Vamos a trabajar

con…

El diccionario Dpto. de Lengua y Literatura IES Avelina Cerra

¿Qué es un Diccionario? El diccionario es un libro que contiene y explica el significado de las palabras de una lengua o de una materia determinada.

Uso y organización de un diccionario

Lo primero que debemos saber sobre el diccionario es que las palabras se ordenan de modo alfabético, es decir, siguiendo el orden del abecedario. Así, para buscar una palabra hay que fijarse en su primera letra y si ésta coincide en varias palabras, nos fijamos en la segunda (también ordenada alfabéticamente), en la tercera y así hasta la última para encontrar la palabra que buscamos. ¡OJO! Hay que tener cuidado con la ch y la ll, ya que no aparecen en el diccionario como letras independientes sino dentro de la c y de la l. Observa el siguiente dibujo:

Para buscar las palabras en el diccionario contamos con las palabras guía que son las que aparecen en la parte superior de cada una de las páginas del diccionario y coinciden con la primera y la última palabra que hay en esa página Mirando las palabras guía podemos saber si la palabra que buscamos está en esa hoja, es decir, si está comprendida entre esas dos palabras guía.

En los diccionarios encontramos numerosas abreviaturas que suelen estar explicadas al principio del diccionario y que nos dan información de diferente tipo. Ejemplos: abrev. - Abreviatura adj. - Adjetivo adv. - Adverbio amér. - En América art. - Artículo aum. - Aumentativo

biol. - Biología bot. - Botánica conj. – Conjunción dim. - Diminutivo fam. - Familiarmente fig. - Sentido figurado

Geogr. - Geografía imper. - Imperativo interj. - Interjección mús.- Música neol. - Neologismo

pref. - Prefijo prep. - Preposición pron. - Pronombre sinón. - Sinónimo subj. - Subjuntivo v. - Véase

Cada diccionario tiene su propia estructura y organización. Todos los diccionarios tienen al principio unas hojas introductorias que explican cómo se organiza.

El diccionario Normativo o de la lengua

En el diccionario normativo podemos encontrar todas (o casi todas, pues depende del diccionario) las palabras de una lengua con sus diferentes significados. Está organizado del siguiente modo:

� Entrada. Es la palabra que buscamos y aparecerá en negrita. � Etimología. En algunos diccionarios, antes de cada una de las acepciones, se nos

indica el origen de la palabra, es decir, cuál es la palabra y la lengua de la que deriva.

� Acepciones. Una palabra puede tener un significado o más de uno. Cada uno de los significados constituye una acepción y están separados por números, letras, puntos o barras.

� Información gramatical. Aquí es donde se da la información sobre la categoría de la palabra que consultamos. [Indica si la palabra es sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, pronombre, artículo, conjunción, interjección o preposición.

� Los sustantivos y los adjetivos aparecen siempre en singular. � Si el adjetivo o el sustantivo que buscamos tiene una forma masculina

y otra femenina (como por ejemplo profesor / profesora o rojo / roja) aparecen en la forma masculina y al lado separada por una coma se pone la terminación de femenino.

� Los verbos aparecen en infinitivo (cantar, comer, partir)]. � Sinónimos y antónimos. Algunos diccionarios recogen los principales

sinónimos y antónimos de la palabra que buscamos. � Información de uso. En ocasiones, se añade a la palabra una información sobre

dónde es más usada esa palabra, cuál es su nivel de uso, si pertenece a un campo u otro del saber o si está anticuada.

� Ejemplos. En algunos diccionarios se añade al final de cada acepción un ejemplo para explicar de forma práctica el uso correcto de esa palabra con ese significado concreto.

Las locuciones Seguro que en muchas ocasiones has oído o empleado expresiones como morirse de risa o estar en ascuas. Son locuciones que utilizamos habitualmente. Pero ¿qué ocurre si no conocemos su significado? ¿Cómo buscarlas en el diccionario? Las expresiones hechas o locuciones son combinaciones fijas de palabras cuyo significado no es el de la suma de los significados de las palabras que las forman.

El criterio que se sigue para buscar las locuciones en el diccionario es el siguiente: la locución aparecerá recogida en la primera palabra “fuerte”, es decir: ● primero se busca por el primer sustantivo; si no lo hay � ● en el primer verbo; si no lo hay � ● en el primer adjetivo; si no lo hay � ● en el primer pronombre; si no lo hay � ● en el primer adverbio. Fíjate en los siguientes ejemplos: ● ir al grano � se busca en el primer sustantivo, es decir, grano. ● hilar fino � como no hay sustantivo, se busca en el primer verbo, es decir, en hilar. ● tocar madera � se busca en el sustantivo madera.

En castellano el diccionario más importante es el Diccionario de la Lengua Española, elaborado por la Real Academia Española de la Lengua. También lo tienes en formato digital:

http://rae.es/recursos/diccionarios/drae

Tipos de diccionarios Hasta ahora hemos hablado de las diferentes informaciones que ofrece el diccionario y de la forma de sacarle todo el partido posible. Pero, además, existen diversos tipos de diccionarios que atienden a necesidades diferentes.

Tipos Definición Ejemplo

De sinónimos y antónimos

Recoge palabras con el mismo significado (sinónimos) y palabras de significado contrario (antónimos).

ocio s. m.

ociosidad, recreo, vacación, solaz, tiempo libre, holganza (form.)

De dudas

Resuelve las dificultades más usuales que se les plantean a los hablantes de una lengua.

actuar. En la conjugación de este verbo es tónica la u de la base (actu-) cuando el formante es átono: actúo, actúas, actúa, actúan; actúe, actúes, actúe, actúen (y no /áktuo/, /actúas/...). En todas las restantes formas, en que la u no es tónica, se pronuncia sin formar diptongo con la vocal que sigue: actuamos /aktu-ámos/, actuaba /aktu-ába/, etc.

MANUEL SECO: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española

Etimológico

Explica el origen de las palabras y su evolución a lo largo de los siglos.

ALCALDE , del ár. qadi ‘juez’, participio activo de qada ‘resolver’. 1ª doc: 1062-63.

Empieza a aparecer a finales del siglo XI y no se hace frecuente hasta el XII . Desde entonces convivió alcalde con la vieja palabra latina juez, y se distribuyeron las dos denominaciones entre los varios tipos de funcionarios judiciales; pero en la Edad Media alcalde no es normalmente más que un juez de carácter especial. Más tarde se le acumularon las funciones municipales, que acabaron por predominar. J. COROMINAS Y J. A. PASCUAL: Diccionario crítico etimológico

castellano e hispánico

Especializado Muestra el vocabulario propio de una determinada disciplina.

armónica. Teoría y técnica de investigación e interpretación astrológica, desarrollada por John Addey.

CLAUDIO J. BOQUET: Diccionario de la astrología