n junio el PBI creci 5,6% interanual con una expansin de 6,9% anual. Maquinaria y equipos (+20,7%), acumula en al ao un 9,1% de crecimiento. Se proyecta una inversin de GM de $600 millones para su planta de Rosario.La estatal china Beidahuang State Farms invertir u$s 1.500 millones en tierras improductivas del sur para producir alimentos para China.En una suerte de apoyo fnanciero, el Banco Industrial y Comercial de China compr el 75% del Standard Bank por u$s 700 millones.Seguramente estas noticias le habrn llegado a travs de los me-dios; y otras tales con el aumento de la produccin automotriz (+28%) = 400.000 unidades en la mitad del ao y los 400 millones de pesos inverti-dos por Renault para fabricar un auto econmico con lo que espera totalizar en su programa anual general 148.000 unidades en Santa Isabel, Crdoba.Estos ndices sealan el escenario en que se mueve nuestro sector.Se hace notar la falta de tcnicos e ingenieros en nuestra industria, produc-to de la desercin educativa y la cada en la manufactura en dos dcadas.CARMAHE contribuye a superar esta falencia con la CAPACITA-CIN. Recientemente se realiz el III Congreso Internacional de Ingeniera de Manufactura, en las aulas de la UTN Facultad Regional Avellaneda, Campus Villa Domnico (7 al 10 Julio 2011); ejemplo de organizacin y puntualidad, con una aceptacin superior al 80% en las 1280 encuestas de satisfaccin de los asistentes registrados en los 16 mdulos de las 4 jorna-das; con signifcativo apoyo de la Secretara de Extensin Universitaria del Rectorado de UTN y el Decanato de UTN-FRA y el apoyo de EDIGAR S.A..Asistieron profesionales, profesores, graduados y alumnos de los ltimos aos de las carreras de Ingeniera, provenientes de: UTN FRA,San Carlos de Bariloche -INVAP-, Puerto Madryn, Neuqun, Concordia, Campana -Si-derca/Tenaris-, UTN Concepcin del Uruguay, Villa Rosa -FV-, Universidad Patagonia Austral, Talleres Carmona, Peugeot Citron, Bersa, INTI, INFA, Scian, Colven y Hoefele.EEditorialIng. Gregorio HernndezDIRECTOR3EditorialCARMAHEEsta estructura del III Congreso se repetir en Crdoba durante Metalexpo, en septiembre prximo.CARMAHE tuvo notable actividad institucional, y su vnculo inter-empresario y con los organismos na-cionales, logrando el dilogo que arroja resultados positivos y fexibiliza el tratamiento de problemas puntuales de nuestros socios en el mbito de la produccin local y el Comercio Exterior.CARMAHE, miembro de la Comisin Directiva de la Cmara Argentina de Comercio, est asociada tambin a CAME -Rama Industrial- y a UIPBA. Se encuentra acordando su segunda recertifcacin ISO 9001/2008 en servicios al asociado y organizacin de FIMAQH, cuya edicin 2012 (29 de mayo al 2 de junio) est en pleno desarrollo, con xito de inscripciones.Esta segunda mitad del ao convoca a CARMAHE a mayores desafos, que tambin exigen una mayor adhe-sin para la tarea conjunta de los socios, de los lectores, de las autoridades vinculadas, de las instituciones y asociaciones industriales y comerciales.en movimiento4SumarioPRESIDENTE:Lic. Pedro Cascales - TRADEFIN S.A.VICEPRESIDENTE:Ing. Luis Lewin - ABYPER S.A.SECRETARIO:Ing. Claudio Picotti - BOSCH-REXROTH S.A.I.C.TESORERO:Ing. Juan C. Ferrero - BUENOS AIRES WELDING S.R.L.VOCAL TITULAR: Lic. Diego Gregorat - OSHMA SRLVOCAL TITULAR: Ing. Aldo Di Federico-AMSVOCAL TITULAR: Sr. Jos Fernndez Gmez-MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA.REVISOR DE CUENTAS TITULAR: Ing. Eduardo Daniel Micheloni - EDUARDO DANIEL MICHELONIREVISOR DE CUENTAS TITULAR: Sr. Jorge Gttert GTTERT S.A.VOCAL SUPLENTE: Ing. Hctor Schilling- TDM IngenieraVOCAL SUPLENTE: Ing. Alfredo Bonazzi - ABD S.AVOCAL SUPLENTE: Ing. Irma Lazzaroni - SIEMENS S.A.VOCAL SUPLENTE: Sr. Juan Manuel Sorsaburu WALTER ARG. S.A.VOCAL SUPLENTE: Lic. Roxana Medina - KAESER COMPRESORES ARG. S.A.VOCAL SUPLENTE: Ing. Alberto Belluschi. - FESTO ARGENTINA S.A.REVISOR DE CUENTAS SUPLENTE: Ing. Eduardo Bush- HIMAQ SRLCOMISIN DIRECTIVA INDICEINDICE DE ANUNCIANTESCARMAHE TECNOTRADECmara Argentina de la Mquina Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la produccinAv. Julio A. Roca 516 - Piso 3(C1067ABN) Buenos Aires, ArgentinaTel./ Fax: (5411) 4343-9476/1493/3996Director:Ing. Gregorio HernandezColaboradores:Cdor. Federico Meligrana - Sr. Gustavo Galli - Srta. Evangelina HildtEdicin Integral y diseo: Juanita PublicidadCoordinacin: Ana AmadeoComercializacin: Ana AmadeoProduccin periodstica: Dpto. prensa CARMAHE VS Comunicacin Redaccin: Vanesa Salgado - Clarisa SalgadoDireccin de arte y diseo: Natalia DonamariaProduccin grfca:El laboratorioLas notas tcnicas que contiene esta edicin son exclusiva responsabilidad de sus autores, no comprometiendo la opinin Editorial. Queda prohibida la reproduccin total o parcial del material que integra , salvo expreso permiso de la editorial.Editorial 2Sumario3Tcnica: MEGA TOOLS6Capacitacin8Tcnica: FESTO 10Actualidad: Entrevista16Industrias que invierten20Fimaqh 2012 : Entrevista 21Fimaqh 2012 : expositores22CARMAHE en movimiento24-26-28Tecnica: SANDVICk32Tecnica: AMS34Servicos CARMAHE36Socios38SANDVICk kAESERMEGA TOOLSINGENIERIA DE MANUFACTURASFESTOTECNEGBIPRESSSOLDADURAS CENTROTECNIVALABDTRADEFINSPEED MASTERTEIFIMAQH 2012DEFANTE-DOOSANINGECOL DIBHOROwICzABICOMMOLYkOTEISCAREk ROBOTERT.T.T. MOTORESINTERTECHAMSDAVONISHAASHExAGON METROLOGY579111213141415181920232526272929303131333537ret. taparet. contratapacontratapatel.: 11 4 731 0707LANZAMIENTOFresas de alto avanceTcnicaMEGA TOOLSMEGA TOOLS lanza al mercado Argentino una lnea de fresas de alto avance para los fabricantes de moldes y matrices.DIJET, un producto de origen JAPONES.Esta es una lneade fresas con un menor esfuerzo de corte a las ya conocidas, y con un alto rendimiento en el mecanizado de aceros para moldes como el H13-P20-4140-4140 bonifcado- Inoxidable AISI 304 y aceros para matrices como el1.2344 1.2379, mas conocidos como Especial K,tambin se recomienda para aceros tratados hasta HRc 60.DIJET ofrece tambin una lnea de fresas modulares con vstagos de metal duro que nos permiten mecanizados de alto avance a profundidades importantes.Ejemplo:Material 1.2379 (Especial k)Herramienta 32 Z 3Voladizo = 220mm.Ap.= 0,3N = 1500 RPMF= 4500mm/minuto.DIJET cuenta tambin con una lnea de conos BT 50 hasta 388mm de largo desde el clavado.Para el mecanizado de pequeas cavidades DIJET cuenta con una lnea de fresas modulares de insertos intercambiables denominada Quick & Mini de 10, 2 cortes y 12, 3 cortes y vstagos de metal duro hasta 130mm.La geometra de estos insertos nos permite trabajar con avances hasta 0,7mm/diente.En el mismo cuerpo se puede utilizar los insertos de alto avance en Radio 1, o los de escuadrar con Radio de 0,4.Esta lnea es la solucin para aquellos matriceros que usan en estas operaciones fresas integrales de metal duro, la Quick & Mini es una herramienta mucho ms rpida, lo que disminuye notoriamente los tiempos de mecanizado,bajando costos y aumentando la productividad.Directivos y tcnicos de MEGATOOLS en la presentacin del producto 12Z3DIJET Tecnologa Japonesa.MEGA TOOLS el servicio que Usted ya conoce.6CAPACITACIN y actualizacin tcnica:8CapacitacinCONGRESOSmotor de crecimientoLa capacitacin y actualizacin tcnica es un pilar indispensable para la industrializacin de un pas, y requiere de un trabajo mancomunado entre el sector pblico y privado, tanto de las empresas e industrias como del sector educativo. En este sentido CARMAHE desarrolla un trabajo constante junto a las universidades y escuelas tcnicas en pos de lograr aportar en la capacitacin y actualizacin de conocimientos aplicados a las industrias de manufacturas.Durante 2011 CARMAHE llevar a cabo dos ediciones del Congreso Internacional de Ingeniera de Manufactura, una se realiz en el mes de junio en Avellaneda, Pcia. de Buenos Aires, y la segunda tendr como sede a Forja Parque Ferial, de la ciudad de Crdoba, entre los das del 21 y 23 de septiembre.III Congreso Internacional de Ingeniera de Manufactura mecanizado, Control y Ensayos Del 7 al 10 de junio de 2011 en el Campus Villa Domnico de la Universidad Tecnolgica Nacional, Facultad Regional Avellaneda, se llevaron a cabo a 4 jornadas de actualizacin sobre mecanizado, control y ensayos.Estudiantes de ltimos aos de ingeniera, profesores, graduados y tcnicos, provenientes de la ciudad de Buenos Aires, localidades del conurbano bonaerense, centros EXITOSO BALANCEeducativos del interior de la Provincia de Buenos Aires, asi como de Entre Ros, Chubut y Neuqun, quienes se sumaron a los alumnos y profesoresde regionales de la UTN de diversos puntos del interior del pas, que participaron de las 4 jornadas de capacitacin que despleg elCongreso, permitiendo conocer las ltimas tecnologas aplicadas a los procesos vinculados con las manufacturas industriales. En el acto de inauguracin el Lic. Pedro Cascales, Presidente de CARMAHE, sostuvo que apostamos mucho a la formacin tcnica y, en ese sentido, la integracin Universidad - Empresa, es fundamental, y agreg que el pas se est reindustrializando, contamos con recursos humanos de excelencia y las carreras de Ingeniera son el fundamento de nuestra materia prima.El acto de cierre estuvo a cargo del Decano de la Facultad Avellaneda, Ing. Del Gener y del Ing. Gregorio Hernndez, Gerente Ejecutivo de CARMAHE, quienes coincidieron en remarcar la importancia de este evento en el proceso de reindustrializacin que vive el pas. Del Gener fue enftico al afrmar que es necesario trabajar para la formacin de ingenieros para el desarrollo sustentable y en ese marco es imprescindible promover el uso de fuentes de energas alternativas para el cuidado del medio ambiente, tanto por el uso profesional y de optimizacin de produccin, como por la responsabilidad que tenemos los hombres y mujeres en el cuidado de nuestro planeta. Como parte del cierre ser llev a cabo una Mesa Redonda moderada por el Ingeniero Hernndez, quien inici el intercambio enmarcndolo as: Nos enfrentamos hoy a la revolucin de energas alternativas y entre ellas vamos asistiendo al desarrollo a pasos agigantados de la Energa Elica. Basndonos en ella se ha escogido como tema para esta Mesa redonda el proceso de fabricacin de la carcaza del rotor de un generador elico, el ROTOR HUB. A partir de all y como cierre del congreso especialistas explicaron el proceso de construccin de la carcaza, y se abriun debate del cual tambin participaron docentes y alumnos de la UTN permitiendo refexionar en conjunto, universidad y empresas, sobre la posibilidad que tiene Argentina de llevar adelante procesos de estas magnitudes.Septiembre en CrdobaIV Congreso Internacional de Ingeniera de Manufactura. El IV Congreso Internacional de Ingeniera de Manufactura: Mecanizado, Control y Ensayos, se llevar a cabo los das 21,22 y 23 de septiembre en el Forja Parque Ferial (Av. Yadarola esq. Malvinas Argentinas Crdoba Argentina).Esta cuarta edicin del Congreso de Ingeniera es tambin organizada por CARMAHE, y cuenta con el auspicio de la Universidad Tecnolgica Nacional Facultad Regional Crdoba y la empresa Edigar S.A. a cargo de la comercializacin.El Congreso se realizar en paralelo a la edicin 2011 de MetalExpo y se desarrollar en 3 jornadas temticas:21 de Septiembre: Diseo y mecanizado22 de septiembre: Metrologa y control de calidad23 de Septiembre: Mquinas herramienta y equipos auxiliares.Para informes e inscripcin puede comunicarse acapacitacion@edigar.com.arPara mayor informacin sobre los eventos de capacitacin organizados por CARMAHE puede comunicarse a info@carmahe.com o visitar www.carmahe.comFesto, mucho ms que comercializacin de productosTcnica10Estacin de ensamblado de terminales de vlvulasDesde sus orgenes en 1978 hasta la actualidad,Festo Argentina se ha caracterizado por trabajar pro-activamente y acompaar el desarrollo de la industria nacional. A pesar de las mltiples crisis econmicas que sacudieron al pas desde aqul entonces, la empresa apost a la produccin y al crecimiento sostenido, caracterstica que la posicion como la marca lder del segmento, desde hace 33 aos.Si bien en sus inicios Festo comercializaba exclusivamente produc-tos importados desde su casa matriz en Alemania, su estrategia empresarialha sido modifcada con el correr de los aos. En el presente, la compaa no slo ofrece componentes de origen extranjero, sino que tambin incluye una amplia gama de productos y servicios nacionales de alto estndar en calidad y valor agregado, ta-les como el asesoramiento tcnico previo a la compra, la ingeniera y el diseo de soluciones integradas de automatizacin llave en mano, el servicio de mantenimiento preventivo y anlisis de instalaciones neumticas, el servicio de posventa y la capacitacin en sistemas de automatizacin.Con respecto a la poltica de produccin local,Festo ya ofrece nue-La empresa lder en sistemas integrados de automatizacin del pas agrega valor a su oferta de productos: desde la produccin local de componentes estndar hasta soluciones llave en mano, todo de un mismo proveedor.vas lneas de componentes producidos en la Argentina, tales como actuadores neumticos de distintos tipos, terminales de vlvulas, PLCs, ejes elctricos (siendo actualmente el nico fabricante nacional), sistemas y soluciones integrales.Cabe destacar tambin la comercializacin de sistemas estndar desarrollados y producidos a la medida de las necesidades de la industria local, tales como los de manipulacin en tres dimensiones y los de vi-sin artifcial para calidad de llenado de botellas, orientados a fabricantes de mquinas y usuarios fnales.Siguiendo con su espritu de evolucin permanente, la compaa invirti en dispositivos y equipos para el ensamble y prueba de terminales de vlvulas, los cuales permitieron el reciente lanzamiento de tres nue-vas lneas de productos, homologando sus procesos productivos con los estndares de calidad fjados por su casa matriz en Alemania.Adems, incorporar un nuevo torno con control numrico, el cual permitir ampliar la capacidad de pro-duccin de cilindros neumticos, utilizando tecnologa de ltima generacin.Estos emprendimientos permitirn acercar al cliente una amplia oferta de productos y servicios, con un plazo de entrega y estndares de calidad acordes a las necesidades del mercado argentino.Sin dudas, una apuesta fuerte y valiente que tiene como fn contribuir al crecimiento sostenido de la industria nacional. Ing. Elin Spotti, Jefe de Produccin y Servicios IndustrialesLA CRISIS internacional16ActualidadENTREVISTAy la INDUSTRIA localEn nuestro pas, se suma al debate el condimento de las elecciones generales, tanto las primarias de agosto como las fnales de octubre. Para la oposicin el Gobierno no tiene plan B para enfrentar la crisis. Mientras que dirigentes de la administracin central aseguran que a los EE.UU. y a los pases europeos les falta liderazgo poltico y que Argentina, en cambio, est bien parada. CARMAHE Tecnotrade entrevist a dos referentes del pensamiento econmico nacional, que expresan dos visiones del fenmeno internacional y fundamentalmente de cmo el mismo puede afectar a nuestro pas. Ellos son Abraham Gak, profesor honorario de la Universidad de Buenos Aires y Director del Plan Fnix, movimiento que junta una parte sustancial del pensamiento que acompaa a la presidenta Cristina Fernndez de kirchner y Abel Viglione, economista de Fiel, Fundacin de Investigaciones Econmicas Latinoamrica.El profesor Gak, es terminante al sealar que la negociacin que ha tenido que realizar el presidente Obama frente a la presin de la derecha Republicana terminar generando una situacin de extrema gravedad. El referente del Plan Fnix no duda en sealar que prcticamente toda la poltica, no solamente de EE.UU. sino la de Europa tambin, estuvo dirigida a salvar el sistema fnanciero y que la misma no estuvo dirigida a generar mecanismos de incremento del crdito para el empleo y recuperar las condiciones de mejoramiento.El mundo atraviesa una crisis fnanciera de particular magnitud y dimensiones. Los pases centrales estn directamente afectados por sus consecuencias. El propio presidente Obama ha tenido que batallar largamente para lograr que el Parlamento de EEUU lo autorice a un mayor endeudamiento y an es incierto el resultado fnal.Gak afrma que los recursos usados por los bancos, que en teora eran para aumentar el crdito, fueron utilizados lisa y llanamente para adquirir otras empresas fnancieras. Es decir se concentr ms el sistema fnanciero. Nosotros hemos tomado de esa medicina durante aos, y me parece que se va a traducir en una reduccin de la produccin mundial. Recordando que EE.UU. tena el 27% del producto bruto mundial. Es una cifra monumental, agrega. Gak corona su pensamiento, respecto a este aspecto, afrmando que realmente nosotros tendramos que felicitarnos por dos cosas: porque estamos muy lejos, fsicamente lejos, y por otro lado por haber recuperado condiciones de manejo de la economa no dependiente.Por su parte Viglione refexiona acerca de que los pases de la Unin Europea y EE.UU. estn en un pantano de crecimiento, EE.UU. no crece y la UE est cayendo. Los pases que estn creciendo en el mundo son los emergentes. Estos pases grandes, que son la demanda importante, lo que van hacer es poner trabas comerciales para evitar la importacin. Al respecto ejemplifc Cuando un pas viene cayendo, quiere exportar y no importar. Es decir quiere exportar su crisis al resto del mundo y eso lo van a intentar.En ambas entrevistas la conversacin fue llegando a temas ms puntuales de nuestra realidad y es as que arrib al tema de las licencias no automticas, particularmente como afectan a la importacin de bienes de capital o partes para el armado de maquinarias. Para el economista de Fiel, el sistema de licencias Abraham Gak, profesor honorario de la UBA y Director del Plan Fnix17Capacitacinno automticas, ya sea para la importacin de productos masivos como para importar repuestos y partes que son necesarias para hacer los cambios y aumentar el nivel de produccin son un problema. Los pases normalmente lo que hacen cuando alguien est compitiendo, entrando de afuera en forma muy importante, recurren a restricciones paraarancelarias, pero no utilizan el sistema de licencias no automticas. Abel Viglione afrma que los principales pases que estn creciendo, que son los emergentes, lo que van hacer es poner trabas comerciales. Lo han hecho toda la vida, y lo van a volver hacer, concluy.Coincidiendo en este punto, Abraham Gak, afrma que los pases centrales se van a convertir en proteccionistas, todos van a querer limitar la entrada del exterior para mejorar las condiciones de sus exportaciones, y va haber que enfrentar esa situacin, asegura. Para el Director del Plan Fnix, en nuestro pas hay una poltica de limitar las importaciones. En este momento hay una estrategia de limitar las importaciones claramente, terminar con las importaciones automticas, asegur. Teniendo en cuenta que el 25% de nuestras exportaciones van a Brasil, va haber que negociar duramente, porque Brasil va a necesitar tener mecanismos proteccionistas fuertes, concluyo.Qu pas vislumbran?Para resguardar a la Argentina de la crisis mundial, Viglione mostr una especial atencin por producir una enrgica modifcacin en la poltica de subsidios, asegurando que algunos se los debera cortar defnitivamente, como el caso de Aerolneas Argentinas y para otros habra que tener un plazo para ir recortndolos. Con contundencia afrm que a estos precios de insumos energticos no va haber disponibilidad en el futuro. Si se quiere seguir subsidiando, y el ao pasado gastamos en subsidios 12.200 millones de dlares y este ao vamos camino a los 15.000 millones, es decir el 3.3 % del producto bruto del ao pasado y un poco ms de este ao, se puede seguir subsidiando, se puede intentar mantener esta tarifa, ahora en algn momento no va haber disponibilidad de energa, sentenci. Ahora nos estamos comiendo los capitales de inversin de la dcada de los 90 en energa. Y agreg: yo no le digo ajuste, yo le digo llevemos los precios a lo que corresponda. Yo no creo que la Argentina tenga una maldicin geolgica y que no haya gas. Ahora a 2,3 dlares el milln de BTU al productor, el que tiene que invertir aqu y tiene yacimientos en otro lado Dnde va a invertir?Por su parte Gak, insisti en que ellos, calculan que Argentina puede crecer de ac a los prximo 10 aos un 7% anual y que por eso hace falta una inversin que acompae, refrindose siempre al ahorro endgeno. Nosotros estimamos que hoy en da la inversin andar en 22, 23, 23,5% del producto bruto y tiene que llegar al 30% en el ao 2020. En 10 aos tenemos que llegar al 30% para sostener este crecimiento, afrm. Pero al mismo tiempo tenemos que mantener los supervit necesarios, en la medida que podamos mantener el control de la situacin vamos a poder actuar competitivamente, manifest como preocupacin y orientacin. En este ejercicio, por ver como evitar que la crisis fnanciera mundial nos afecte, o lo haga en una menor medida, ambos entrevistados coincidieron en afrmar que la Argentina sigue siendo un pas competitivo. Mientras Gak sealaba que de ningn modo el tipo de cambio es de 1 a 1, como dicen algunos empresarios, seal que las pequeas y medianas empresas deber reorganizarse para ocupar un peso mayor en el proceso de exportaciones. Por su parte,Abel Viglione, remarca que Argentina sigue siendo competitiva porque es exportadora en el rea del euro y el real. Y agreg, a Brasil le colocamos el ao pasado el 24% de nuestras exportaciones totales y el 42% de las manufacturas de origen industrial. As es que lo que tenemos que hacer todas las noches es prender una vela para que Brasil no se caiga y mantenga este tipo de cambio de 1,5 reales por dlar y nos salvamos como empresarios. Abel Viglione, economista de FIEL.que inviertenInversionesINDUSTRIAS Nidera inici los trabajos de construccin de un nuevo muelle y una terminal para el manejo de fertilizantes en el Puerto General San Martn de la provincia de Santa Fe. El proyecto forma parte de un plan de inversiones por US$ 100 millones que impulsa la empresa.SsangYoung vuelve al pas. La automotriz coreana se haba ido del pas en 2007 estudio volver a invertir en el pasInesa, el grupo de empresas dedicado al packaging metlico, invertir u$s 3 millones para instalar una nueva lnea de produccin de tapas plsticas de ltima generacin en su planta de la ciudad bonaerense de Pilar.Chery analiza levantar una planta en Berazategui. La automotriz china la present el proyecto al Gob de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli.La autopartista J-Tekt invertir $ 108 millones para instalar una fbrica de cajas de direccin en la ciudad de Escobar. Unitec Bio destinar $ 300 millones para a construccin de una nueva planta en Santa Fe. El grupo Tenneco comenzar a fabricar en la Argentina sistemas de escapes con fltros de partculas, destinados a los vehculos con motorizacin Euro V, que hasta ahora slo se importaban.20sigue creciendoEntrevistaFIMAQH 201221FIMAQH 2012 incorpor 1.700 m2 y sigue creciendoDebido a la demanda de empresas que quieren sumarse a la prxima edicin de la Feria Internacional de Mquinas Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la Produccin, CARMAHE, organizador exclusivo, decidi sumar una instalacin complementaria, ampliando 1.700 m2 ms de superfcie disponible para stands, para las empresas del sector que quieren exponer en la edicin 2012 de la feria metalmecnica ms grande del pas.FIMAQH se realizar del 29 de mayo al 2 de junio de 2012, en el Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires, y ya cuenta con 153 (*) expositores distribuidos en ms de 10.000 m2.- Como se encuentra la organizacin de FIMAQH a ocho meses de su realizacin? Afortunadamente, FIMAQH est creciendo diariamente ms de de lo esperado.Si bien su celebracin recin comenzar el 29 de mayo de 2012, ya tiene ms de 10.000 m2 de superfcie contratada.FIMAQH, se ha consolidado en el mercado como la mayor Feria de la Industria Metalmecnica de nuestro pas y en el ranking de Latinoamrica es la segunda en importancia despus de FEIMAFE de San Pablo.Ello ha ocurrido porqueFIMAQH se caracteriza por presentar las ms avanzadas tecnologas del sector en cada una de sus ediciones y es visitada por pblico muy califcado proveniente de todo el pas y de pases latinoamericanos.- Cual es la infuencia del contexto internacional para esta edicin en relacin con la de 2010?El contexto nacional e internacional ha incidido favorablemente en FIMAQH 2012, porque si bien este tipo de industria es altamente sensible a las crisis econmicas y/o fnancieras,nuestro pas es visto como una alternativa interesante de inversin por haber mantenido su crecimiento ypudiendo esquivar los efectos de la ltima crisis internacional.- Cuales son las expectativas que las empresas depositan en este evento? Son muchas las expectativas depositadas en esta Feria. Los expositores de FIMAQHesperan encontrar en el evento el pblico objetivo que les permita tanto cerrar operaciones comerciales, como sumar los contactosde la calidad y cantidad sufcientes para continuar generando ventas durante los dos aos de intervalo que hay entre cada edicin.FIMAQH les resulta un espacio inmejorable no solo para promover sus ventas y consolidar o instalar sus marcas, sino para conocer mejor su posicionamiento en el mercado, las caractersticas de la competencia, conocer con mayor profundidad las necesidades de sus potenciales clientes y monitorear si las estrategias de venta son correctas o es necesario su ajuste o reformulacinEl expositor de FIMAQH trabaja arduamente en la difusin de su presencia en la Feria, como as tambin en la organizacin de la propia actividad ferial, ya sea en la construccin de sus stands, la puesta a punto de las mquinas que presenta para su efciente funcionamiento en las demostraciones, la preparacin de material informativo, como en la capacitacin del equipo que atender al visitante y el seguimiento continuo -post feria-de los contactos realizados. CARMAHE Tecnotrade entrevist a la Dra. Mara Virginia Peruyero Aladro de Trigo (**), Coordinadora General de FIMAQH 2012(*) Cantidad de expositores al cierre de esta edicin de CARMAHE Tecnotrade.(**) Mara Trigo es Coordinadora General de FIMAQH.Entre las actividades anteriores realizadas por la entrevistada se destacan:- Ex-Coordinadora General de la Fundacin Exportar.- Ex-Directora Nacional de Promocin Comercial- Coordin durante ms de veinte aos la ejecucin del Calendario de Participacin Ofcial argentina en ambas organizaciones.FIMAQH 2012FIMAQH22Las siguientes empresas ya son expositoras de FIMAQH 2012A & L Integral TradeABD S.A.AbimaqhAbyper S.A.Aceros Norte SRLACQ GroupAdira S.A.Aguado y Cia.Alambres Rumbos SRLAltemaq S.A.AMS- Advance Machine SystemsArfx - Ingeniera en FijacinArgenmetal S.A.Atlas Copco Argentina SACIAumecon S.A.Autoblock ArgentinaAutomacin Micromecanica SAICBamaqBaw - Buenos Aires weldingBDS Argentina S.A.Bemaq S.A.Bimetal S.A.Bipress SRLBollhoff S.A.Boris Hnos. S.A.Brug S.ABurani SRLCadsyst SRLCanavese Maquinarias SRLCannes Industrial ParkCasa SanchezCatlogo IndustrialCetec Sudamericana S.A.Chiappero hnos.CimhsaClaros Instrumental CNC ServiceComercial & Hidrulica SRLControl Uno S.A.Cortes de precisinCoutil S.A.Cym Materiales S.A.Defante y Cia S.ADelle Grazie SRLDespin S.ADiffer CNC, de Eduardo MichelloniDisegno Soft SRLDiseos Vidoret SRLDistritec S.A.Dittec S.A.DMD Compresores SAICDT Maq SRLDuralite S.A.Dw Maquinarias, de Diego waimasterEdigar S.A.Editorial Emma FiorentinoEk Roboter Equilibradoras Tob SRLEquipos kami SHFaccin SRLFanucFavel Argentina S.A.Fe-cort Cutting ToolsFesto S.A.Femar FiremaFlow International CorporationFuchs Argentina S.AFull Mark S.A. Gala Gar Argentina SRL Gauchito Fbrica Argentina SRLGoiti S.CoopGttert S.A.Granalladora Americana SCAGross S.A.Grupo Tornado S.A.Guia de la IndustriaHexagon Metrology Sistemas de Medicin LtdaHidraulik SRLIndura Argentina S.A.In-Pack S.A.Insumatric SRLIntersys SRLIntertech Argentina SRLIntraud S.A.Iscar Tools Argentina S.A kaeser Compresores de Argentinakennametal Argentina S.A.kMT waterjet SystemsLadema SRLLextral SRLLincoln Electric S.A Lineartec SRLM.A. Cocchiola S.A.MaqFerMquina Herramienta PlamacMquinas e Insumos SRLMquinas LobpreisMaquisol - Mquinas y Soldaduras S.A.Megasol S.A.Megatools S.A.Merian SRLMess S.A.Metalurgica GrecarMicro Mess SRLMitutoyo Sul Americana LtdaMolinari Maquinarias S.A.Molinari S.A.MT TechMulticam SRLNakase SRLNestor Di Marco SRLNew Rank de Orlando SaladinoNicols Catanese e Hija SHNueva Feria Argentina Oshma srlPantografos Master SRLParrot Automacin IndustrialPatrico Palmero Plaza MaquinariasSRL Pneumatic Service S.A Portal IndustrialQuestt GroupRoberto Cordes S.A.RomiSalvagnini Italia SpaSandvik Argentina S.ASchultz S.A.Senno Hnos. SRLSianco S.ASiemems S.ASilicon Argentina SRLSimaco SRLSoldaduras Centro S.A.StarrettSueiro Telas MetlicasSullair Argentina S.A Taegutec Argentina S.ATalleres TruanovskyTamig SRLTantal Argentina SRLTecmaheTiboni y Cia. S.A TrimekTS DesarrollosUnir S.A.Vaccaro Hnos.weg Equipamientos Elctricosweld and Techwelding Alloyswilson Tools Argentina SRLX-Planzurzolo Hnos S.A.I.C.I.FPlano FIMAQH 2012Todo sobre FIMAQH en www.fmaqh.com. Por consultas comunquese a info@fmaqh.com o telefnicamente al 011.4343.1493CARMAHE InstitucionalCARMAHEen movimientoLa propuesta prev: Permitir un rgimen de importacin de partes y piezas a arancel de importacin 0%, para el ensamble local, en una primera etapa Acordar con las empresas que se incorporen al rgimen, para la fabricacin local en un porcentaje que se incrementar progresivamente en un plazo de 5 aos. Permitir exportar al Mercosur mquinas acabadas con arancel 0% desde inicio del rgimen.Los principales objetivos del plan son: La generacin de gran valor agregado en la fabricacin de mquinas Mayor empleo industrial califcado Mayor recaudacin impositiva Substitucin de importaciones Mayores exportaciones Mejora de costos para la compra de mquinas Transferencia y actualizacin de conocimiento tcnico a nivel de educacin Media y Superior. Incorporacin de tecnologa de punta.Al cierre de esta edicin CARMAHE aguarda las respuestas de las autoridades para avanzar en el desarrollo ms exhaustivo de este plan.Plan de reindustrializacinIntercambio con autoridades de gobiernoEl sector de Mquinas Herramienta y bienes de capital es un sector nodal para el crecimiento de la industria productiva del pais. En tal sentido, tanto en mbitos empresariales como de gobierno, CARMAHE expresa su postura sobre los distintos temas que ataen el funcionamiento y crecimiento de las empresas que componen este sector.Encuentro de CAME con la Presidenta de La Nacin.El Presidente de CARMAHE estuvo presente en el encuentro de CAME (Confederacin de la Mediana Empresa) con la Presidenta de la Nacin, Cristina Fernndez de Kirchner, y los ministros Dbora Giorgi y Carlos Tomada (Casa de Gobierno 10 de mayo 2011).CARMAHE, a partir de un trabajo conjunto entre sus asociados, realiz y present a las autoridades nacionales y provinciales un plan de reindustrializacin del sector de mquinas herramientas, basado en mecanismos de cooperacin internacionales que permitirn un crecimiento de inversin productiva en nuestro pas, permitiendo la sustitucin de importaciones y el crecimiento de la industria local. 24en movimiento26ActividadesEn Provincia de Buenos AiresEl 14 de junio se realiz un almuerzo de empresarios e industriales con el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli y la totalidad del gabinete de gobierno provincial, acompaados tambin por las autoridades del Banco Provincia, ARBA y Provincia Leasing, en este encuentro el Presidente de CARMAHE avanz en acuerdos con el Ejectuvio Provincial en pos de benefcios para las empresas del sector que radican en esa provincia.VI FORO sectorial Plan 2020El Presidente y vicepresidente de CARMAHE Lic. Pedro Cascales e Ing. Luis Lewin, respectivamente, junto al Director Ing. Alfredo Bonazzi, y socios de la institucin, participaron del VI Foro Sectorial correspondiente a la cadena de Valor de bienes de capital, que se realiz en el marco del Plan Estratgico Industrial Argentina 2020, que impulsa el Gobierno Nacional (7 de junio 2011)Temas en debateEn todas estas instancias CARMAHE expres su preocupacin por la aplicacin de las Licencias No Automticas de Importacin y la necesidad de que este mecanismo, que es importante para el monitoreo del comercio exterior, no se convierta en una traba para la adquisicin de tecnologa que el pas requiere en materia de procesos productivos. Otro punto de intercambio es el funcionamiento del mecanismo de reintegro del 14% en bonos fscales, como incentivo a los fabricantes nacionales de mquinas herramienta. Para conocer otros encuentros donde particip CARMAHE visite www.carmahe.comCARMAHE es miembro del Consejo Directivo de la Cmara Argentina de Comercio (CAC), miembro activo de la Unin Industrial de la Provincia de Buenos Aires (UIPBA), y de la Confederacin Argentina de la Mediana Empresa (CAME).En CAC, CAME y UIPBA28ActividadesLa participacin en ferias nacionales e internacionales es un momento de infexin para la difusin de la industria argentina en el mundo. CARMAHE participa institucionalmente, representando a sus socios y al sector en general.En los eventos CARMAHE participa de reuniones bilaterales con asociaciones colegas de varios puntos del mundo, con el objetivo de profundizar vnculos para la apertura de nuevos mercados internacionales.En 2011 CARMAHE estuvo en: TECMA (Mxico), del 8 al 11 de marzo. CARMAHE particip con un stand institucional, cedido por los organizadores. Representaron a CARMAHE los directores Diego Gregorat y Luis Lewin. CIMT (China) del 11 al 16 de abril. La delegacin estuvo encabezada por el presidente, Lic. Pedro Cascales y el Gerente Ejecutivo, Ing. Gregorio Hernndez, y CARMAHE particip con un stand institucional como nica representacin Argentina.FEIMAFE (Brasil), del 23 al 28 de mayo. CARMAHE estuvo representada por la Dra. Mara Trigo, el Ing. Hctor Schilling y el Sr. Gustavo Galli. Junto a ellos viaj Mario Alejandro Castrilln, ganador del premio otorgado por CARMAHE al mejor promedio 2010 entre los egresados de las carreras de Ingeniera Mecnica , Elctrica, Electrnica, Industrial y Metalrgica de la UTN Crdoba. Mario Castrilln visit tambin, en compaa del director de CARMAHE, Ing. Hctor Schilling, la planta productiva que la empresa Sandvik posee en San PabloEn Argentina. FITECMA (Brasil), del 5 al 9 de Julio en Buenos Aires. El Staff de CARMAHE atendi el stand desde donde dieron a conocer la oferta de las actividades de la Cmara y la realizacin de FIMAQH 2012. Representaron a CARMAHE en el acto de inauguracin del evento su presidente y vicepresidente, Pedro Cascales y Luis Lewin, respectivamente, que invitados especialmente por el Sr. Jorge Gttert realizaron junto con la ministra Giorgi y autoridades convocadas una recorrida por la feria.Ferias y Misiones ComercialesStand de CARMAHE en CIMT 2011FEIMAFE 2011Dbora Giorgi y Jorge Gttert en acto de inauguracin de FITECMA.TECNOTRADE TV . El programa de la industria productivaJueves 7:30 por canal Metro.Puede ver el programa on line en www.carmahe.com EXPOFERRETERA: 1 al 4 de septiembre de 2011 en el centro Costa Salguero, la 11 Exposicin Internacional de Artculos para Ferreteras, Sanitarios, Pintureras y Materiales de Construccin. CARMAHE lo invita a visitar su stand 5N-52. EMO HANNOVER: 19 al 24 de Septiembre en Hannover Alemania. CARMAHE tendr all un stand institucional desde donde dar a conocer la oferta de sus socios y las actividades y acciones de la Cmara; los representantes de la Cmara mantendrn diferentes encuentros de intercambio con asociaciones colegas del mundo.Agenda ENVASE/ ALIMENTEK: 20 al 23 de Septiembre de 2011 en el centro Costa Salguero. 12 Exposicin Internacional del Envase y Embalaje / 7 Exposicin de Maquinaria y Equipo para el Procesamiento de Alimentos y Bebidas.Contina en la prxima edicinINVERSIN en mquinas herramientasTcnicaSandvick CoromatIndudablemente, los procesos de fresado han avanzado considerablemente durante la ltima decada. La integracin de procesos secundarios, como torneado, taladrado, mandrinado, roscado y ranurado (en conjunto, con hasta seis ejes en movimiento simultneo), hace que los centros de mecanizado y de torno-fresado modernos sean extremadamente verstiles, econmicos y deseables. Aada a esto la ltima funcionalidad CNC y CAM, y las posibilidades de mecanizado son casi ilimitadas. Y, sin embargo, son las ltimas herramientas de corte las que estn teniendo una mayor infuencia en las tcnicas de fresado en la actualidad. La ltima generacin de herramientas de corte y de sistemas de herramientas permiten, desde el arranque de grandes cantidades de viruta de piezas de trabajo enormes, hasta un acabado de precisin a nivel de micras. Adems, las herramientas de corte ayudan a generar perfles, escuadras, ranuras, cavidades y bordes entre otros muchos productos. En una poca en la que la inversin en mquinas est ms fscalizada que nunca, las herramientas de corte estn ayudando a optimizar el proceso de seleccin de fresadoras. Sin embargo, realizar la eleccin adecuada depende de una adecuada planifcacin previa y aqu es donde Sandvik Coromant puede ayudar. El equipo de Inversiones en Maquinaria (MI) de Sandvik Coromant ofrece un paquete completo de servicios que ayuda a los clientes a maximizar el potencial de las inversiones en maquinaria desde el principio. El equipo trabaja directamente con el departamento de ventas de la empresa, con los distribuidores y con los jefes de inversiones para impulsar la estrategia de MI de la empresa. En comparacin con inversiones estndar y los benefcios que generan, los clientes de MI de Sandvik Coromant obtienen generalmente una ganancia de productividad de entre un 10 y un 15%, si se eligen de forma adecuada las mquinas y herramientas adecuadas. Cualquier fabricante que an no est convencido puede evaluar en Internet el potencial utilizando sus propios requisitos en www.payback-calculator.com/calculator 321era parte34Carl Zeiss CARMET IIDURAMAX GEARTcnicaAMSCon DuraMax, Carl zeiss ofrece una tridimensional popular compacta. DuraMax Gear marca una evolucin hacia la tecnologa de medicin de engranajes en taller. Esto nos permite satisfacer los requisitos de muchos clientes, adems de integrar la tecnologa de medicin de engranajes en las mquinas ms pequeas para poder llevarlas al centro de la produccin, nos cuenta Alexander Dolansky, responsable de produccin de Carl Zeiss Metrologa Industrial. Las caractersticas clave de DuraMax Gear son su capacidad de adaptacin al hostil entorno de produccin, una alta resistencia a fuctuaciones de temperatura, un potente y pionero software de ZEISS, as como un precio muy atractivo. La DuraMax est especialmente ideada para el proceso de control en el mismo rea de produccin, para rpidas inspecciones intermedias de piezas pequeas, as como para la verifcacin de piezas en serie directamente all donde se producen. Dada su gran precisin, la DuraMax tambin es ideal para algunos de los requisitos que se dan en la medicin de engranajes.DuraMax Gear viene de serie con el software y hardware necesario, incluyendo palpadores para un amplio rango de aplicaciones. A menudo, cuando el producto que se est testando sufre cambios, los procedimientos de inspeccin comunes requieren cambios nuevos, adems de costosos. Sin embargo, DuraMax Gear es una mquina basada en CNC que, combinada con los softwares de medicin basados en CAD CALYPSO y GEAR PRO involute, puede medir rpidamente, y con la mayor repetibilidad todos aquellos cam- bios que se produzcan.Con su MMC compacta DuraMax, Carl Zeiss lleva la tecnologa de medicin de engranajes incluso al taller ms pequeo 36SERVICIOSque presta CARMAHEa sus asociados:Informaciones especiales para asociados: Sntesis de Noticias. Estadsticas e informes econmicos. Comunicacin permanente con el asociado. Informes de las diferentes actividades y participaciones de CARMAHE. Novedades. Informaciones de inters para el sector.Medios de difusin propios: Revista CARMAHE Tecnotrade. Boletn electrnico mensual. Tecnotrate TV. Sitio web. Departamento de prensa y difusin permanente.Para mayor informacin puede escribir a info@carmahe.com o visite www.carmahe.com Difusin de las actividades y novedades de los Socios. Espacios de Prensa. Sala multimedia para reuniones y seminarios, equipada con caon para proyecciones y conexin a Internet inalmbrico wi - Fi. Libre acceso a asociados. Organizador Exclusivo de FIMAQH - www.fmaqh.com , descuento especial para asociados de CARMAHE. Reuniones mensuales de Comisin Directiva abiertas a Socios. Reuniones parciales de Comisiones AD - HOC. Temas de inters del sector. Respuestas y orientacin permanente a los socios. Representacin ante instituciones nacionales y privadas. Relacin intercmaras empresarias. Relacin con entidades del exterior, Cmaras, Asociaciones y Agr. Comerciales. Bolsa de trabajo, on line en el sitio web. Misiones comerciales. Participacin en eventos en el exterior y en nuestro pas. Representacin de los asociados. Cursos y seminarios de capacitacin. Uso, exclusivo para asociados, de biblioteca tcnica, acceso a las publicaciones de la SME - Dearborne - USA. Banco de Datos Industrial y Comercial de actualizacin permanente. Asesores externos: contables, aduaneros y jurdicos. RRPP - Asistencia a reuniones sociales empresarias o diplomticas.ServiciosSi desea publicar en nuestra revista revistacarmahetecnotrade@gmail.coma sus asociados:Les damos la bienvenida a las siguientes empresas que se sumaron a la masa societaria de CARMAHE!!Carl Zeiss Argentina S.A.Cetec Sudamericana S.A.HEG IngenieraPhoenix Contact S.A.Tecnologa para Negocios S.A.Wilson Tools Argentina SRLA B DS.A.A. J. HOROWICZ E HIJOS S.A.ABY PER S.A.AGG METALURGICA de Gabriel AbbruzzeseAGUADO Y CIA SRLALAMBRES RUMBOS SRLALTEMAQ SAAMS, Advanced Machine SystemsASCAM S.A.ATLAS COPCO ARGENTINA SACIBAW - BUENOS AIRES WELDING SRLBEMAQ S.A.BIPRESS SRLBLACK & DECKER ARG. S.A.BOSCH REXROTH SAICBURANI SRLC.I.M.H.S.ACAMOZZI NEUMTICA SACANCELARICH MAQUINARIAS S.H.CARL ZEISS ARGENTINA S.A.CETEC SUDAMERICANA S.A.CHILICOTE SACNC SERVICE SHM.A.COCCHIOLA SACONARCO ALAMBRES Y SOLDADURAS S.A.CONTROL UNOCOUTIL S.A.CUTMAX S.A.DEFANTE & CIA SADELLE GRAZIE SRLDESPIN S.A.DIFFER CNCDISTRITEC S.A.DIXTER S.A.DMD COMPRESORES SAICDTMAQDW Maquinaria, de Diego WagmaisterEK ROBOTER S.A.FAVEL ARGENTINA S.A.FEMAR SRLFERNANDEZ MAQUINARIAS S.A.FESTO SAFIREMA de Jorge GonzalezFLOW INTERNATIONAL COR-PORATION - Argentina BranchFORSTHUBER Y CIA SRLGMO.GABELSBERGER & CIA SACIFIAGTTERT SAGROSS S.A.HEG IngenieraHEXAGON METROLOGY SISTEMAS DE MEDICAO LTDA SUC. ARGENTINAHIMAQ S.R.L.INDURA ARGENTINA S.A.INSUMATRIC SRLINSUMOS DIB SRLINTERTECH ARGENTINA SAINTRAUD S.A.ISCAR TOOLS ARGENTINA S.A.JORGE HUGO WOLFFKAESER COMPRESORES de Argentina S.R.L.KENNAMETAL ARGENTINA SALAB. DE ELECTROER. JAPAX SRLLASERTEC INGENIERA S.A.LEXTRAL SRLLINEARTECMACHCENTER SRLMAQCHIN RIOPLATENSE S.A.MQUINAS E INSUMOS SRLMAQUINAS HERR. PLAMAC SAMAQUINAS LOBPREISMEGA TOOLS S.A.MERLE - MEGASOL S.A.MESS S.A.MESURE SRLMICFA S.A.MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA.MOLINARI SAMOLYSIL ARGENTINA S.A.MORHERCO SRLMULTICAM SRLN. DAVONIS E HIJOS S.A.NAKASE SRLNICOLAS CATANESE E HIJA S.H.OSHMA SRLOSMIO SAOXICORTE S.A.OXPANE LASER Y PLASMA SAPANTOGRAFOS MASTER SRLPHOENIX CONTACT S.A.PROTEC ASOCIADOS SRLROPALL INDARMET SASANDVIKARGENTINA SASASU INDUSTRIAL SRLSEGURIDAD Y EMPAQUE S.A.SENNO HERMANOS SRLSG REPUESTOS Y MANTENIMIENTO SRLSIEMENS S.A.SIMACO SRLSOLDADURAS CENTRO S.A.STHIL SASUEIRO TELAS METLICAS, DE Enrique SueiroSULLAIR ARGENTINA S.A.TALLERES TRUANOVSKYTATRA S.A.TDM INGENIERA de Hctor E. SchillingTECNIA S.A.TECNOLOGIA PARA NEGO-CIOS S.A.TIBONI Y CIA S.R.L.TRADEFIN S.A.UTILOGIC AUTOMOTIONVACCARO HERMANOS SAICVARSHAV SRLWALMAR SRLWALTER ARGENTINA S.A.WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.WILSON TOOLS ARGENTINA SRLSi ud. desea recibir en forma mensual en su casilla de correo electrnico la informacin sobre las actividades de CARMAHE ylasituacinsectorial,puedesuscribirseenformagratuita completando el formulario en www.carmahe.comCmara Argentina de la Mquina Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la produccinAv. Julio A. Roca 516 - Piso 3(C1067ABN) Buenos Aires, ArgentinaTel./ Fax: (5411) 4343-9476/1493/399638Lista de socios