teatro principal de ourense...fiel a su cita anual, el teatro principal de ourense vuelve con una...

t e a t r o p r i n c i p a l d e o u r e n s e

1 o s e m e s t r e 2 0 1 3

Fiel á súa cita anual, o Teatro Principal de Ourense volve cunha nova tempada que abran-

gue todo o primeiro semestre do ano 2013. Dezasete espectáculos son o eixe principal

sobre o que xira esta programación, complementándose con outro tipo de actividades

puntuais. Todos eles serán os encargados de encher de contido este espacio cultural

durante a presente tempada.

De novo a diversidade de campos escénicos e musicais van se-lo selo diferenciador desta

programación, asegurándose así unha proposta variada.

No que a contidos se refire optouse por combinar temas clásicos con outros que falen

da nosa realidade máis próxima, levados polo convencemento de que a creación artística

é unha actividade que debe comprometerse coa época na que se produce, convertén-

dose en ferramenta para o progreso do imaxinario do espectador.

De tódolos espectáculos escénicos, así como do espacio escénico que os acolle, damos

cumprida información nas páxinas deste programa, xa se trate de produccións teatrais,

de danza ou musicais.

Olga Mojón Costela

Directora do Teatro Principal de Ourense

Fiel a su cita anual, el Teatro Principal de Ourense vuelve con una nueva temporada, que

abarca todo el primer semestre del año 2013. Diecisiete espectáculos son el eje principal

sobre el que gira esta programación, completándose con otro tipo de actividades puntua-

les. Todos ellos serán los encargados de llenar de contenido este espacio cultural durante

la presente temporada.

De nuevo, la diversidad de campos escénicos y musicales van a ser el sello diferenciador

de esta programación, asegurándose así una propuesta variada.

En lo que a contenidos se refiere, se ha optado por combinar temas clásicos con otros

que hablen de nuestra realidad más próxima, llevados por el convencimiento de que la

creación artística es una actividad que debe comprometerse con la época en la que se

produce, convirtiéndose en herramienta para el progreso del imaginario del espectador.

De todos los espectáculos escénicos, así como del espacio escénico que los acoge, damos

cumplida información en las páginas de este programa, ya se trate de producciones tea-

trales, dancísticas o musicales.

Olga Mojón Costela

Directora del Teatro Principal de Ourense

Concerto de AninovoTHE EUROPEAN SINFÓNICA ORQUESTA

dirección Ignacio García Vidal

x a n e i r o

X A N E I R O

pax7

Ficha técnica:Director:

Ignacio García Vidal

día 320:30 horas

Duración: 1 hora 30 min.Descanso: Si

Clasificación: Música clásicaPúblico: Todos

Tarifa: A

Patrocina:Teatro Principal

-Deputación Pro vincial de Ourense

Colabora:Consellería de

Cultura, Educación e Ordenación Universitaria

da Xunta de Galicia

The European Sinfónica Orquesta de Kiev fundada en 2001.En su importante trayectoria ha logrado una considerable reputación que le ha permitido ser asiduamente invitada a actuar en el extranjero acompañada de solistas de reconocido prestigio y dirigida por las mejores batutas. Así mismo, han realizado exitosas giras por España, Alemania, Polonia, Portugal, Francia y Corea del Sur, Japón, entre otros. Es invitada a actuar junto a solistas de reconocido prestigio como la violi-nista Valentyna Silvestrov, el violinista Bogodar Kotorovych, el tenor Roberto Alagna, el tenor Volodymyr Gryshko, el bajo Anatoliy Kocherga, la soprano Victoria Lukyanets, y dirigida por las mejores batutas Sergio Alapont, Vladimir Sheiko, Gaetano Solimani, Vasyl Vasilenko, Victor Lemko , Vladimir Siremko entre otros.Han realizado sus giras de fin de año en diferentes países de toda Europa, destacando salas europeas como Teatro San Carlo de Napoles, Teatro la Fenice de Venecia, Teatro Nacional de Poznan, Teatro Bolshoi de Moscú, Teatro Nacional de Viena, Teatro Rudolfinum de Praga, Teatro Konzerthaus de Berlin, Teatro Margherita de Bari, Teatro Julio Slowacki de Cracovia con el tradicional concierto de Navidad, siendo aclamados por público y crítica.

PROGRAMAI PARTE - La magia del ballet a través de los cuentosPiotr ilich tchaikovsky (Votkinsk, Rusia, 1840 - St. Petersburgo, 1893) • “El Lago de los Cisnes” • Baile español• “El Cascanueces” • Vals de las Flores • Danza del Hada de azúcar • “La Bella Durmiente”, el vals • “Ópera Eugene Oneguin” • Baile de la PolonesaII PARTE - Los más bellos valses, marchas y polcasEdward Elgar (Broadheath, England, 1857 - Worcester, 1934) • La marcha de Pompa y CircunstanciaJacquEs offEnbach (Colonia, Alemania, 1819 - París, 1880) • Cancán (Ópera “Orphée aux Enders”), finalJohann strauss ii (Viena, 1825 - Viena, 1899) • Vals del Emperador • La Polca «Perpetuum Mobile», Polca Op. 257• Polca de la Caza • Polca Pizzicato • El Bello Danubio azul (Vals) • Polca del Champagne

CONCERTO DE ANINOVO«THE EUROPEAN SINFÓNICA ORQUESTA»

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

de John Steinbeck

dirección Miguel del Arco

x a n e i r o

X A N E I R O

pax9

Ficha técnica:Elenco: Fernando Cayo,

Roberto Álamo, Antonio Canal, Rafael Martín, Diego

Toucedo, Irene Escolar, Josean Bengoetxea, Eduardo

Velasco, Alberto Iglesias, Emilio Buale

día 1220:30 horas

Duración: 2 horasDescanso: Non

Clasificación: TeatroPúblico: Adulto

Lingua: Castelán Tarifa: A





da Xunta de Galicia

En coproducción con el Teatro Arriaga de Bilbao, Teatro Calderón de Valladolid, Clece y Kamikaze Producciones, con la colaboración del Teatro Cuyás de Las Palmas. Estreno en Madrid, Teatro Español del 12 de Abril al 27 de Mayo. El poeta escocés Robert Burns escribió en noviembre de 1785 el poema titulado: «A un ratón al deshacerle el nido con un arado» en el que un campesino se dirige desola-do al pequeño roedor al que acaba de destruir el hogar. Las dos últimas estrofas dicen así:

Uno más eres de los desdichados / que ven todos sus planes anulados: / de ratones y hombres quedan truncados, / los proyectos mejores, / ¡y en vez de los éxitos anhelados, / nos quedan sinsabores! / Mas ¡bien estás comparado conmigo! / Es el presente tu único enemigo: / pero ¡ay! ¡yo miro hacia atrás y veo, amigo, / un sombrío camino! / Y, si miro adelante a oscuras sigo, / porque miedo me da cuanto adivino.

John Steinbeck utilizó ese verso para componer el título de su famosa novela De ratones y hombres que más tarde él mismo convertiría en una obra de teatro alentado por el éxito inmediato que obtuvo su publicación.La historia de George y Lennie, protagonistas de la obra, es devastadora. Una tragedia moderna que se desarrolla en la gran depresión americana de los años treinta del pasado siglo de la que Steinbeck fue cronista en una serie de reportajes para el The San Francisco News y que utilizó como telón de fondo en la mayoría de su obra. De ratones y hombres es una historia estremecedora con un final terrible. Una historia sobre hombres y mujeres que se mueven en el vacilante límite entre la dignidad del ser humano y la animalización. Entre la razón y el instinto. Entre los que luchan para salir adelante y los que se dejan arrastrar por cansancio, incapacidad o agotamiento. Entre los que sueñan y los que, simplemente, duermen. Es una lucha extenuante que se produce a nuestro alrededor a cada paso. Tal vez por eso, muchas veces, pasa desapercibida o simplemente evitamos fijarnos en ella. Pero si lo haces, si te paras y miras verás que la lucha está interiormente iluminada por la grandeza de corazón y la grandeza de espíritu, por la dignidad, por el coraje, por la compasión y por el amor... Duele, pero ilumina.Miguel del Arco

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

CONCHA BUSTO PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN «DE RATONES Y HOMBRES»

de Jordi Galcerán

dirección Xúlio Lago

x a n e i r o

X A N E I R O

pax11

Ficha técnica:Elenco: Toño Casais,

Artur Trillo, María Ordóñez, Dani Trillo

día 2019:00 horas

Duración: 1 hora 30 min.Descanso: Non

Clasificación: TeatroPúblico: AdultoLingua: Galego

Tarifa: B





da Xunta de Galicia

O método Grönholm (El mètode Grönholm) chega ao Teatro Nacional de

Cataluña no mes de maio de 2003. Baixo a dirección de Sergi Belbel

obtén un éxito sen precedentes. No 2004 estréase en Madrid, da

man de Tamzin Towsend, chegando a ampliar unha temporada máis

nas dúas cidades. O método Grönholm ofrece unha reflexión sobre a

deshumanización do capitalismo salvaxe.

Representada en máis de 50 países, O método Grönholm foi vista por

máis de 2.000.000 de persoas.

En 2005 o director arxentino Marcelo Piñeyro realizou unha adapta-

ción cinematográfica (O Método).

Xúlio Lago, un dos directores de escena de maior prestixio do pano-

rama teatral galego, dirixiu máis de 30 montaxes e participou activa-

mente na creación dunha estrutura teatral galega (Centro Dramático,

asociacións-profesionais,...). Os seus espectáculos caracterízanse por

unha coidada posta en escena.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

TALÍA TEATRO «O MÉTODO GRÖNHOLM»

x a n e i r o

X A N E I R O

pax13

Ficha técnica:María do Ceo

Viola: Miguel Gonçalves

Guitarra Portuguesa:Armindo Fernandes

día 2620:30 horas


Clasificación: MúsicaPúblico: Todos

Tarifa: A

Colabora:Teatro Principal


María do Ceo converte en vangarda o máis tradicional e o vangardista

en fado Sensible, coa sinxeleza reflectida na soidade dun máximo de

dous instrumentos por peza, coa súa inconfundible voz que traspasa

ventrículos e miocardios ata a profundidade da alma (xusto ao lado de

onde se esconden as bágoas), cada canción parece estar rechea por

unha orquestra sinfónica.

TRABALLOS DISCOGRÁFICOS: "Cartas de amor", "Vellas Lem-

branzas”, "Ao rescate da alma", "Fado e outras músicas", "Panxoliñas,

Villancicos", "Dúas almas do Miño", "Tan lonxe", "No bico un cantar",

"Celme encantado" e "Fado com outro acento".

Actuou en España, Portugal, Arxentina, Uruguai, México, Francia,

Arxelia, Alemaña, Italia, Exipto, etc.

Cantou entre outros para: Ss. Juan Pablo II, José Saramago, Carlos

Cano e Amalia Rodrigues.

Actualmente, acaba de finalizar a Banda sonora da película Años

Después, da que María do Ceo é compositora musical de toda a Banda

Sonora.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

MARÍA DO CEOPRESENTACIÓN DO DISCO «FADO COM OUTRO ACENTO»

de Giovanni Boccaccio

dirección Cándido Pazó

f e b r e i r o

F E B R E I R O

pax15

Ficha técnica:Elenco:

Cándido Pazó

día 220:30 horas


Clasificación: TeatroPúblico: AdultoLingua: Galego

Tarifa: B





da Xunta de Galicia

Conta Boccaccio que, fuxindo dun mortífero andazo, uns mozos topa-

ron refuxio nunha bucólica quinta campestre e, para se entreter, deron

en se contar historias uns aos outros. Era en Florencia, no século XIV.

Fuxían da peste bubónica. A nosa, aquí e hoxe, é a peste económica.

Un andazo do que, a mayoría, non podemos fuxir. Bo será, cando

menos, toparmos no teatro un divertido e reconfortante refuxio para

retomar forzas.

Dun clásico galego a un clásico universal. Un monólogo directo e diná-

mico, de forte e aguda comicidade, ideal para tempos ruíns, nos que o

exercicio catártico da risa é máis necesario ca nunca.

ABRAPALABRA CREACIÓNS ESCÉNICAS «DECAMERON»

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

de Andrew Bovell

dirección Tamzin Townsend

f e b r e i r o

F E B R E I R O

pax17

Ficha técnica:Elenco: Aitana Sánchez-Gijón

Pedro CasablancJorge BoschPilar Castro

día 1620:30 horas








da Xunta de Galicia

Dos mujeres engañan a sus maridos a la misma hora en que ellos las

están engañando. Matrimonios a punto de naufragar en los que todos

sienten que necesitan algo distinto pero no es fácil admitir la derrota,

admitir que el amor ha terminado.

BABEL es un trabajo absorbente sobre la confianza y la traición, el

amor, el deseo y la culpa.

Unas vidas que quedarán al desnudo y unos secretos que se desve-

larán cuando el detective Leo Torres trate de averiguar por qué una

mujer decidió subir al coche de un desconocido en plena noche y en

una carretera secundaria.

Nueve complejos personajes para cuatro grandes actores. Un univer-

so de vidas que se cruzan. Una BABEL de historias.

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

LAZONA, PEDRO COSTA, BITO PRODUCCIÓNS, MARCUS TEATRAL, PTC, LA MANCUERNA TEATRO «BABEL»

PRAGUE STRING SEXTET

f e b r e i r o

F E B R E I R O

pax19

CONCERTO «PRAGUE STRING SEXTET»

Ficha técnica:Músicos:

Violíns: Petra Vilankova, Michal Sedlacek

Violas: Jitka Hosprova,Kristina Fialova

Violonchelos:Petr Nouzovsky, Lenka Kavalová

día 1719:00 horas

Duración: 1 horaDescanso: Si


Tarifa: B





da Xunta de Galicia

Está constituido por excelentes solistas de la generación joven de

músicos checos que, además de llevar a cabo sus carreras como

solistas, participan con regularidad en proyectos de música de cámara,

concentrándose a la interpretación de las obras más interesantes de la

literatura mundial para la composición de sexteto. Sus componentes

se formaron musicalmente en prestigiosos centros de la Rep. Checa,

algunos países de Europa y los EE.UU. Tienen experiencia en actuacio-

nes en su país y en otros países europeos, Asia y América, habiendo

participado en festivales internacionales.

El grupo, formado por Petra Vilánková e Michal Sedlácek nos violíns,

Jitka Hosprová e Kristina Fialová nas violas, Petr Nouzovsk e Lenka

Kavalová nos violonchelos, destaca por su técnica, virtuosismo, pureza

de estilo y temperamento musical.

PROGRAMA a. dvorak (1841-1904) • Sexteto de cuerda en La mayor, Op 48• Allegro moderato • Dumka (Elegie), Poco Allegretto • Furiant, Presto • Thema con variazioni, Allegro grazioso, quasi AndantinoJ. brahms (1833-1897) • Sexteto de cuerda nº 1 en Si mayor, Op.18• Allegro ma non troppo • Andante ma moderato • Scherzo. Allegro molto • Rondo. Poco allegretto grazioso

PRAGUE STRING SEXTET

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Laura Alonso Padín

de

dirección

f e b r e i r o

F E B R E I R O

VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE OURENSE «PÓRTICO DO PARAÍSO»


Soprano: Laura Alonso Padín Piano: Lorenzo de los Santos

día 2220:30 horas



Lingua: Castelán Tarifa: B

Organiza e patrocina:Concellería de Cultura do Concello de Ourense



Laura Alonso Padín nace en Vilagarcía de Arousa e reside actualmente en Berlín. Titulada en canto e violín, amplía os seus estudos na Musikhochschule de Karlsruhe en Alemaña, coa prestigiosa bolsa Alexander von Humboldt, traballando cos mestres Aldo Baldin, Anna Reynolds, Jean Cox e Hartmut Höll. Gañou numerosos concursos internacionais, como o Alfredo Kraus, o Franco Corelli, o Verviers ou o Jaume Aragall. Actúa con regu-laridade en recoñecidas salas, como o Auditorio Rishon le Zion (Israel), Teatro Bellas Artes en México, Philharmonie de Coloni, Konzedrthaus, Staatsoper e Philharmonie de Berlín, Teatro Colón de Buenos Aires, Hrodes Aticus de Atenas, Concertgebouw de Amsterdam, Los Angles Auditorium, maestranza de Sevilla ou Palau de Barcelona. Traballou con grandes directores como Philipp Jordan, Frans Brüggen, Attilio Cremonesi, Víctor Pablo Pérz, Christop König, Heiko Förster, Carlos Kalmar ou Jiri Kôut.En novembro de 2010 debutou na prestixosa sala Alice Tully Hall de Nova York, coa ópera Las horas vacías de Ricardo Llorca, editada posteriormente en CD e DVD pola discográfica Columna Música.PROGRAMA:Parte I (35 min) franz liszt (1811-1866) • Pace non trovo • Benedetto siail giorno • I vidi in terraJoaquín turina (1882-1949) • Poema en forma de canciones, op. 19Ciclo de canciones sobre poemas de Ramón María de las Mercedes de Campoamor y CampoosorioParte II (35 min)robErt schumann (1810-1856) • Frauenliebe und-leben, Op. 42 • Seit ich ihn gesehen • Er, der Herrlichste von allen • Ich kann´s nicht fassen, nicht glauben • Du Ring an meinem Finger • Helft mir, ihr Schwestern • Süsser Freund, du Blickest • An meinem Herzen, an meiner Brust • Nun hast du mir den ersten Schmerz getanXaviEr montsalvatgE (1912-2002) • Cinco canciones negras • Cuba dentro de un piano (sobre un poema de Rafael Alberti) • Punto de habanera (sobre un poema de Néstor Luján y Fernández)• Chévere (sobre un poema de Nicolás Guillén) • Canción de cuna para dormir a un negrito (sobre un poema de Ildefonso Pereda Valdés) • Canto negro (sobre un poema de Nicolás Guillén) pax21

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

m a r z o

M A R Z O

pax23


Natalia Rodríguez

día 221:00 horas


Clasificación: MúsicaPúblico: TodosTarifa: 10 €



Está formado por unha selección dos mellores músicos do noso país.

Ademais, contamos cunha das mellores voces do panorama musical

actual. Whitney Houston Tribute é un espectáculo no cal pretendemos

homenaxear a unha das mellores voces da historia da música, que por

desgracia nos deixou no 2012.

O espectáculo estará composto por un amplo repertorio de Whitney

Houston, ao cal a cantante ourensá Natalia Rodríguez e Los guar-

daespaldas, darán vida de novo nun espectáculo imprescindible que

non deixará indiferente a ninguén.

NATALIA Y LOS GUARDAESPALDASCONCERTO «TRIBUTO A WHITNEY HOUSTON»

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

de Katarina Mazetti

dirección Josep María Pou

m a r z o

M A R Z O

pax25


Maribel Verdú,Antonio Molero

día 319:00 horas


Clasificación: TeatroPúblico: Todos






da Xunta de Galicia

¿Qué pinta una intelectual urbana en una granja? ¿Y un granjero de

provincias en la ópera? La joven viuda Dafne y el torpe granjero Beni

se sienten solos. Introvertida e intelectual ella. Rústico y franco él. Se

conocen en el poco propicio marco de un cementerio visitando las

tumbas de sus seres queridos. Una simple sonrisa hace saltar la chispa

entre ellos. Pero la realidad cotidiana irrumpirá en su mundo para

destacar, creando unas situaciones tan inverosímiles como divertidas,

todas las diferencias que hay entre los dos. Un auténtico tratado sobre

las diferencias sociales y culturales.

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

TRASGO PRODUCCIONES, FOCUS, SMEDIA«EL TIPO DE AL LADO»

de Ever Martiin Blanchet

dirección Bernardo Galli

m a r z o

M A R Z O

pax27

Ficha técnica:Elenco: Celso Parada

día 1620:30 horas

Duración: 1 horaDescanso: Non

Clasificación: TeatroPúblico: TodosLingua: Galego

Tarifa: B





da Xunta de Galicia

Os Patios da memoria, é un espectáculo que xurdiu no ano 1995 coa

intención de estrealo no Festival Internacional de Ribadavia (Galicia),

para o cal o actor Celso Parada, da compañía TEATRO DOMINGO

MORCEGO, se desprazou a Montevideo, onde traballou na histórica

institución teatral O GALPÓN, baixo as ordes do director xa falecido,

Bernardo Galli. É un espectáculo de actor no que se inclúen algúns

momentos de manexo de marionetas, realizadas por outro histórico

marionetista do GALPÓN: Cholo Loureiro. O texto de Ever Martiin

Blanchet, está baseado en infantilismos de Raymond Cousse e é un

percorrido pola infancia, polos distintos descubrimentos dun neno:

o sexo, o mundo dos adultos, a relixión e finalmente a morte, con

lirismo e humor.

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

TEATRO DO MORCEGO «OS PATIOS DA MEMORIA»

de Mónica Sueiro

dirección Mónica Sueiro

m a r z o

M A R Z O

pax29

O Señor que escribe as obras fixo que Ledicia e Papabola vivirán

nunha cociña dentro do escenario dun teatro. Cando se prenden os

focos e nas butacas hai xente, Ledicia é feliz. Aínda que a Papabola iso

de facer unha función, non lle fai ninguna graza.

Ledicia ten unha mascota moi feitiña que se chama Octavio e un vello

oso de peluche que se chama Oso. Papabola é un larpeirón e o que lle

gusta é comer, sobre todo carne de coello, que é moi rica e está chea

de vitaminas, ademais ten un montón de aparellos de cociña, gorro,

delantal e un gran libro de receitas.

E como Octavio é un coello, Papabola ten un plan: metelo na pota, guí-

salo e papalo todo! ... Con chícharos e patacas novas! ... Que paparota!


Beatriz Campos,Hugo Rodríguez, Sergio Zearreta

día 2419:00 horas

Duración: 50 min.Descanso: Non

Clasificación: TeatroPúblico: FamiliarLingua: Galego

Tarifa: C



1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

XINGREIRA PRODUCIÓNS «O GUISO»

CONCERTOORQUESTA DE CÁMARALeos Janacek

dirección Jakub Cernohorsky

a b r i l

A B R I L

pax31

Ficha técnica:Componentes:

12 instrumentistasViolín solista: Ivan Zenaty

Director artístico e violón solo: Jakub Cernohorsky

Viola solo: Alena KucharViolonchelo solo: Ivo Fiser

día 1419:00 horas



Tarifa: B




Cultura, Educación e Ordenación

Universitaria da Xun-ta de Galicia

La Orquesta de Cámara Janacek fue fundada en 1964 por notables músicos de la Orquesta Filarmónica Janacek de Ostrava. Poco después Zdenìk Dejmek se hizo cargo de la dirección artística y gracias a su musicalidad impresionante, sentido del estilo y un trabajo sistemático y preciso elevó la orquesta a un nivel excelente y le dio un carácter distintivo de interpretación. Le pusieron el nombre del compositor checo más notable de la primera mitad del siglo 20, Leos Janácek, nacido en Hukvaldy. El repertorio de la orquesta incluye composiciones que van desde el barroco hasta estilos contemporáneos, que coinciden con las posibilidades sonoras de una orquesta de doce miembros. En 2005 Zdenìk Dejmek entregó la dirección artística a un violinista Jakub Cernohorský que ya dirigió con éxito la Orquesta de Cámara Janácek en su gira por Corea del Sur en 2004. En los años siguientes la Orquesta ha seguido participando en numerosos festivales nacionales y extranjeros y en 2009 tocó de nuevo en el festival internacional de música de Primavera de Praga. En 2011 Chandos gravó un nuevo CD titulado Cuerdas Checas, que incluye composiciones de L. Janácek, P. Haas y B. Martinu. Jakub Cernohorsky, director artístico y violín. Se graduó en el Conservatorio Janacek en Ostrava, la clase del profesor V. Kuznik y la Academia de las Artes Escénicas de Praga. Ivan Zenaty, violín solista. Los críticos musicales, el público y varios músicos en general consideran a Ivan Zenaty como el violinista checo más importante.

PROGRAMA w. a. mozart (1756-1791) • La Pequeña Serenata Nocturna nº 13 en Sol Mayor para orquesta de cuerda, KV 525“Eine Kleine Nachtmusik” • Allegro • Romanza. Andante • Minuetto. Allegretto • Rondó. Allegro J. s. bach (1685-1750) • Concierto nº 2 en Mi Mayor para violín y cuerda, BWV 1042 • Allegro • Adagio • Allegro assai a. vivaldi (1678-1741) • “Cuatro estaciones” para violín y cuerda, Op.8 • Concierto nº 1 en Mi Mayor “Primavera”, RV 269 • Allegro • Largo e pianissimo sempre • Allegro (Danza pastorale)• Concierto Nº2 en Sol menor “Verano”, RV 315 • Allegro non molto • Adagio • Presto. Tempo impetuoso d’Estate• Concierto Nº3 en Fa Mayor “Otoño”, RV 293 • Allegro • Adagio molto • Allegro• Concierto Nº4 en Fa menor “Invierno”, RV 297 • Allegro non molto • Largo/Lluvia • Allegro

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

CONCERTO «ORQUESTA DE CÁMARA LEOS JANACEK»

de Roberto Vidal Bolaño

dirección Fefa Noia

m a i o

M A I O

pax33

Días sen gloria, premio Rafael Dieste en 1992 e finalista dos premios

Nacionais de Literatura é, na brillante produción literaria de Roberto

Vidal Bolaño, un dos seus textos máis audaces.

O relato do Camiño Francés: un territorio no que o paradigma amor-

morte se revela en atmósfera inquietante, como compañeiro insepa-

rable de quen peregrina disposto a arriscalo todo. É este o vimbio

central co que Vidal Bolaño construíu este xeito de road movie que

conclúe no final dun oeste europeo, ao pé de Compostela.

Entramentres, a aventura, o espíritu do camiño anegándoo todo,

envolto de violencia e de ternura, de derrota e vellas fraternidades.


Dirección: Fefa Noia

día 519:00 horas

Duración: 2 horasDescanso: Non

Clasificación: TeatroLingua: GalegoPúblico: Todos

Tarifa: A





da Xunta de Galicia

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

CENTRO DRAMÁTICO GALEGO «DÍAS SEN GLORIA»

de Juan Diego Botto

dirección Sergio Peris-Mencheta

m a i o

M A I O

pax35


Juan Diego BottoEstrid Jones

día 920:30 horas








da Xunta de Galicia

Cinco personajes en una pieza que aborda con ironía, humor y drama dos

temas que se tocan, que se confunden y rozan: el exilio y la inmigración. Sin

paternalismos, sin condescendencia y sin tópicos, esta obra trata de poner

nombre y apellidos a aquellas personas que a menudo solo conocemos a

través de las cifras y estadísticas de los titulares de prensa.

Un agente de policía que cree que en este país no cabe nadie más. Un

inmigrante que llama desde un locutorio a su mujer y, entre divertidos

desencuentros y confusiones, explica cómo le van las cosas y la dureza

de la distancia. Una mujer subsahariana que cuenta a su hijo cómo viajó a

Europa y los obstáculos que encontró en el “primer mundo”.

Un joven que relata su experiencia frente a la tortura en la Argentina de

la dictadura de la Junta militar de los 70, y un hombre que, cargado de

sarcasmo, filosofa sobre lo que supone estar lejos de casa y perderlo todo

por un exilio político.

Estos textos están basados e inspirados en personas y experiencias reales

conocidas gracias a la colaboración de diversas organizaciones y ONG’s a

las que el autor debe un enorme agradecimiento.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

COPRODUCCIONES CRISTINA ROTA E TEATRO ESPAÑOL«UN TROZO INVISIBLE DE ESTE MUNDO»

dirección Quino Falero

x u ñ o

X U Ñ O

pax37


Llum Barrera, Mariola Fuentes,

Natalia Hernández

día 721:00 horas


Clasificación: Teatro Público: AdultosLingua: Castelán

Tarifa: A





da Xunta de Galicia

Con textos de Miguel Del Arco, Verónica Fernández, Yolanda García

Serrano, Ana R. Costa, Juan Carlos Rubio e Alfredo Sanzol.

EL MANUAL DE LA BUENA ESPOSA, son doce historias sobre las

mujeres que vivieron la Sección Femenina. Es una comedia que nos

presenta distintas situaciones de mujeres y los tiempos que les tocó

vivir desde 1934 hasta 1977. Nos habla de las relaciones matrimoniales,

la educación, el deporte, la religión, la censura, la radio, la sexualidad,

las suecas... Sus protagonistas serán niñas, o jóvenes que aspiran a

un puesto en la Sección Femenina, o aplicadas esposas que buscan

la felicidad del cónyuge, o transgresoras de normas establecidas en

religión o sexo...

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

GRUPO S MEDIA «EL MANUAL DE LA BUENA ESPOSA»

de Alex Sampayo e Borja F. Caamaño

dirección Alex Sampayo

x u ñ o

X U Ñ O

pax39


Mónica García,Guillermo Carbajo

día 1421:00 horas


Clasificación: Teatro Público: AdultosLingua: Galego

Tarifa: B





da Xunta de Galicia

Curriculum Vitae é unha comedia de rabiosa actualidade que xira entorno ás

entrevistas de traballo.

Todos pasamos por elas e todos temos amigos que nos contaron historias

increbles vividas nalgunha entrevista laboral. E cómo o teatro ha de ser un

espello da realidade quixemos mesturar, recompilar, coller de aquí e de alá... e

como non, tamén inventar, para crear un espectáculo no que o espectador se

poida ver claramente reflectido e ao mesmo tempo pase unha hora agradable.

Contamos neste proxecto coa colaboración de grandes valores das letras

galegas que farán que cada historia teña o seu selo particular.

Diego Ameixeiras, gañador do Premio Xerais de novela en 2006 por Asasinato

no Consello Nacional será quen poña a primeira pedra de Curriculum Vitae ironi-

zando acerca dos traballo lixo. Araceli Gonda, coñecida xornalista e guionista

de series de éxito como Padre Casares nos divertirá e advertirá acerca dos

perigos de mentir nos currículos. Avelino González, gañador de premio María

Casares en dúas ocasións por Bicos con Lingua e Pelos na Lingua, polo que este

ano tamén acaba de gañar o Premio Max, ensinaranos que ás veces un enchu-

fe vale máis que mil palabras. Manolo Cortés, actor, guionista e fundador do

grupo “Chévere”, presentanos a dous candidatos que agardan a súa quenda

nunha estraña ETT. E para poner o broche e ouro a Curriculum Viate o gañador

en dúas ocasións do Premio Max, José Prieto, introduciranos no maravilloso

mundo dos bolseiros e as candidatas bipolares.

REDRUM TEATRO «CURRICULUM VITAE»

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

p r o g r a m a c i ó n

XAN

EIRO

FEBR

EIRO

ABRI

LM

AIO

XUÑO

MAR

ZO

data obra patrocina tipo de entrada

3 The European Sinfónica Orquesta. Concerto de Aninovo Deputación Ourense A

12 De ratones y hombres. Teatro Deputación Ourense A

20 O método Grönholm. Teatro Deputación Ourense B

26 María do Ceo. Concerto Deputación Ourense A

2 Decameron. Teatro Deputación Ourense B

16 Babel. Teatro Deputación Ourense A

17 Prague String Sextet. Concerto Deputación Ourense B

22 Laura Alonso. Festival Pórtico do Paraíso. Música Concello de Ourense B

2 Tributo a Whitney Houston. Concerto Deputación Ourense 10€

3 El tipo de al lado. Teatro Deputación Ourense A

16 Os patios da memoria. Teatro Deputación Ourense B

24 O guiso. Teatro Deputación Ourense C

14 Orquesta de Cámara Leos Janacek. Concerto Deputación Ourense B

5 Días sen gloria. Teatro Deputación Ourense A

9 Un trozo invisible de este mundo. Teatro Deputación Ourense A

7 El manual de la buena esposa. Teatro Deputación Ourense A

14 Curriculum Vitae. Teatro Deputación Ourense B

t a r i f a s e d e s c o n t o s

TARIFA ESPECIAL

TARIFA A 12 € 9 € 8 € 6 €

TARIFA B 8 € 8 € 7 € 5 €

TARIFA C

butaca/platea 1o piso 2o piso paraíso/VR

CARNET XOVE 10% sobre o precio da entrada máis cara

CARNET DE ESTUDIANTE 10% sobre o precio da entrada máis cara

MAIORES DE 65 ANOS 10% sobre o precio da entrada máis cara

PARADOS SEN PRESTACIÓN 10% sobre o precio da entrada máis cara ECONÓMICA

(Os descontos aplícanse á programación patrocinada pola Deputación Provincial de Ourense)

DESCONTOS

TEMPADA DE MÚSICAE DANZAAbarca as obras:

20% para todo o semestre en toda a salaReserva do mesmo asento para todas as funcións do abono.

entrada única : 5 €

ABONOS

15 € 15 € 15 € 12 €

Concerto de aninovo «The European Sinfónica Orquesta». Concerto «Prague String Sextet». Concerto «Orquesta de Cámara de Leos Janacek».

Concha Busto Producción «De ratones y hombres». Talía Teatro «O método Grönholm». Abrapalabra Creacións Escénicas «Decameron». La Mancuerna Teatro «Babel». Trasgo Pro-ducciones «El tipo de al lado». Teatro do Morcego «Os patios da memoria». Centro Dramático Galego «Días sen gloria». Cristina Rota e Teatro Español «Un trozo invisible de este mundo». Grupo S Media «El manual de la buena esposa». Redrum Teatro «Curriculum vitae».

TEMPADA DE TEATROAbarca as obras:

PROGRAMACIÓN FÓRA DE ABONO

Presentación do disco «Fado com outro acento», María do Ceo. VI Festival Internacional «Pórtico do Paraíso». Concerto «Tributo a Whitney Houston». Xingreira Producións «O guiso».

t a q u i l l a

AVISO IMPORTANTE

902 43 44 43 Novagalicia banco

www.novagaliciabanco.es

Teléfono

o día previo á representación e o mesmo día da función, de 11:00 h a 13:30 h e unha hora antes do comezo da función

Taquilla do teatro

pax43

Modalidade de pago efectivo en taquilla

HORARIO DE FUNCIÓNS

Programación susceptible de modificación

En caso de anulación dalgún dos espectáculos programados, devolverase o importe das localidades vendidas

Unha vez retiradas as localidades de taquilla, non se atenderá ningunha reclamación

Outubro a maio: de luns a sábado, ás 20:30 h., domingo ás 19:00 h.

Xuño a setembro: de luns a sábado, ás 21:00 h., domingo ás 20:00 h.

Funcións infantis: ás 17:00 h.

Funcións de noite: ás 22:00 h.

Rúa da Paz, nº9 • 32005 OURENSE

teléfonos: 988 241 492 • 988 252 887

fax: 988 234 604

e-mail: [email protected]@[email protected]

web: www.teatroprincipalourense.com

ACCESO A MINUSVÁLIDOS:O Teatro Principal de Ourense dispón dunha parte do aforo acondicionado co propósito de facilitar

o acceso a aquelas persoas con problemas de mobilidade.Comunicarllo ao personal de taquillas no momento de adquirir a súa entrada,

co fin de facilitarlle esa comodidade, xa que o cupo é limitado.

O TEATRO PRINCIPAL DE OURENSE agradécelle a súa colaboración para o bo desenvolvemento das representacións.

• Unha vez comezada a representación, o Teatro Principal de Ourense non garante o aceso á sala, dependendo este da Compañía e do tipo de espectáculo, polo que pregamos sempre puntualidade.• O único motivo para a devolución do importe das localidades é a suspensión da representación.

• En cumprimento da lexislación vixente, non está permitido fumar no interior do edificio.Está prohibido consumir alimentos e bebidas durante a representación.

• En cumprimento dos dereitos de todos os artistas que interveñen na representación, e dos especta-dores, non está permitido realizar ningún tipo de captación sonora ou visual en ningún soporte,

sin autorización expresa previa.• Lembramos que antes de entrar á sala deben desconectar os seus teléfonos móbiles,

alarmas de reloxos e axendas electrónicas.

i n f o r m a c i ó n

TEATRO PRINCIPAL DE OURENSE

TaquillaMaría del Carmen/Edesio

Sergio T. Lameiras VilanovaTécnico escenario

J. Antonio Salgado CidEncargado de sala

Olga Mojón CostelaDirectora

Hortensia Rodríguez VázquezAdministración

a w e b

Se desexas sabelo todo sobre o Teatro Principal de Ourense, só tes que visitarnos;

na nosa páxina web atoparás información actualizada sobre a tempada artística,

os nosos proxectos e a nosa historia.

www.teatroprincipalourense.com

v e n d a :t a q u i l l a T e a t r o P r i n c i p a lw w w . n o v a g a l i c i a b a n c o . e s

t e l é f o n o : 9 0 2 4 3 4 4 4 3 d e N o v a g a l i c i a b a n c o

P a t r o c i n a :

C o l a b o r a :

Teatro Principal de Ourense

p r o g r a m a c i ó n p r i m e i r o s e m e s t r e

T e a t r o P r i n c i p a l d e O u r e n s e

Te

at

ro

P

ri

nc

ip

al

d

e

Ou

re

ns

e

•

Pr

og

ra

ma

ci

ón

p

ri

me

ir

o

se

me

st

re

2

01

3

2 0 1 3

teatro principal de ourense...fiel a su cita anual, el teatro principal de ourense vuelve con una...

Documents