& /)6=)/0*1 )+ -1 01'-1 L"R"

.+0*) -1/ 6S/ ,) ;"

;" a+(,1, ,) 50)+?(A+ 1 YM?0(61/ ,) Y(&-)+?(1!&6H/0(?1" @) --)>A 1 ?1'& )+ )- 6=+(?(D(& ,)9=)*+1>1?1 d?&-&+(1/ 9E16(-D18 c?&0)D)?8

5E=10)D)?8 ^()+4& 9E1**&8 5+0&+(& `1*&+1891*&-(+18 5-01 Y(/018 @1+ 5+0A+8 56D-(1?(A+@10H-(0)8 .6(-(1+& i1D1018 56D-(1?(A+9E1D=-0)D)?8 Y(?)+0) ./0*1,1 91U(B1- G ^1/%*1+U1/e"

,(*)?0& ?&6D=)/0& D&* +(_1/ G 1,&-)/?)+0)/"@= E)**16()+01 O=+,16)+01- )/ -1 )+/)_1+41,)- OX0'&-8 ,)D&*0) ,) 0*1,(?(A+ 61/?=-(+1" @)?&+/(B=(A =+ (6D1?0& (+0)B*1- G D1*0(?(D1?(A+O16(-(1*7?&6=+1-7/&?(1-" %&+4& @&??)* ?&+/(Q,)*1 jE1'(-(,1,)/ D1*1 -1 >(,1k8 C=) ?&+/01+

,) ?-1/)/ ,) (+B-H/ G 1/)/&*16()+0& ?&++=0*(A-&B&/"N" 3&+-) 9&-&* 1 2&*)-&/" a+1 ,) -1/ 1??(&+)/

C=) )- %&'()*+& ,) -1 Y(/(A+ 2&*)-&/ E1(6D-)6)+01,& ?&6& D1*0) ,) -1 )/0*10)B(1 ,)*)?&+?(-(1?(A+ /&?(1- G ?&+/0*=??(A+ ,) =+1/&?(),1, ,) ,)*)?E&/" .- D*(+?(D1- &'U)0(>&)/ ?*)1* (,)+0(,1, ?&6=+(01*(18 D1*0(?(D1?(A+


15/369


T+;4+ 01EI)$5"+%$," #& (&%6()3) (&-)+?(1 G ,)-(+?=)+?(1"

T=)+0)h @)?*)01*M1 ,) %&'()*+&8 @='/)?*)01*M1 ,) 5/)/&*M1 G 50)+?(A+ @&?(1-"

/&?(1- D&* 6),(& ,) 1?0(>(,1,)/ C=) (+>&Q-=?*1+ 1 -1 ?(=,1,1+M18 G 6)U&*1* )- D1(/1U)>(/=1- ,) -1/ ?&-&+(1/ ,) 10)+?(A+8 ?&+ )-

1D&G& ,) -&/ B&'()*+&/ )/0101-8 6=+(?(D1- GO),)*1-"

Q-)+?(1 )+ ./?=)-1/ @)?=+,1*(1/" @) 1D-(?A)+ -&/ 6=+(?(D(&/ ,) 9=1=0-18 9=)*+1>1?18](=0)D)? G W)6(I?&8 ?&+ :)+?(A+ @&?(1- ,) -1 Y(&-)+?(1 G-1 !)-(+?=)+?(1 ?&+ 31*0(?(D1?(A+ 9(=,1,1+18 1- Q

*&/ G 610)*(1-)/ ?&+ -&/ C=) ?&+01'1 -1 !(*)??(A+%)+)*1- ,) 3*)>)+?(A+ ,)- !)-(0&"

9&+ )- &'U)0(>& ,) B)+)*1* =+1 ?=-0=*1 ,) 1=0&QD*&0)??(A+ )+ -&/ )+0&*+&/ )/?&-1*)/8 D&* 0)*?)*1_& ?&+/)?=0(>& ?&+0(+=A &D)*1+,& )- D*&B*161./?=)-1 @)B=*18 )- ?=1- ?)+0*1 /= 10)+?(A+ )+1C=)--&/ O1?0&*)/ C=) *)D*)/)+01+ =+ *()/B&


16/369

L:


D1*1 )- '()+)/01* G -1 /1+1 ?&+>(>)+?(1 )/?&-1*"5 0*1>H/ ,) )/0) D*&B*161 /) ,)/1**&--1*&+ LJ(,1,)/ -X,(?1/ )+ :Jg ,) -&/ 6=+(?(D(&/ ,)-1 )+0(,1, d61D1 L"Le8 )+ ,&+,) /) 1'&*,1*&+

0)61/ ,) /=61 (6D&*01+?(1 D1*1 -1 ?&6=+(,1,)/0=,(1+0(-8 ?&6& D*)>)+?(A+ ,) 1,(??(&+)/8>(&-)+?(1 (+0*1O16(-(1*8 O&6)+0& ,) >1-&*)/8 1=Q0&)/0(618 ?=-0=*1 ,) -1 -)B1-(,1,8 ,)-(+?=)+?(181B*)/(A+ /)I=1-8 0*101 ,) D)*/&+1/8 >(&-)+?(1)+ )- +&>(14B&8 1?&/& )/?&-1* d-:1-&*)/6&*1-)/ G ?M>(?&/8 ,(/?(D-(+1 G 0*1'1U& )+ )C=(D&86),(1+0) 1?0(>(,1,)/ ,)D&*0(>1/8 /&?(1-)/8 ?M>(Q?1/ G ,) ?16D&8 D*)>(+()+,& )- D*&'-)61 ,) -1/1,(??(&+)/"

!=*1+0) )- D)*(&,& C=) /) (+O&*618 /) E(?()*&+1??(&+)/ ,)- D*&B*161 310*=--1 ]=>)+(- )+ 0*)/

D&-MB&+&/ ,)- 6=+(?(D(& ,) 9=1=0-18 )+ -1/ /(QB=()+0)/ ?&-&+(1/h %1'*()- W)D)D18 V)*6)+)B(-,&

2+


17/369

LJ


%1-)1+1 G ,) -1 ,)-)B1?(A+ ,) W)0)-?(+B&[ 1/M?&6& )+ =+ D&-MB&+& ,)- 6=+(?(D(& ,) ](=0)D)?8C=) 1'1*?1 -1 ?&-&+(1 ^1 V=(41?E)*1" .+ 16'&/6=+(?(D(&/ /) ,&0A ,) )C=(D& D1*1 )- ,)/1**&--&,) 1?0(>(,1,)/ ?&6& ,)O)+/1 D)*/&+1-8 (+/0*=?Q?(A+ ,) &*,)+ ?)**1,&8 D*(6)*&/ 1=I(-(&/8 *1D)-G9:*-1 =+ /)B=(6()+0& 1 ?1,1 =+1 ,)-1/ )/?=)-1/ ,&+,) /) E1+ (6D1*0(,& -&/ 01--)*)/8D1*1 ,)0)?01* C=H 01+0& )/ )- 1D*&>)?E16()+0&,) )/0&/ D*&B*161/ D*)>)+0(>&/" ./0) D*&B*161/) E1 )I0)+,(,& 1 /()0) 6=+(?(D(&/ ,)- )/01,& G

2+)+?(A+ @&?(1- ,) -1 Y(&-)+?(1 G -1 !)-(+?=)+?(1 ?&+ 31*0(?(D1?(A+ 9(=,1,1+1"


18/369

LP


'S/(?18 C=()+)/ *)?('()*&+ -1 ?1D1?(01?(A+ )+610)*(1 ,) D*)>)+?(A+ ,)- ,)-(0&"

c0*& ,) -&/ D*&B*161/ )+ 610)*(1 ,) D*)>)+Q

?(A+ )/ )- 3*&G)?0& #1--G 21+,& Z+(?& )+ W=./?=)-18 C=) (+(?(A /= &D)*1?(A+ )+ /)D0()6'*) Q?16()+0& ,) -1 /&?(),1, ?&+ )- ?=)*D& D&-(?(1-" Q?=)-1/ /)?=+,1*(1/ ,) ?1,1 6=+(?(D(&8 D1*1 ,1*1 ?&+&?)* )+0*) -1 D&'-1?(A+ )/0=,(1+0(- )+ C=H?&+/(/0) )- 6&,)-& 21+,& Z+(?& 3&-(?(1- G 1/MO&6)+01* -1 D*&I(6(,1, /&?(1-" .- D*&B*161 /)E1 )I0)+,(,& 1 ?(+?& )/?=)-1/ /)?=+,1*(1/ ,)?=10*& 6=+(?(D(&/ ,)- )/01,& d5G1-18 ](=0)D)?8

9&6D*&6)0(,&/ ?&+ -1 +(_)4 )+ )- )/01,&8 (+/Q01=*16&/ -1 D*)>)+?(A+ ,)- ,)-(0& )+ -1 T(/?1-M1%)+)*1- ,)- ./01,& D&* 6),(& ,) -1 T(/?1-M1 ,)

5D&G& 1 YM?0(61/ G #)D*)/)+01?(A+ @&?(1- d1+0)/!(*)??(A+ %)+)*1- ,) 5/)/&*M1 @&?(1- G 5=I(-(& 1YM?0(61/e8 D*&D&*?(&+1+,& 1 -1 D&'-1?(A+ )/?&-1*,) +(>)- /)?=+,1*(1 G '1?E(--)*10& D-S0(?1/ /&'*)>(&-)+?(1 )/?&-1* d-:& ,)D*)>)+(* )- 1'=/& /)I=1- (+O1+0(-8 ) (+?=-?1* =+1?=-0=*1 ,) 1=0&D*&0)??(A+ 1 -&/ +(_&/ G +(_1/8

,) ),=?1?(A+ 'S/(?1"

/"0$1)" +$ $&,-2*"& ,56%*2"& &$34#"&

31*1 )- %&'()*+& ,) -1 Y(/(A+ 2&*)-&/ )/ O=+Q,16)+01- )- 1?)*?16()+0& ,) -1/ (+/0(0=?(&+)/D&-(?(1-)/ ?&+ -1 ?&6=+(,1, D1*1 )/01'-)?)* ,)61+)*1 ?&+U=+01 )/0*10)B(1/ C=) /&-=?(&+)+ ,)

O&*61 )O)?0(>1 -1 D*&'-)6S0(?1 ,) (+/)B=*(,1,)+ )- )+0&*+&" 3&* )/0) 6&0(>& /)B=(6&/ (6D-)Q6)+01+,& )- D*&B*161 9&6=+(,1, @)B=*18 )-?=1- D*&6=)>) )- /)+0(,& ,) D)*0)+)+?(1 ,) -&/

?(=,1,1+&/ G )- ?=(,1,& ,)- )+0&*+& )+ O&*61?&-)?0(>1" 5 0*1>H/ ,) )/0) D*&B*161 0)+)6&/D*)/)+?(1 )+ ::g ,)- 0)**(0&*(& 6&*)-)+/) d61D1L"Re"

O1?0&*)/ ,) *()/B& 1/&?(1,&/ ?&+ -1 >(&-)+?(1 G,)-(+?=)+?(18 1 0*1>H/ ,) )/0) D*&B*161 *)1-(41Q ,) 61+)*1 ,(*)?01 1 J 6(- NKP ?(=,1,1+&/8C=()+)/ E1+ /(,& -&/ )+?1*B1,&/ ,) 6=-0(D-(?1*-1/ 1??(&+)/ C=) D)*6(01+ 0)+)* ?&6& *)/=-01,&

=+1 ?&6=+(,1, D1*0(?(D10(>18 ?&1,G=>1+0) G?&&*,(+1,1 ?&+ -1 3&-(?M1 ,) 21+,& Z+(?&"

5/(6(/6&8 )+0*) -1/ 1??(&+)/ 6S/ *)-)>1+0)/ ,))/0) D*&B*161 /) )+?=)+0*1 -1 (+/01-1?(A+ G O=+Q?(&+16()+0& ,) -&/ ?&6(0H/ ,) >(B(-1+?(1 >)?(+1- C=) O=+?(&+1+ ?&6& *),)/ ,) D*&0)??(A+ )+0*)>)?(+&/ G &*B1+(41?(A+ 'S/(?1 D&* )I?)-)+?(1 D1Q*1 -1 (+0)B*1?(A+ ?&6=+(01*(1" ./01/ 1??(&+)/ /) -1/ 1-1*61/ >)?(+1-)/8 -1/ ?=1-)/ O&*61+ D1*0)

,)- D*&B*161 Y)?(+& Y(B(-1+0)"

7-0,-8-& +$ ,#$9$12*:1' 24%)4#- +$ %-%$3-%*+-+ ; +$1412*-

5 0*1>H/ ,)- 9)+0*& ./0101- ,) 3*)>)+?(A+ @&?(1-,) -1 Y(&-)+?(1 G -1 !)-(+?=)+?(1 ?&+ 31*0(?(D1Q?(A+ 9(=,1,1+18 /) --)>A 1 ?1'& -1 ]&*+1,1 ,)Y)*1+& j!) -1 61+& ?&+ )- 21+,& Z+(?&k8 )+,&+,) D1*0(?(D1*&+ 6S/ ,) R& ,) -1 9&6(/(A+./0101- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?18 C=()+)/ 0=>()*&+

-1 &D&*0=+(,1, ,) ?&+&?)* -1/ (+/01-1?(&+)/ ,)- ./0101- ,) ./0=,(&/ @=D)*(&*)/ )+ @)B=*(,1,3X'-(?1"

5 -&/ D1*0(?(D1+0)/ ,) )/01/ U&*+1,1/ /) -)/ )ID-(Q?A )- O=+?(&+16()+0& ,)- +X6)*& ,) )6)*B)+?(1/


19/369

LK


,) >(,)& >(B(-1+?(1" W16'(H+8 /) *)1-(41*&+ D*)Q/)+01?(&+)/ ,) -1 3&-(?M1 91+(+18 ,) -1 310*=--1]=>)+(-8 G )- O=+?(&+16()+0& ,) -&/ ,*&+)/ 1 D)*/(B=) ?&+ )/01/ U&*+1,1/ )/ C=) -&/ E(U&/ ,)-&/ )-)6)+0&/ ,)- 21+,& Z+(?& ?&+&4?1+ -1/1?0(>(,1,)/ C=) *)1-(41+ /=/ D1,*)/ G >1-&*)+)- )/O=)*4& ,) ,M1 1 ,M1 D&* -1 /)B=*(,1, ,) -&/6&*)-)+/)/"

a+1 D*(&*(,1, ,) +=)/0*& B&'()*+& )/ (6D=-/1*D&-M0(?1/ ?&+ D)*/D)?0(>1 ,) BH+)*& G )+O&C=)E=61+(/01[ D&* )--&8 ,=*1+0) )/0) 0)*?)* 1_& ,)B)/0(A+ ?*)16&/ -1 a+(,1, ,) 50)+?(A+ 1 YM?0(Q61/ ,) Y(&-)+?(1 !&6H/0(?1 )+ )- 6=+(?(D(& ,)9=)*+1>1?18 -1 ?=1- &D)*1 )+ -&/ D&-MB&+&/ ,)-1/ /(B=()+0)/ ?&-&+(1/h 9E16(-D18 c?&0)D)?8

5E=10)D)?8 ^()+4& 9E1**&8 5+0&+(& `1*&+18

91*&-(+18 5-01 Y(/018 @1+ 5+0A+8 56D-(1?(A+ @1Q0H-(0)8 .6(-(1+& i1D1018 56D-(1?(A+ 9E1D=-0)D)?8Y(?)+0) ./0*1,1 91U(B1- G ^1/ %*1+U1/"

9&6& D1*0) ,) -1 ,)?-1*10&*(1 ,) -1 5-)*01 ,)Y(&-)+?(1 ,) %H+)*& d5Y%e ,)?*)01,1 D&* )- %&Q'()*+& T),)*1-8 )+ 2&*)-&/ )/016&/ 1,&D01+,&-1/ 1??(&+)/ +)?)/1*(1/ D1*1 )U)?=01* 6),(,1/,) /)B=*(,1,8 D*)>)+?(A+ G U=/0(?(18 C=) B1*1+0(Q?)+ 1 -1/ 6=U)*)/ G +(_1/ )- ,)*)?E& 1 =+1 >(,1

-('*) ,) >(&-)+?(1" 3&* )/01 *14A+8 )+ ,(?()6'*) 0)-)OA+(?18 6),(1+0) -1 (+0)B*1?(A+ ,)- M?&+&lF+0)B*12=U)*)/ )+ -1 5DD (- 2&*)-&/8 10*1>H/ ,) -1 ?=1- -1/ 6=U)*)/ C=) *)C=()*1+ ,) =+1=I(-(& D&* >(&-)+?(1 ,) BH+)*& D&,*S+ )/01* )+?&+01?0& ,(*)?0& ?&+ -1/ (+/01+?(1/ ,) /)B=*(,1,DX'-(?1"

2+


20/369

;)*/(A+ D&* J(6()+0& ]=>)+0=Q,)/8 Y(>(* )- 56&* /(+ Y(&-)+?(18 )- ?=1- ?&+/(/0)

)+ -1 *)1-(41?(A+ ,) 01--)*)/ 6&0(>1?(&+1-)//&'*) >(&-)+?(1 (+0*1O16(-(1*8 ?=-0=*1 ,) -1 D14 )(+O&*61?(A+ /&'*) -&/ >1-&*)/8 10)+,()+,& -&/D&-MB&+&/ C=) ?&**)/D&+,)+ 1 -1/ /(B=()+0)/?&-&+(1/h 9=1=0-(I?&8 5_& ,) ]=S*)48 3-1+ ,)

5G1-18 %1'*()- W)D)D18 .- 9E(*(6&G&8 916D&,) .+ 2),(&8 5B=1 54=-8 V)*6)+)B(-,& %1-)+18F401??ME=10-8 1/M ?&6& -1 ,)-)B1?(A+ ,) W)0)-?(+QB& G -1 ?&-&+(1 ^S41*& 9S*,)+1/"

!) (B=1- O&*61 *)1-(416&/ =+1 (+>)*/(A+ D&* =+

6(--A+ N1?1 G9=1=0-18 )- ?=1- )/0S )+?16(+1,& 1 -1 *)1-(41?(A+,) 1??(&+)/ ,(*(B(,1/ 1 -&/ )6D*)/1*(&/8 ?&6)*Q?(1+0)/ G &*B1+(41?(&+)/ ?(>(-)/8 '*(+,1+,&O1?0&*)/ ,) D*&0)??(A+ 1 0*1>H/ ,) -1 1D-(?1?(A+,) 6),(,1/ ,) D*)>)+?(A+ /&?(1- C=) ?&1,G=>)+)+ -1 *),=??(A+ ,) (+?(,)+?(1 ,)-(?0(>1 )+ )-)+0&*+&"

Q01+ D&* D1*0) ,) +=)/0*& B&'()*+&8 6),(1+0) -1T(/?1-M1 %)+)*1- ,)- ./01,& /) ?*)A )- D*&B*161,)+&6(+1,& 23 F0(+)*1+0) m^1 T(/?1-M1 )+ 0= 9&Q6=+(,1,n8 6(/6& C=) 0()+) )- &'U)0(>& ,) O&6)+Q01* -1 ?=-0=*1 ,) -1 ,)+=+?(1 )+ -1 ?(=,1,1+M1 ,)-)/01,& ,) 2&*)-&/8 1?)*?1+,& 1 -&/ 1B)+0)/ ,)-2(+(/0)*(& 3X'-(?& G 1/)/&*)/ U=*M,(?&/ 1 D=+0&/,) 61G&* ?&+?)+0*1?(A+ ,) -1 D&'-1?(A+8 ?&6& )-?)+0*& ,) -1 ?(=,1, ,) 9=)*+1>1?18 ,&+,) /) E1)/01'-)?(,& =+1 ?16D1_1 D)*61+)+0) -&/ ,M1/-=+)/8 )+ =+ E&*1*(& ,) (?(&/ G O&6)+01* -1 ?=-0=*1 ,) -1 ,)+=+?(1[1-B=+1/ ,) -1/ ?&-&+(1/ >(/(01,1/ ,)- 6=+(?(D(&,) 9=)*+1>1?1 O=)*&+ 5+0&+(& 1*&+18 91*&-(+18^1B=+(--1 G 5-01>(/01[ 1/(6(/6&8 )+ /)B=(6()+0&1- D*&B*1618 /) >(/(0A )- 6=+(?(D(& ,) o1=0)D)?8G )+ =+ 0*1'1U& (+0)*(+/0(0=?(&+1-8 )- 23 F0(+)*1+0)E1 )/01,& D*)/)+0) )+ 1?0&/ ,) B&'()*+& )/0101-G ,) &0*1/ (+/01+?(1/ )+ )- S6'(0& O),)*1-"

9&+ )- D*&DA/(0& ,) 1G=,1* G D*&0)B)* 1 -1 +(Q_)4 )+ )- )/01,&8 /) E1 =+(,& 1 )/01 ?16D1_1 H C=()+ )/ =+1'&01*B1 ?*)1,1 D1*1 O&6)+01* -1 ?=-0=*1 ,) -1,)+=+?(1 G -1 D*&0)??(A+ ,) -&/ ,)*)?E&/ )+ -&/+(_&/ G +(_1/8 '*(+,1+,& =+ 16'()+0) 161'-)D1*1 )--&/ ?=1+,& 1?&6D1_1+ 1 /=/ D1,*)/ &,)/)1+ ,)+=+?(1* 1-BX+ E)?E&"

5=+1,& 1 -1 ?16D1_1 ,) -1 ?=-0=*1 ,) -1 ,)+=+Q?(1 ,)- 23 F0(+)*1+0) (+/01=*16&/ )- 9)+0*& ,)

50)+?(A+ W)-)OA+(?1 ,) -1 T(/?1-M1 %)+)*1- d95Te

(?(& ,) ,)+=+?(1 1+A+(61)+ )- 95T"

^&/ D*&B*161/ G ?16D1_1/ ,) -1 T(/?1-M1 %)+)Q*1- ,)- ./01,& /) E1+ O&*01-)?(,& ?&+ -1 ,(O=/(A+,) -1/ >(/(01/ ,)- 23 F0(+)*1+0) )+ -1/ *),)/ /&Q?(1-)/8 1,)6S/ ,) ?16D1_1/ *)-1?(&+1,1/ ?&+-1 D*)>)+?(A+ ,)- ,)-(0& G ?=-0=*1 ,) -1 ,)+=+?(18

(+?-=G)+,& -&/ /)*>(?(&/ C=) /) &O*)?)+ D&* D1*0),) -1 (+/0(0=?(A+"

%)/0(&+16&/ ?&+U=+016)+0) ?&+ )- 9-=' #&01*(&,) 9=)*+1>1?1 -1 ?&&*,(+1?(A+ G *HD-(?1 1+0) -1@)?*)01*M1 ,) .?&+&6M18 -1 @)?*)01*M1 ,) W=*(/Q6&8 -1 @)?*)01*M1 ,) 2&>(-(,1, G W*1+/D&*0)8 G )-F+/0(0=0& ,) -1 .,=?1?(A+ `S/(?1 ,)- ./01,& ,)


21/369

;L


2&*)-&/ dF.`.2e8 ,=*1+0) )- 6)/ ,) 1B&/0& ,) C=) 0()+) ?&6& D*(+?(D1- &'U)0(>& (+O&*61* 1+0)?=1-C=()* )>)+0=1-(,1, & )6)*B)+?(1 1 -&/ 6&*)Q

-)+/)/ 1 0*1>H/ ,) =+ ,(*)?0&*(& ,) -1/ D*(+?(D1-)/(+/01+?(1/ )/0101-)/ G O),)*1-)/ C=) ?&+O&*61+-1 /)B=*(,1, DX'-(?1 G D*&?=*1?(A+ ,) U=/0(?(1"

93:;+*& +4 #&4$*3

!-1+" )+(&/ ,) ?&Q

-1'&*1?(A+ )/01,&Q6=+(?(D(&[ B*1?(1/ 1 )--&8 -&/1G=+016()+0&/ 1?)D01*&+ -1 ?)/(A+ D1*?(1- ,) -1O=+?(A+ ,) /)B=*(,1,"

1- ./01,& -1 1/=+?(A+ 0&01- ,)- ?&+0*&- &D)*10(>&8O&*01-)?()+,& )- )/01,& ,) O=)*41 )+ ;&/ d01'-1 L"Ne"

.+ )- D)*(&,& C=) /) (+O&*61 /) (6D-)6)+01*&+NNP 6(- ;

1/ ?&6& 21+,&Z+(?&" 1 /=61 ,) -&/ 0*)/ 1_&/ ,) )/01 1,6(+(/Q0*1?(A+ )/ ,) :RN 6(- ;;L 1??(&+)/8 6()+0*1/ C=))+ -1 1,6(+(/0*1?(A+ 1+0)*(&* /) (6D-)6)+01*&+LPJ 6(- :;R 1??(&+)/ &D)*10(>1/" ./0& *)D*)/)+Q01 =+ (+?*)6)+0& ,) ;RPg"

9&6& D1*0) ,) )/0&/ -&B*&/ )/ (6D&*01+0) ,)/Q01?1* -1/ 1??(&+)/ ,) ?&&*,(+1?(A+ C=) E)6&/0)+(,& ?&+ -1/ 1=0&*(,1,)/ O),)*1-)/8 C=) /)

D&-(?(1- 016'(H+ 1=6)+01*&+ -1/ 1??(&+)/ &D)Q*10(>1/ ?&&*,(+1,1/ )+ -&/ 6=+(?(D(&/8 D1/1+,&,) L; 6(- PLR 1??(&+)/ *)1-(41,1/ ,) ;


22/369

;;


N;; ,)0)+?(&+)/ )+ -&/ D*(6)*&/ 0*)/ 1_&/ D&*-1 1+0)*(&* 1,6(+(/0*1?(A+8 -& C=) *)D*)/)+01 =+(+?*)6)+0& ,) N;P":g"

.- +X6)*& ,) D)*/&+1/ 1/)B=*1,1/ D&* O1-01/1- `1+,& ,) 3&-(?M1 G `=)+ %&'()*+& /='(ANJ;"Rg[ ,) (B=1- O&*618 )- +X6)*& ,) D)*/&+1/1/)B=*1,1/ D&* ,(O)*)+0)/ 0(D&/ ,) ,)-(0&/ 01+0&,)- &*,)+ ?&6X+ ?&6& ,)- &*,)+ O),)*1- /)(+?*)6)+0A )+ RR;"Kg"

.+ -1 1,6(+(/0*1?(A+ 1?0=1- O&*01-)?(6&/ )-?&6'10) 1- +1*?&6)+=,)&8 G B*1?(1/ 1 -1 D1*Q0(?(D1?(A+ ,) -1 ?&6=+(,1,8 -1/ ?(O*1/ ,) ,*&B1

D1/0(--1/ D/(?&0*AD(?1/8 G JN D-1+01/ ,) >)B)01->)*,)8 )+0*) &0*1/[ 1/(6(/6&8 6(- RN; D)*/&+1/O=)*&+ 1/)B=*1,1/ D&* +1*?&6)+=,)&"

.+ /=618 ,=*1+0) 0*)/ 1_&/ ,) 0*1'1U& 1/)B=Q*16&/ 1 N 6(- :;N D)*/&+1/ D&* )/0) ,)-(0& G >)B)01- >)*,)8 ?(O*1 C=) *)D*)/)+01 =+ (+?*)6)+Q

.+ )- D)*(&,& C=) /) (+O&*618 ,)?&6(/16&/ R;:1*61/ ?&*01/ G L(01+,& C=) )/01/ 1*61/ /)=0(-(41*1+ )+ -1 ?&6(/(A+ ,) &0*&/ ,)-(0&/" 5/)B=Q*16&/ G D=/(6&/ 1 ,(/D&/(?(A+ ,) -1 1=0&*(,1,?&6D)0)+0) RL; D)*/&+1/ D&* )/0) ,)-(0&"

9&6& *)/=-01,& ,) 0*)/ 1_&/ ,) 0*1'1U&8 1/)QB=*16&/ 1 6(- PN D)*/&+1/ D&* -1 D&*01?(A+ G7&1?&D(& ,) 6(- RRK 1*61/ ,) O=)B&8 K:K ?&*01/8RJ< -1*B1/ G ;< 6(- PJ< ?1*0=?E&/ X0(-)/ ,),(>)*/&/ ?1-('*)/" ^& 1+0)*(&* *)D*)/)+01 =+(+?*)6)+0& ,) ;KR"Pg )+ ?&6D1*1?(A+ ?&+ -11,6(+(/0*1?(A+ 1+0)*(&* d01'-1 L":e"

D=+0&/ )/0*10HB(?&/ G ?&6& *)/=-01,& D=/(6&/ 1,(/D&/(?(A+ ,) -1 T(/?1-M1 %)+)*1- ,)- ./01,& 1

RL< D)*/&+1/ D&* *&'& & D&/)/(A+ ,) >)EM?=-& >)EM?=-&/ *)D&*01,&/ ?&6& *&'1,&/"

.+ 0*)/ 1_&/ ,) B&'()*+& 1/)B=*16&/ D&* )/0) 6(- ;K >)EM?=-&/ ?&+ *)D&*0) ,) *&'&[ )/01 ?(O*1*)D*)/)+01 =+ (+?*)6)+0& ,) ;;Kg )+ )- +X6)*&,) >)EM?=-&/ *)?=D)*1,&/8 ?&+ *)-1?(A+ 1 -&1-?1+41,& ,=*1+0) -&/ D*(6)*&/ 0*)/ 1_&/ ,) -1D1/1,1 1,6(+(/0*1?(A+ d01'-1 L"Je"

!)/,) )- (+(?(& ,) -1 1,6(+(/0*1?(A+ +&/ ?&6QD*&6)0(6&/ 1 (6D=-/1* 1??(&+)/ ,) D*)>)+?(A+

T+;4+ 01JT3*+4 #& &"&(=+"*&) 7 3*(3) *$


23/369

;R


T+;4+ 01bT3*+4 #& +(:+) +)&56(+#+) 1,& ,) -1 1??(&+)/ (6D-)6)+01,1/8 ,=*1+Q0) )- D*(6)* 1_& ,) 0*1'1U&8 )- *&'& ?&+ >(&-)+?(1'1UA LP";g8 D1/1+,& ,) L< 6(- ;L: *&'&/ )+ ;& ,)-

T+;4+ 01c]&?A%643) (&%6)+&

-=B1* +1?(&+1- D&* +X6)*& ,) ,)-(0&/8 ?&+ 01+/A F"#=:=;(6&/=+ ,)/?)+/& ,) L


24/369

;N


.+ ?=6D-(6()+0& ?&+ -1 ^)G ,)- @(/0)61 ,) @)Q

B=*(,1, 3X'-(?1 ,)- ./01,& ,) 2&*)-&/8 ,=*1+0) 9&+/)U& ./0101- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?18 G =+ 0&01-,) &?E& /)/(&+)/ &*,(+1*(1/ G =+1 )I0*1&*,(+1*(1,=*1+0) -1 D*)/)+0) 1,6(+(/0*1?(A+8 6(/61/ C=)/&+ (+0)B*1,1/ D&* *)D*)/)+01+0)/ O),)*1-)/8)/0101-)/ G 6=+(?(D1-)/8 ?&6& -1 ;N1 i&+1 2(Q-(01*8 -1 3&-(?M1 T),)*1-8 -1 3*&?=*1,=*M1 %)+)*1-,) -1 #)DX'-(?18 )- 9)+0*& ,) F+>)/0(B1?(A+ G@)B=*(,1, b1?(&+1-8 )- @)?*)01*(1,& .U)?=0(>&,)- @(/0)61 b1?(&+1- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?18 -1@)?*)01*M1 ,) %&')*+1?(A+8 0(0=-1*)/ ,)- %1Q

'(+)0) ,) @)B=*(,1, ,)- )/01,& ,) 2&*)-&/ GD*)/(,)+0)/ 6=+(?(D1-)/8 1/M ?&6& (+0)B*1+0)/,) -1 /&?(),1, ?(>(-"

!)+0*& ,) -&/ D*(+?(D1-)/ 1?=)*,&/ ,) )/0&/ A*QB1+&/ ?&-)B(1,&/ /) )+?=)+0*1 -1 D)0(?(A+ O&*61-C=) *)1-(4A )- 0(0=-1* ,)- 9&+/)U& 9&&*,(+1,&*.6D*)/1*(1- ,) --)>1* 1 ?1'& *)=+(&+)/ ,) 6)Q G 10)+,)* -1/ (+C=()0=,)/ G D)0(?(&+)/ ,) -&/,(/0(+0&/ /)?0&*)/ )6D*)/1*(1-)/ G /&?(1-)/ ,)0&,1/ -1/ 4&+1/ ,)- )/01,&" 50)+,()+,& 1 ,(?E1

/&-(?(0=, B)+)*16&/ =+ 0&01- ,) ;< *)=+(&+)/*)B(&+1-)/ )+ -1 4&+1 6)0*&D&-(01+1 G ,=*1+0) )- *)B(&+1-)/ )+ -&/ 6=+(?(D(&/ ,) 9=1=0-18 i1?10)QD)? G i1?=1-D1+ ,) 56(-D1/8 ,&+,) )- D*(+?(D1-0)61 1 1'&*,1* O=) /)B=*(,1, DX'-(?1 G D*)>)+Q?(A+ ,)- ,)-(0&[ 1 01-)/ *)=+(&+)/ /) ?&+>&?1*&+-&/ 1-?1-,)/ )-)?0&/ C=) ?&+O&*61+ ,(?E1 4&+18?&+ )- D*&DA/(0& ,) ?*)1* ?&+?()+?(1 G O&*6=-1*1?=)*,&/" ./01/ *)=+(&+)/ *)B(&+1-)/ /&+ )-(+(?(& ,) -1 D=)/01 )+ 61*?E1 ,) -&/ ?&+/)U&/*)B(&+1-)/ 6=+(?(D1-)/"

7"041*2-2*:1 $ *1)$#2-06*" +$*1>"#0-2*:1 $>$2)*9-

^1 ?&6=+(?1?(A+ ) (+0)*?16'(& )O)?0(>& ,) (+O&*Q O=)*41/ D&-(?(1-)/8 D&* -& ?=1- /) O&*01-)?) ,M1 1,M1 -1 (+O*1)/0*=?0=*1 G 0)?+&-&BM1 C=) &D0(6) -1

(+0)*1??(A+ )+0*) -1/ ?&*D&*1?(&+)/ C=) (+0)B*1+ *)1??(A+ 1+0) /(0=1?(&+)/ ,) ?&6'10) ,)- ,)-(0&G 10)+?(A+ ,) )6)*B)+?(1/"

Q*1,& -1/ *),)/ ,) *1,(&?&6=+(?1?(A+ W)0*1D&- G ,(/D&+('-)/ G ,(/0*('=(,&/ )+0*) -1/ ?&*D&*1?(&+)/6=+(?(D1-)/ G )/0101- C=) ?&+O&*61+ )- 21+,&Z+(?&8 ?&+ =+1 ?&')*0=*1 )/0101- D*&6),(& ,)KP"&/ C=) 1D&G)+-1 0&61 ,) ,)?(/(&+)/ )+ -1 D*)>)+?(A+ G )-?&6'10) 1- ,)-(0& )+ -&/ 6=+(?(D(&/ G )+0(,1,)/O),)*10(>1/"

.+ )/01 01*)18 1 0*1>H/ ,) -1 9&6(/(A+ ./0101- ,) dF3Ve8 C=) *)D*)/)+01 (B=1- +X6)*& ,) )>)+0&/G E1--14B&/ D*&,=?0& ,) -1 -1'&* D&-(?(1-8 ?=G&0*1016()+0&8 1,)6S/ ,) )/01,M/0(?&8 E1 D)*6(0(,&B)+)*1* (+0)-(B)+?(1 D&-(?(1- D1*1 ,)0)?01* 4&+1/,) *()/B& G 1?0=1* ,) 61+)*1 D*)>)+0(>1"

W16'(H+8 ,)+0*& ,)- @(/0)61 Z+(?& ,) F+O&*61Q

?(A+ 9*(6(+1- /) (+0)B*1 =+1 '1/) +1?(&+1- ,),10&/ ,) ?&+/=-01 &'-(B10&*(1 )+ -1/ 1?0(>(,1,)/,) /)B=*(,1, DX'-(?18 /&'*) D)*/&+1/ (+,(?(1,1/8 Q 6&,&/ ,) &D)*1?(A+" .+ )- D)*(&,& C=) /) (+O&*Q618 /) *)1-(41*&+ LN 6(- NR< ?&+/=-01/ )+ 1D&G&1 -1/ 1?0(>(,1,)/ ,)*(>1,1/ ,) -1 1??(A+ D&-(?(1-"


25/369


.- #)B(/0*& b1?(&+1- ,) 3)*/&+1- ,) @)B=*(,1,3X'-(?1 d#b3@3e )/ -1 '1/) ,) ,10&/ C=) ?&+Q0()+) -1 (+O&*61?(A+ 1?0=1-(41,1 *)-10(>1 1 -&/(+0)B*1+0)/ ,) -1/ (+/0(0=?(&+)/ ,) /)B=*(,1,

DX'-(?1 ,) -1 T),)*1?(A+8 !(/0*(0& T),)*1-8 )/01Q,&/ G 6=+(?(D(&/" .+ )/0) 1/D)?0&8 2&*)-&/ /))+?=)+0*1 )+ K:g ,) 1?0=1-(41?(A+ ,)- ?&0)U& ,)-&/ ,10&/ ,)- D)*/&+1- *)B(/0*1,& )+ -1 '1/) ,),10&/ ?&+0*1 -&/ -(/01,&/ +&6(+1-)/ ,)- D)*/&+1-,) -1/ ,(O)*)+0)/ ?&*D&*1?(&+)/ d01'-1 L"Pe"

5 -1 D1*8 1 0*1>H/ ,) -1 9&6(/(A+ ./0101- ,)@)B=*(,1, 3X'-(?18 )+ -1 1?0=1-(,1, /) (6D=-/1-1 ?*)1?(A+ ,) =+1 D-101O&*61 0)?+&-AB(?18 C=)D)*6(0(*S ?&+?)+0*1* )+ =+1 /&-1 '1/) ,) ,10&/ -1(+O&*61?(A+ B)+)*1,1 D&* -1/ ?&*D&*1?(&+)/ D&-(Q

?(1-)/ )/0101-)/8 ,) -1/ S*)1/ ,) *)?-=016()+0& G,) *)?=*/&/ E=61+&/8 ,) -1 5?1,)6(1 ./0101- ,)./0=,(&/ @=D)*(&*)/ ,) @)B=*(,1, G ,)- 9)+0*& Q>1* =+ 6)U&* /)B=(6()+0& 1- ,)/)6D)_& D&-(?(1-"

M3(*+4&%$:$&"*3 $")*$*6%$3"+4 (+,(?1?(A+ ,)-)-)6)+0& ,)+0*& ,) -1 ?&*D&*1?(A+ G E1?(1 -1/&?(),1,"

3&* )--&8 )+ ?&&*,(+1?(A+ ?&+ -1 5/&?(1?(A+ 2&Q*)-&/ @)B=*& 9&+0(B&8 ,)/,) ;)*/1/(+/01+?(1/ ),=?10(>1/ O1?(-(,1,)/ D1*1 C=)-&/ )-)6)+0&/ D=,()*1+ ?&+?-=(* /=/ )/0=,(&/,) D*)D1*10&*(1 ) (+?-=/& &'0)+)* 0M0=-&/ ,))/0=,(&/ =+(>)*/(01*(&/" .+ )- 1_& C=) /)*)D&*018 LKP D&-(?M1/ /) )+?=)+0*1+ ?=*/1+,&)- +(>)- ,) D*)D1*10&*(18 1,)6S/ ,) -&/ JKN 1- +(>)- =+(>)*/(01*(&8 ;


26/369

;:


!)/,) )- (+(?(& ,) -1 D*)/)+0) 1,6(+(/0*1?(A+)+O&?16&/ )/O=)*4&/ D1*1 6)U&*1* -1 D)*?)D?(A+/1-1*(1- ,)- D)*/&+1- &D)*10(>&8 ?&6& )/0M6=-&

/) E1+ *)+(>)-1,& -&/ (+B*)/&/ +)0&/ 6),(1+0)-1 )+0*)B1 D=+0=1- ,) =+ ?&6D-)6)+0& /1-1*(1- 1-&/ )-)6)+0&/ C=) (+0)B*1+ )- 21+,& Z+(?&8 ?&+ 9&+ )/01/ ,&01?(&+)/ ?&6D-)6)+01*(1/ d'&+&/e8=+ D&-(?M1 *1/&8 C=) )+ ;& ,) C=) ?=)+0)+?&+ -1 (61B)+8 1?0(0=, G E1'(-(,1,)/ +)?)/1*(1/D1*1 ?=6D-(* 1 ?1'1-(,1, ?&+ /= *)/D&+/1'(-(,1,8B1*1+0(41+,& 1 -1 /&?(),1, =+ 0*1'1U& D*&O)/(&Q+1-8 H0(?& G ,(B+& C=) D)*6(01 *&6D)* ?&+ -1/ -&/ ?=)*D&/ D&-(?(1-)/ C=) ,M1 1 ,M1 1**()/B1+ -1>(,1 ) (+0)B*(,1, D*&D(1 1 ?16'(& ,) -1 /)B=*(,1,,) -&/ ?(=,1,1+&/"

.+ ?=1+0& 1- 0)61 ,) ,&01?(A+ ,) =+(O&*6)/81+0)/ ,) -1 (6D-)6)+01?(A+ ,) -1 )/0*10)B(1 ,)-21+,& Z+(?&8 ?1,1 ?&*D&*1?(A+ D&-(?(1?1 ,) -&/6=+(?(D(&/ )*1 *)/D&+/1'-) ,) -1 1,C=(/(?(A+D1*1 /=/ )-)6)+0&/ &D)*10(>&/[ )+0&+?)/8 -1?1-(,1,8 ?&/0& ) (61B)+ >1*(1'1+ ,) 6=+(?(D(& 16=+(?(D(&8 1,)6S/ ,) D*)/)+01* =+1 (+6(+)+0)O1-01 ,) ?&+0*&- )+ -1 1/(B+1?(A+ ,) -&/ 6(/6&/"

.+ ;11?1,)6(1 0()+) LL ,&*6(0&*(&/ ?&+ P;< ?161/81,)6S/ ,) C=) ?1,1 /),) ?=)+01 ?&+ /= D*&D(&?&6),&*8 /)*>(?(& 6H,(?& G )+O)*6)*M1" 5=+1,&

1 )--&8 -1 1?1,)6(1 )/0S 1?&+,(?(&+1,1 ?&+ 0*)/)/01+,/ ,) 0(*&h =+& >(*0=1- G ,&/ ,) 0(*& *)1-[ 0*)/,)DA/(0&/ ,) 1*61/[ ,&/ B(6+1/(&/[ =+1 1-')*?1[=+1 ?1+?E1 ,) OX0'&-[ 0*)/ ?1+?E1/ ,) >&-)('&-7 D)*/&+1/[ ,&/ ?1/1/ 0S?0(?1/8 G =+ E)-(D=)*0&"

9&+O&*6) -& /)_1-1 )- 3*&B*161 #)?0&* ,) 3*&QO)/(&+1-(41?(A+ G )- 1*0M?=-& KP ,) -1 ^)G %)+)*1-,)- @(/0)61 b1?(&+1- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?18 )-D*&?)/& ,) D*&O)/(&+1-(41?(A+ ?&+/01 ,) -1//(B=()+0)/ )01D1/h T&*61?(A+ F+(?(1-[ T&*61?(A+

9&+0(+=1 d5?0=1-(41?(A+e[ T&*61?(A+ ./D)?(1Q-(41,1[ T&*61?(A+ ,) 21+,&/ d5-01 !(*)??(A+e[T&*61?(A+ D1*1 3*&6&?(A+[ T&*61?(A+ !&?)+0)G b(>)-1?(A+8 G @=D)*1?(A+ 5?1,H6(?1" 31*1?=6D-(* ?1,1 =+1 ,) )/01/ )01D1/8 ,=*1+0) )- D)Q*(&,& C=) /) (+O&*61 ,)/0(+16&/ =+1 (+>)*/(A+ QD1?(01?(A+ (6D1*0(,&/ D&* -1 5..@@ G )+ -&/ C=)


27/369

;J


D1*0(?(D1*&+ : 6(- LJ D&-(?M1/ ,) -1/ (+/0(0=?(&+)/,) /)B=*(,1, G U=/0(?(1 d01'-1 L"Ke"

`1U& -1 )/0*10)B(1 ,) 21+,& Z+(?& 3&-(?(1-8 -1/

?&*D&*1?(&+)/ 6=+(?(D1-)/ *)?('()*&+ 61G&*10)+?(A+ )+ -&/ D*&?)/&/ ,) ?1D1?(01?(A+ D&-(Q .+ )/0) /)+0(,&8 D1*1 D*)D1*1* 1 -&/ D&-(?M1/)+ )- ?=6D-(6()+0& ,) /= +=)>& *&- ,)+0*& ,)-+=)>& /(/0)61 ,) U=/0(?(1 D)+1- 1,>)*/1*(1- /)(6D1*0()*&+ -&/ /(B=()+0)/ ?=*/&/h E)


28/369

;P


D&-(?M1/ D=),1+ ?='*(* -1 D*)D1*10&*(1 G D)*61Q+)?)* )+ -1/ (+/0(0=?(&+)/ ,) /)B=*(,1,[ /) -&B*A?&+01* ?&+ =+1 1/(/0)+?(1 ,) ;H/ ,)- 3*&B*161 ,) 3*&O)/(&+1-(41?(A+ ,)-1 @)??(A+ ,) 5/=+0&/ 5+0(+1*?A0(?&/ G 5D-(?1?(A+,) -1 ^)G ,) -1 .6'1U1,1 ,) -&/ ./01,&/ a+(,&/)+ 2HI(?&8 ,) -1 F+0)*+10(&+1- b1*?&0(?/ 1+,

^1r .+O&*?)6)+0 5OO1(*)/ dFb^8 D&* /=/ /(B-1/)+ (+B-H/e8 ,(*)?0(>&/ ,) -1 5?1,)6(1 ./0101- ,)./0=,(&/ @=D)*(&*)/ )+ @)B=*(,1, 1?=,()*&+ )+/)D0()6'*)8 U=+0& ?&+ =+ B*=D& ,) O=+?(&+1*(&/,) /)B=*(,1, DX'-(?1 G 1?1,)6(1/ D&-(?(1-)/ ,)-!(/0*(0& T),)*1-8 ]1-(/?&8 3=)'-1 G %=1+1U=10&8 1-1 5?1,)6(1 ,) 3&-(?M1 ,)- ./01,& ,) 91-(O&*+(1G 1 -1 5?1,)6(1 ^&?1- ,) -1 9(=,1, ,) ^&/ s+QB)-)/8 .." aa"8 D1*1 (+0)*?16'(1* )ID)*()+?(1/G D=+0&/ ,) >(/01 /&'*) )- O=+?(&+16()+0&8 &D)Q*1?(A+ G 1,6(+(/0*1?(A+ ,) -1 D*&O)/(&+1-(41?(A+D&-(?(1-"

!)*(>1,& ,) -&/ 1?=)*,&/ ,) ?&-1'&*1?(A+ )+0*)-1 .6'1U1,1 ,) -&/ ./01,&/ a+(,&/ G )- %&'()*+&,) -1 Y(/(A+ 2&*)-&/8 )- ?&6(/(&+1,& )/0101- ,)@)B=*(,1, 3X'-(?1 D1*0(?(DA )+ -1 #)=+(A+ 5+=1-,) -1 5/&?(1?(A+ F+0)*+1?(&+1- ,) ])O)/ ,) 3&-(Q?M18 C=) /) ?)-)'*A )+ &?0='*) )+ -1 ?(=,1, ,)9E(?1B&8 .." aa"8 -1 ?=1- ?&+0A ?&+ -1 D1*0(?(D1Q?(A+ ,)- D*)/(,)+0) ,) )/) D1M/8 `1*1?p c'161"

3&* ?=1+0& 1 -1 >(+?=-1?(A+ ?&+ -1/ (+/0(0=?(&+)/),=?10(>1/8 )+ -&/ 6)/)/ ,) U=+(& G &?0='*)8

-1 5/&?(1?(A+ ,) F+/0(0=0&/ G a+(>)*/(,1,)/3*(>1,1/ ,)- ./01,& ,) 2&*)-&/ [email protected] 6&0(>1?(&+1-)/ D1*1 (+?=-?1* G *)O&*41* >1-&*)/E=61+M/0(?&/ 1 RP< /)*>(,&*)/ DX'-(?&/ ,) -19&6(/(A+ ./0101- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?1 d9.@3e)+ D*&?)/& ,) O&*61?(A+ )+ -1 5?1,)6(1 ./0101-,) ./0=,(&/ @=D)*(&*)/ )+ @)B=*(,1,"

5/(6(/6&8 ?&+ )- D*&DA/(0& ,) ?&+/0*=(* =+1 /=/?*('(6&/ =+ ?&+>)+(& ,) ?&-1'&*1?(A+ ?&+-1 9&6(/(A+ b1?(&+1- ,) !)*)?E&/ V=61+&/

d9b!Ve8 ?=G& &'U)0(>& )/ ?&+?)*01* 1??(&+)/ ,)?&-1'&*1?(A+ D1*1 -1 ,)O)+/18 D*&0)??(A+8 ?1D1Q?(01?(A+ G D*&6&?(A+ ,) -&/ ,)*)?E&/ E=61+&/"9&+ )/01 E)**16()+01 /) )/01'-)?)+ -1/ '1/)/D1*1 -1 ?&-1'&*1?(A+ G ?&&*,(+1?(A+ ,) )/O=)*4&/)+ -1 610)*(18 1 0*1>H/ ,) -1 /=D)*1?(A+ 1?1,HQ D*&O)/(&+1- ,) -&/ /)*>(,&*)/ DX'-(?&/8 6),(1+0)1??(&+)/ ,) (+0)*?16'(& G 1D&G& 6=0=& C=)

Q

=+ ?(?-& ,) ?&+O)*)+?(1/ (6D1*0(,1/ D&* D)*/&+1-,) -1 !(*)??(A+ ,) 91D1?(01?(A+ ,) -1 9&6(/(A+b1?(&+1- ,) !)*)?E&/ V=61+&/8 0)+()+,& =+11/(/0)+?(1 ,) 6(- :JJ D1*0(?(D1+0)/ G )+ -1/ C=)/) 1'&*,1*&+ -1/ /(B=()+0)/ 0)6S0(?1/h !)*)Q?E&/ E=61+&/ G /)B=*(,1, DX'-(?1[ 9A,(B& ,)?&+,=?01 D&-(?(1-[ !)*)?E&/ E=61+&/ ,=*1+0)-1 ,)0)+?(A+[ FB=1-,1, ,) BH+)*&[ G !)*)?E&/E=61+&/ )+ )- +=)>& /(/0)61 ,) U=/0(?(1 D)+1-"

+=)>1/ 1=0&*(,1,)/ 6=+(?(D1-)/ /&'*) -1 (6D&*Q01+?(1 ,) ,1*-) ?&+0(+=(,1, 1 -1 )/0*10)B(1 ,)-21+,& Z+(?&8 ,=*1+0) )- D)*(&,& C=) /) (+O&*61/) *)?('(A -1 >(/01 ,) -&/ D*)/(,)+0)/ 6=+(?(D1-)/)-)?0&/ G /=/ ?1'(-,&/ )+ -1/ (+/01-1?(&+)/ ,) )+ C=) )/0S+ /()+,& ?1D1?(01,&/ -&/ D&-(?M1/6=+(?(D1-)/ C=) D1*0(?(D1+ )+ -&/ ?=*/&/ C=)(6D1*0) -1 5?1,)6(1" ./01/ >(/(01/ -1/ *)1-(41*&+6()6'*&/ ,) -&/ 1G=+016()+0&/ ,) 50-10-1E=?1+8

5I&?E(1D1+8 9=)*+1>1?18 .6(-(1+& i1D1018V=(04(-1?8 ]1+0)0)-?&8 ](=0)D)?8 2(1?10-S+8 c?=(Q0=?&8 W)6(I?&8 W)D&40-S+8 W)0)?1-18 W-1-+)D1+0-18

W-1G1?1D1+8 W&0&-1D1+8 \&?E(0)D)?8 i1?10)D)? Gi1?=1-D1+ ,) 56(-D1/[ 1/M 0=>()*&+ -1 &D&*0=+(Q,1, ,) ?&+&?)* ,) 61+)*1 ,(*)?01 -1/ 1??(&+)/C=) )+ 610)*(1 ,) D*&O)/(&+1-(41?(A+ ,)/1**&--1-1 9&6(/(A+ ./0101- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?1"

.+ )- 61*?& ,)- 3*&B*161 F+0)*+1?(&+1- ,) 5/(/Q0)+?(1 D1*1 )- .+0*)+16()+0& )+ F+>)/0(B1?(A+


29/369

;K


9*(6(+1- dF9FW538 D&* /=/ /(B-1/ )+ (+B-H/8F+0)*+10(&+1- 9*(6(+1- F+>)/0(B10(>) W*1(+(+B 5/Q/(/01+?) 3*&B*16e8 D*&6&>(,& D&* -1 .6'1U1,1,) -&/ ./01,&/ a+(,&/ )+ 2HI(?&8 /) (6D1*0()*&+

-&/ ?=*/&/ ,) J)#*6$.B' +" .'=9#:$9)#"=G E#.*"##"=A)'+."'9" (+/0*=?0&*)/ D*&>)+()+0)/ ,)- T`F8 ,) -1 3&-(?M1b1?(&+1- ,) 9&-&6'(18 .?=1,&* G .- @1->1,&*81/M ?&6& ,) -1 3&-(?M1 T),)*1- G ,)- )/01,& ,)

5B=1/?1-()+0)/"

.+ )/) 6(/6& S6'(0& /) --)>A 1 ?1'& -1 )>1Q-=1?(A+ ,) *)/=-01,&/ 1-?1+41,&/ )+ 610)*(1,) /)B=*(,1, DX'-(?1 )+ +=)/0*& )/01,&8 D1*1,)?(,(* /&'*) -1 *)1/(B+1?(A+ ,) *)?=*/&/8 D*&Q>)+()+0)/ ,)- 3-1+ 2H*(,18 C=) /) 1D-(?1 )+ )-

D1M/" 31*1 )--& ?&+016&/ ?&+ -1 D1*0(?(D1?(A+ ,)-&/ 6()6'*&/ ,)- 9&6(0H ,) 5/(B+1?(&+)/ ,)-@)+1,& ,) -&/ ./01,&/ a+(,&/ G ,) =+ 1/)/&*,)- !)D1*016)+0& ,) ./01,& +&*0)16)*(?1+&8)+0*) &0*&/ O=+?(&+1*(&/"

&'U)0& >1-&*1* '1U& =+ /&-& ?*(0)*(& ,) =+(O&*6(,1,1 -&/ )-)6)+0&/ )+ 1?0(>&8 1/M ?&6& /)-)??(&+1*1- D)*/&+1- ,) +=)>& (+B*)/& *)/D&+/1'-) ,)D*)>)+(* -1 ?&6(/(A+ ,) ,)-(0&/8 G /1->1B=1*,1*-1 /)B=*(,1, ) (+0)B*(,1, OM/(?1 ,) -1/ D)*/&+1/

G /=/ '()+)/"

31*1 )- %&'()*+& ,) -1 Y(/(A+ 2&*)-&/ )/ =+1D*(&*(,1, ?&+01* ?&+ D)*/&+1- ,) /)B=*(,1, 1-01Q

O=+?(&+)/[ 1 0*1>H/ ,) )/0) ?&6D&+)+0) /) '=/Q?1 *)B=-1* )- (+B*)/&8 /)-)??(A+8 D)*61+)+?(18D*&6&?(A+ G ,)D=*1?(A+ ,) -&/ )-)6)+0&/ ,) -&/

D1*1 ,)0)?01* 1 C=()+)/ ?1*)?)+ ,) )/DM*(0= ,)

.+ ?=6D-(6()+0& ?&+ -& )/01'-)?(,& )+ )- 1*0MQ?=-& 0*1+/(0&*(& ,) -1 ^)G %)+)*1- ,)- @(/0)61b1?(&+1- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?18 C=) )/01'-)?)-1 &'-(B1?(A+ ,) -&/ (+0)B*1+0)/ ,) -1/ (+/0(0=Q?(&+)/ ,) /)B=*(,1, DX'-(?1 ,) /)* )>1-=1,&/ G D-1+0)1,1 D&* )- %&'()*+& T),)*1-" 9=6D-(6&/)+ 0()6D& G O&*61 ?&+ -&/ D1?0&/ G D)*(&,&/

)/01'-)?(,&/8 )>1-=1+,& )- 0&01- ,)- )/01,& ,)O=)*41 ,) -1/ ?&*D&*1?(&+)/ D&-(?(1-)/ ,) -1 )+Q C=) 1D*&'1*&+ /=/ )>1-=1?(&+)/" ./0) (6D&*Q01+0) -&B*& )/ )- *)/=-01,& ,) =+ B*1+ )/O=)*4&E)?E& D&* )- 9)+0*& ,) .>1-=1?(A+ G 9&+0*&- ,) 0*)/ 1_&/ E1 0*1'1U1,& D1*1 1D)B1*/) ,) 6&,&*(B=*&/& 1 -1/ +&*61/ G D*&?),(6()+0&/ 0H?+(?&/8D*&0&?&-&/ ,) 1?0=1?(A+ G D*&?),(6()+0&/ ,))>1-=1?(A+8 D&-M0(?1/ G ,)6S/ ?*(0)*(&/ )/01'-)Q

5?*),(01?(A+ d01'-1 L"L


30/369

R1-=1?(A+ G 9&+0*&- ,) -1 (6D-)6)+01?(A+ ,) -1 )>1-=1?(A+ ,) ?&+0*&- +1?(&+1- )+ -1 1D-(?1?(A+ ,) )>1-=1?(&+)/ 1 )/01D&'-1?(A+ ,) -1 /&?(),1,8 ?&+01+,& ?&+ D)*/&+1-)/D)?(1-(41,& D1*1 )--&"

V)6&/ --)>1,& 1 ?1'& )- O&*01-)?(6()+0& )+

-1 (+O*1)/0*=?0=*1 ,) -1/ (+/01-1?(&+)/ ,) )/0)?)+0*& )/0101-8 ?&+ =+1 (+>)*/(A+ ,) LK 6(--&+)/ D*&?)/& ,) )>1-=1?(A+ ?&+ S*)1/ ,(B+1/" @) E1+ ,) (+/01+?(1/ )/0101-)/8 O),)*1-)/8 G )6D*)/1/ 61+)*1 /=/01+?(1- -1/ 0H?+(?1/ G 1?0=1-(41+,&-&/ ?&+&?(6()+0&/ )+ 610)*(1 ,) ?&+0*&- ,)

,)/)6D)_& ,) /=/ O=+?(&+)/"

@)B=(6&/ O&*01-)?()+,& -1 *)-1?(A+ ?&+ -1 .6'1QU1,1 ,) -&/ ./01,&/ a+(,&/8 1 0*1>H/ ,) F+(?(10(>12H*(,1 dF2e8 *)O&*41+,& -1 )/0*10)B(1 ,)- %&'()*Q+& ,) 2&*)-&/ ?&+ ?1D1?(01?(&+)/ )+ 610)*(1 ,)/)B=*(,1, DX'-(?1 G D*&?=*1?(A+ ,) U=/0(?(1 1 -&/)-)6)+0&/ C=) (+0)B*1+ -1/ ,)D)+,)+?(1/ ,) -1T(/?1-M1 %)+)*1- ,)- ./01,& G 9&6(/(A+ ./0101-,) @)B=*(,1, 3X'-(?1" .+ )/0) ?&+0)I0& /) *)1-(Q41*&+ -&/ /(B=()+0)/ ?=*/&/h

9=*/& J)#*6+)# +" .'=9#:$9)#"= 1 N< )-)Q6)+0&/ ,) -1 5?1,)6(1 ./0101- ,) ./0=,(&/@=D)*(&*)/ )+ @)B=*(,1, 3X'-(?1"

9=*/& ,) E#.*"# #"=A)'+."'9"8 D&* (+/0*=?Q0&*)/ )I0*1+U)*&/ )ID)*0&/ )+ /(/0)61 ,)

U=/0(?(1 D)+1- 1?=/10&*(18 1 N< )-)6)+0&/ )+-1 5?1,)6(1 ./0101- ,) ./0=,(&/ @=D)*(&*)/)+ @)B=*(,1, ,) 2&*)-&/"

@) &'0=>& -1 ?1D1?(01?(A+ )+ )- )I0*1+U)*&D1*1 61+,& 6),(&/ ?&+ )- ?=*/& ,) K.+"3#6I>) L"GKMM+=8 )+ -1/ (+/01-1?(&+)/ ,)-1 5?1,)6(1 b1?(&+1- ,)- `=*A T),)*1- ,)

F+>)/0(B1?(A+ dT`F8 D&* /=/ /(B-1/ )+ (+B-H/e8)+ t=1+0(?&8 Y(*B(+(18 ./01,&/ a+(,&/"

@) -&B*A -1 1/(/0)+?(1 1 =+ >(1U) ,) )/0=,(&)+ -1/ 1?1,)6(1/ ,) D&-(?M1 s+B)-)/ G ,)-@E)*(OO ,) ^&/ s+B)-)/8 ,&+,) /) &'0=>()*&+)ID)*()+?(1/ ) (+O&*61?(A+ /&'*) -&/ +=)>&/6&,)-&/ G 6)U&*)/ D*S?0(?1/ *)-1?(&+1,1/?&+ -1 D*&O)/(&+1-(41?(A+ ,) -1 D&-(?M1[ )/Q01+,1*(41?(A+[ 6&,)-&/ ,) ?&+,=?01 D&-(?(1-[-(,)*14B&[ )O)?0(>(,1, 1,6(+(/0*10(>18 (+/0*=?Q0(>1 G &D)*10(>1[ D*&B*161?(A+ 1?1,H6(?1[O&*61?(A+ 'S/(?18 ?&+0(+=1 G )/D)?(1-(41,1"

3&* 6),(& ,) -1 @)??(A+ ,) 5/=+0&/ 5+0(+1*Q?A0(?&/ G 5D-(?1?(A+ ,) -1 ^)G dFb^e ,)+0*& ,)-3*&B*161 T=)*41/ ,) F+0)-(B)+?(1 ,) F28 /)&0&*BA )+ ,&+1?(A+ )C=(D16()+0& 0)?+&-AB(?& 1-1 T(/?1-M1 ./D)?(1-(41,1 9&+0*1 )- @)?=)/0*& G.I0&*/(A+"

W=>(6&/ -1 >(/(01 ,) -1 9&6(0(>1 ,)- @)+1,& ,)-&/ ./01,&/ a+(,&/8 ,&+,) 1D*)?(1*&+ ,) 61+)Q*1 ,(*)?01 -&/ '=)+&/ *)/=-01,&/ C=) 0()+) -1 F28?=1+,& /) 0*1'1U1 )+ ?&+U=+0& G D&* =+ &'U)0(>&

3&* &0*& -1,&8 ?&+0(+=16&/ -1/ *)-1?(&+)/ (+0)*Q+1?(&+1-)/8 )+ ?&&*,(+1?(A+ ?&+ -&/ *)D*)/)+Q01+0)/ )+ /)B=*(,1, +1?(&+1-8 ,) -1/ )6'1U1,1/ )ID)*()+?(1/ G 6)U&*1* D*S?0(?1/ C=) D)*6(01+)/01'-)?)* )/0*10)B(1/ G >M+?=-&/ D1*1 /1->1B=1*Q,1* -1 /)B=*(,1, ,) -&/ ?(=,1,1+&/8 1/M ?&6& -1D1*0(?(D1?(A+ )+ /)6(+1*(&/ ,) /)B=*(,1, +1?(&Q+1-8 ?&+O)*)+?(1/ (+0)*+1?(&+1-)/ ,) /)B=*(,1,(+0)*(&*8 G ?1D1?(01?(A+ )+ 0)61/ ,) (+0)-(B)+?(18

1+0(/)?=)/0*& G /)B=*(,1,"

B$#9*2*"& 2"0,%$0$1)-#*"& +$ 9*3*%-12*- ;&$34#*+-+

.- )U) )/0*10HB(?& )+ 610)*(1 ,) /)B=*(,1, )/ (+Q,=,1'-)6)+0) -1 D*)>)+?(A+ ,)- ,)-(0& G )- ?&6Q'10) )O)?0(>& ,) -1 ,)-(+?=)+?(1[ /(+ )6'1*B&8


31/369

RL


)+ )- 3-1+ ./0101- ,) !)/1**&--& ;(?(&"

-1 D*)/01?(A+ ,) /)*>(?(&/8 C=) (6D-(?1+ =+ 1=Q

)+ *)-1?(A+ ?&+ -&/ 1_&/ 1+0)*(&*)/[ 1/M8 ,=*1+0))- D)*(&,& C=) /) (+O&*618 /) *)B(/0*1 =+ 0&01- ,)L;; ?-()+0)/8 C=()+)/ ?=)+01+ ?&+ D*)/)+?(1 D&Q-(?(1- )+ R:R /)*>(?(&/ OM/(?&/8 -& C=) *)D*)/)+01=+ (+?*)6)+0& ,) -1 D*)/)+?(1 ,) -1 ?&*D&*1?(A+,) ;L"Pg"

Q'(H+ =+ ?*)?(6()+0& )+ -&/ (+B*)/&/ DX'-(?&/[ )+ Q

'*) /) E1+ *)?1=,1,& D&* ?&+?)D0& ,)- /)*>(?(&=+ 0&01- ,) :L 6(--&+)/ :N; 6(- LK: D)/&/8 RJg6S/ C=) -& *)?1=,1,& )+ ;)EM?=-&/8 )C=(D& ,) ?&6=+(?1?(A+8=+(O&*6)/ G )ID),()+0)/ ,)- D)*/&+1- ,) -1/)6D*)/1/ ,) /)B=*(,1, D*(>1,1 C=) /) 0()+)+ *)QB(/0*1,1/ )+ )- )/01,&8 /=61+,& =+ 0&01- ,) L;J*)>(/(&+)/ B)+)*1-)/ )+ N;L /)*>(?(&/ (+/01-1,&/)+ -&/ 6=+(?(D(&/ ,) 5I&?E(1D1+8 5G1-18 9=1=Q0-18 9=)*+1>1?18 V=(04(-1?8 ]1+0)0)-?&8 ](=0)D)?8]&U=0-18 ]&+1?10)D)?8 3=)+0) ,) FI0-18 W)6(I?&8W)D&40-S+8 W)0)?1-18 o1=0)D)?8 o)?1D(I0-1 Gi1?10)D)?[ 1/M 016'(H+ ;< /=D)*>(/(&+)/ D1*1

+=)>1 1=0&*(41?(A+8 L

1-(,1?(A+ G =+1)/D)?(1-"

5 -1 O)?E18 ?&6& *)/=-01,& ,) )/0&/ 0*1'1U&/,) /=D)*>(/(A+8 /) E1 &0&*B1,& 1=0&*(41?(A+D1*1 D*)/01?(A+ ,) /)*>(?(&/ )+ 6&,1-(,1, ,)/)B=*(,1, )-)?0*A+(?18 D*&0)??(A+ 1 D)*/&+1/ G>(B(-1+0)/ (+,(>(,=1-)/8 D*&0)??(A+ G >(B(-1+?(1,) '()+)/ (+6=)'-)/8 G 0*1/-1,& G ?=/0&,(1 ,) 1/(6(/6&8 6=-016&/ 1 =+1 )6D*)/1 G ?1+?)-1Q6&/ )- *)B(/0*& 1 ,&/ D*)/01,&*)/ ,) /)*>(?(&/"

.+ )/0) ?&+0)I0&8 ?&+ )- &'U)0& ,) )/01'-)?)* -&/6)?1+(/6&/ 1,6(+(/0*10(>&/ )O)?0(>&/ D1*1 ?&+Q ,) -1/ D)*/&+1/ OM/(?1/ G7& 6&*1-)/ C=) D*)0)+Q,)+ G7& '*(+,)+ )- /)*>(?(& ,) /)B=*(,1, D*(>1,1 ?&-1'&*1?(A+ ?&+ -&/ 6=+(?(D(&/ ,) 50-10-1E=?1+89&10-S+ ,)- #M&8 9=1=0-18 9=)*+1>1?18 V=(04(-1?8]1+0)0)-?&8 ](=0)D)?8 ]&U=0-18 21410)D)?8 W)D1-Q?(+B&8 W)0)?1-18 W-1-0(41DS+ ,) i1D1018 o1=0)D)?G i1?=1-D1+ ,) 56(-D1/"

C1>#-$&)#42)4#-' $D4*,-0*$1)" ;)$21"%"3@-& $1 &$34#*+-+ ,56%*2-

.- O&*01-)?(6()+0& (+/0(0=?(&+1- )+ ?=1+0& 1(+O*1)/0*=?0=*18 )C=(D16()+0& G 0)?+&-&BM1/ E1/(,& D*(&*(01*(& D1*1 ?&1,G=>1* )+ )- ,)/)6D)_&,) +=)/0*1/ O=)*41/ D&-(?(1-)/" 3*=)'1 ,) )--&


32/369

R;


)/ -1 (+>)*/(A+ E(/0A*(?1 C=) ,=*1+0) -1 D*)/)+0)1,6(+(/0*1?(A+ /) E1 *)1-(41,&8 /=61+,& 6S/ ,)6(- K)*0(,&/"

@(+ -=B1* 1 ,=,1/8 -1 &'*1 6S/ (6D&*01+0) )+)/0&/ 0*)/ 1_&/ ,) B&'()*+& )/ -1 ?&+/0*=??(A+8D=)/01 )+ &D)*1?(A+ G 6)U&*16()+0& ,)- 9)+0*&,) 9&&*,(+1?(A+8 9&61+,&8 9&+0*&-8 9&6=+(Q )- ?=1- *)D*)/)+01 -1 B*1+ >(/(A+ ,)- =/& ,) 0)?Q+&-&BM1/ 1- /)*>(?(& ,) -1 ?&6=+(,1, )+ ?=1+0& )+ -1 ,)+=+?(1 1+A+(61 (,)& >(B(-1+?(1 C=) ?&1,G=>1 )+ -1 D*)>)+?(A+G D)*/)?=?(A+ ,)- ,)-(0&[ -1 ?&&*,(+1?(A+ )O)?0(>1

)+0*) -1/ ?&*D&*1?(&+)/ O),)*1-)/8 )/0101-)/ G

6=+(?(D1-)/[ G -1 &D)*1?(A+ ,) ,(>)*/1/ E)**1Q6()+01/ 0)?+&-AB(?1/ 1- 1-?1+?) ,)- ?(=,1,1+&"

.- @(/0)61 ,) Y(,)& Y(B(-1+?(1 F+0)*6=+(?(D1-8

?&+/(,)*1,& ?&6& =+& ,) -&/ )U)/ )/0*10HB(?&/ &D)*10(>1 (6D&*01+0)" 5+0)/ ,) ;(,)& >(B(-1+?(1 ,)- 9)+0*& ,) .6)*QB)+?(1/


33/369

RR


b& ?1') ,=,1 C=) )- *)O&*416()+0& ,) >(,)& >(QB(-1+?(1 E1 ?&+0*('=(,& )+ -1 ,)0)??(A+ &D&*0=+1,) /(0=1?(&+)/ ,) D*&'1'-)/ E)?E&/ ,)-(?0(>&/G )- /)B=(6()+0& >(/=1- ,) -&/ &D)*10(>&/ D1*1

?&6'10(* -1 ,)-(+?=)+?(1"

2HI(?&8 -1 ?)+0*1- ,) (+O&*61?(A+ C=) D)*6(0)1 -1/ ?&*D&*1?(&+)/ D&-(?(1-)/ G U=,(?(1-)/ (+0)*Q?16'(1*8 0)+)* 1??)/& G 1-(6)+01* ,10&/ ,)/,)?=1-C=()* D=+0& ,)- D1M/[ D&* -& C=) )/ ,) /=61(6D&*01+?(1 )- 61+0)+(6()+0& ,) -1 ?&+)?0(>(,1,)+0*) -&/ )+-1?)/ C=) (+0)B*1+ -1 3-101O&*612HI(?& )+ -1 )+0(,1,"

^1 *), )+ 2&*)-&/ 0()+) ?&+)I(A+ ?&+ -&/ RR

6=+(?(D(&/ G >1*(1/ ,)D)+,)+?(1/ 6S/8 6),(1+Q0) NJ )+-1?)/ d,&/ 6S/ C=) -&/ *)D&*01,&/ )+;(?(& 1 NN /(0(&/8 6(/6&/ C=)/&+ 6&+(0&*)1,&/ ,) O&*61 D)*61+)+0) D&* )-@(/0)61 b1?(&+1- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?1" ./ (6Q 61+0)+)* =+ +(>)- ,) ,(/D&+('(-(,1, D*&6),(& ,) -& C=) 1/)B=*1 1- ,M1 ,) E&G =+ '=)+ +(>)- ,)/)*>(?(& 1 -&/ =/=1*(&/ ,) -1 *),"

Q

*1?(A+ ,) -&/ /(/0)61/ ,) *1,(&?&6=+(?1?(A+8B1*1+0(41+,& C=) )- =/& ,)- )/D)?0*& ,) *1,(&QO*)?=)+?(1 ,)+0*& ,) -1 *), )/0101- /)1 *1?(&+1-8 D*&0&?&-&/ W)0*1 dD1*1 *1,(&/ 2&0&*&-1e G W)0*1QD&- dD1*1 *1,(&/ 210*1e8 D1*1 1/M ,&01* 1 0&,&/-&/ ?=)*D&/ D&-(?(1-)/ ,)- 21+,& Z+(?& ,) =+1?&6=+(?1?(A+ *SD(,1 G /)B=*1 6),(1+0) )C=(D&/D&*0S0(-)/ G 6A>(-)/8 C=) -&/ 1G=,)+ )+ 1??(&+)/,) /=D)*>(/(A+8 D*)>)+?(A+ ,)- ,)-(0& G 10)+?(A+,) -1/ )6)*B)+?(1/"

Q/&/ =/=1*(&/ ,) )C=(D&/ ,) *1,(& *)-1?(&+1,&/?&+ -1 /)B=*(,1, DX'-(?18 -1 *), W)0*1 ?*)?(A ,),&/ 1 ?(+?& /(0(&/ ,) *)D)0(?(A+8 1,)6S/ ,) )/01*)+ D*&?)/& -1 (6D-)6)+01?(A+ ,) =+ +=)>& /(0(&)+ )- 6=+(?(D(& ,) ](=0)D)?" W16'(H+ /) ?=)+01?&+ =+1 *), W)0*1D&- ?&+ ?=10*& /(0(&/[ D1*1 /=*)O&*416()+0& /) (+?*)6)+01*&+ -&/ ?1+1-)/ ,)

*1,(&?&6=+(?1?(A+ ,)- /(0(& ,) W)D1-?(+B& ,)?=10*& 1 &?E&" .+ 0&01-8 2&*)-&/ ?=)+01 E&G ?&++=)>) /(0(&/ ,) *)D)0(?(A+ G =+ 0&01- ,) J; ?1+1-)/,) ?&6=+(?1?(A+8 ?&+ =+ +(>)- ,) ,(/D&+('(-(,1,

9&+ -1 (+0)B*1?(A+ ,) -1 *), W)0*1 G )- )C=(D1Q6()+0& )+ *1,(&/ /)*S D&/('-) ?&+0*&-1* G /=D)*Q>(/1* -&/ )C=(D&/ ,) *1,(& >M1 %3@ C=) /) )+Q ,)- 21+,& Z+(?&8 -& C=) D)*6(0(*S O&*01-)?)* -11=0&610(41?(A+ ,) -&/ D=)/0&/ ,) ,)/D1?E& ,))6)*B)+?(1/8 ?&6& =+1 E)**16()+01 ,) 1D&G&)+ -1 10)+?(A+ ,) 1=I(-(&/"

!=*1+0) )- D)*(&,& C=) /) (+O&*61 (6D=-/16&/

)- D*&G)?0& /&'*) -1 )+0*)B1 ,) -1/ 1-1*61/>)?(+1-)/8 /(/0)61 ,) D*&0)??(A+ C=) D)*6(0) 1-=/=1*(& 1-)*01* 1 -&/ E1'(01+0)/ ,) =+ S*)1 /&'*)=+ *&'& & 1-BX+ &0*& 0(D& (+?(,)+0)8 D)*& /(+ ?&6QD*&6)0)* /= (+0)B*(,1, OM/(?1 & (,)+0(,1, O*)+0)1- ?*(6(+1- & (+>&-=?*1,&/" .+ ;&

,) O&*01-)?)* -&/ *)/=-01,&/ &D)*10(>&/8 ?&1,G=Q>1+,& )+ -1/ 01*)1/ ,) >(B(-1+?(1 )+ -1/ 4&+1/ ,)61G&* *()/B& ,)-(?0(>& D1*1 *)1??(A+ )+ -1/ /(0=1Q?(&+)/ C=) -& 16)*(0)+" #)/D)?0& 1 -1 01+C=)01jW('=*A+k8 1,C=(*(,1 )+ ;


34/369

RN


c0*& *)?=*/& ,) B*1+ 0*1/?)+,)+?(1 )+ )- )C=(D1Q6()+0& ,) -1/ O=)*41/ D&-(?(1-)/ ,)- )/01,& )/ -1a+(,1, 2A>(- ,) 9&+0*&- G 9&61+,& d9;e ji)=/k81,C=(*(,& )+ ;)*0(,&(6D&*01+0)/ /=61/ ,) *)?=*/&/ )+ -1 1,C=(/(?(A+

G 6=+(?(&+)/8 C=) /)1_1,)+ 1- 1*616)+0& C=) D*&>)) 1 -1/ O=)*41/)/0101-)/ G 6=+(?(D1-)/ 1,E)*(,1/ 1- 21+,&Z+(?&8 ?&6& 6),(,1 X-0(61 ,) *)1??(A+ D1*1?&6'10(* 1 -&/ B*=D&/ ,)-(?0(>&/"

W&,& )/0&/ *)/=-01,&/ /) 1,(?(&+1+ 1 -&/ 1>1+?)/

)+ 610)*(1 ,) (+O*1)/0*=?0=*1 C=) E)6&/ -&B*1,&)+ -&/ 0*)/ 1_&/ ,) B&'()*+&8 ?&+ -1 ?&+/0*=??(A+,) ?=1*0)-)/8 -1 5?1,)6(1 ./0101- ,) ./0=,(&/@=D)*(&*)/ ,) @)B=*(,1,8 -1 *)6&,)-1?(A+ G ,(BQ )- *)1?&+,(?(&+16()+0& ,) -1/ (+/01-1?(&+)/ ,)- C=) D)*6(0)+ ?&+01* ?&+ (+/01-1?(&+)/ ,(B+1/

2+


35/369


&D)*1?(A+ ,) -1 O=+?(A+ D&-(?(1-"

Q

?1?(A+ 5DD (- 2&*)-&/8 -1 ?=1- D=),)/)* ,)/?1*B1,1 ,) 61+)*1 B*10=(01 )+ 0&,&/ -&/0)-HO&+&/ (+0)-(B)+0)/ G 01'-)01/ ?&+ D-101O&*61(c@ G 5+,*&(," ^1 5DD (- 2&*)-&/ )/ =+?1+1- ,(*)?0& ,) ?&6=+(?1?(A+ )+0*) -&/ =/=1*(&/G -&/ /)*>(?(&/ ,) 10)+?(A+ ,) )6)*B)+?(1/" 9&+/A-& &D*(6(* =+ M?&+&8 1 0*1>H/ ,) =+ 6)?1+(/6&,) B)&-&?1-(41?(A+8 -1/ ,)+=+?(1/ /) *)?(')+ )+ 9&6(/(A+ ./0101- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?1" !)/,)/= (6D-)6)+01?(A+ E1 &'0)+(,& P 6(- RRJ ,)/?1*QB1/8 ?&+ =+ 0&01- ,) K

M& ,) =+(,1,)/ D&-(?(1-)/ G /)1B(-(41 -1 10)+?(A+ ,) -&/ (+?(,)+0)/"

.+ ?=1+0& 1- @(/0)61 ,) .6)*B)+?(1/8 ,=*1+0))- D)*(&,& C=) /) (+O&*618 1 0*1>H/ ,) -&/ /)*Q>(?(&/ ,)- /(/0)61


36/369

R:


*),=?(* ,) ; 6(+=0&/ NR /)B=+,&/ )+ ;16&/ D&*'=)+ ?16(+&8 D=)/ )+ -&/ X-0(6&/ 0*)/ 1_&/ ,)

1,6(+(/0*1?(A+ /) E1 &'/)*>1,& =+1 ,(/6(+=?(A+?&+ 0()6D&/ ,) *)/D=)/01 ,) P 6(+=0&/ ?&+ ;J/)B=+,&/ G L; 6(+=0&/ ?&+ NL /)B=+,&/8 )+?&6D1*1?(A+ ?&+ -& &'0)+(,& )+ -&/ 1_&/ ;(?(& d01'-1 L"LLe"

.- /(/0)61 (?(& 6),(1+0) )- ?=1- -1D&'-1?(A+ D=),) E1?)* ,)+=+?(1/ ,) O&*61 1+AQ

B"%$#&"%$+ ^bbF 44+:+#+) *3*+4&) P44+:+#+)


37/369

RJ


V1?()+,& =+ ?&6D1*10(>& ,) --161,1/ ,) ,)Q =+ (+?*)6)+0& ,) LPP":g8 ?&+ *)-1?(A+ 1- 0*()+(&

D=)/0& -1 ?(=,1,1+M1 )+ )/0) /)*>(?(& G )+ -1*)/D=)/01 ,) -1/ 1=0&*(,1,)/ D1*1 10)+,)* /=/

.- @)*>(?(& W)-)OA+(?& ,) 5D&G& 1 -1 2=U)* 2&*)Q-)+/) dW)-166&*e8 C=) &D)*1 1 0*1>H/ ,) +X6)*&,) )6)*B)+?(1/ (?(&/8 ,(*)??(&+)/ G 0*S6(0)/" ./0) /)*>(?(&&D)*1 ,)/,) )- 6)/ ,) U=-(& ,) ;)*0(6&/ 6S/,) LN 6(--&+)/ ,) D)/&/ )+ -1 ?&+/0*=??(A+ ,)-?)+0*& ,) ?1D1?(01?(A+ ,)+0*& ,) -1/ (+/01-1?(&Q+)/ ,)- ?=1*0)- ,) 5-D=G)?1 2&*)-&/8 6),(1+0) )-?=1- /) D*&O)/(&+1-(41*S 1 +=)/0*&/ D&-(?M1/ D1*1C=) )+ /= 1?0=1* ,(1*(& /) O&*01-)4?1 )- *)/D)0& ;


38/369

RP


T+;4+ 010@B"d(+&)*(6%*6(+ #& &)


39/369

RK


3&* &0*& -1,&8 (+>)*0(6&/ 6S/ ,) LL 6(--&+)/ ,)D)/&/ )+ -1 *)6&,)-1?(A+ ,) /()0) 6A,=-&/ ,) Q0)/8 /&'*)/1-()+,& -1/ &'*1/ 6)+?(&+1,1/ )+ -1

E2)4-%*.-2*:1 F4#@+*2- ; -,$3" - %-%$3-%*+-+

#)1-(416&/ ,(>)*/&/ 0*1'1U&/ )+?16(+1,&/ 1 -11*6&+(41?(A+ ,) -&/ ,(/D&/(0(>&/ +&*610(>&/ )+610)*(1 ,) /)B=*(,1, DX'-(?18 C=) /) 1-(+)1+?&+ -1/ ,(/D&/(?(&+)/ +&*610(>1/ O),)*1-)/ )+ )-61*?& ,) -1 (6D-)6)+01?(A+ ,)- +=)>& /(/0)61,) U=/0(?(1 D)+1- G ?&+ -1/ )I(B)+?(1/ /&?(1-)/1?0=1-)/ d?&6& )- *)/D)0& ,) -&/ ,)*)?E&/ E=Q

61+&/ G ,(>)*/(,1, /)I=1-8 1/M ?&6& )C=(,1, ,)BH+)*&e"

5,)6S/ ,) -1 D='-(?1?(A+ ,)- #)B-16)+0& ./Q @)B=*(,1, 3X'-(?1 G ,)- !)?*)0& D&* )- C=) /)./01'-)?) )- 9)+0*& ./0101- ,) 3*)>)+?(A+ @&?(1-,) -1 Y(&-)+?(1 G !)-(+?=)+?(1 ?&+ 31*0(?(D1?(A+ (+/0*=6)+0&/ +&*610(>&/ ,) B*1+ )+>)*B1,=*1"

!=*1+0) )/0) 0)*?)* 1_& ,) B&'()*+& /) ?*)A )-

3*&0&?&-& ,) 5?0=1?(A+ D1*1 -1 !)0)+?(A+ ,)F+,(?(1,&/ & F6D=01,&/8 ?=G& &'U)0(>& )/ C=)-&/ )-)6)+0&/ D&-(?(1-)/ ,) -1 9&6(/(A+ ./0101-,) @)B=*(,1, 3X'-(?1 1?0X)+ ,) O&*61 &*,)+1Q,18 /(/0)610(41,1 G -)B1- )+ )- )U)*?(?(& ,) /=/

O=+?(&+)/8 B1*1+0(41+,& )+ 0&,& 6&6)+0& )-*)/D)0& (**)/0*(?0& ,) -&/ ,)*)?E&/ E=61+&/ G -1,(B+(,1, ,) -&/ (+,(?(1,&/ & (6D=01,&/8 G )-(6(Q+1* -&/ *()/B&/ ,) ,(/?*)?(&+1-(,1, )+ )- 1?0=1*

,) -1/ O=)*41/ DX'-(?1/"

.+ >(*0=, ,)- O&*01-)?(6()+0& ,) -&/ *)/=-01,&/8)/01'-)?(6&/ >M+?=-&/ ,) ?&&*,(+1?(A+ ?&+ -19&6(/(A+ ./0101- ,) !)*)?E&/ V=61+&/ d9.Q ?&+ 6&0(>& ,) -1 (+0)*D&/(?(A+ ,) -1/ C=)U1/ ,),)*)?E&/ )+ D*& ,) -1 ?(=,1,1+M18 /(0=1?(A+ ,)*)-1?(A+ C=) +& )I(/0M1 /(+& E1/01 -1 D*)/)+0)1,6(+(/0*1?(A+"

=+ 0&01- ,) R:: *)C=)*(6()+0&/[ /A-& R:L ,) )--&/?&+/0(0=G)+ =+1 C=)U1 ,) ,)*)?E&/ E=61+&/ G,) H/0&/ /A-& P;";Ng (+(?(1 1 D)0(?(A+ ,) -1 D1*0)1O)?01,1[ 1/(6(/6&8 -1 9.!V /A-& E1 ?&+?-=(,& C=)U1/ /) )+?=)+0*1 D)+,()+0) ,) *)/&->)* d01'-1L"L:e"

9&+ )- &'U)0& ,) *)B=-1* -1 ?&+,=?01 ,) -&/)-)6)+0&/ &D)*10(>&/ )+ )- ,)/)6D)_& ,) /=/O=+?(&+)/8 ?&+016&/ ?&+ -1 a+(,1, ,) 5/=+0&/

F+0)*+&/8 1,/?*(01 1 -1 9&6(/(A+ ./0101- ,) @)QB=*(,1, 3X'-(?18 A*B1+& ,(/?(D-(+1,&* )+?1*B1,&,) *)?('(* -1/ C=)U1/ 1+0) ?=1-C=()* ?&+,=?01(6D*&D(1 ,) -&/ (+0)B*1+0)/ ,) -1/ ?&*D&*1?(&+)/

T+;4+ 010JB"d(+&)*(6%*6(+ &" )&56($#+#


40/369

N&,) ,(/6(+=(* -&/ M+,(?)/ ,)-(?0(>&/ G ?&6'10(* -1

,)-(+?=)+?(1 &*B1+(41,1 d01'-1 L"LPe"

,) U=/0(?(1 D)+1- )+ )- )/01,& -('*) G /&')*1+&,) 2&*)-&/8 )+ )- C=) /) *)/D)0)+ -&/ ,)*)?E&/01+0& ,) -1 >M?0(61 G &O)+,(,& ?&6& ,)- (6D=01Q,&8 D1*0()+,& ,) -1 D*)/=+?(A+ ,) (+&?)+?(1 D1*1)/0) X-0(6&8 -& ?=1- O&*01-)?) )- ,)'(,& D*&?)/& G)- D-)+& *)/D)0& 1 -&/ ,)*)?E&/ E=61+&/ ,) 0&Q,&/ 1C=)--&/ (+>&-=?*1,&/ )+ =+1 (+>)/0(B1?(A+ &D*&?),(6()+0& D)+1-8 -&B*16&/ -1 1D*&'1?(A+ ,)*)?=*/&/ D&* -1 ?1+0(,1, ,) L& ,)- @(/0)61 ./0101- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?1"


42/369

N;


,) !)O)+/&*M1 3X'-(?1 ,)- ./01,&8 -1 ?&+?-=/(A+

5,&-)/?)+0)/ G -1 ?&+/0*=??(A+ ,)- @)*>(?(& 2HQ

,(?& T&*)+/) d@)6)O&e d01'-1 L"LKe"

3&* D1*0) ,)- @='/(,(& 1 -1/ .+0(,1,)/ T),)*10(Q>1/ D1*1 )- T&*01-)?(6()+0& ,) /=/ F+/0(0=?(&+)/,) @)B=*(,1, 3X'-(?1 )+ 210)*(1 ,) 21+,& ,) -&/ ?=1-)/8 )+ )- D)*(&,& C=) /) (+O&*618 )- 6(- PL D)/&/[ *)?=*/&/ C=) /) ,)/0(+1*S+ D1*1(6D-)6)+01* -1 D*&O)/(&+1-(41?(A+ ,) -1/ (+/0(0=Q?(&+)/ ,) /)B=*(,1, DX'-(?18 )- O&*01-)?(6()+0&

,) -1/ ?1D1?(,1,)/ ,) )>1-=1?(A+ )+ ?&+0*&- ,) Q+)/ G )- @(/0)61 b1?(&+1- ,) F+O&*61?(A+ d01'-1L";


43/369

NR


T+;4+ 01@^R&%6()3) %3"=&"$#3) #&4 86;)$#$3 + 4+) -"*$#+#&) M&(+*$=+) 1,& ,)- *)?&*0) D*)/=D=)/01- ,) -1 @)?*)01*M1 ,) V1?()+,1 G 9*H,(0& 3X'-(?&8 -1 )+0(,1, O),)*10(>1 +& *)?('(A -1 0)*?)*1 6(+(/0*1?(A+ C=)

T=)+0)h @)?*)01*M1 ,) %&'()*+&8 @)?*)01*(1,& .U)?=0(>& ,)- @(/0)61 ./0101- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?1"

T+;4+ 01@0R&%6()3) %3"=&"$#3)


44/369

NN


31*0) (6D&*01+0) )+ )/0) D*&?)/& 0*1+/O&*61Q,&* E1 /(,& -1 6)U&*1 )+ )- ,)/)6D)_& ,) -&/?=)*D&/ D&-(?(1-)/" 9&6& /) E1 /)_1-1,&8 ,)/,) Q

?1?(A+ D&-(?(1-8 ?&6& )/ -1 *)+(>)-1?(A+ /1-1*(1-[E&G )+ ,M1 +=)/0*&/ D&-(?M1/ (+?&*D&*1,&/ 1-21+,& Z+(?& d)/0101-)/ G 6=+(?(D1-)/e E1+ >(/0&6)U&*1,&/ /=/ (+B*)/&/8 ?&+ =+ (+?*)6)+0& ,)E1/01 PRg 6S/ ,) -& D)*?('(,& )+ 1,6(+(/0*1?(&Q E1+ )+0*)B1,& N; 6(--&+)/ RPJ 6(- D)/&/ D1*1 /=61+,& ,)/,) ;(?(&/ ,) ^-161,1/,) .6)*B)+?(1/ G !)+=+?(1 5+A+(61[ #)B(/0*&3X'-(?& Y)E(?=-1* d#)D=>)e8 G )- O&*01-)?(6()+0&,) D*&B*161/ D*(&*(01*(&/"

.+0*) -1/ 1??(&+)/ 6S/ ,)/01?1,1/ /) )+Q?=)+0*1+ -1 16D-(1?(A+ G 6)U&*16()+0& ,)(+/01-1?(&+)/8 1/M ?&6& )- )C=(D16()+0& ,) -1/6(/61/[ *)?=*/&/ ,)/0(+1,&/ 1 -1 ?1D1?(01?(A+,)- D)*/&+1- &D)*10(>& ,) (+B*)/& G 1?0(>&8 )+-1/ ?&6D)0)+?(1/ ,) O&*61?(A+ (+(?(1-8 E1'(-(,1Q,)/ G ,)/0*)41/[ 21+,& Z+(?&8 G *)+(>)-1?(A+1?1,H6(?1"

W16'(H+ /) ,)/0(+1*&+ *)?=*/&/ D1*1 -1 (+>)*Q

/(A+ )+ -1 16D-(1?(A+ G 61+0)+(6()+0& ,) -1 #),F*(/8 C=) D)*6(0) 1?0=1* ?&+ 61G&* ?&&*,(+1?(A+8*1D(,)4 G 1-0& B*1,& ,) /(6=-01+)(,1, )+0*) -1/,(>)*/1/ (+/0(0=?(&+)/ ,) /)B=*(,1, DX'-(?1 C=)(+0)B*1+ )- 21+,& Z+(?&[ 1- (B=1- C=) D1*1 -1&D)*1?(A+ ,) -&/ /)*>(?(&/ ,) ,10&/ G >&4 ,)-/(/0)61 ,) ?&6=+(?1?(A+8 ,) >(,)& >(B(-1+?(1 G-1 1?0=1-(41?(A+ ,)- @(/0)61 ,) 5-)*01 v)' D1*1-1 10)+?(A+ ,) -1/ -M+)1/ & ,)- /(/Q0)61 )/ -1 &D)*1?(A+ ,) 0)?+&-&BM1/ C=) ?&1,QG=>)+ 1- ?&6'10) ,(*)?0& ,)- *&'& ,) >)EM?=-&/81/M ?&6& 1 -1 *)?=D)*1?(A+ ,) -&/ 6(/6&/"


45/369


1,C=(*()*&+ ,&/ =+(,1,)/ 0S?0(?1/ C=) 1D&G1*1+1 -&/ ,(O)*)+0)/ &D)*10(>&/ ,) -1 3&-(?M1 ./0101-[G /) ?&6D*A 1*616)+0& G 6=+(?(&+)/ D1*1 -&/

?=)*D&/ D&-(?(1-)/"

6(- ;K: D)/&/8 C=) /) )U)*?()*&+ D1*1 )- *)?-=01Q6()+0& G ?1D1?(01?(A+ ,) +=)/0*1 O=)*41 &D)*1Q0(>1[ )/0&/ *)?=*/&/ *)D*)/)+01+ N)Q-)/ ,) B&'()*+& E1 /(,& O=+,16)+01- D1*1 -&B*1*-&/ *)/=-01,&/ *)D&*01,&/[ /(+ )6'1*B&8 )/D)?(1-6)+?(A+ 6)*)?)+ -1/ 1=0&*(,1,)/ 6=+(?(D1-)/8C=) /=61,1/ 1 -1 )/0*10)B(1 ,) 21+,& Z+(?&E1+ 1-(+)1,& /=/ )/O=)*4&/ G *)?=*/&/ 1 -&/ 6(/Q6&/ &'U)0(>&/ C=) D)*/)B=(6&/ ?&6& %&'()*+&./0101-"

3*=)'1 ,) )--& )/ -1 >&-=+01, D&-M0(?1 ,) -&/ 6=Q+(?(D(&/ D1*1 -1 ?&&*,(+1?(A+ )+ )- )U)*?(?(& ,)-&/ *)?=*/&/ D*&>)+()+0)/ ,)- @='/)6=+8 ?=G&/ )C=(D16()+0&8 6)U&*16()+0& ,) -1 (+O*1)/0*=?0=*1G ,)/1**&--& ,) D&-M0(?1/ DX'-(?1/ D1*1 -1 D*)>)+Q?(A+ /&?(1- ,)- ,)-(0& )+ 9=1=0-18 9=)*+1>1?18.6(-(1+& i1D1018 ](=0)D)?8 ]&U=0-18 W)6(I?&8 ?&+ ,(?E&/ *)?=*/&/"

NP: 6(- :NK D)/&/8 N1/ D1*1 )- O&*01-)?(6()+0& ,) -1 )/0*10)B(1 ,)-21+,& Z+(?&"

@) )U)*?()*&+ 016'(H+ *)?=*/&/ 1,(?(&+1-)/ D&*6S/ ,) 6(- K< 6(--&+)/ ,) D)/&/8 (+>)*0(,&/ )+ -&B*1* -1 E1'(-(01?(A+ ?&6& ?)+0*&/ ,) O&*61?(A+

,) E1'(-(,1,)/ G ?1D1?(01?(A+ ?&+0(+=1 ,) -&/?=1*0)-)/ ,) 5-D=G)?18 W*)/ 21*M1/ G W)D1-?(+B&[-1 ?&+/0*=??(A+ ,)- 2A,=-& ,) @)B=*(,1, ^1 &-18

6A,=-&/ ,) /)B=*(,1, ,) 5I&?E(1D1+8 9=1=0-189=)*+1>1?1 dW&**) ^&61/e8 ]1+0)0)-?&8 ]&U=0-18W)0)?1-1 G o1=0)D)? d^1 ]&G1e" @) 1,C=(*()*&+,(>)*/&/ (+/=6&/ D1*1 )- 6)U&* )C=(D16()+0&0S?0(?& G 0)?+&-AB(?& ,) -&/ ?=)*D&/ D&-(?(1-)/d&D)*1?(A+ ,) ;(- ,) 9&+0*&- G 9&61+,&ji)=/k8 ,&/ 01+C=)01/ G =+ D1+)- ,) &D)*1?(&Q+)/e8 G /) (+/01-1*&+ ?1/)01/ 6A>(-)/ )+ ,(>)*/&/6=+(?(D(&/ D1*1 -1 10)+?(A+ G ,)+=+?(1 ?(=,1,1Q+18 D*(+?(D1-6)+0)"

.+ *)-1?(A+ ?&+ -1 0*1+/D1*)+?(18 -1 9&6(/(A+

./0101- ,) @)B=*(,1, 3X'-(?1 D1*0(?(D1 ,) 61+)Q*1 1?0(>1 )+ )- 3-1+ ,) 5??(A+ ^&?1- ,)- ./01,& (+(?(10(>1 C=) 1B*=D1 1 -1 /&?(),1, ?(>(-8 1?1,)Q -1/ 1,6(+(/0*1?(&+)/ DX'-(?1/ '1U& -&/ D*(+?(D(&/,) 0*1+/D1*)+?(18 D1*0(?(D1?(A+ G ?&-1'&*1?(A+?(=,1,1+18 )+ D*& ,) -1 ,)6&?*1?(1 *)D*)/)+Q010(>1" .+ ,(?E& ,&?=6)+0& /) E1+ )/01'-)?(,&LL ?&6D*&6(/&/ (+/0(0=?(&+1-)/ )+ -1 610)*(18

?=G& &'U)0(>& )/ O&*01-)?)* -&/ 6)?1+(/6&/ ,),(O=/(A+ ,) (+O&*61?(A+ G ,) D1*0(?(D1?(A+ ?(=,1Q ,) )-(6(+1* -1 ,(/?*)?(&+1-(,1, 01+0& )+ )- =/& ,)-&/ *)?=*/&/ DX'-(?&/ ?&6& )+ -1/ 1??(&+)/ ,)D*)>)+?(A+ G ?&6'10) ,)- ,)-(0&"

R&$")&(%$," )3%$+4

G#-)-0*$1)"& +$ #$*1&$#2*:1 &"2*-%-,%*2-+"& - %"& *1)$#1"&

9&6& D1*0) ,) -1 *)(+/)*?(A+ /&?(1-8 ,=*1+0) A 10)+?(A+ ),=?10(>1 1 0*1>H/,) -&/ D*&B*161/ ,) )/0=,(& )+ -&/ ,(O)*)+0)/+(>)-)/ ,) 1-O1')0(41?(A+8 D*(61*(18 /)?=+,1*(1 G6),(& /=D)*(&* 1 KN: (+0)*+&/ ,) -&/ )/01'-)?(Q6()+0&/ D)+(0)+?(1*(&/ ,)- )/01,&8 ?&+ )- 1D&G&,)- F+/0(0=0& ./0101- ,) .,=?1?(A+ D1*1 5,=-0&/


46/369

N:


dF+))1e8 )- F.`.2 G -1 9&&*,(+1?(A+ ./0101- ,)-@='/(/0)61 ,) 3*)D1*10&*(1 5'()*01 d9.@35ed01'-1 L";;e"

50)+,()+,& 1- ,)*)?E& 1 -1 /1-=, ,) -1 D&'-1?(A+(+0)*+1 ,) -&/ )/01'-)?(6()+0&/ D)+(0)+?(1*(&/ ,)-1 )+0(,1,8 /) D*&D&*?(&+1*&+ LP 6(- RLK ?&+/=-Q01/ 6H,(?1/8 -1/ ?=1-)/ ?&+/(/0()*&+ )+ 6),(?(+1D*)>)+0(>18 ?=*10(>1 G C=(*X*B(?18 1/M ?&6& 1/(/Q0)+?(1 ,)+01- G D/(C=(S0*(?1 d01'-1 L";Re"

3*&6&>)6&/ =+1 >)*,1,)*1 1?0(>(,1, D*&,=?0(Q>1 &'-(B10&*(1 G /=D)*>(/1,1 D1*1 )- ,)/1**&--&(+0)B*1- ,) -&/ (+0)*+&/ 1 0*1>H/ ,) -1 ),=?1?(A+8 Q?(1*(&8 C=) D)*6(01 =+ D*&G)?0& ,) >(,1 G O1?(-(0)

/= *)(+/)*?(A+ 1 -1 /&?(),1,8 1/M ?&6& C=) /)

T+;4+ 01@@-#6%+%$," &" %&"*(3) & ,) -1 610)*(1d01'-1 L";Ne"

.- 0*1016()+0& ,) 0)*1D(1 )+ 01--)*)/ /) --)>1 1?1'& ?&+ -&/ (+0)*+&/ ,)- 9)+0*& ,) #)1,1D01Q?(A+ @&?(1- d9)*)/&e j2&*)-&/k G -&/ 6A,=-&/ ,)

U=/0(?(1 ,)- )/01,&8 )+ *)-1?(A+ ?&+ /=/ 1D0(0=,)/G E1'(-(,1,)/"

./ D*)?(/& 6)+?(&+1* C=) )+ >(*0=, ,) -1 )U)Q?=?(A+ ,) )/0&/ G &0*&/ 0*1016()+0&/ 0H?+(?&/8B*=D1-)/ & (+,(>(,=1-)/8 G D*&B*)/(>&/ )+ O1>&*,) -1 D&'-1?(A+ (+0)*+1 ,)- )/01,&8 )- B*1,& ,)*)(+?(,)+?(1 /) E1 *),=?(,& 1 L;g8 )+ ?&6D1Q*1?(A+ ?&+ )- RPg *)?('(,& ,) -1 1,6(+(/0*1?(A+

1+0)*(&*"


47/369

NJ


.+ ;10(>1/ ,)^(')*01, D1*1 5,&-)/?)+0)/ d9.23^5e8 )+ ?&+Q

U=+0& ?&+ 1-B=+1/ ,)D)+,)+?(1/ B=')*+16)+Q01-)/8 *)1-(4A ,(>)*/1/ 1?0(>(,1,)/ ),=?10(>1/8

T+;4+ 01@GI%*$=$#+# 4+;3(+4 1,& ,) -&/ 1>1+?)/ )+ -1 (6D-)6)+01?(A+,)- +=)>& /(/0)61 ,) U=/0(?(1 D)+1- 1?=/10&*(&8-1 9&&*,(+1?(A+ ./0101- ,) #)(+/)*?(A+ @&?(1- -(')*01, 1+0(?(D1,1 E1/01 )- 6)/ ,) 61G& ,)

)I?-=/(>(,1, ,) -&/ U=)?)/ ,) .U)?=?(A+ ,)-W*('=+1- @=D)*(&* ,) ]=/0(?(1 ,)- ./01,& d01'-1L";:e"

74&)"+*" E2#$+*)-6%$

3*&G)?0& ,) -1 1?0=1- 1,6(+(/0*1?(A+ D&* =+6&+0& ,) NK 6(--&+)/ G )+ /)B=(6()+0& 1 -1 ?&+Q>&?10&*(1 )6(0(,1 )+ ;&?1?(A+ ,) /)*>(?(& 1 -1 ?&6=+(Q,1, G D-)+1 ?1D1?(01?(A+ )+ )- +=)>& /(/0)61,) U=/0(?(1 D)+1- 1?=/10&*(&" ./0& D)*6(0(*S -1D*&O)/(&+1-(41?(A+ ,) -&/ ?=)*D&/ ,) /)B=*(,1,G ?=/0&,(18 1'10()+,& -1 ?&**=D?(A+ 1- (+0)*(&* ,) /(/0)61 D)+(0)+?(1*(&"


48/369

48


Tabla 1.25Actividades en el Centro de Ejecucin de Medidas Privativas de Libertad para

Adolescentes (CEMPLA), 2015.

Actividades Institucin

130Instituto de Ciencia, Innovacin yTecnologa del Estado

Rally del Da de la Juventud Internacional 130 Secretara de Cultura

Instituto Morelense para las PersonasAdolescentes y Jvenes

130Centro de Ejecucin de MedidasPrivativas de Libertad para Adolescentes

Miniolimpiadas (torneos de basquetbol, ftbol,voleibol, atletismo, triatln y resistencia)

130Centro de Ejecucin de MedidasPrivativas de Libertad para Adolescentes

Evento deportivo de box 130Centro de Ejecucin de MedidasPrivativas de Libertad para Adolescentes

Evento de lucha libre 130Centro de Ejecucin de MedidasPrivativas de Libertad para Adolescentes

Graduacin de adolescentes internosinscritos en el Colegio de Bachilleres en elEstado de Morelos

1 interno Centro de Ejecucin de MedidasPrivativas de Libertad para Adolescentes8 en externacin

Mujer, escribir cambia tu vida 10

Secretara de CulturaArtes plsticas 20

Teatro 8

Carta para ti

Derechos sexuales y reproductivos30

Instituto Morelense para las PersonasAdolescentes y Jvenes

Cine debate 20

Derechos sexuales y reproductivos 8

Robtica y electrnica. Denominado Te cae 8Instituto de Ciencia, Innovacin yTecnologa del Estado de Morelos

Empata y sensibilizacin como modelo deprevencin de violencia intrafamiliar

12 mujeres14 hombres Procuradura del Medio Ambiente del

Estado de MorelosHuertos comunitarios

Nuevas masculinidades

Instituto de la Mujer para el estado deMorelos

Plomera I y II

Electricidad I y II

Empoderamiento 4

Habilidades para la vida. Acciona20 mujeres

Asociacin Civil Acciona14 hombres


49/369

NK


I%*$=$#+#&) B")*$*6%$,"

91*D(+0)*M1 FF R

F+/0(0=0& ,) 91D1?(01?(A+ D1*1 )- W*1'1U&,)- ./01,& ,) 2&*)-&/

%)-10(+1 1*0M/0(?1

9&*0)/ G D)(+1,&/ ,) >1+B=1*,(1 F G FF

F+B-H/ L10(>1/ ,) (')*01, D1*1 5,&-)/?)+0)/"

T+;4+ 01@J P%3"*$"6+%$,"Q I%*$=$#+#&) &" &4 9&"*(3 #& -.&%6%$," #& 2$#+) '($=+*$=+) #& Y$;&(*+#


50/369


9&+ )- D*&G)?0& ,) ?=/0&,(& 1?*),(01'-) G -1D*&O)/(&+1-(41?(A+ ,) -&/ ?=)*D&/ ,) /)B=*(,1,G ?=/0&,(1 /) E1+ *)O&*41,& -&/ +(>)-)/ ,) /)QB=*(,1, )+ -&/ )/01'-)?(6()+0&/ D)+(0)+?(1*(&/

KJL &D)*10(>&/ ,) *)>(/(A+ )+ -&/ ?)+0*&/ ,)*)?-=/(A+8 0)+()+,& ?&6& *)/=-01,& )- ,)?&6(/&,) R

&/ ,) 0)-)O&+M1d?E(D/e8 LKL ,&/(/ ,) ,(>)*/1/ ,*&B1/ G R:JD=+01/" ^-)>16&/ 1 ?1'& L< &D)*10(>&/8 )+ ?&&*Q,(+1?(A+ ?&+ -1 9&6(/(A+ ./0101- ,) @)B=*(,1,3X'-(?1 d21+,& Z+(?&e8 -1 T(/?1-M1 %)+)*1- ,)]=/0(?(1 ,)- ./01,& da+(,1, ./D)?(1-(41,1 9&+Q0*1 )- @)?=)/0*& G 6(+(/0)*(&/ DX'-(?&/e8 G -1 ;Nwi&+1 2(-(01*"

!$+*+-& 2-4)$%-#$& ; &-%*+-& -%)$#1-& ,-#--+4%)"&

@()+,& *)O)*)+0) +1?(&+1-8 -1 a+(,1, ,) 2),(Q,1/ 91=0)-1*)/ D1*1 5,&-)/?)+0)/ ,) 2&*)-&/da2.95 2&*)-&/e E1 1**&U1,& *)/=-01,&/ C=) /(/0)61 ,) U=/0(?(1 D)+1-8 ,)- ,)'(,& D*&?)/& G )-(**)/0*(?0& *)/D)0& 1 -&/ ,)*)?E&/ E=61+&/8 C=)D*(&*(?)+ -1 D*)/=+?(A+ ,) (+&?)+?(1 G B1*1+0(?)+C=) C=()+ --)B1 1 -1 ?S*?)- )/ D&*C=) 1EM ,)'))/01*"

.+ )- S*)1 ,) )>1-=1?(A+ /) )O)?0X1+ )+0*)>(/01//&?(&16'()+01-)/ D1*1 6),(* *()/B&/ D*&?)/1-)/"!)/,) /= ?*)1?(A+8 )- L; 1B&/0& ,) ;(/01 & +& /) U=,(?(1-(41*&+ d01'-1L";Je"

@) >(B(-1*&+ -1/ 6),(,1/ ?1=0)-1*)/ d,(O)*)+0)/ 1-1 D*(/(A+ D*)>)+0(>1e G -1 /=/D)+/(A+ ?&+,(?(&+1-,) D*&?)/& 1 D*=)'18 6(/61/ C=) /) --)>1+ )+-(')*01, G -1/ ?=1-)/ /&+ (6D=)/01/ D&* -&/ U=)?)/,) D*(6)*1 (+/01+?(1 ,) ?&+0*&-8 U=(?(&/ &*1-)/G )U)?=?(A+ ,) /1+?(&+)/ ,)- )/01,&8 0)+()+,&=+ 0&01- ,) N 6(- PRN ?1/&/ /=D)*>(/1,&/ ,)- L; d01'-1 L";Pe"

^1 a2.95 5,=-0&/ 0()+) )- ,)')* ,) O1?(-(01* 1-&/ (6D=01,&/ /=D)*>(/1,&/ )- ?=6D-(6()+0& ,)/=/ (6D&/(?(&+)/ U=*M,(?1/" @) E1+ >(+?=-1,& 1 Q?(&+)/ DX'-(?1/ G NLg ?&+ &*B1+(41?(&+)/ ,) -1/&?(),1, ?(>(- dc@9e8 1 -1 ?1+1-(41?(A+ 1 /)*>(?(&/,) 0*1016()+0&8 *)/0*(?0(>&/ = &0*1/ &'-(B1?(&+)/D*&?)/1-)/"

C1>#-$&)#42)4#- ; $D4*,-0*$1)" ,-#- %-#$*1&$#2*:1 &"2*-%

Q D)/&/ ?&+ :L ?)+01>&/8 ?&+ *)?=*/& O),)*1- )+

T+;4+ 01@c-"*(&=$)*+) )3%$3+:;$&"*+4&)F @^0J1

If3 X


51/369


)C=(D16()+0& ,) D*&0)??(A+ G 1*616)+0&8 )C=(Q G 6&'(-(1*(& D1*1 )- ?)+0*& ,) 1,(??(&+)/[ L&/ )+ -11,C=(/(?(A+ ,) 1*61/ G )C=(D& ,) D*&0)??(A+ D1*1 QB*(,1, OM/(?1 ,)+0*& ,) -&/ ?)+0*&/ D)+(0)+?(1*(&/[R 6(--&+)/ KKP 6(- JPR D)/&/ ?&+ R; ?)+01>&/ )+6&'(-(1*(& D1*1 -1 ?-M+(?1 ,) 1,(??(&+)/ G )C=(D&

.- %&'()*+& ,) -1 Y(/(A+ 2&*)-&/ )/0S ?&6D*&6)Q0(,& ?&+ 0&,1 -1 D&'-1?(A+8 D&* -& ?=1- (+>)*0(6&/

T+;4+ 01@`9+)3) )6


52/369


?(>(-8 ?=G& &'U)0(>&

tercer informe de gobierno morelos 2013-2018

Documents