CetisGroup.com

Gris cálido Gris marrón Marrón Verde Gris metálico Naranja Rojo oscuro Azul

TELEDEX® La tradición continúa. Diseñados en Estados Unidos con ingeniería estadounidense, los teléfonos Teledex, durables, confiables y con numerosos elementos, siguen siendo el parámetro que se usa para juzgar a los otros teléfonos.

En Cetis estamos constantemente buscando nuevas maneras de mejorar la calidad de la telefonía en las habitaciones de huéspedes. Diseñado en Estados Unidos con tecnología estadounidense, los teléfonos Cetis alcanzan las más altas normas de calidad, durabilidad e innovación.

trimlineModelos de una y dos líneas. Incluye conexión de datos RJ11. Ideal para áreas compartidas, recepciones (lobbies), baños y zonas cercanas al elevador.

inalámbrico* Los brillantes colores de la pantalla táctil ponen la información en la punta de sus dedos. Cumplen con SIP RFC 3261.Una línea: 5 y 10 botones y altoparlantesDos líneas: 5 y 10 botones y altoparlantesRediDock: Unidad de recarga remota para teléfonos de una o dos líneas. Una unidad base

inalámbrica opera hasta tres estaciones RediDock.

Pantalla táctil* Los brillantes colores de la pantalla táctil ponen la información en la punta de sus dedos.Cumplen con SIP RFC 3261.Una línea: 5 y 10 botones y altoparlantesDos líneas: 5 y 10 botones y altoparlantes

con cable*Tamaño reducido, máximo desempeño. Una línea: Recepción (Lobby), básico, 3, 5 y 10 botones, sin altoparlanteUna línea: Básico, 3, 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: Básico, 3, 5 y 10 botones, con altoparlante

SiP inalámbrico* Cumple con SIP (Visite Teledex.com para las certificaciones más recientes) Certificado para DECT 6.0-1.9GHz nacional y DECT 1.8GHz internacional. Una línea: 5 y 10 botones y altoparlantesDos líneas: 5 y 10 botones y altoparlantesRediDock: Unidad de recarga remota para teléfonos de una o dos líneas. Una unidad

base inalámbrica opera hasta tres estaciones RediDock.

Serie iPhone Ahorre espacio en su escritorio o mesa de noche con el reducido tamaño del Teledex iPhone. Mucho más que simplemente otro teléfono, el iPhone es el centro de su universo de comunicaciones y está construido con el mismo valor, servicio e innovación que usted siempre espera de Teledex. La mayor parte de los modelos incluye conexión de datos RJ11. Disponible en una variedad de colores.

Se requiere un pedido mínimo. Para detalles, llamar al +1 719 638 8821.

Opciones de colores para iPhone

*Listo para ExpressNet.

Serie opal La Serie Teledex Opal combina el estilo europeo con la legendaria confiabilidad de Teledex para ofrecer un paquete de comunicaciones que complementa cualquier decorado. Todos los modelos están disponibles en negro o ceniza.

Serie ECreados para líneas de crucero y otras propiedades con espacios limitados, los teléfonos de la Serie E son sorprendentemente grandes en características, pero asombrosamente pequeños en tamaño. Disponibles en modelos de una y dos líneas, análogos o IP. Los teléfonos de la Serie E incluyen hasta siete teclas de servicios para huéspedes.

Serie nugget Diseñado para espacios ajustados y para presupuestos aún más ajustados, el Nugget combina un diseño para ahorrar espacio y un valor para ahorrar dinero. Con fácil acceso a la conexión para datos, el auricular incluye control de volumen y puede montarse en la pared o escritorio. Además tiene luz roja de mensaje en espera. Disponible en negro o ceniza.Una línea: Básico o 3 teclas programables de servicio para huéspedes.

Serie diamond*Nuestro más popular teléfono para habitaciones de huéspedes combina el diseño clásico con calidad confiable y tecnología comprobada, todo en un atractivo paquete. La mayoría de los modelos incluye conexión de datos RJ11. Disponible en negro o ceniza.Una línea: Recepción (Lobby), básico, 3, 5 y 10 botones, sin altoparlanteUna línea: 3, 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: Básico, 3, 5 y 10 botones, sin altoparlanteDos líneas: 5 y 10 botones, con altoparlante

con cable*Una línea: Recepción (Lobby), básico, 3, 5 y 10 botones, sin altoparlanteUna línea: Básico, 3, 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: 6 y 11 botones sin altoparlanteDos líneas: 6 y 11 botones con altoparlante

trimlineModelos de una y dos líneas. Incluye conexión de datos RJ11. Ideal para áreas compartidas, recepciones (lobbies), baños y zonas cercanas al elevador.

inalámbrico* Certificado para DECT 6.0-1.9GHz nacional y DECT 1.8GHz internacional. Una línea: 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: 5 y 10 botones, con altoparlanteRediDock: Unidad de recarga remota para teléfonos de una o dos líneas. Una

unidad base inalámbrica opera hasta tres estaciones RediDock.

Cet

isGro

up.c

om

*Listo para ExpressNet.

TELEmaTriX® HErmoSamEntE conStruido. En TeleMatrix, la belleza de nuestros teléfonos es más profunda que la superficie. De hecho, los teléfonos más elegantes en la industria hotelera son también los mejor diseñados y construidos. Por eso, creemos que el aspecto de un teléfono es tan importante como su funcionamiento.

Serie 9600 Nuestra serie 9600 DECT inalámbrica, con múltiples auriculares, representa lo más moderno en teléfonos inalámbricos cómodos y confiables. Disponibles en blanco o ceniza, con opción de inserciones en siete colores y plaquetas individualizables para que coordinen perfectamente con su marca.

Pantalla táctil, inalámbrico, iPLa interfaz flexible y basada en la red del TS9600 permite que usted cargue más contenido y aplicaciones, incluyendo imágenes, audio y video. Cinco y diez botones y altoparlantes. Certificado para tres frecuencias. Certificado para: DECT 6.0-1.9GHz nacional, DECT 1.8GHz internacional y DCT 2.4 GHz de Asia.

inalámbrico* Conexión RJ45 HSIA (Acceso a Internet de Alta Velocidad) para laptops. Incluye acceso a mensaje con un solo toque, TouchLite. Se dispone de juegos (kits) de auriculares remotos similares. Certificado para: DECT 6.0-1.9GHz nacional, DECT 1.8GHz internacional y DCT 2.4 GHz de Asia. Una línea: 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: 5 y 10 botones, con altoparlanteOne- and two-line remote: Una unidad inalámbrica de base opera hasta tres

estaciones remotas de carga de auriculares.

iP inalámbrico* Cumple con SIP (Visite Teledex.com para las certificaciones más recientes). Listo para IAX2-ready. Conexión dual 10/100 de Ethernet con interruptor en la base, para HSIA. Incluye sistema TouchLite para acceder a mensajes con un solo toque. Se dispone de juegos (kits) de auriculares remotos similares. Certificado para: : DECT 6.0-1.9GHz nacional y DECT 1.8GHz internacional.

Una línea: 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: 5 y 10 botones, con altoparlanteUna y dos líneas: Una unidad inalámbrica de base opera hasta tres estaciones remotas de carga de auriculares.

Serie 3100Una excelente combinación de estilo y economía, con construcción de alta calidad, diseño contemporáneo y una amplia gama de opciones de configuración. Disponible en blanco o ceniza.

Una línea: Recepción (Lobby), básico, 5 y 10 botones, sin altoparlanteUna línea: 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: BBásico, 5 y 10 botones, con altoparlante

Serie 3300Diseñado para ser la próxima generación de teléfonos de alcance y reconocimiento a nivel mundial. El 3300 incluye estilo europeo y componentes de resistencia industrial. Disponible en blanco o ceniza, con opciones de siete colores para hacer juego con el decorado de cualquier habitación.

El 9600 y el 330 están disponibles en siente colores:

Blanco

Azul

Lima

Naranja

Rojo

Ocre

Gris

con cableConexión RJ45 HSIA (Acceso a Internet de Alta Velocidad) para laptops. Incluye acceso a mensaje con un solo toque, TouchLite Una línea: Recepción (Lobby), básico, 5 y 10 botones, sin altoparlanteUna línea: 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: Básico, 5 y 10 botones, con altoparlante

iP – Pantalla LcdCumple con SIP (Visite Teledex.com para las certificaciones más recientes). Listo para IAX2-ready. Conexión dual 10/100 de Ethernet con interruptor en la base, para HSIA. Incluye sistema TouchLite para acceder a mensajes con un solo toque.Una línea: Básico, 5 y 10 botones, con altoparlanteTwo-line: 5 y 10 botones, con altoparlante

trimlineEl 3300 incluye las teclas de discado en el auricular, con teclas de memoria y de última llamada, y con luz de mensaje en espera.Modelos de una y dos líneas. Ideal para áreas compartidas, recepciones (lobbies), baños y zonas cercanas al elevador.

trimline iP El 3300 TRM-IP cumple con SIP (Visite Teledex.com para las certificaciones más recientes). Tiene teclas de discado y pantalla LCD en la base, además de tecla de memoria y de rediscado de la llamada más reciente y luz de mensaje en espera. Modelos de una y dos líneas. Ideal para áreas compartidas, recepciones (lobbies), baños y zonas cercanas al elevador.

trimline clásicoSiempre un favorito, el teléfono de la serie clásica de Trimline es ideal para áreas compartidas, recepciones (lobbies), baños y zonas cercanas al elevador. Las teclas de discado están en el auricular. Incluye teclas de memoria y de rediscado y luz de mensaje en espera.

SciTEc® La Economía nunca Lució tan biEn Scitec provee el mejor valor en productos de telecomunicaciones para la industria hotelera. Se lo reconoce como un líder por su alto nivel de servicio al cliente.

2500Teléfonos de una sola línea para escritorio o pared, diseñados para los más exigentes ambientes. Conexión de datos en la mayoría de los modelos, con luz de datos opcional.

teléfonos de emergencia/lobbyEsté listo. Los teléfonos de emergencia Scitec lo ayudan a que sus instalaciones cumplan con las necesidades de comunicaciones del personal o de los clientes en el momento de urgencia. Disponibles en Aegis-09, Aegis-08 y 2500 rojo para pared o escritorio.

aegis-08 Durable y sin problemas, el Aegis-08 es la norma para hoteles económicos. La mayoría de los modelos incluyen conexión de datos RJ11. Disponible en blanco y ceniza.Una línea: Recepción (Lobby), básico, 5 y 10 botones, sin altoparlanteUna línea: Básico, 3, 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: Básico, 3, 5 y 10 botones, con altoparlante

aegis-09Elegante, resistente y construido para durar, el Aegis-09 representa lo mejor en teléfonos modernos para habitaciones de hotel. La mayoría de los modelos incluyen conexión de datos RJ11. Disponible en blanco y ceniza. Una línea: Recepción (Lobby), básico, 5 y 10 botones, sin altoparlanteUna línea: Básico, 3, 5 y 10 botones, con altoparlanteDos líneas: Básico, 3, 5 y 10 botones, con altoparlante

EXprESSNET® conExión inaLámbrica Sin ProbLEmaSCon nuestro nuevo ExpressNet® AirLink, agregar una conexión inalámbrica de Internet de alta velocidad al sistema de teléfonos ya instalados en su propiedad es tan simple como conectar un puente ExpressPort® a la parte de debajo de su teléfono Teledex.

airLink • Combina múltiples interfaces de alta velocidad en una aparato compacto para habitaciones

para huéspedes.• El puente inalámbrico provee una interfaz conveniente para los usuarios que no tienen

capacidad inalámbrica o que prefieren, por razones de seguridad, una conexión con cable.• Instale con facilidad nuevos centros de acceso a Internet (hotspots). No se necesitan cables.• Garantíceles a sus huéspedes que podrán conectarse con Internet, con cable o de manera

inalámbrica.

interruptor VSdLEl interruptor VSDL de 12 conexiones permite conectividad de alta velocidad en una amplia gama de exigentes ambientes, como hoteles, aeropuertos y centros de convenciones.

• Suporta control de encendido de banda ancha• Modulación QAM de dos bandas• Permite hasta 15 Mbps en cada punto de la red (hasta 4000 pies) usando cables

telefónicos normales (CAT 2/3)• Salida RF ajustable

Punto de acceso inalámbricoPara instalar puntos de acceso (PA) WiFi en un hotel típico, los puntos de acceso AirLink inalámbricos se instalan típicamente cada cuatro a seis habitaciones, usualmente en pisos alternos. Cada punto de acceso sirve a las habitaciones cercanas del mismo piso y a las habitaciones de arriba y de abajo.

• Cumple con IEEE 802.11g, hasta 54 Mbps• Salida RF ajustable, permitiendo que el alcance varíe entre

12,5% a 100% para disminuir interferencias.

Punto de acceso montado en la pared Ahorre espacio en el escritorio o mostrador y elimine el complicado cableado con el conveniente kit de montaje en la pared.

Piso 3

Piso 1

Piso 2C

etisG

roup

.com

© 2010 Cetis, Inc. Las especificaciones y descripciones de los productos en este documento están sujetas a cambios sin aviso previo. Teledex®, TeleMatrix® y Scitec® son marcas registradas. Cetis, Inc.TMes una marca registrada de Cetis, Inc.

cetis, inc. Worldwide Headquarters5025 Galley Road Colorado Springs, CO 80915

US Toll Free 1 800 462 9446 Telephone +1 719 638 8821 Fax +1 719 638 8815

info@cetisgroup.com cetisgroup.com

Cetis, Inc., produce, vende y mantiene una amplia gama de teléfonos Centrex análogos, digitales, DECT y VoIP para la industria hotelera y de hospitalidad, con las marcas Scitec, Teledex y TeleMatrix.

Con oficinas centrales en Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos, tenemos instalaciones de ventas y almacenamiento en Estados Unidos, Inglaterra, China, India y Dubai. Nuestros teléfonos están diseñados y construidos en Europa y Estados Unidos y se usan en todos los países del mundo.

Como ciudadanos globales responsables, nos esforzamos para ser líderes mundiales en tecnologías “verdes” para hoteles. El seguir las más estrictas normas de calidad nos ha permitido recibir la certificación

ISO-9001, a la vez que nuestra certificación RoHS asegura que nuestros teléfonos no tienen plomo ni otros contaminantes del ambiente. Finalmente, también tenemos la certificación WEEE para disponer de una manera segura y adecuada las partes y los componentes electrónicos.

El tener una fuente única para todas sus necesidades en telefonía significa más opciones de productos, mejores precios y un servicio sin par, antes, durante y después de la venta. Desde hoteles económicos hasta lujosos resortes de cinco estrellas, tenemos un teléfono que responderá perfectamente a sus necesidades. Garantizado.

CetisGroup.com