tecnologías de la informacióny el conocimiento sociedad de ... · nivel del centro de control y...

ABENGOA Informe de Actividades 200555

Tecnologías de la InformaciónSociedad de la Informacióny el ConocimientoTecnologías de la Información

Telvent, cabecera de los negocios de Abengoa en la actividad de Tecnologías de laInformación, gestiona soluciones de alto valor añadido en cuatro sectores industriales(Energía, Tráfico, Transporte y Medio Ambiente). Su tecnología permite a las compañíastomar decisiones de negocio en tiempo real utilizando sistemas de control y adquisiciónde datos, así como aplicaciones operacionales avanzadas, que proporcionan informaciónsegura y efectiva a la empresa.

Líder internacional en los sectores de energía, tráfico, transporte ymedio ambiente

A partir de las Tecnologías de la Información... transformamosdatos en conocimiento, posibilitando la toma de decisionesoperativas y de negocio en Tiempo Real para el tráfico,transporte, la energía y medio ambiente

www.telvent.com


Tecnologías de la InformaciónSociedad de la Informacióny el Conocimiento

Energía

Eléctrica

Durante 2005 se ha continuado con la línea decrecimiento mantenida en los últimos años,consolidando nuestra posición de liderazgo enEspaña, México y Brasil tanto en equipos detelecontrol como en sistemas SCADA y también enaplicaciones de gestión de alto nivel, sectornovedoso en el que Telvent se está reforzando tantoen desarrollos propios fruto de una ambiciosapolítica de I+D+i como en adquisiciones como la deMiner&Miner, cuyas aplicaciones son referencia anivel mundial para la gestión de los activostecnológicos de las empresas eléctricas basándoseen información georeferenciada.

En España ha continuado el esfuerzo inversor porparte de las principales compañías eléctricas paraatender el incremento de demanda y los planes demejora y ampliación del sistema eléctrico tanto endistribución como en transmisión. Los planes deinversión en los próximos años hacen pensar que lapolítica de proximidad al cliente y alianza tecnológicaseguirá dando sus frutos y permitirá a Telventconservar y mejorar su privilegiada posición en estemercado.

Tanto en México como en Brasil, Telvent ha obtenidoimportantes contratos, especialmente en el sector dela transmisión, que está especialmente activo enambos países por la iniciativa gubernamental dereforzar las redes de alta tensión y así extender elsuministro de energía eléctrica de calidad a aquellasáreas geográficas que no contaban con un suministrode energía eléctrica adecuado.

En el resto de Latinoamérica ha sido un añoespecialmente positivo para Telvent, que ha vuelto aejecutar grandes proyectos y obtener interesantesreferencias después de unos años en los que lasituación del mercado era incierta. En países comoParaguay, Colombia, Chile, Argentina, Venezuela oPerú se ha desarrollado una actividad comercial y deejecución de proyectos bastante intensa. Comoconsecuencia de estos y otros avances Latinoaméricaha recuperado su papel como una de las principalesáreas estratégicas de desarrollo para Telvent.

A finales de año se ha conseguido la primerareferencia en sistemas de medición automática delconsumo eléctrico (AMR), como resultado de laadjudicación del proyecto AMRELVA3 para ladistribuidora sueca Vattenfall, por un importe total de67 millones de euros. La adjudicación de este enormeproyecto es el fruto de años de continuada inversiónen el desarrollo de soluciones para la medición deconsumo eléctrico. Su ejecución permite a Telventposicionarse como uno de los principales jugadores anivel mundial en este negocio, del que se espera ungran crecimiento en todas las áreas geográficasdurante las próximas décadas.

En el sector eléctrico las realizaciones másimportantes del año 2005 han sido:

En España:• Contratación del Sistema de Telemando de Energía

para el AVE entre Córdoba y Málaga para elAdministrador de Infraestructuras Ferroviarias(Adif). El proyecto comprende el suministrocompleto llave en mano de todos los equipos en elnivel del Centro de Control y en campo a lo largode la línea.

• Suministro, instalación y puesta en servicio deSistemas de Control basados en tecnología Telventpara las subestaciones de la Red de Transmisiónpara Red Eléctrica de España.



• Suministro, ingeniería, instalación y puesta enservicio de Sistemas de Control para lassubestaciones de la Red de Distribución de SevillanaEndesa en las regiones de Andalucía y Extremaduraal sur de España.

• Contrato con Endesa para el suministro, ingeniería,instalación y puesta en servicio de los equipos detelecontrol para la gestión de la red eléctrica en elnivel de media tensión.

• Contrato abierto para el suministro de una terminalde unidad remota (RTU) para la Unidad deProducción Hidráulica Noroeste de EndesaGeneración. Estas RTU serán instaladas en centraleshidroeléctricas en las que asumirán la funcionalidadde control y supervisión de la central garantizando laseguridad de funcionamiento de estas instalacionesbásicas para mantener el equilibrio energético delpaís.

• Contrato para la ingeniería de control y suministro ypruebas del Sistema de Control Distribuido para lasplanas solares PS10, PS20 y PV que Abener estáconstruyendo para la Sociedad Solucar Solar enSanlúcar la Mayor (Sevilla).

En Norteamérica:• Contrato con la planta de alumbrado municipal

Taunton para mejorar el actual sistema de gestiónde distribución. La mejora utilizará la tecnología delsistema de gestión de información y control desupervisión OASyS DNA de última generación deTelvent.

• Contrato con Silicon Valley Power para implantarArcFM y Responder OMS.

• Contrato con el departamento de electricidad deSalem, para mejorar el actual sistema de gestión dedistribución de la ciudad de Salem con la plataformade última tecnología OASyS DNA.

• Contrato con la cooperativa eléctrica de Virginia delnorte, para implantar ArcFM y Designer como lasolución de diseño y gestión de activos GIS de laempresa.

• Contrato con Eugene Water & Electric Board paraimplantar ArcFM, Responder OMS y ArcFM Viewer.

• Contrato con CoServ, una empresa de serviciospúblicos sin ánimo de lucro que da servicio al nortede Texas, proporcionando el sistema de gestión decortes de energía eléctrica Responder, que facilita larestauración eficaz de energía eléctrica de sus105.000 clientes de energía eléctrica, minoristas ynegocios.

• La comisión de servicios públicos de Orlando hacontratado la implementación de ArcFM Viewercomo aplicación móvil para sus 190.000 clientes deenergía eléctrica y 130.000 clientes del sistema dedistribución de agua.

En Latinoamérica:• Contrato de suministro del SCADA para la empresa

Edenor. Esta es una de las dos distribuidoras deEnergía Eléctrica en Buenos Aires (Argentina).

• Sistemas de Control, Protección yTelecomunicaciones para las subestaciones de lalínea de Alta Tensión Colinas-Ribeiro Gonçalves-SãoJosé de Piauí-Sobradinho para Abengoa Brasil, queactúa como concesionario y contratista de laAgencia Nacional de la EnergíaEléctrica (ANEEL) en Brasil.

• Sistemas de control yprotección de nuevesubestaciones de la red detransmisión de energíaeléctrica de México paraComisión Federal deElectricidad.

• Contrato para el Sistema deControl Distribuido para laremodelación ytransformación en unesquema de Ciclo Combinadode la planta de generacióntérmica de Emilio Portes Gilque está siendo ejecutada porAbener Energía S.A. para laComisión Federal deElectricidad en México.

En otros países:• Contrato para el suministro,

instalación, operación, soporte ymantenimiento de 300.000contadores domésticos a lo largode todo el territorio de Suecia para lacompañía Vattenfall. Con este contrato se ofrece elservicio completo de gestión de la medida deenergía eléctrica, proceso absolutamente crítico parauna empresa como Vattenfall que es el quinto grupoeléctrico en Europa.



Petróleo y Gas

En el 2005 Telvent culminó una planeada transiciónque llevó a la empresa, a partir de su posición comoproveedor de aplicaciones de adquisición de datos ycontrol, a convertirse en un proveedor de solucionesintegradas de aplicaciones de negocio einfraestructura de tecnologías de la información anivel corporativo. Esto ha permitido que nuestrosclientes de petróleo y gas experimenten unatransición en sus operaciones, llevándolos hacia unnegocio seguro y verdaderamente integrado detecnologías de la información en tiempo real. Estecambio estratégico ha sido posible no sólo conmejoras continuas en los productos y servicios deTelvent, sino también con la fortaleza y flexibilidadadicionales que han aportado las alianzas estratégicascon organizaciones como SAP, ESRI, Symantec yOSIsoft durante el último año.

En México Telvent ha mantenido su posición deliderazgo, obteniendo nuevas referencias que nos hanpermitido consolidar la relación histórica con las tresgrandes compañías públicas que gestionan el negociode Petróleo y Gas en México: Pemex Exploración yProducción, Pemex Gas y Petroquímica Básica yPemex Refinación. De hecho, con estas nuevasterminales, Telvent gestionará 39 de los 50 SIMCOT(sistema de medición y control) que tiene PEMEXRefinación, lo que supone el 80 por ciento de lasterminales de México.

En España se ha continuado con la actividadcomercial y de ejecución de proyectos con lasprincipales compañías que ya son clientes de Telventdesde hace varios años, como son, entre otros, CLH yGas Natural. En CLH destaca especialmente el iniciodel proyecto denominado APAS, cuyo objetivo esgestionar todo el tráfico de refinado que circula por lared española de oleoductos, basándose en elproducto Simsuite desarrollado íntegramente porTelvent.

En cuanto a desarrollo de nuevos productos, destacarque en 2005 finalizó el desarrollo de la familia desoluciones gasCAT para el telecontrol deinstalaciones. Esta familia incluye varias remotas ymódulos que permiten configurar solucionestotalmente adaptadas a las diferentes necesidades delas instalaciones de los clientes en el negocio deltransporte y la distribución del gas.

La industria energética global continúa atenta a ladirección, iniciativas y proyectos del sector petroleronorteamericano, como modelo para sus inversiones yéxitos futuros. El sólido desempeño de Telvent enNorteamérica y en el resto del mundo durante el año2005 muestra el papel cada vez más importante denuestra compañía en el desarrollo de lasinfraestructuras energéticas de los años venideros.

En el sector de petróleo y gas las realizaciones másimportantes del año 2005 han sido:

En España:• Contrato con la Compañía Logística de

Hidrocarburos de España para el proyectoAdvanced Software Applications System (conocidotambién como CLH SimSuite Pipeline). Telventsuministrará un conjunto completo de productosde simulación de oleoductos, entre los que seincluye un sistema de detección de fugas de altafidelidad, seguimiento de lotes, pronósticosoperativos, optimización de energía eléctrica ysimulación de formación del operador.

En Norteamérica:• Estudio de migración de Pembina OPANS a

POLARIS (Fase 1). Telvent fue adjudicataria de uncontrato de consultoría para ayudar a PembinaPipeline Income Fund en el plan de migración de susistema de contabilidad y movimiento de petróleo(OPANS). El proyecto incluye un plan de migraciónde la aplicación Pembina existente, utilizando elmarco de trabajo Polaris como la base del nuevodesarrollo.

• Proyecto piloto de detección de fugas PembinaSimSuite (Fase 2). Telvent firmó un contrato conPembina Pipeline Income Fund para desarrollar unproyecto piloto orientado a demostrar lasposibilidades de su sistema de detección de fugas(LDS) SimSuite Pipeline.

• Contrato con Buckeye Partners LP para reemplazarel actual sistema OASyS 5.2.2 de Buckeye enMacungie, Pensilvania.

• Contrato con Southern Star Central Gas Pipelinepara mejorar el actual sistema SCADA y sistema demedición, incluida la red de consultas y lasporciones de control y medición.

• Contrato con Equistar Pipeline Company parasustituir y mejorar el sistema de gestión deinformación, monitorización y control de susistema de oleoductos para productos.



• Contrato con Gibsons Energy para mejorar elsistema SCADA existente. La mejora beneficiará laampliación planificada que las instalaciones demezclado de petróleo crudo que se construirán enEdmonton (Canadá), una instalación que tambiénservirá de respaldo de la terminal principal deHardisty (Canadá).

• Telvent ha sido seleccionada para suministrar aCenterPoint un sistema de control deautomatización de distribución (DACS).

• Contrato con TEPPCO para suministrar unentrenador del operador de oleoductos SimSuite yla herramienta de ingeniería y análisis deoleoductos SimSuite

• Contrato con Gas Natural de Nueva Jersey paraimplantar ArcFM y Designer como su GISempresarial.

En Latinoamérica:• Contrato con PEMEX Refinación para la realización

de los sistemas de control para gestionar lasterminales de almacenamiento y distribución decrudo (SIMCOT)

• Finalización del contrato con Metrogas, lacompañía de distribución de gas natural másgrande de Chile, sobre una implementación deArcFM, incluida la integración con SAP.

• Contrato con Energía Mayakán. Telvent obtuvo lafinalización mecánica de la distribución de la Fase IIde Ciudad Pemex al proyecto del oleoducto dedistribución de gas de la península de Yucatán.

En China:• Alashankou-Dushenzi. Telvent fue adjudicataria del

contrato del sistema SCADA para oleoductos depetróleo crudo de Alashankou-Dushenzi por partede China Petroleum Material and EquipmentCorporation (CPMEC).

• Guangdong Dapeng LNG. Telvent ha sidoseleccionada para el suministro del Sistema deMedición de Gas y Contabilidad (GMAS),Operaciones Diarias de Gas (GDO) y aplicacionesde negocios Pipeline Operations Logistics AndRevenue Information System (POLARIS) para elproyecto de gas natural licuado de GuangdongDapeng (GDLNG).

• Grupo de Gas Chongqing. Telvent ha sidoseleccionada para suministrar una solución SCADA(OASyS DNA) para el sistema de distribución degas del Grupo de Gas Chongqing.

• Sinopec (Oleoducto de Luwan). Telvent instalará susistema OASyS in-situ empezando con laconfiguración y pruebas en el nuevo oleoducto deproductos de Luwan de 583 kilómetros.

En otros países:

• Contrtato con la Società Gasdotti Italia S.p.A.(anteriormente conocida como Edison Gas) para elmantenimiento continuo y mejoras del sistema.

• Contrato con la Compañía Saudi Aramco Servicepara mejorar el Sistema de Alarma Supervisor deComunicaciones. Saudia Aramco ha agregadonuevos dispositivos RTU a su sistema, que requierenotro protocolo DNP3, que también suministraráTelvent.

• Indian Oil Corporation. Telvent ha sido adjudicatariade un contrato como proveedor de valor añadidocon Larsen y Toubro Limited para suministrar elsistema SCADA de oleoducto de productos Paradipto Haldia en la India.

• Contrato con Energex Gas para suministrar ArcFMpara la gestión de la red de gas.

• Finalización del test de aceptación del softwarepara oleoductos Trans Thailand Malyasia. Elproyecto implica oleoductos marítimos y en tierrapara el transporte de gas desde el área dedesarrollo conjunto de Malasia-Tailandia alOleoducto de Utilización de Gas Peninsular enChanglun en Kedah, Malasia. Este enlace marcaráel principal paso en la ejecución del proyecto trans-ASEAN Gas Grid.



Tráfico

Telvent ha continuado fortaleciendo su posición deliderazgo nacional e internacional en productos,aplicaciones y servicios para el sector de losSistemas Inteligentes de Tráfico, tanto en el ámbitourbano como interurbano, aportando solucionesglobales a los problemas de tráfico en las ciudades,y al control, vigilancia, y administración de autovíasy autopistas, ayudando a la mayor y mejoroptimización del nivel de servicio de las condicionesde circulación y contribuyendo al incremento de laseguridad de las infraestructuras viarias.

La evolución tecnológica alcanzada y laconsolidación conseguida en el mercado nacional,después de más de treinta años de actividad en estesector, han sido factores clave para impulsar elcrecimiento internacional.

En el área internacional de tráfico la actividaddurante el 2005 ha supuesto un año record en lascifras de contratación habiéndose logrado ademásla entrada en nuevos países como Irlanda o Líbano,ambos con proyectos tecnológicamenteemblemáticos. En el área de Latinoamérica destacanla ralentización de Brasil, que sigue posponiendo lasinversiones en infraestructuras para tráfico ytransporte y en tecnologías de la información, y elincremento de inversiones de Argentina.Finalmente, la actividad de Telvent en China siguedemostrando su liderazgo indiscutible en el sectordel tráfico.

En el sector de tráfico las realizaciones másimportantes del año 2005 han sido:

En España:• Finalización de la ampliación de los sistemas de

seguridad y control del túnel de La Cañiza(Pontevedra).

• Finalización de la adecuación y reposición deservicios afectados, infraestructuras de CCTV yred de fibra óptica, sistemas de control de tráficoen los accesos y su entorno y equipamiento delcentro de coordinación municipal en el Forum2004 (Barcelona).

• Finalización de la instalación de equipos deseñalización y control en la Autopista M-50 entrela A-1 y la A-2 (Madrid)

• Finalización de la señalización dinámica y gestiónde tráfico en la A-8, tramos Santander - CastroUrdiales y Torrelavega - Pésues; en la A-67, tramoPolanco - Torrelavega - Los Corrales de Buelna; yen la S-20, Circunvalación Norte de Santander.

• Finalización del suministro e instalación de lossistemas incluidos en el proyecto de gestión deltráfico de la ciudad de Ceuta.

• Finalización del centro de control e instalación delos sistemas de control de tráfico y seguridad vial,control de accesos y sistemas de ayuda a laexplotación del transporte urbano red Tetra decomunicaciones, incluidos en el proyecto deCiudad Digital de Almería.

• Contratación del plan de Mejora Integral delEspacio Público en la ciudad de Barcelona 2004-2007. Este contrato contempla la renovación totaldel alumbrado público y la mejora de lasinstalaciones semafóricas.

• Contratación de la señalización dinámica y lavigilancia del estado del tráfico en las vías depenetración más importantes de la ciudad deAlmería, y su gestión desde el centro de control.

• Instalación de cinemómetros en el entorno delCentro de Gestión de Tráfico de Madrid y lagestión de todo el procedimiento necesario paraagilizar la tramitación de las denuncias a quedieran lugar.

• Contratación de los servicios para elmantenimiento, la reparación y adaptación de lasinstalaciones semafóricas y sistemas de regulacióndel tráfico en la Ciudad de Barcelona.

• Contratación del mantenimiento y conservaciónde todos los elementos, aparatos, equipos einstalaciones ubicados tanto en las carreterascomo en el Centro de Gestión y Comunicacionesque gobierna los sistemas de tráfico de los accesosa Zaragoza y accesos al Pirineo Central.

• Suministro e Instalación de los Equipos de Control,Visualización y Gestión de la Nueva Sala deControl de Tráfico del Ayuntamiento de Madrid.

• Adjudicación del equipamiento de los sistemas deseñalización, control de tráfico, CCTV, postes SOS,comunicaciones y centro de control (Proyecto ITS)en la Autopista de Peaje Madrid-Levante, tramode Ocaña-La Roda y de su mantenimiento por dosaños (Castilla La Mancha).

• Suministro de 2603 Terminales de Comunicacionesde Mano y aplicaciones informáticas asociadas parala Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil,



destinado a la gestión automatizada de infraccionesde la ley de Circulación (Proyecto PRIDE).

En Latinoamérica:• Contratación del sistema de postes de auxilio en

carretera, postes SOS, para la Concesionaria VíaOeste en el estado brasileño de Sao Paolo. Con estecontrato Telvent consolida su liderazgo en el sectordel tráfico, donde su tecnología para la gestión detráfico y los sistemas de peaje está presente en sieteConcesionarias del estado.

• Inauguración del Centro de Gestión de Tráfico de laAutopista Intervías en el estado de Sao Paolo, Brasil.

• Renovación por dos años del contrato demantenimiento de las instalaciones semafóricas de laciudad de Río de Janeiro, Brasil.

• Renovación de los contratos de mantenimiento delos sistemas de peaje de las autopistas Rodovías,Autovías y Centrovías en el estado de Sao Paolo,Brasil.

• Contratación del servicio de mantenimiento yejecución de obras de mejora de las instalacionessemafóricas de la ciudad de Buenos Aires,Argentina, durante los próximos tres años.

• Contratación del servicio de explotación del sistemade detección de infracciones por cruce en rojo asícomo del servicio de mantenimiento y ejecución deobras de mejora de las instalaciones semafóricas dela ciudad de Rosario, Argentina, durante lospróximos cuatro años.

• Contratación del servicio de mantenimiento yejecución de obras de mejora de las instalacionessemafóricas y modernización de la aplicación degestión de tráfico Optimus de la ciudad de Córdoba,Argentina durante los próximos tres años.

• Contratación de la modernización del sistema degestión de Tráfico de la ciudad de Guadalajara, quepermitirá la monitorización de las más de 800intersecciones y controladores de tráfico modeloTelvent RMY desde un único centro de controldonde correrá la aplicación Optimus.

En China:• Adjudicación del proyecto para el Sistema de

Control de Tráfico Urbano (UTC) de la ciudad de JinCheng en la provincia de Shan Xi, basado en laaplicación ITACA de Telvent.

• Adjudicación del proyecto para el Sistema deGestión de Tráfico de la circunvalación de la ciudadde Batou, Mongolia.

• Inauguración del Centro de Gestión de Tráfico de lared de autopistas de la ciudad de Pekín. Desde estecentro de control se gestionará todo el tráfico de lared de accesos y autopistas de circunvalación de laciudad de Pekín de cara a los Juegos Olímpicos de2008.

En otros países:• Contratación del sistema de peaje de la autopista

N4-N6 Kinnegard Kilcok, en Irlanda, donde Telventademás de instalar su solución para el peaje,SmartTOLL, ha suministrado también sus propiosOBEs y antenas para el Telepeaje.

• Contratación del proyecto para la implantación delos sistemas para la gestión del tráfico urbano de laciudad de Beirut – Líbano, donde Telvent ademásde su solución ITACA para el tráfico urbano y unsistema de captura de infracciones por cruce enrojo, dotará a la ciudad de herramientas basadas entecnología GIS para la gestión de lasinfraestructuras y el mantenimiento.

• Inauguración del Centro de Control de Tráfico de laautopista Bucharest - Cernavoda en Rumanía.

• Contratación de la modernización y asistenciadurante 10 años para el SCADA que gestiona eltráfico y las infraestructuras del enlace de Oresund,entre Suecia y Dinamarca, el cual está basado en lasolución Oasys de Telvent.

• Inauguración del Centro de Control de Tráfico de laciudad de Ho Chi Min, desde el que a través de laaplicación ITACA se gestiona el tráfico de la ciudadvietnamita.

• Telvent ha consolidado en el mercado los productosTags y Antenas donde ya cuenta con cerca de50.000 Tags y 200 antenas distribuidos entreEspaña e Irlanda, además de haber logrado lahomologación de dichas antenas para el mercadode Brasil.



Transporte

El año 2005 ha sido para la actividad de Transporteun año de consolidación de las soluciones,aplicaciones y equipos en cuyas tecnologías se harealizado inversiones durante los últimos años y deconfirmación del camino de crecimiento previstopara esta actividad para los próximos años.

Telvent ha culminado con éxito el desarrollo de“e-trans”, su plataforma para sistemas de pago enmedios de transporte, en la que se basan lassoluciones Mobifast para la gestión de accesos yventa de billetes de transporte para medios detransporte público, y Web.Park para la gestión deaparcamientos. Ambas plataformas incorporan latecnología más avanzada de control de pagomediante tarjetas de crédito y tarjetas “chip” sincontacto. Este constante esfuerzo de innovacióntecnológica ha posicionado a Telvent como líder enel sector de Ticketing a nivel nacional einternacional.

En España, se han incrementado las ventas conclientes recurrentes como Metro de Madrid, Metrode Bilbao, FEVE, Adif y Cintra, con nuevos productosy soluciones en sistemas de control de estaciones yseñalización ferroviaria, sistemas de control deaccesos y venta automática de títulos de transportey sistemas de aparcamientos, destacando por suimportancia la consolidación del liderazgo de Telventen tecnología TSC con la obtención del contratopara la implantación e instalación de lectores TSC enlos accesos de la Zona A (Centro) de Metro Madrid.Este proyecto, conseguido tras concluir con éxito en2004 el programa piloto de implantación de lectoresTSC (Tarjeta sin Contacto). Este proyecto conseguirámayor flexibilidad en la gestión de tarifas en la redde transporte de Madrid y optimizará la regulacióndel acceso de viajeros mediante la instalación detecnología de pago sin contacto.

En el sector de control y señalización ferroviaria secontinúa en el desarrollo de una nueva línea deaplicaciones para la regulación automática de trenes(Proyecto REGULA) en colaboración con clientesestratégicos, que supondrá un importante avance ycomplemento a la actual línea de productos deCentros de Control de Tráfico (CTC) y telemandos deequipos y estaciones.

En el mercado internacional, cabe destacar laconsolidación de la estrategia de expansióninternacional de Telvent con la obtención del contratopara el desarrollo e instalación de los sistemas deTicketing y de Información a Viajeros para el proyectoferroviario entre Caracas y Puy (Venezuela), el cualpermitirá poder gestionar la información dirigida a losviajeros y poder ofrecer un mejor servicio de atenciónal cliente.



En el sector de transporte las realizaciones másimportantes del año 2005 han sido:

En España

• Proyecto Piloto de Implementación de Tecnologíade Validación Sin Contacto Tipo A enMetrosur.(Metro Madrid)

• Primera fase del Proyecto de Implantación de lasTarjetas Sin Contacto; Equipamiento de validadorasen peaje de Zona A. (Metro Madrid)

• Suministro e instalación de 53 Maquinas deAutoventa de Billetes (RENFE San Sebastián)

• Suministro e Instalación de equipos de control deaccesos para viajeros en estaciones del Núcleo deCercanías de Bilbao. (RENFE)

• Suministro e Instalación del Sistema de Control deAccesos y Venta Automática para las estaciones dePortugalete y Abatxolo de la línea 2 de MetroBilbao.

• Contratación del Suministro e Implantación deequipos de peaje para el control de accesos deviajeros para diversas estaciones de línea 4, Línea 5,Ampliación de Línea 1 y Línea 11 de Metro Madrid.

• Renovación del Centro de Control de Tráficoferroviario (CTC) de Santander (FEVE)

• Integración de la línea Vic-Ripoll-Puigcerda en elCentro de Control Ferroviario (CTC) de Barcelona.(ADIF)

• Integración de los tramos Hospitalet, LaTorrasa-Sants y Sant Boi de Llobregat-Hospitalet en el CTCde Barcelona (ADIF).

• Modificaciones en el CTC de Barcelona por laampliación de andenes y acondicionamiento de lasvías en la Estación de Barcelona Francia,remodelación y ampliación del haz de vías de labase de Cercanías en Montcada Bifurcación yampliación de la capacidad de vías para la estaciónde san Andrés Condal. (ADIF)

• Suministro e Instalación de los equipos y losservicios de desarrollo e integración de sistemas ysoftware, necesarios para la implantación delsistema de Teleparking (Interoperable VIA-T), bajo laplataforma Web.Park. (Cintra Aparcamientos-Barcelona)

• Contrato de Suministro e Instalación del sistema degestión y control de cinco aparcamientos enVilanova i la Geltrú. Serveis d’Aparcaments deVilanova i la Geltrú.

• Integración del Sistema de reconocimiento dematrículas en los sistemas de gestión y control deaparcamientos en los aparcamientos que CintraAparcamientos tiene en la actualidad con Telvent.

• Sistema de Control y Gestión de Aparcamientos entres nuevos aparcamientos de CintraAparcamientos (Zarauz, Sant Cugat del Valles,Hospital Ramón y Cajal en Madrid) pertenecientes aCintra Aparcamientos.

En Latinoamérica:

• Suministro e instalación del Sistema de Control deAccesos y Venta Automática y el Sistema deInformación al Viajero para el proyecto ferroviarioentre Caracas y Tuy. (Venezuela)

• Finalización e Inauguración del sistema decontrol de accesos al Metro de Belo Horizonte.

En China:

• Culminación de la primera fase del proyectoen ejecución para el Metro de la ciudad deTianjin, consistente en la apertura públicaen modo “free tour” del Sistema deAccesos y Venta Automática del Metro deTianjin. Este sistema, basado en tecnologíasin contacto con tarjetas y tokens seconsidera actualmente el proyecto desistema de ticketing para metro másavanzado en China y sus experiencias seestán convirtiendo en referencia para losfuturos sistemas de metro actualmente en fasede desarrollo en China.



Medio Ambiente

En 2005 ha continuado la expansión global delnegocio de Medio Ambiente, y, especialmente, elmeteorológico, gracias a la adquisición de AlmosSystems, con la que Telvent ha accedido a unconjunto de soluciones meteorológicas de alto valorañadido, a la vez que incorpora bases de operaciónestratégicas en nuevas áreas geográficas y de altopotencial de crecimiento, como son Asia-Pacífico yEuropa. Si la cartera ha seguido creciendoorgánicamente hasta alcanzar los 30 millones deeuros a final de 2005 (un 50 por ciento más que a lamisma fecha del ejercicio anterior), la adquisición deAlmos Systems aporta, además, una importantecartera de 20 millones de euros adicionales.

En 2005 Telvent ha renovado su posición deliderazgo en España en Meteorología, Agua yProtección Ambiental. Así, se han renovado todoslos contratos de Mantenimiento y se han adjudicadolos contratos más importantes de equipamientometeorológico con el Instituto Nacional deMeteorología y AENA.

En el ámbito internacional destacan dos contratosemblemáticos:

Por un lado, el primer contrato de Telvent con unaadministración de Tráfico en Norteamérica, enconcreto con el Ministerio de Infraestructura yTransporte de Alberta (AIT), para la implantación yoperación por un periodo de 10 años de un Sistemade Información y Predicción Meteorológica (RWIS)para la red de autopistas de la provincia de Alberta,Canadá.

Y, por otro lado, el primer contrato en el área deMedio Ambiente en Brasil, que consiste en elsistema de control y gestión del abastecimiento deagua al área metropolitana de Belo Horizonte, paraCopasa. Además del sistema SCADA, se suministraráun GIS y aplicaciones de valor añadido, comomodelos hidráulicos de simulación y predicción de lademanda, así como de gestión de activos y gestióndel mantenimiento. El proyecto de Copasa permitirála integración de productos de Telvent Miner &Miner en la solución global de Telvent para utilitiesde agua.

En el sector de Medio Ambiente las realizacionesmás importantes del año 2005 han sido:

En España:• Contrato de instalación y puesta en marcha de un

sistema radar meteorológico en Mallorca para elInstituto Nacional de Meteorología.

• Contrato de suministro e instalación en estadooperativo de un sistema automatizado deinformación de área terminal (ATIS) en losaeropuertos de Gran Canaria, Málaga y Palma deMallorca.

• Contrato de actualización del equipamientoexistente de Gestión de ComunicacionesMeteorológicas (ECGM) de 35 aeropuertosespañoles para que puedan cumplir la nuevaenmienda número 73 de ICAO, para AeropuertosEspañoles y Navegación Aérea (AENA).

• Contratos de renovación de los servicios demantenimiento de los equipos de observaciónmeteorológica en aeropuertos y bases aéreas, yradares meteorológicos para el Instituto Nacionalde Meteorología.

• Contrato de suministro de Sistemas de AyudasMeteorológicos en los aeropuertos de Palma deMallorca y Base FAMET de Almagro, para elInstituto Nacional de Meteorología.



• Contrato de suministro, instalación y puesta enmarcha de los Sistemas de radiocomunicacióndigital Tetra (Telvent TetraNode) en los aeropuertosde Menorca y Sevilla, para Aeropuertos yNavegación Aérea (AENA).

• Renovación de los contratos de Mantenimiento yGestión de Datos de las Redes de Emisión (CEM) eInmisión (RVCA) de contaminantes atmosféricos delas siguientes empresas: Viesgo, Cepsa, Holcin,U.Fenosa y Covisa.

• Renovación del contrato de mantenimiento de laRed de Vigilancia de la Calidad del Aire de la ciudadde Sevilla, para el Ayuntamiento de Sevilla.

• Renovación del contrato de mantenimiento de laRed de Vigilancia de la Calidad del Aire de la ciudadde Valencia, para la Generalitat de Valencia.

• Contrato por dos años de los servicios deExplotación y Mantenimiento del SistemaAutomático de Información Hidrológica de laCuenca Hidrográfica del Río Guadalquivir, para elMinisterio de Medio Ambiente. Este contrato seejecuta en consorcio con Befesa Construcción yTecnología Ambiental, filial de Abengoa.

• Contrato de Ampliación del Sistema Automático deInformación Hidrológica, SAIH de la CuencaHidrográfica del Guadalquivir, para el Ministerio deMedio Ambiente. Este contrato se ejecuta enconsorcio con Befesa Construcción y TecnologíaAmbiental, filial de Abengoa.

• Puesta en operación del Sistema de detección decizalladura de baja cota (Low Level Wind ShearAlert System - LLWAS) en el aeropuerto Reina Sofíade Tenerife Sur para el Instituto Nacional deMeteorología. Este sistema es el primero que sepone en servicio en Europa y permitirá informar entiempo real a los controladores y aeronaves deepisodios de cizalladura en las operaciones dedespegue y aterrizaje.

• Puesta en Servicio de los nuevos Sistemas ATIS delos Aeropuertos de Málaga y de Palma de Mallorca.El uso del Sistema ATIS Telvent reduciránotablemente la carga de comunicaciones voztierra-aire en la banda VHF, permitiendo a loscontroladores centrar sus esfuerzos en la Gestióndel Tráfico Aéreo.

En Europa:• Contrato con la Fuerza Aérea Holandesa para la

actualización del software y hardware de su Sistemade Predicción Meteorológica (METIS).

• Contrato de suministro, instalación y puesta enoperación de una red de sistemas de ayudas a lanavegación aérea en siete aeropuertos en Bélgica,para Belgocontrol. Finalizó con éxito la instalacióny pruebas de aceptación del primero de los sietesistemas, en el aeropuerto internacional deBruselas.

• Contrato de suministro, instalación y puesta enservicio de la Red Nacional de EstacionesMeteorológicas Automáticas (400) de Suiza, paraMeteoSwiss. En 2005 finalizó con éxito la fasepiloto inicial.

• Contrato de suministro de nuevos sistemas depredicción meteorológica para la Fuerza Aérea deBélgica (BAF). Se ha concluido la instalación de lossistemas piloto, estando actualmente en periodode evaluación por la BAF.

• Contrato con RWE Thames Water para completaruna solución GIS Corporativa. La compañía deagua da servicio a 13 millones de clientes dedesagües y 8 millones de clientes de aguas enLondres y el Valles del Támesis.

En Norteamérica:• Contrato con Alberta Infrastructure and

Transportation Ministry (AIT), con una duración dediez años, para proporcionar, integrar y gestionarel Sistema de Información Meteorológica Vial(RWIS) en varias autopistas en la provincia deAlberta, Canadá.



• Mejora del sistema de Automatización de la Plantade Tratamiento de Agua de Dublin Rd., para laciudad de Columbus.

• Contrato para el suministro del Sistema deOperación de la Red de Abastecimiento de Agua dela Ciudad de Albuquerque (Nuevo México),actualizando a OASyS DNA el sistema OASyS 6.2NT existente.

• Contrato con la Ciudad de Winnipeg para sustituirel sistema SCADA original, instalado en la décadade los 90, que se utiliza para monitorizar ycontrolar las distintas instalaciones de recuperaciónde aguas, almacenamiento, procesamiento ydistribución por la ciudad y la entrada delacueducto.

• Contrato con la Ciudad de Lee’s Summit paramejorar el sistema (SCADA) de supervisión decontrol y adquisición de datos en las operacionescon los servicios diarios de agua de la ciudad.

En Latinoamérica:• Inauguración del Radar Meteorológico para la

Comisión Estatal de Aguas del Estado (CEA) deQuerétaro en México.

• Contrato de suministro, instalación y puesta enservicio de un sistema de supervisión satelital de lasestaciones hidrotelemétricas para Edegel, Perú.

• Contrato de suministro de un Sistema de monitoreoy macromedición remota de fuentes y estaciones,hasta un centro de mando sobre plataforma OASySDNA, bajo la modalidad “llave en mano”, para elOrganismo Operador de Agua Potable,Alcantarillado y Saneamiento (OOAPAS), de Morelia(México).

• Contrato para el suministro del Sistema deAutomatización de la Distribución del Agua Trataday Sistema de Información Geográfico (GIS) para laRegión Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH) dela Companhia de Saneamento de Águas de MinasGerais (Copasa), MG-Brasil. Telvent seráresponsable de la implantación y la integración delsoftware especializado para la Telemetría, elTelemando y la Telesupervisión de toda la red dedistribución de agua tratada de RMBH.

En otros países:• Contrato para el diseño detallado de un sistema de

Procesamiento de Datos y PredicciónMeteorológica, para la Dirección General deAviación Civil de Kuwait. Este sistema constituye la

estructura básica del Servicio MeteorológicoNacional, e incluye superordenadores que ejecutanmodelos numéricos de predicción, gestionan basesde datos climatológicas y producen prediccionesmeteorológicas y climáticas a nivel nacional. Elsistema incluye una estación de satélite terrestre,un conmutador de mensajería (AFTN/GTS), D-ATIS/D-VOLMET, un estudio de TV y terminales piloto deauto generación de informes.

• Contrato para el diseño e implantación “llave enmano” de una red nacional de EstacionesMeteorológicas Automáticas (AWS) para laDirección General de Aviación Civil de Kuwait. Seintegran todos los equipos de observaciónmeteorológica marina y de superficie destinados alServicio Nacional de Meteorología del estado deKuwait. Las pruebas de aceptación de fábrica sehan realizado con éxito en 2005.

• Contrato con el Consejo de la Ciudad deTownsville, en North Queensland, Australia, paradesplegar ArcFM para la gestión del agua, desagüey redes de aguas de tormentas.



Administraciones Públicas, Salud, Outsourcing yGestión de las Infraestructuras Tecnológicas

Existe un pequeño porcentaje de nuestro negocioque históricamente se deriva de la apertura a nuevaslíneas de negocio que creemos que satisfacen lasdos exigencias siguientes: el potencial paraconvertirse en un sector fuerte en el futuro; y laposibilidad de acceder a nuevas tecnologías oservicios que puedan ser aplicados a los sectores enlos que ya operamos (o que complementen nuestrosesfuerzos en investigación y desarrollo).

La actividad en los mercados de Salud yAdministración Pública ha significado en 2005 el 6%del total de Telvent, habiendo experimentado uncrecimiento del 100 por cien en el ejercicio. Laestrategia se ha basado en una fuerte inversión enI+D+i, que, por ejemplo, en el mercado de Salud, haconsolidado la gama de productos TiCaresconvirtiéndola en un producto líder en España.También en la estrategia de e-Gobierno, la inversióncontinua en TiWorks ha hecho de esta suite la lídertanto en Administraciones Centrales como Locales.

En el sector de Salud las realizaciones másimportantes del año 2005 han sido:• Servicios de mantenimiento y soporte en los

Hospitales de Carlos Haya de Málaga, Hospital dela Inmaculada de Huercal-Overa, Hospital de Jerezde la Frontera, Hospital Universitario de PuertoReal, Complejo Universitario de Torrecárdenas deAlmería, Hospital de Virgen de las Nieves deGranada y el Hospital Virgen Macarena de Sevillade los Sistemas de Información de Pacientes delServicio Andaluz de Salud.

• Se ha contratado el Servicio de Mantenimiento delas Aplicaciones en Producción del Primer Nivel delPlan de Sistemas para el Servei Català de la Salut.

• Cuadro de Mando Integral de la Consejería deSalud Andaluza, durante el mes de noviembre seha terminado con éxito el hito de fin de diseño dela Fase Piloto del proyecto.

• Contrato para realizar el Sistema de Gestión eInformación para el Programa de Detección Precozde Cáncer de Colon y Recto para el Institut Catalàd’Oncologia (ICO).

• En el área de RIS-PACS, destacan los Sistemas delJuan Ramón Jiménez de Huelva, para el Hospitalde Antequera y el Hospital de Soria. En este

ejercicio se ha consolidado el RIS centralizado delSAS, único en su género en España.

• Servicio de mantenimiento correctivo y evolutivo,así como soporte técnico para los sistemas deinformación de los hospitales de Baza, Motril yAlgeciras del Servicio Andaluz de Salud.

En la Administración Central, el año ha sido muyimportante debido a que se han consolidado clientesy se han generado dos nuevas referencias quesuponen un importante paso en la estrategia deldesarrollo del gobierno digital para Telvent, quedestacamos a continuación:

• Ministerio de Administraciones Públicas:Desarrollo, alojamiento y operación de laplataforma de validación y firma corporativas, quese basa en el producto TiSignsperteneciente a la suite TiWorks. Esteproyecto significa la consolidación anivel nacional del producto de firma deTelvent.

• Dirección General de la Policía: Sistemade Gestión de la Falsedad dePasaportes para todos los puntosfronterizos españoles, lo que nospermite disponer de una de lasreferencias más importantes a niveleuropeo.

• Otros clientes en los que hemos obtenidoreferencias son: el Ministerio de Fomento,Ministerio de Economía, Comisionado del Tabaco,la CMT, la CNE, lo que nos permite tenerpresencia en la mitad de los ministerios españoles.

En el área de Administraciones Locales lasrealizaciones más importantes del año 2005 hansido:• En el Ayuntamiento de Almería, dentro de la

concesión administrativa para el diseño,construcción y explotación de un Centro deServicios Digitales Avanzados para la urbanizaciónde «El Toyo» y la Ciudad de Almería, se hafinalizado el edificio y se han puesto en operaciónlos servicios Digitales para la ciudad.

• Ayuntamiento de Madrid: Normalización de lasbases de datos y desarrollo de sus sistemas deconsulta y actualización en Internet, de laConcejalía de Gobierno de Seguridad y servicios ala Comunidad.



• Ayuntamiento de Sevilla: Sistema de respaldo delos sistemas del Ayuntamiento en nuestro centrode datos. Este nodo da servicio a todas lasConsejerías y Empresas Públicas de la Junta deAndalucía.

• Ayuntamiento de Granada: Proyecto por cuatroaños para el desarrollo de los sistemas deinformación de gobierno electrónico delayuntamiento, incluyendo el importante móduloTiSAC para la Gestión de la Atención al Ciudadano.

• Ayuntamiento de Málaga: Sistema de SeguridadInformática de los servidores de estaadministración.

Y en las diferentes Autonomías:• En Andalucía, se han puesto en operación el centro

de BRS y NISA de la Junta de Andalucía. Destaca lafinalización del módulo TiSAC, un CRMespecializado para el sector público que está enoperación en diferentes ayuntamientos.

• En la Comunidad de Madrid, destacan diferentesproyectos con Arpegio, en especial su Sistema decompras.

• En el Principado de Asturias, se han realizado variosproyectos de Gobierno electrónico.

• En la Comunidad Catalana, se han citadoanteriormente a los clientes CatSalut y el ICO.

En la actividad internacional destacan:• En México, se ha hecho una ampliación del Sistema

de Intercambio de Documentación Electrónica en lacomunidad portuaria de Veracruz.

• En República Dominicana, se han contratado variosproyectos encaminados al desarrollo de la Sociedaddel Conocimiento, en especial para la relación de laAdministración Central y el ciudadano.

En cuanto al área de Outsourcing y Gestión deInfraestructuras tecnológicas, durante 2005 se haobservado una cada vez mayor externalización de lossistemas de la Administración Pública en los centrosde Datos de Telvent con el objetivo de garantizar unacobertura 24x7 de los servicios que prestan a losciudadanos y la interconexión con el resto deentidades públicas. A su vez, las organizacionesdependen cada vez más de la provisión de serviciosde TI para dar respuesta a las necesidades de susclientes. Esto implica la necesidad de adaptar losservicios de TI a las necesidades del negocio y los

requerimientos del cliente, según éstos vanevolucionando.

En 2005 se ha consolidado la evolución del perfil y delos requerimientos de los clientes, habiendo pasadode la mera solicitud de suelo técnico en el que alojarequipos a una cobertura global de serviciosintegrados donde el acuerdo de nivel de servicio es elmarco en el que se establece la base de la relación.Esto se puede observar en muchos de los proyectosque hemos realizado, entre los que destacamos:• Adjudicación de Radio Televisión Española del

servicio de Hosting Dedicado en Alta Disponibilidadpara su Plataforma en Internet. La plataformaconsiste en una arquitectura detres niveles formada por un primernivel de Acceso a Internetredundante sin punto único defallo, un segundo nivel de “front-end” accesible desde un firewalldedicado y un último nivel “back-end” donde residen las diferentesaplicaciones, bases de datos yotros servicios.

• Contrato con Adeslas paraexternalizar sus Centros de Datosprincipales y de Contingencia enlas infraestructuras de Telvent, ampliando losservicios ya contratados. Mediante este contrato, acuatro años, Adeslas alojará su plataformatecnológica en los dos edificios de Telvent enMadrid, utilizando también el servicio decomunicaciones para interconectar ambas sedes. .

• Contrato con Dante para alojar su nodo backboneen Telvent. Dante proporciona la infraestructura delas comunicaciones de datos esenciales en losproyectos de investigación en Europa (entre otras,redes EuropaNET, TEN-34, TEN-155 y GÉANT).

• Contrato para la monitorización de los sistemas delConsejo de Seguridad Nuclear utilizando suplataforma de gestión centralizada HP Openview através de una Red Privada Virtual. .

• También cabe destacar otros proyectos realizadosdurante el 2005 con empresas como Ya.Com,S21Sec, Ibermática, CapGemini, Opera, Arroba,Ayuntamiento de Alcobendas, RediRis, Vueling,Pequeña y Mediana Empresa de Cataluña, CESCA,Agapea, o la Comisión Nacional de la Energía,entre otros.

tecnologías de la informacióny el conocimiento sociedad de ... · nivel del centro de control y...

Documents