tecnología de switcheo para medición de líquidos y solidos

Tecnología de Switcheo para Medición de Líquidos y Solidos

Medición de Nivel Puntual

2

Contenido

Liderazgo en Switcheo de Nivel 3

Acerca del Switcheo de Nivel 4

plics® – Facil es Mejor 6

VEGAVIB 61, 62, y 63 – Medición de Sólidos 8

VEGAWAVE 61, 62, y 63 – Medición de Sólidos 10

VEGASWING 51, 61, y 63 – Medición de Líquidos 12

VEGASWING 66 – El Especialista 14

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, y 67 – Medición de Líquidos y Sólidos 16

VEGAMIP T/R61 y R62 – Medición de Líquidos y Sólidos 18

3

Liderazgo en Switcheo de Nivel

VEGA ofrece una gran variedad con soluciones de aplicación específicas para la medición de nivel.

Adicional provee instrumentación para la medición y rastreo de nivel confiable , VEGA produce

numerosas tecnologías diseñadas para el switcheo puntual de nivel. Los switches pueden detectar

la ausencia y presencia de materiales y proveer protección crítica con sobrellenado y salidas de

alarmas discretas en aplicaciones de líquidos y sólidos. Con esa extenso rango de capacidades

de switcheo, VEGA continua como pionero resolviendo mediciones difíciles e importantes en las

industrias de proceso.

¿Por qué utilizar Switches de Niveles?Los switches del nivel puntual frecuentemente se utilizan para evitar el sobrellenado de tanques y silos. También aseguran que los tanques no operen con niveles demasiado bajos que pudieran interrumpir la producción. Los switches pueden ser insertados en tuberías para indicar cuando esté vacía. Esto protege a las bombas contra la “operación en seco”, lo cual puede causar daños severos. Los switches de nivel puntuales se pueden utilizar de manera independiente o conjuntamente con los dispositivos de detección continua de niveles.

Sin partes mecánicas en movimiento y una electrónica de fácil configuración, los switches de nivel puntuales de la marca VEGA eliminan una gran parte de las cuestiones de medición y mantenimiento relacionadas con los sistemas de flotador mecánico.

Beneficios de las Tecnologías

de Switcheo

▪ El automonitoreo activo del sistema de tenedor (horquilla) vibratorio garantiza un funcionamiento seguro y confiable.

▪ Los diversos tipos de sensores permiten la detección precisa de líquidos, polvos, gránulos y pellets.

▪ Los recubrimientos y el aislamiento del sensor, robustos y resistentes, garantizan una medición eficaz en los procesos corrosivos, viscosos o calientes.

▪ La tecnología de switcheo sin contacto con el medio, ofrece diversas posibilidades en la medición, tales como el monitoreo de posiciones y la detección de tolvas taponadas.

▪ La fácil configuración y ajuste de todas las tecnologías reduce el tiempo y el costo de la configuración

4

Vibración–Sólidos

El VEGAVIB y el VEGAWAVE vibran continuamente en base a cristales piezoeléctricos energizados. Cuando los sólidos cubran el sensor, se amortigua la vibración y dispara una order a la electrónica para transmitir una comando de switcheo.

Barrera de Microondas

El sistema VEGAMIP consiste en un emisor y receptor. Una señal es enfocada por una antena, emitida hacia el receptor. El material del proceso en el trayecto de los rayos atenúa la señal al receptor y en el cambio de energía. El VEGAMIP detecta el cambio y luego dispara el comando de switcheo.

Vibración–Líquidos

El VEGASWING detecta un cambio de frecuencias en la vibración cuando la horquilla vibratoria al extremo del sensor cuando es cubierta por el producto. El VEGASWING luego dispara el comando de switcheo.

Capacitivo

El VEGACAP y la pared del recipiente forman los dos electrodos de un capacitor y el producto forma el dieléctrico. Un cambio en la capacitancia, causado por un cambio de nivel, es procesado por la electrónica integrada, y luego se convierte en una señal de switcheo.

Acerca de Switcheo de Nivel

5

La Seguridad mediante Sistemas RedundantesCada industria impone sus propias y muy específicas demandas en la tecnología de la medición. VEGA ofrece una variedad de principios de la medición física para la detección del nivel puntual. Se puede proporcionar detectores de nivel puntual, perfectamente adaptados tanto al medio como a las condiciones del proceso individual en el punto de medición.

Mayor Información y Certeza

Cuando lo único que se requiere es la detección del nivel puntual, se puede utilizar un solo instrumento para indicar un nivel alto o bajo. Se usan los switches en serie para indicar el estado de múltiples puntos dentro de un recipientes. Añadir switches brinda al usuario información más detallada acerca del proceso.

Cuando se utilizan switches de nivel puntual en conjunto con un dispositivo de medición continua del nivel, se pueden desarrollar sistemas verdaderamente redundantes. El Switch de nivel puntual actua independientemente del dispositivo de nivel continuo. Los sistemas más seguros utilizan diversas tecnologías, mitigando así la posibilidad de que el cambio de una sola condición del proceso provoque lecturas incorrectas en ambos sensores.

Sistemas de Medición Redudante

1: Switcheo de nivel puntual por Alto Nivel

2: Switcheo de nivel puntual por Bajo Nivel

3: Instrumento de medición continua del nivel

1

2

3

6

El instrumento Idóneo para Cada Aplicación

VEGA está comprometido a proporcionarle instrumentos que funcionan en todas las aplicaciones – no solo en aquellas que tengan condiciones ideales. Antes de ser liberados, todos los nuevos instrumentos son probados en ambientes con extremo calor, polvo, sustancias químicas, humedad y frío. El objetivo de VEGA es que nuestros clientes alcancen la eficiencia operacional con cada proceso que se mida.

plics® – lo Fácil es Mejor

La Plataforma de Instrumentos plics®: La Tecnología de switcheo a la Medida

Las soluciones estándar del mercado actual para la medición de niveles no le dejan al usuario mucho margen para crear una instrumentación verdaderamente óptima. La plataforma de instrumentos plics® ofrece antenas de diversos estilos, las cuales se seleccionan según los requerimientos de la aplicación. La plataforma plics permite la creación de la combinación del sensor más apropiada, las conexiones con el proceso, la electrónica y la caja. El resultado es un instrumento altamente confiable, que utiliza la tecnología del switcheo, y una construcción basada en el principio plics. VEGA sigue marcando el paso en la solución de aplicaciones difíciles e importantes.

Garantía de rendimiento

Para demostrar nuestro compromiso de especificar el instrumento correcto para cada aplicación, VEGA Americas ofrece una Garantía de Rendimiento - si nuestra solución recomendada no rinde como se esperaba, lo resolveremos.

¿Cómo Ganamos su Preferencia?

Desarrollo de la línea de productos con varilla vibratoria

Desarrollo de la línea de productos con horquilla vibratoria

Desarrollo de un switch con barrera de microondas

Desarrollo de un switch para líquidos en condiciones extremas

Desarrollo de la línea de productos a base de capacitancia

1965

1984

1990

2009

2014

SOPORTE las 24 Horas del Día

El equipo de servicio de Campo de VEGA ha sido capacitado para proporcionar servicio al cliente por teléfono, por correo electrónico o en el sitio. Ya sea del arranque, la configuración o la localización de fallas en el sistema, el Servicio de Campo VEGA ofrece los pasos necesarios para garantizar el funcionamiento del dispositivo de medición y que su salidas sean las adecuadas . Mediante el servicio y la capacitación, VEGA apoya a todos sus usuarios durante la vida útil de las soluciones instaladas.

7

Hyg

Electrónicas

Indicaciones

Encapsulado

Conexión de Proceso

Antena

Plástico Acero InoxidableAluminio

Rosca Brida Sanitaria

Estándares SanitariosAprobaciones Marinas Protección contra ExplosiónEstándares de Seguridad

Vibración

Barrera de Microonda

VibraciónVibración

Capacitivo

Switch de nivel: Sin Contacto, Relevador, 2-hilos, Transistor o Encapsulado NAMUR

plicsLED**Solo disponible con electronica tipo Relevador. El status del Switch puede ser desplegado en dos colores rojo-verde o amarillo verde

8

VEGAVIB 61, 62, & 63 – Medición de Sólidos

VEGAVIB 61

▪ Rango de presión: 14.5 ... +232 psi

(-1 ... +16 bar)

▪ Rango de Temperatura: -58 ... +482°F

(-50 ... +250°C)

▪ Las conexiones con el proceso incluyen:

rosca G1, 1" NPT; bridadas, desde DN 32,

1½", y conexiones higiénicas

▪ Señal de salida: Sin contacto, relevador,

transistor, de dos alambres, NAMUR

Detección del Nivel de Granos

En los silos pequeños que sirvan como almacenamiento provisional, frecuentemente se usa un control sencillo, de dos puntos, para el control del nivel durante las operaciones de llenado. Dos switches vibratorios VEGAVIB 61 ofrecen una detección confiable de los límites de nivel. La varilla prevee el acumulamiento de depósitos y falla del sensor y habilita la instalación cerca the los puntos de llenado y vaciado.

▪ Facilidad de configuración; no necesita ajuste adicional ▪ Diseño aerodinámico que facilita la limpieza

Detección de Boquilla Obstruida

Para tanques de proceso con alimentación automática y sistema descarga continua se puede utilizar el VEGAVIB para la indicación del producto del proceso. Así mismo, se puede utilizar en la parte superior para indicar una boquilla obstruida y parar el sistema de alimentación, la pequeña conexión a proceso requiere de mínimo ingreso dentro del recipiente.

▪ Dispositivos “Plug and play” para fácil instalación y configuración

▪ Pequeñas conexiones de proceso disponibles.

Confiables en la Medición de Sólidos a Granel:

VEGAVIB 61, 62, y 63

La varilla vibratoria del VEGAVIB es activada para vibrar mediante un cristal piezoeléctrico. El elemento vibrador del VEGAVIB siempre está libre y opera confiablemente. Por su facilidad de limpieza, cumple todos los requerimientos para aplicaciones en las industrias de Alimentos y farmacéutica. Son muy fáciles el montaje y la configuración. No es necesario ajustarlo con el medio. Se usa el VEGAVIB como dispositivo de protección contra el derrame y la operación en vació en los silos y en tanques de combustible, así como en las aplicaciones seguridad sensibles de hasta SIL2. Algunas aplicaciones típicas son tales sólidos a granel como los gránulos de plástico, pellets y polvos no adhesivos.

9


(-1 ... +6 bar)


(-40 ... +150°C)





transistor, Dos Hilos, NAMUR

▪ Longitud de la inserción: hasta 262 pies

(80 m)

VEGAVIB 62 VEGAVIB 63

▪ Rango de presión:: -14.5 ... +232 psi

(-1 ... +16 bar)


(-50 ... +250°C)





transistor, Dos Hilos, NAMUR

▪ Longitud de la inserción: hasta 19 pies (6 m)

Detección de Sólidos Bajo el Agua

Con el VEGAVIB, es fácil detectar los sólidos acumulados en los fondos de los recipientes. El VEGAVIB 63 puede ser “sintonizado” para operar bajo el agua, y solo se conmuta cuando la sonda detecte sólidos. Disponible en diferentes longitudes de inserción, con tubo sólido o cable flexible, para adecuarse a cualquier requerimiento.

▪ Pueden ser configurados para detectar un nivel de sólidos acumulados bajo el agua.

▪ La construcción del tubo puede extender el punto de switcheo hasta 19 pies a partir de la conexión con el proceso.

Recipientes con Mínimo Espacio Libre

Superior

Con los recipientes altos que tengan un mínimo de espacio libre superior, el VEGAVIB 62, con construcción de cable, facilita la instalación. Hasta con cables de hasta 260 pies, su instalación requiere solo 12 pulgadas de espacio por encima del recipiente.

▪ Instrumento ligero, aún con longitud ▪ Cable flexible facilita la instalación y envío

10

VEGAWAVE 61, 62, & 63 –Medición de Sólidos

VEGAWAVE 61


(-1 ... +25 bar)

▪ Rango de temperatura 58 ... +482°F

(-50 ... +250°C)


roscadas, de G1½, 1½" NPT; bridadas,

desde DN 50, 2", y conexiones higiénicas

▪ Señal de salida: Sin Contacto, Relevador,

Transistor, Dos hilos, NAMUR.

Sólidos de Grano Fino a Granel

El VEGAWAVE, con horquilla vibratoria, es ideal para la detección del nivel de punto de granos finos. Se utiliza para la protección contra el derrame o en la operación en seco para garantizar la seguridad del sistema. Con su amplia área de contacto, las horquillas vibratorias pueden detectar la presencia de productos ligeros de manera fácil y confiable.

▪ Puede detectar productos con densidades de tan solo 0.52 lbs/pie³.

▪ múltiples opciones de salida disponibles.

Control de Paro Automatizado

El diseño compacto del VEGAWAVE 61 se puede utilizar para indicar que se ha alcanzado el nivel de llenado de un recipiente. Transmite una señal al sistema para cerrar el puerto de llenado. Con construcción robusta, soporta ambientes hostiles y ofrece muchos años de operación confiable.

▪ Confiable en las situaciones móviles ▪ Horquillas vibratorias, de acero inoxidable robusto, pueden soportar los ambientes hostiles.

Ideal para Sólidos y Polvos a Granel:

VEGAWAVE 61, 62, y 63

Se utiliza una horquilla vibratorio como elemento sensor de la serie VEGAWAVE. Las principales ventajas de esta serie son la robustez de su diseño y su insensibilidad ante las acumulaciones. Por lo que, es el sensor ideal para los productos en polvo y grano fino. Son fáciles de instalar y configurar; no es necesario ajustarlo según el medio. El VEGAWAVE se utiliza como protección contra el derrame, y como alarma de la condición de vació en silos y tanques de combustible, y en las aplicaciones seguridad relevantes hasta SIL2. Algunas aplicaciones típicas son productos como la harina, el cemento y arena, así como sólidos a granel de grano fino como los pellets de plástico, arenilla y el poliestireno.

11


(-1 ... +6 bar)

▪ Rango de temperatura: 40 ... +302°F

(-40 ... +150°C)


roscadas, de G1½, 1½" NPT; bridadas,




▪ Longitud de inserción: hasta 262 pies

(80 m)

VEGAWAVE 62 VEGAWAVE 63


(-1 ... +25 bar)

▪ Rango de temperatura: -58 ... +482°F

(-50 ... +250°C)


roscadas, de G1½, 1" NPT; bridadas, des-

de DN 50, 2", y conexiones higiénicas



▪ Longitud de inserción: hasta 19 pies (6 m)

Tanques Vibratorios

Los recipientes que vibren para evitar acumulaciones en las paredes, requieren instrumentos montados en la parte superior. El VEGAWAVE 63 ofrece la solución, con una longitud que el usuario puede seleccionar para el punto de conmutación. Este instrumento robusto resiste las vibraciones externas y se conmutará confiablemente cuando se alcance el nivel predeterminado.

▪ Se puede instalar en los recipientes vibratorios ▪ La ausencia de componentes móviles garantiza la operación sin mantenimiento

Protección contra el Derrame para Silos de Cal

El interruptor de nivel vibratorio VEGAWAVE 62 ofrece protección contra el derrame en silos de cal. No requiere ajuste y ofrece una conmutación confiable de productos con diferentes característicos. El VEGAWAVE 62 no tiene partes móviles ni requiere mantenimiento durante toda su vida útil.

▪ El diseño del producto cumple los requerimientos de SIL2 para alta confiabilidad operacional

▪ Punto de switcheo independiente ofrece la opción de redundancia

12

Monitoreo de la Bandeja Colectora y

del Derrame

Es importante verificar que las bandejas colectoras y tanques de derrame no salgan de sus áreas de contención creando riesgos adicionales. Los límites de temperatura y de presión del VEGASWING 51, junto con su diseño compacto, lo hacen la opción ideal para el monitoreo en estos lugares cerrados. Las LEDs testigo integradas agilizan y facilitan las revisiones visuales.

▪ Conexiones de proceso reducidas: ½" NPT ▪ LED integradas para las condiciones de operación, conmutación y falla

VEGASWING 51, 61 y 63 – Medición de Líquidos

VEGASWING 51


(-1 ... +64 bar)


(-50 ... +150°C)

▪ Las conexiones de proceso incluyen:

roscadas, desde G½, ½" NPT, y las

conexiones higiénicas

▪ Señal de salida: Sin contacto, transistor

Control de Procesamiento Químico

Al procesar productos químicos para su uso en aplicaciones corriente abajo, el monitoreo continuo de condiciones de niveles peligrosamente altas o bajas es importante para la eficiencia de la operación total. El VEGASWING 51, con su salida tipo transistor, le puede ofrecer tranquilidad. Este instrumento, pequeño y compacto, brinda indicaciones económicas para evitar derrames, llenado insuficiente y protección de bombas contra la operación en seco dentro de cualquier recipiente.

▪ Diseño pequeño y compacto ▪ LED integrados para una indicación visible de la operación ▪ Alambrado fácil para la salida transistorizada tipo NPN o PNP

Conmutadora Universal de Líquidos:

VEGASWING 51, 61, y 63

El VEGASWING es un sensor activo. Esto significa que la horquilla vibratoria constantemente evalúa la frecuencia de sus vibraciones, y si por cualquier motivo la frecuencia está fuera del rango, el sensor pasará a una condición de falla para indicar el estado.

13

▪ Rango de presión: 14.5 ... +1,450 psi

(-1 ... +100 bar)


(-50 ... +250°C)


roscadas, desde G¾, ¾" NPT; bridadas,

DN 25, 1", y las conexiones higiénicas




VEGASWING 61 VEGASWING 63

▪ Rango de presión: 14.5 ... +1,450 psi

(-1 ... +100 bar)


(-50 ... +250°C)


roscadas, desde G¾, ¾" NPT; bridadas,




Protección y Control de Bombas

Se recomienda el VEGASWING 61 para su uso como protección de la bomba en una tubería. El VEGASWING 61 monitorea la ausencia y presencia del líquido, evitando los costos y el tiempo muerto relacionados con la cavitación de la bomba.

▪ La pequeña horquilla vibradora se instala directamente dentro de la tubería

▪ Se configura fácilmente no requiere ajustes adicionales.

Alarma de Alto Nivel en un Reactor

En los recipientes tipo reactor, existen condiciones de procesos difíciles como alta presión, temperatura y alta viscosidad. El VEGASWING 63 ofrece opciones de materiales altamente resistentes para soportar productos corrosivos, ofreciendo un punto confiable de switcheo del nivel.

▪ Opcion recubierto de Enamel para la protección del instrumento de las condiciones del proceso

▪ Sin partes mecánicas en movimiento reduce los requerimientos de mantenimiento

▪ Un sensor activo monitorea las condiciones de falla.

14

VEGASWING 66 – El Especialista

Ideal para los procesos criogénicos

VEGASWING 66 es el primer interruptor de nivel vibratorio que representa una solución sencilla y confiable para la detección del nivel puntual en procesos con temperatura baja. Ya sea en el etileno líquido, el gas natural (LNG) o hasta el nitrógeno, este instrumento confiablemente evita el llenado a niveles mayores que el máximo.

▪ De aplicación universal, ya que requiere solo un producto con muy baja densidad mínima

▪ Configuración costo eficiente sin usar el medio

Nivel del Recalentador en una Columna

de Destilación

La operación correcta del recalentador es indispensable para una destilación eficaz. Es sumamente importante que el nivel sea continuamente monitoreado y controlado. Las altas temperaturas y las condiciones cambiantes en el recalentador requieren una tecnología de medición robusta, adaptable y confiable.

▪ Ideal para la medición del nivel de punto de los líquidos con temperaturas y presiones extremas

▪ Detecta el máximo nivel permisible del líquido en la columna de destilación.

▪ Confiablemente evita el derrame, hasta en condiciones de densidad cambiantes.

Detección de Líquidos en Ambientes

Extremos: VEGASWING 66

El switch de nivel VEGASWING 66 combina todos los beneficios normales de la tecnología de medición vibratoria con un rango de operación sin precedente. Hasta en las aplicaciones con condiciones extremas, este instrumento ofrece ahorros significantes en el costo de la configuración, puesta en marcha, mantenimiento y servicio. El punto de switcheo independiente del producto y las extensas funciones de monitoreo se traducen en una mayor confiabilidad para todas las aplicaciones.

VEGASWING 66

▪ Rango de presión::14.5 ... +2,320 psi

(-1 ... +160 bar)


(-196 ... +450°C)


roscadas, desde G1, 1” NPT y bridadas,

desde DN 40, 1½"

▪ Señal de salida: Relevador (doble tiro doble

polo), Transistor tipos PNP/NPN, y dos

alambres, 8/16 mA

▪ Extensión del tubo hasta 10 pies (3 m)

15

Detección del Nivel Puntual en un

Intercambiador de Calor

Las plantas de energía requieren una protección de derrame redundante en las calderas. Con el uso de dos sensores VEGASWING 66 se puede alcanzar una instalación con seguridad SIL3. Un buen sistema de protección contra el derrame debe tener la capacidad de sobrevivir el impacto hidráulico y bruscas sobrepresiones.

▪ Ideal para la medición de nivel puntual en los líquidos con temperaturas y presiones extremas

▪ Se adapta como solución a la medida en los sistemas existentes de plantas de energía.

▪ Evita confiablemente el derrame e incrementa el margen de seguridad, hasta en condiciones de sobrepresion

Función destacada de la tecnología: Transmisión por

Inducción y una Segunda Línea de Defensa

En el alma del sensor se encuentra transmisión por inducción patentada. Garantiza una frecuencia de la oscilación armónica confiable a través de toda la gama de aplicaciones. Para aplicaciones con medios explosivos, corrosivos o tóxicos, el VEGASWING 66 puede ser equipado con un sello cerámico adicional como Segunda Línea de Defensa.

La Separación del Agua en la Línea de Gas

de Alta Presión

Con la máxima temperatura y límite de presión para una conmutadora vibradora, el VEGASWING 66 es ideal para monitorear la separación del agua en las líneas de gas. La respuesta confiable del VEGASWING 66 puede garantizar una indicación inmediata del momento en que se tenga que drenar el agua acumulada en el separador.

▪ Alta presión y límites de temperatura ▪ Se conmuta solo con líquidos, independientemente del medio.

16

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66 y 67 – Medición de Líquidos y Sólidos

▪ Rango de presión: -14.5 ... +928 psi

(-1 ... +64 bar)


(-50 ... +200°C)


roscadas, desde G¾, ¾" NPT y bridadas

desde DN 25, 1"

▪ Señal de salida: Sin contactos, Relevador,

Transistor, Dos Hilos


(4 mts.)

VEGACAP 65

VEGACAP 62/63

VEGACAP 64


(-1 ... +64 bar)


(-50 ... +200°C)


roscadas, desde G1, 1" NPT y bridadas,

desde DN 50, 2”




(32 m)

Ideal para los Productos Conductivos y no

Conductivos: VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, y 67

La tecnología capacitiva del VEGACAP ofrece una detección confiable de nivel puntual en muchas industrias. Los instrumentos resisten las propiedades adhesivas, conductivas y corrosivas en las aplicaciones tanto con líquidos como sólidos. El VEGACAP no tiene requerimientos especiales para su instalación y montaje. Además, con numerosas sondas opcionales, se puede seleccionar el dispositivo VEGACAP apropiado por cada aplicación.


(-1 ... +64 bar)

▪ Rango de temperatura -58 ... +392°F

(-50 ... +200°C)


roscadas, desde G¾, ¾" NP y bridadas

desde DN 25, 1"




17

Medición del Nivel de Asfalto

El VEGACAP 64 utilizado para la protección contra el derrame es el complemento ideal para la medición del nivel continuo. Las propiedades viscosas del asfalto podrán causar acumulaciones con espesor de varias pulgadas sobre el electrodo. Sin embargo, el VEGACAP 64 no sufrirá ningún desplazamiento del punto de switcheo, ni un switcheo falso.

▪ Su varilla, completamente aislada, resiste las propiedades adhesivas del producto.

▪ La facilidad de configuración agiliza su puesta en servicio

El Silo de Clinker

Es importante tener instrumentos robustos que soporten las condiciones dentro del silo de Clinker. Una tecnología capacitiva, como la del VEGACAP 65, es estable, resistente al desgaste, y fácil de configurar. La condensación y las acumulaciones no comprometen su confiabilidad, haciéndolo ideal para la medición en los silos de Clinker.

▪ Cables de diferentes longitudes permiten su especificación por cada aplicación.

▪ Las propiedades de resistencia al desgaste reducen el tiempo y costo del mantenimiento

VEGACAP 66 VEGACAP 67


(-1 ... +40 bar)


(-50 ... +150°C)


roscadas, desde G1, 1" NPT y bridadas

desde DN 50, 2"




(32 mts.)


(-1 ... +16 bar)


(-50 ... +400°C)


roscadas, desde G1½, 1½" NPT y bridadas,

desde DN 50, 2"



▪ Longitud de inserción: varilla de hasta

19 pies (6 m), cable hasta 105 pies (32 m)

18

VEGAMIP T/R61 & R62 – Medición de Líquidos y Sólidos

VEGAMIP T/R61

▪ Rango de medición: hasta 328 pies (100 m)

▪ Rango de presión:: 14.5 ... +58 psi

(-1 ... +4 bar)


(-40 ... +80°C)


roscadas, de G1½, 1½" NPT; bridas;

abrazaderas

Detección del Nivel Puntual en Silos

El VEGAMIP sirve como sistema confiable para la detección del nivel puntual en silos, tolvas y tanques. El VEGAMIP ofrece varias opciones de montaje, dependiendo de la aplicación. Las microondas penetran el plástico. Por lo que el VEGAMIP se instala de manera externa para la medición a través de los recipientes de plástico. Para los demás tipos de recipientes el VEGAMIP se instala directamente sobre la pared del silo, o a través de una ventana.

▪ La tecnología de microondas detecta confiablemente tanto los líquidos como los sólidos.

▪ El ajuste de la sensibilidad permite la medición a través del polvo y del material acumulado.

▪ La medición a través del producto descendente permite la detección de tolvas taponadas.

Posicionamiento de Vehículos

Cuando la posición de un vehículo es importante a la seguridad de sus pasajeros, el VEGAMIP es una solución confiable. Con su tecnología de microondas y sensibilidad ajustable, el VEGAMIP no necesita la añadidura de banderas externas o reflectores en el vehículo para medir, una y otra vez, su posición exacta. El largo rango de medición significa que el instrumento se puede instalar discretamente para que no obstruya la vista del operador.

▪ La sensibilidad ajustable permite su instalación a diferentes distancias.

▪ Indicaciones confiables, hasta con acumulaciones.

Ideal para las Mediciones no Invasivas:

VEGAMIP T61, R61, y R62

La barrera de microondas VEGAMIP detecta el nivel puntual tanto de los líquidos como de los sólidos. Su tecnología de medición es del tipo sin contacto y produce un punto de switcheo confiable para diversas aplicaciones. Aparte de ofrecer alarmas de alto nivel y bajo nivel, el VEGAMIP también detecta tolvas taponadas, condiciones de operación en vacío en bandas transportadoras y la posición de vehículos en estaciones de llenado.

19

VEGAMIP R62

▪ Rango de medición: hasta 328 pies (100 m)

▪ Rango de presiones: 14.5 ... +58 psi

(-1 ... +4 bar)


(-40 ... +80°C)


roscadas, de G1½, 1½" NPT; bridas,

abrazaderas

Monitoreo del Taponamiento de Tolvas de

Alta Temperatura

Cuando esté extremadamente alta la temperatura del proceso y se requiera la detección del nivel de punto, el VEGAMIP ofrece un adaptador para soportar la alta temperatura. Con una placa frontal de cerámica, no solo aleja el calor del instrumento sino también forma una barrera contra la abrasión. En conjunto con el retardo de tiempo variable, el VEGAMIP ofrecerá operación continua en los ambientes más extremos.

▪ El VEGAMIP puede operar en temperaturas de hasta 842°F ▪ Se surten adaptadores con conexiones G o NPT para el monitoreo directo de las tolvas

Monitoreo en Bandas Transportadoras

La tecnología de barrera de microondas tiene la capacidad de detectar una condición de banda vacía. Al montar el VEGAMIP tanto arriba como debajo de la banda, entre los rodillos de la banda, se puede monitorear la alimentación.

▪ Diversas configuraciones de montaje ofrecen una flexibilidad en sus aplicaciones

▪ La medición sin contacto no es afectada por la composición del producto

▪ La versión remota del instrumento permite su instalación en áreas de acceso limitado.

Adaptador para el Montaje del VEGAMIP


(-40 ... +450°C)

▪ Conexión de proceso: 2" NPT

▪ Longitud del adaptador:: 5.9" (150 mm)

ó 11.8" (300 mm)

VEGA Americas, Inc.4170 Rosslyn DriveCincinnati, OH 45209EUA

Línea gratuita +1 800 367 5383Teléfono +1 513 272 0131Fax +1 513 272 0133Correo electrónico [email protected] web www.vega.com

3746

8-E

S-1

5102

2

tecnología de switcheo para medición de líquidos y solidos

Documents