tarifario usa 2014 - espanhol

www.abreutours.com2014

Tarifario Confidencial

RECEPTIVE TOUR OPERATOR USA

Pág. 2 | 3

ABREU TOURS USA OPERADORA DE TURISMO RECEPTIVO

EN EE.UU. DESDE 1974, CON CASI 40 AÑOS DE EXPERIÊNCIA EN EL MERCADO AMERICANO

- Abreu tours es hoy un especialista en el producto de EE.UU.

- La mejor oferta de hoteles – online y offline

- Operaciones especializadas en las ciudades de Nueva york, Miami y Orlando, Los angeles, Chicago, Las vegas, etc…

- tours y guias con la más alta calidad.

- Profesionales calificados y comprometidos para hacer de cada viaje un éxito.

- Atención personal 24 horas

Objetivo: prestar un servicio de calidad a nuestros clientes, según sus necesidades y superando sus expectativas.

- Beneficios de los hoteles disney resort- Pases y paquetes de magia a tu manera- Planes de comidas- Ofertas especiales y descuentos- Base en orlando- Equipo de profesionales especializados en el

producto turístico principal de la ciudad, el walt disney world en florida

gRUPOS:Rutas a medida de sus clientes: laser, estudiantes y deportes son sólo algunos ejemplos- Precaución en la selección de productos,

Proveedores y guías multilingues- Satisfación garantizada

COngRESSOS E InCEnTIVOS:- Creatividad y rutas planificadas al detalle- Experiencias inolvidables- Calidad de servicio

CIRCUITOS:- La mejor selección de rutas en EE.UU y Canadá

SOBRE ABREU

Nuestro Portafolio de Servicios

Receptivo EE.UU.

Experiencia Abreu

Nuestra misión es ofrecer a nuestros distinguidos clientes un servicio de acuerdo a sus necesidades, sobrepasando sus expectativas, comprometiendo a nuestro personal al éxito de experiencias excepcionales en todos y cada uno de nuestros servicios.Hemos investido gran esfuerzo desarrollando una amplia red de proveedores y creado una enorme diversidad de producto y destinos. Nuestro contacto directo con hoteles y proveedores de servicios terrestres garantiza que nuestros clientes recibirán la mejor calidad y valor mientras visitan los Estados Unidos y Canadá. La estructura de nuestra compañía refuerza cada una de nuestras oficinas con un enfoque regional beneficiando nuestra relación con proveedores, nivel de servicio al cliente y operación local. Esto resulta en el mantenimiento de una alta calidad de servicio y entrega a nuestros clientes. Nuestro personal es la nuestra principal arma de ventas. Somos expertos gracias a nuestro extenso entrenamiento, familiarización con productos y destinos existentes y con la evolución de la nueva industria.

Servicios Individuales (FIt)Nuestro departamento de servicios individuales se encargara de todas sus necesidades en los Estados Unidos y Canadá. trabajamos con Hoteles y proveedores de servicios terrestres para e crear viajes de calidad para viajeros viniendo a los dos países con una garantía de arreglos de calidad. En nuestro tarifario 2013 reunimos algunos de los productos disponibles, para mas informaciones contacte nuestra oficina.

Grupos de viajes de Ocio y de Intereses EspecialesProgramas especiales hechos a la medida para grupos vacacionales; nuestra compañía ofrece el perfecto balance de calidad y valor. Basado en las peticiones de nuestros clientes podemos arreglar una variedad de programas para grupos vacacionales desde excursio-nes “ad-hoc” circuitos vacacionales, estudiantiles, grupos deportivos, estancia en ciudades a programas en continuación; estos son solamente algunos tipos de grupos que nuestros expertos profesionales pueden trabajar.Los grupos experimentaran un valor añadido a través de nuestro extenso conocimiento del producto, constantemente arreglando y ac-tualizando itinerarios y cuidadosamente seleccionando proveedores profesionales y guías de excursiones multilingües, que garantizan el viaje de su grupo a Norte América un éxito.

Reuniones y IncentivosCreando incentivos y eventos, para nosotros no hay ningún programa que sea muy grande o muy pequeño. Las corporaciones entienden el poder de programas incentivos para motivar, contribuir y mejorar los objetivos de la compañía. Con nuestra habilidad de pensar fuera de la caja, y nuestro deseo de entender sus objetivos, Abreu tours creara un evento para Ud. y sus clientes que la mayoría de los par-ticipantes no experimentarían por su propia cuenta.Desde lo íntimo hasta lo extravagante, si está planeando un evento para 20, 200 o 2000 participantes, estamos listos para apoyar sus objetivos con programas innovadores, bien planeados y orquestados. Ofrecemos una gran variedad de opciones en hoteles desde elegante y de moda, de clásico a moderno, emparejando funciones con temas, experiencias únicas de cenas y actividades para producir un evento ganador.

Mas importante, pondremos sus ideas a jugar, dejando a sus participantes con memorias reflejando positividad en la compañía an-fitriona.

Abreu fue fundada, en Europa, Portugal en 1840, actualmente es dirigida por sétima generación de la familia. Con una historia de constante y permanente apoyo de las Agencias de viajes Internacionales, Abreu tours se ha especializado y es conocida en el mercado como expertos en el producto de EE.UU.En estos últimos años el grupo Abreu se ha expandido a diferentes países en el mundo, abriendo oficinas operacionales en las ciudades de Madrid, Barcelona, Rio de Janeiro y Sao Paulo, en adición a nuestras oficinas en Portugal.

Pág. 4 | 5

Condiciones Generales

Todas las tarifas están calculadas en dólares ame-ricanos e incluyen todos los impuestos. En caso de cambio de impuestos, disponibilidad y períodos de fe-chas cerradas por los Hoteles, Abreu Tours se reserva el derecho de modificar las tarifas publicadas, sin previo aviso. En nuestras tarifas habrá días festivos o eventos especiales y Abreu Tours Inc. podrá garan-tizar disponibilidad y/o precios más elevados que los publicados. Lo informaremos al momento de reservar.

Todas las Tarifas incluidas en ésTe ca-Talogo son comisionables, de acuerdo con su conTraTo.

ProcedimienTos de reserva:orlando: 5750 Major Blvd. Suite 520 Orlando, FL 32819 | U.S.A Tel: +1 407 233 1100Fax: +1 407 233 1139

General: [email protected]`S: [email protected]: [email protected]: [email protected] de Emergencia: 24h/7: +1 800 332 1840

Para reservas de hoteles Online a través de nues-tra plataforma Abreu Online contacte nuestra ofi-cina para obtener informaciones sobre como crear una cuenta.

- Todas las reservas están sujetas a disponibilidad y confirmación- Todas las peticiones de reserva deban incluir las siguientes informaciones

- Nombre del paquete o Hotel- Datos del servicio y la duración de la estadía- Nombre completo de los pasajeros, incluyendo los niños con la fecha de nacimiento, son obliga-torios.- Tipo de habitación y cantidad de las mismas- Peticiones especiales

Por favor no se olvide de mencionar el número de referencia de Abreu.

acomodacionesAbreu Tours contrata las habitaciones en sistema de distribución libre y no garantiza el tipo de habi-taciones. Los hoteles en su generalidad ni siempre

garantizan una cama separada cuando la ocupa-ción en las habitaciones es en triples o cuádruples. Las condiciones de niños son validas cuando la habitación es compartida con 2 adultos.

iTinerarios, excursiones y HoTelesAbreu Tours, reserva el derecho alterar sus progra-mas con o sin aviso antes o en el transcurrir de la operación 2014 debido a condiciones climáticas o por otras razones fuera del control de Abreu Tours.

documenTaciones y bonos (voucHers)Para todas las reservas realizadas a través de Abreu Tours Inc. el tour operador o agencia es res-ponsable por la emisión de los bonos, nombre del Hotel – dirección – Número del proceso – Nombre de los pasajeros – Fecha de entrada y salida – Tipo de habitación, reservado y pagadero por Abreu Tours, Inc. 5750 Major Blvd. Suite 520 Orlando, FL 32819 | U.S.A Tel:+1 407 233 1100

cancelaciones/cambios/rembolsos: Cancelaciones deben hacerse por escrito (ej. E-MAIL/FAX/CARTA) Cancelaciones verbales no serán aceptadas. Abreu Tours cargara al agente

línea de emergencia 24 Horas:

+1-800-332-1840

comprador cualquier gasto en que signifique per-dida de depósitos para hoteles, admisiones, etc. por pasajeros cancelados tardíamente, además se incluirá el gasto operacional correspondiente (co-municaciones, administrativos razonables, etc.) En el caso de pasajeros con derecho a devoluciones por servicios no prestados o cancelados dentro de los plazos fijados, Abreu Tours hará dichos rembol-sos exclusivamente a través del agente comprador. Reclamo DE REEMBOLSOS O OTRO TIPO DEBERA SER RECIBIDO ANTES DE LOS 30 Días, de la par-tida del pasajero, Cualquier reclamo después de esta fecha, no tendrá validez.

gasTos de cancelación:Para reservas en el nuestro sistema de reservacio-nes online por favor consulte las condiciones en el sistema. Para los restantes servicios los siguientes gastos serán aplicados:

circuiTos: Gastos de cancelación serán infor-mados caso a caso.

no sHow: En caso que el cliente no se presente, el servicio será considerado prestado. No tendrá derecho a devolución. Cambios hechos fuera del tiempo indicado por cada hotel están sujetos a un cargo equivalente a 1 noche de hotel como míni-mo.

Pagos (u.s. dólares)- El pago total de los servicios deberá ser recibido por Abreu Tours hasta 15 días antes de la data de llegada, a no ser que haya un crédito previamente aprobado- Todos los pagos deben incluir el código de la reserva de Abreu e información de la cantidad a pagar.- El no pago de los servicios en la fecha limite so-licitada resultara en cancelación automática de los servicios- El pago solamente podrá ser en dólares, y a tra-vés de unos de los siguientes métodos:

Transferencia bancaria (inTernacional): BANK OF AMERICA INFOBeneficiario: Abreu Tours, Inc.5750 Major Blvd, Ste 520Orlando, FL 32819-7970Banco: Bank of AmericaAccount nbr: 898053221307Bank Routing number (ABA): 026009593Swift # BOFAUS3NPor favor no se olvide de mencionar el numero de referencia de Abreu.

Las transferencias bancarias tienen que incluir la cantidad total adeudada, mencionada en la factura enviada. Los gastos bancarios referentes al procesamiento de las transferencia serán cobrados por al remi-tente. Tarjetas de crédito que aceptamos: Amex, Visa o Mastercard. El pago por tarjeta de crédito requiere un cargo adicional de 4% sobre la factura.

dePósiTos: Debido a la alta demanda hotelera; Abreu Tours podrá solicitar depósitos no-reembolsables para garantizar reservas. En el caso que los plazos no se cumplan, las reservas serán automáticamente anuladas. En el caso que quiera re-activar las di-chas reservas, estas estarán sujetas nuevamente a confirmación.

resPonsabilidad: El organizador declara explícitamente que obra únicamente como intermediario entre los viajeros y las entidades o personas llamadas a facilitar Ios

servicios que se indican en los itinerarios, o sea empresas de transportes, hoteles, restaurantes, etc.; por consiguiente, declina toda responsabili-dad por deficiencias en cualquiera de los servicios prestados, así como por cualquier daño, herida, accidente, retraso o irregularidades que pudieran ocurrir durante la ejecución de los servicios o las personas que efectúen el viaje por su mediación, así como el equipaje y demás objetos de su pro-piedad. Abreu Tours Inc. reserva el derecho de sustituir hoteles mencionados por igual o mayor categoría. Cuando el transporte se efectúe en au-tocares propios y alquilados por el organizador, el viajero se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carreteras de la na-ción en que se halla matriculado el vehiculo, re-nunciando taxativamente a cualquier otro derecho que pudiera corresponderle, en virtud de lo cual, las indemnizaciones serán pagadas a los intere-sados, beneficiarios o sus representantes legales en el país de matricula del vehiculo, y precisamen-te en la moneda legal del mismo. El pago de las posibles indemnizaciones en el caso de accidente corresponde únicamente a las compañías de se-guro, excluyéndose cualquier responsabilidad de terceros tales como compañías aéreas, marítimas, operador, etc.

asisTencia de emergencia 24 HorasOfrecemos un teléfono disponible las 24 horas con personal multilingüe, para que sus clientespuedan llamar en caso de emergencia, cuestiones o dudas, mientras estén en destino.

Pág. 6 | 7

ÍNDICE

MIAMI 8

ORLANDO 11

walT disney world resorT 16

KISSIMMEE 26

NUEVA YORK 28

WASHINGTON D.C. 33

LOS ANGELES 36

SAN FRANCISCO 39

LAS VEGAS 42

BOSTON 45

CHICAGO 46

CIRCUITO DE ORO 47

CIRCUITO CLÁSICO 48

CIRCUITO CANADÁ-USA 49

CIRCUITO FANTASÍA CANADIENSE 50

CIRCUITO DE PLATA 51

CIRCUITO ARCO IRIS 52

CIRCUITO LO MEJOR DEL NORTE 53

MINI CIRCUITOS | NIAGARA FALLS - BOSTON 54

ENCANTOS EXCLUSIVOS 55

OESTE EXCLUSIVO 56

OESTE DORADO EXCLUSIVO 57

ESTE Y OESTE EXCLUSIVO 58

PAQUETES KISSIMMEE EN FAMILIA DE COCHE 61

PAQUETES LOS ANGELES + SAN FRANCISCO DE COCHE 62

PAQUETE MIAMI + ORLANDO DE COCHE ECONOMICO 63

Pág. 8 | 9

Día 1 | LLEGADA A MIAMILlegada de su vuelo a Miami. Pasando la aduana encontrara su transportista que lo llevara al Hotel escogido. Check in y Alojamiento al Hotel.

Día 2 | MIAMIPor la mañana (en horario a determinar localmente), visita de Ciudad en circuito regular, para que disfrute de esta espléndida Ciudad, probablemente la más Latina de los Estados Unidos. Restante día y noche libres. Alojamiento.

11 DÍASDESDE 1.390€

SALIDASSEMANALES

MIAMI MIAMI LO tIENE tODO. LA CAPItAL DE FLORIDA COMBINA EN PERFECCIóN LAS vENtAjAS DE UNA MEtRóPOLIS URBANA, CON tODOS LOS SERvICIOS DE UNA CIUDAD MARÍtIMA y UNA zONA DE PLAyA (MIAMI BEACH) LLENA DE GLAMOUR y DIStINtAS AtRACCIONES.

4 DÍASDESDE $ USA 203

HOtELES DE PRIMERA

Día 3 | MIAMIDía libre para actividades de carácter personal. Le sugerimos algunos paseos turísticos, para que descubra y disfrute mejor de la Ciudad, tales como una excursión a Los Everglades (des-de USD 108 por persona) o un tour de compras en Sawgrass Mills (transporte desde USD 272 ida y vuelta).

Día 4 | SALIDA DE MIAMISalida hasta al aeropuerto de Miami en hora a determinar local-mente. Check in y vuelo de regreso a su País.

© Panthermedia | Gary718

• Traslados regulares a la llegada y a la salida• Estadía por 3 noches en el hotel

seleccionado • Visita de ciudad en circuito regular : Miami

SERvICIOS INCLUIDOS

PRECIOS POR PERSONA:

Fechas Sencillo Doble Triple Quad Niño

Days Inn Oceanside (***) - 4299 Collins Avenue - Habitación Run of House - Niño (0-17)

Enero 5 - Abril 20 $769 $417 $307 $251 $152

Abril 21 - Mayo 31 & Julio 1 - Agosto 31 & Octubre 1 - Diciembre 31 $579 $322 $244 $203 $152

Junio 1 - 30 & Septiembre 1 - 30 $555 $310 $235 $197 $152

Noches Extras Por Habitación:

Enero 5 - Abril 20 $177 $177 $185 $193 N/A

Abril 21 - Mayo 31 & Julio 1 - Agosto 31 & Octubre 1 - Diciembre 31 $113 $113 $122 $130 N/A

Junio 1 - 30 & Septiembre 1 - 30 $105 $105 $113 $122 N/A

Fechas Premium: Enero 1 - 4, Febrero 12-16, Marzo 19-23, Mayo 22 - 25, Diciembre 3 - 7/8-18,18-24/25-31


Best Western Atlantic Beach Resort (***) - 4101 Collins Avenue - Habitación Run of House - Niño (0-17)

Enero 5 - Abril 20 $944 $504 $365 $294 $152

Abril 21 - Mayo 31 $701 $383 $284 $234 $152

Junio 1 - 30 & Septiembre 1 - 30 $652 $359 $268 $221 $152

Julio 1 - Agosto 31 & Octubre 1 - Diciembre 31 $720 $393 $291 $238 $152


Enero 5 - Abril 20 $235 $235 $243 $251 N/A

Abril 21 - Mayo 31 $154 $154 $162 $170 N/A

Junio 1 - 30 & Septiembre 1 - 30 $138 $138 $146 $154 N/A

Julio 1 - Agosto 31 & Octubre 1 - Diciembre 31 $160 $160 $168 $177 N/A



Eden Roc Renaissance - 4525 Collins Avenue 33140 (****) - Habitación Deluxe King (1-2 pax)/ Deluxe Double (3-4) - Niño (0 - 12) - Resort fee $24 por noche

Enero 1 - Abril 30 $1 741 $903 $679 $542 $152

Mayo 1 - Octubre 4 $1 060 $563 $436 $360 $152

Octubre 5 - Diciembre 31 $1 158 $611 $469 $384 $152


Enero 1 - Abril 30 $501 $501 $557 $582 N/A

Mayo 1 - Octubre 4 $274 $274 $314 $339 N/A

Octubre 5 - Diciembre 31 $306 $306 $347 $371 N/A

Fechas Premium: Febrero 13 - 17/20, Marzo 20-30, Abril 12 - 22, Diciembre 5-8/26-31


Holiday Inn Port of Miami 340 Biscayne Blvd 33132 (***) - Habitacion Standard Room - Niño (0-17)

Enero 1 - Abril 15 $817 $441 $315 $251 $152

Abril 16 - Noviembre 30 $711 $388 $279 $224 $152


Enero 1 - Abril 15 $193 $193 $193 $193 N/A

Abril 16 - Noviembre 30 $157 $157 $157 $157 N/A

Fechas Premium: Enero 3-4, Febrero 1-3/5-10/12-17, Marzo 28-31

© Panthermedia | alexmillos © Panthermedia | sborisov

Pág. 10 | 11

Miami ServiciosServicio Regular *precio per van* Tipo 1-2 pax 3 - 4 pax 5 - 6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 pax

Miami Aeropuerto/Hotel Miami Beach One Way $87 $94 $108 $123 $136

Miami Aeropuerto/Hotel Downtown One Way $86 $93 $108 $122 $136

Miami Aeropuerto/Key Biscayne One Way $100 $108 $123 $136 $153

Miami Aeropuerto/Sunny Isles One Way $100 $116 $129 $157 $170

Miami Aeropuerto/Fort Lauderdale One Way $143 $158 $173 $186 $217

Miami Aeropuerto/Palm Beach One Way $215 $229 $242 $259 $272

Miami Aeropuerto/Port of Miami One Way $94 $101 $117 $131 $144

Miami Aeropuerto/ Port Evergaldes One Way $143 $158 $173 $186 $217

Miami Aeropuerto/Hotel Orlando One Way

Port of Miami/Hotel Miami Beach One Way $95 $102 $117 $131 $143

Port of Miami/Key Biscayne One Way $100 $108 $120 $133 $151

Port of Miami/Sunny Isles One Way $108 $123 $136 $147 $165

Port of Miami/ Fort Lauderdale One Way $143 $158 $173 $186 $215

Shopping Tour **salida a las 9am - max 8 hrs de tour a uno de los 3 malls: Dadeland, Aventura, Dolphin**

Round Trip $172 $186 $201 $215 $229

Sawgrass **salida a las 9am - max 8 hrs de tour a Sawgrass** Round Trip $272 $287 $301 $315 $330

Servicio Regular *precio por pax* Tipo 1 Pax 2 Pax 3 Pax 4 Pax 5 Pax

Aeropuerto Miami/Hotel Orlando One Way $196 $144 $127 $119 $119

**traslados privados adicionar $64**Traslados entre 11pm y 4:30 am adicionar $87****Espera de 2 horas en vuelos internacionales**

**Servicios en vanes**

Servicio Privado *precio por servicio’’ Tipo 1-5 pax 6-10 pax 11 - 14 pax

Miami/Orlando One Way $860 $932 $1 004

Miami/Key West Round Trip $860 $932 $1 004

Miami/Naples One Way $430 $538 $645

Excursiones regulares *precio por pax’’ Tipo 1-2 pax 3 - 4 pax 5 - 6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 pax

City Tour (3hrs) Round Trip $65 $59 $50 $43 $43

Ningún viaje a Miami está completo sin tomar el City Tour en Miami. Siéntate y desfruta de la vista mientras te mostramos los lugares más populares en el sur de la Florida. Visitan:- Coconut Grove - Coral Glabes - Miami Downtown - Puerto de Miami - South Beach - Lincoln Street

City Tour & Bay Tour (4hrs) Round Trip $108 $100 $94 $87 $79

Vas a descubrir el lado hermoso de Miami. Mansiones, yates, Puerto de Miami y sus aviones al mar. La Pequeña Havana y Calle Ocho, Coconut Grove, Key Biscayne, el Centro Internacional de tenis, de la avenida Brickell y Coral Gables.

Everglades Tour (4 hrs) Round Trip $108 $94 $87 $79 $72

Un viaje a Miami no está completo sin visitar los Everglades, la naturaleza en su mejor momento. Disfrute de un paseo en barco (no incluido) y regreso al hotel.

Parro Jungle Tour (3 hrs) Round Trip $94 $87 $79 $74 $74

Explora esta exhibición única de la vida Silvestre, aves exóticas y reptiles. Una Aventura entretenida y divertida para todos.

Seaquarium (3hrs) Round Trip $108 $100 $94 $87 $79

Visita esta clase de mundo de la vida marina en este parque de entretenimiento que es el hogar de orcas, leones marinos, delfines y mucho más. Disfrute de entretenimiento educativo que es divertido para toda la familia.

** City Tour en privado adicionar $65 por persona****recogemos en el hotel a las 9am para empezar la excursion**

**excursiones en vanes**

Día 1 | LLEGADA A ORLANDOLlegada de su vuelo a Orlando. Pasando la aduana encontrara su transportista que lo llevara al Hotel escogido. Check in y Alojamiento al Hotel.

Día 2 | ORLANDOTraslado a Disney en horario a determinar localmen-te, para disfrutar de uno de los 4 parques temáticos (magic Kingdom Park, epcot, disney's Hollywood studios, disney's animal Kingdom Theme Park). Traslado de vuelta al hotel en horario determinado. Alojamiento.

Día 3 | ORLANDOTraslado a Disney en horario a determinar localmen-te, para disfrutar de uno de los 4 parques temáticos


SALIDASSEMANALES

ORLANDO IMAGINA UN LUGAR MáGICO DONDE LA IMAGINACIóN tE LLEvA A UN MUNDO LLENO DE EXPERIENCIAS INCREÍBLES, EStE LUGAR ES ORLANDO.


HOtELES DE PRIMERA

(magic Kingdom Park, epcot, disney's Hollywood studios, disney's animal Kingdom Theme Park). Traslado de vuelta al hotel en horario determinado. Alojamiento.

Día 4 | SALIDA DE ORLANDOSalida al aeropuerto de Orlando en horario a determinar local-mente. Check in y vuelo de regreso a su País.

**hay 2 dias extras de entradas a Disney que pueden ser usados en los dias de llegada y salida en caso de que haya tiempo. Los traslados a los parques también están incluidos**


seleccionado • 4 días de tickets básico en uno de los

parques temáticos de Disney

SERvICIOS INCLUIDOS

© Panthermedia | Songquan Deng

Pág. 12 | 13


Rosen Inn - 7600 International Drive (**) - Habitación Standard Room o Rosen Inn Point Orlando - 9000 International Drive (***) - Habitacion Standard - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Enero 1 - Marzo 1 & Septiembre 1 - Diciembre 19 $834 $657 $599 $576 $534

Marzo 2 - Abril 30 $863 $671 $608 $584 $534

Mayo 1 - Junio 30 $839 $659 $600 $578 $534

Julio 1 - Agosto 31 $872 $676 $611 $586 $534

Diciembre 20 - Diciembre 31 $887 $683 $616 $590 $534


Enero 1 - Marzo 1 & Septiembre 1 - Diciembre 19 $65 $65 $65 $65 N/A

Marzo 2 - Abril 30 $74 $74 $74 $74 N/A

Mayo 1 - Junio 30 $66 $66 $66 $66 N/A

Julio 1 - Agosto 31 $77 $77 $77 $77 N/A

Diciembre 20 - Diciembre 31 $82 $82 $82 $82 N/A


Ramada Plaza International Drive - 6500 International Drive 32819 (***) - Habitación Standard - Niño (0-12 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Desayuno Incluido

Enero 1 - Febrero 14 $893 $687 $618 $591 $534

Febrero 15 - Marzo 20 & Abril 21 - Junio 5 & Agosto 24 - Diciembre 18 $883 $681 $615 $589 $534

Marzo 21 - Abril 20 $946 $713 $636 $605 $534

Junio 6 - Agosto 23 $942 $711 $635 $604 $534

Diciembre 19 - Diciembre 31 $1.046 $763 $669 $630 $534


Enero 1 - Febrero 14 $84 $84 $84 $84 N/A

Febrero 15 - Marzo 20 & Abril 21 - Junio 5 & Agosto 24 - Diciembre 18 $81 $81 $81 $81 N/A

Marzo 21 - Abril 20 $102 $102 $102 $102 N/A

Junio 6 - Agosto 23 $101 $101 $101 $101 N/A



Sheraton Lake Buena Vista Resort - 12205 S Apopka Vineland Road (***) - Habitación Standard Room - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete) - Resort fee $17 por noche

Enero 2 - Diciembre 31 $1.071 $775 $678 $636 $534


Enero 2 - Diciembre 31 $144 $144 $144 $144 N/A

Fechas Premium: Marzo 25 - 31, Diciembre 24-31


Waldorf Astoria - 14200, Bonnet Creek Resort Lane - Habitacion Standard - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Enero 1 - Abril 10 & Octubre 17 - Diciembre 18 $1.608 $1.044 $857 $770 $534

Abril 11 - Abril 26 $1.792 $1.136 $918 $816 $534

Abril 27 - Octubre 16 $1.434 $957 $799 $726 $534

Diciembre 19 - Diciembre 31 $1.584 $1.032 $849 $764 $534


Enero 1 - Abril 10 & Octubre 17 - Diciembre 18 $323 $323 $323 $323 N/A

Abril 11 - Abril 26 $384 $384 $384 $384 N/A

Abril 27 - Octubre 16 $265 $265 $265 $265 N/A



Orlando ServiciosServicio Regular *precio por pax* Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 pax

Transfer in/out One Way $80 $40 $27 $24 $23 $20

Hotel/Theme Park Round Trip $24 $24 $24 $24 $24 $20

Hotel/Shopping (Outlet) Round Trip $24 $24 $24 $24 $24 $20

Hotel/Busch Gardens Round Trip $43 $43 $43 $43 $43 $43

Orlando Hotel/ Miami Hotel 17:30PM One Way $75 $75 $75 $75 $75 $75

Orlando Hotel/Miami Airport 5:00AM, 12:00PM, o 6:00PM One Way $196 $144 $127 $119 $119 N/A

** Servicios validos solamente para hoteles en International Drive, Lake Buena Vista y Disney. Para Kissimee usar precio en Privado****Transfer in espera de 1 hora para vuelos nacionales y 2 horas para vuelos internacionales**

**Todos los transfers dentro de Orlando son hechos en vanes, solo en caso de grupos que hacemos con bus****Orlando/Miami hacemos un transfer hasta la estacion de bus y de alla el pax va a Miami en un bus de turismo**

Servicio Privado *precio por servicio’’ Tipo 1 - 4 pax 5 - 7 pax 8 - 14 paxHotel/ Port Canaveral privado One Way $158 $189 $262

Transfer in/out One way $105 $130 $162

Hotel Orlando/Miami One way $791 $850 $985

Hotel Orlando/Port of Miami One way $791 $850 $985

Hotel Orlando/ Port of Tampa One way $258 $334 $366

Hotel Orlando/Port Canaveral One Way $225 $264 $301

**traslado de hasta 7 pax no incluye trailer. Caso sea necesario un trailer para las maletas, hay un costo adicional****Orlando/Miami/Orlando entre 11pm y 5am adicionar $85. Para traslados en Deciembre 24, 25, 31 y Enero 1 adicionar $185**

Servicio Privado *precio per van* Tipo 1-4 pax 5-9 pax 10-14 paxHotel Orlando/ Major attraction Round Trip $110 $123 $142

Hotel/Busch Gardens (8am - 5pm) Round Trip $399 $446 $476

Hotel/Busch Gardens (9am - 6 pm) Round Trip $399 $446 $476

Hotel/Busch Gardens (10am - 7 pm) Round Trip $327 $357 $387

Shopping Tour (1 stop) Round Trip $110 $123 $142

Shopping Tour (2 stops) Round Trip $168 $201 $225

Hotel Orlando/Kennedy Space Center Round Trip $327 $357 $387

Hotel Orlando/Legoland Round Trip $327 $357 $387

Night Attraction (return before 00:30) Round Trip $110 $123 $142

Night Attraction (return after 00:30) Round Trip $168 $199 $225

Pág. 14 | 15

Manta® Sea World Parks & Entertainment

UNIVERSAL TICKETS

Adulto Niño (3-9)

2-Días park to park $219 $207

3-Días park to park $227 $214

Adulto Niño (3-9)

3-Park ilimitado $242 $226

Adulto Niño (3-9)

2-Park Bonus Ticket $229 $211

Orlando Flex Ticket Adulto $376

Orlando Flex Ticket Niño (3-9) $352

Orlando Flex Ticket Plus Adulto $423

Orlando Flex Ticket Plus Niño (3-9) $399

SEA WORLD TICKETS

SeaWorld Orlando 1 Día Adulto $115

SeaWorld Orlando 1 Día Niño (3-9) $105

Busch Gardens Tampa 1 Día Adulto $111

Busch Gardens Tampa 1 Día Niño (3-9) $100

SeaWorld y Aquatica Adulto $157

SeaWorld y Aquatica Niño (3-9) $148

SeaWorld y Busch Gardens Adulto $169

SeaWorld y Busch Gardens Niño (3-9) $160

Busch Gardens y Adventure Island Adulto $121

Busch Gardens y Adventure Island Niño (3-9) $112

SeaWorld/Busch Gardens/Aquatica Adulto $176

SeaWorld/Busch Gardens/Aquatica Niño (3-9) $167

LEGOLAND

Adult Niño (3-12) Senior (+60) Niño (0-3)

1 Día Legoland $72 $65 $65 N/A

14 Días Legoland $85 $79 $79 N/A

1 Día Water Combo $85 $79 $79 $5

14 Días Water Combo $99 $92 $92 $9

** 14 Días entrada y Water combo se puede usar por 14 dias, desde el primer dia de uso**

**Water Combo es Legoland + water park**

KENNEDDy SPACE CENTER

Adulto Niño (3-11)

Entrada Regular $59 $47

Space Pass Plus $133 $96

ATX - Astronaut Training Experience $180 N/A

Pág. 16 | 17

Pág. 18 | 19

Pág. 20 | 21

En c

uant

o a

arte

s y

prop

ieda

des

de D

isne

y: ©

Dis

ney

Día 1 | LLEGADA A ORLANDOLlegada de su vuelo a Orlando. Pasando la aduana puedes usar el transporte Disney's Magical Express para el hotel Disney (hay que hacer reserva con antecipación). Check in y Alojamiento al Hotel.

Día 2 | DISNEyDisfrute de uno de los 4 parques temático de Disney (magic Kingdom Park, epcot, disney's Hollywood studios, disney's animal Kingdom Theme Park). Alojamiento.


DESFRUtE LA MAGIA DE DISNEy ALOjáNDOSE EN UNO DE LOS HOtELES DENtRO DE DISNEy, DONDE PODRá APROvECHAR BENEFICIOS EXCLUSIvOS, tALES COMO HORAS MáGICAS EXtRAS DISNEy y DISNEy'S MáGICAL EXPRESS.

5 DÍAS DESDE $ USA 497


Día 5 | SALIDA DE ORLANDOSalida hasta el aeropuerto de Orlando (puedes usar el transpor-te Disney's Magical Express, si reservado con antecipación). Check in y regreso a su País.

"consúltenos sobre paquetes con estadía de más de 4 noches, además de nuestra promoción de Pases Magia a tu Manera Park Hopper y Parque acuático y más diversión."


Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoDisney's All-Star Music Resort, Disney's All-Star Movies Resort, o Disney's All-Star Sports Resort (Value) Habitación Standard - Niño (0-17 para noches extras)

- Niño (3-9 para Paquete)Enero 1 - Febrero 12 $830 $607 $550 $522 $358Febrero 13 - Mayo 29 $1.093 $738 $638 $587 $358

Junio 1 - Agosto 2 $1.082 $733 $634 $585 $358Agosto 3 - Septiembre 11 $856 $620 $559 $528 $358

Septiembre 14 - Diciembre 31 $898 $641 $573 $539 $358Noches Extras Por Habitación:

Enero 1 - Febrero 12 $112 $112 $125 $138 N/AFebrero 13 - Mayo 29 $177 $177 $190 $203 N/A

Junio 1 - Agosto 2 $175 $175 $188 $201 N/AAgosto 3 - Septiembre 11 $118 $118 $131 $144 N/A

Septiembre 14 - Diciembre 31 $129 $129 $142 $155 N/AFechas Premium: Enero 1/3 -4/9 -11/17-19/24-25/31, Febrero 1/7-8/14-16/21-22, Marzo 7-8/14-15/21-22/28-29, Abril 4-5/11-12/13-20/25-26, Mayo 30-31, Junio 6-7/13-14/20-21/27-28, Ju-lio 4-5/11-12/18-19/25-26, Agosto 1-2/8-9/15-16/22-23/29-30, Septiembre 5-6/12-13/19-20/26-27, Octubre 3-4/10-12/17-18/24-25/31, Noviembre 1/7-8/14-15/21-29, Diciembre 5-6/12-31

Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoDisney's Pop Century Resort (Value) Habitación Standard - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Enero 1 - Febrero 12 $880 $632 $567 $534 $358Febrero 13 - Mayo 29 $1.142 $763 $654 $600 $358


Septiembre 14 - Diciembre 31 $948 $666 $590 $551 $358Noches Extras Por Habitación:




• Estadía de 4 noches en hotel seleccionado• 4 días de Pases Magia a Tu Manera Básico

SERvICIOS INCLUIDOS

Pág. 24 | 25

Fechas Sencillo Doble Triple Quad Quintuple Sextuple NiñoDisney's All-Star Music Resort (Value) - Habitación Family Suite - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Enero 1 - Febrero 12 $1.497 $940 $755 $662 $607 $570 $358Febrero 13 - Mayo 29 $2.027 $1.205 $932 $795 $713 $658 $358

Junio 1 - Agosto 2 $1.985 $1.184 $918 $784 $704 $651 $358Agosto 3 - Septiembre 11 $1.518 $951 $762 $667 $611 $573 $358

Septiembre 14 - Diciembre 31 $1.560 $972 $776 $678 $620 $580 $358Noches Extras Por Habitación:

Enero 1 - Febrero 12 $278 $278 $278 $278 $278 $278 N/AFebrero 13 - Mayo 29 $411 $411 $411 $411 $411 $411 N/A

Junio 1 - Agosto 2 $400 $400 $400 $400 $400 $400 N/AAgosto 3 - Septiembre 11 $283 $283 $283 $283 $283 $283 N/A

Septiembre 14 - Diciembre 31 $294 $294 $294 $294 $294 $294 N/AFechas Premium: Enero 1/3 -4/9 -11/17-19/24-25/31, Febrero 1/7-8/14-16/21-22, Marzo 7-8/14-15/21-22/28-29, Abril 4-5/11-12/13-20/25-26, Mayo 30-31, Junio 6-7/13-14/20-

21/27-28, Julio 4-5/11-12/18-19/25-26, Agosto 1-2/8-9/15-16/22-23/29-30, Septiembre 5-6/12-13/19-20/26-27, Octubre 3-4/10-12/17-18/24-25/31, Noviembre 1/7-8/14-15/21-29, Diciembre 5-6/12-31

Fechas Sencillo Doble Triple Quad Quintuple Sextuple NiñoDisney's Art of Animation Resort (Value) - Habitación Cars Suite, Lion King Suite o Finding Nemo Suite - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para

Paquete)Enero 1 - Febrero 12 $1.769 $1.076 $846 $730 $661 $615 $358Febrero 13 - Mayo 29 $2.354 $1.369 $1.041 $877 $779 $713 $358

Junio 1 - Agosto 2 $2.291 $1.338 $1.020 $861 $765 $702 $358Agosto 3 - Septiembre 11 $1.774 $1.079 $847 $732 $663 $616 $358

Septiembre 14 - Diciembre 31 $1.858 $1.121 $875 $752 $679 $630 $358Noches Extras Por Habitación:

Enero 1 - Febrero 12 $346 $346 $346 $346 $346 $346 N/AFebrero 13 - Mayo 29 $493 $493 $493 $493 $493 $493 N/A

Junio 1 - Agosto 2 $477 $477 $477 $477 $477 $477 N/AAgosto 3 - Septiembre 11 $348 $348 $348 $348 $348 $348 N/A

Septiembre 14 - Diciembre 31 $368 $368 $368 $368 $368 $368 N/AFechas Premium: Enero 1/3 -4/9 -11/17-19/24-25/31, Febrero 1/7-8/14-16/21-22, Marzo 7-8/14-15/21-22/28-29, Abril 4-5/11-12/13-20/25-26, Mayo 30-31, Junio 6-7/13-14/20-21/27-28, Ju-lio 4-5/11-12/18-19/25-26, Agosto 1-2/8-9/15-16/22-23/29-30, Septiembre 5-6/12-13/19-20/26-27, Octubre 3-4/10-12/17-18/24-25/31, Noviembre 1/7-8/14-15/21-29, Diciembre 5-6/12-31

Extras:Añadir 1 dia al Pase Magia a Tu Manera Básico de 4 dias: $15 por dia por persona

Añadir Park Hopper o Parque Acuático y Más Diversíon al Pase Magia a Tu Manera Básico de 4 dias: $65 por personaAñadir Park Hopper y Parque Acuático y Más Diversíon al Pase Magia a Tu Manera Básico 4 dias: $94 por persona

PRECIOS POR PERSONA: (continuación)

Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoDisney's Art of Animation Resort (Value) - Habitación Little Mermaid - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Enero 1 - Febrero 12 $933 $658 $584 $547 $358Febrero 13 - Mayo 29 $1.194 $789 $671 $613 $358


Septiembre 14 - Diciembre 31 $1.001 $692 $607 $564 $358Noches Extras Por Habitación:



Septiembre 14 - Diciembre 31 $154 $154 $167 $180 N/AFechas Premium: Enero 1/3 -4/9 -11/17-19/24-25/31, Febrero 1/7-8/14-16/21-22, Marzo 7-8/14-15/21-22/28-29, Abril 4-5/11-12/13-20/25-26, Mayo 30-31, Junio 6-7/13-14/20-

21/27-28, Julio 4-5/11-12/18-19/25-26, Agosto 1-2/8-9/15-16/22-23/29-30, Septiembre 5-6/12-13/19-20/26-27, Octubre 3-4/10-12/17-18/24-25/31, Noviembre 1/7-8/14-15/21-29, Diciembre 5-6/12-31

Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoDisney's Port Orleans Resort - Riverside o Disney's Port Orleans Resort - French Quarter (Moderado) Habitación Standard- Niño (0-17 para noches extras) -

Niño (3-9 para Paquete)Enero 1 - Febrero 12 $1.231 $807 $692 $635 $358Febrero 13 - Mayo 29 $1.487 $935 $778 $699 $358

Junio 1 - Agosto 2 $1.408 $896 $752 $679 $358Agosto 3 - Septiembre 11 $1.272 $828 $706 $645 $358

Septiembre 14 - Diciembre 31 $1.330 $857 $725 $660 $358Noches Extras Por Habitación:




PASES Magia a Tu Manera3 Días 4 Días 5 Días 6 Días 7 Días 8 Días 9 Días 10 Días

PASES Magia a Tu Manera BÁSICO Adulto $382 $384 $392 $405 $418 $431 $444 $457

Niño (3-9) $355 $358 $366 $379 $392 $405 $418 $431

PASES Magia a Tu Manera PARK HOPPERAdulto $426 $444 $456 $469 $481 $494 $506 $519

Niño (3-9) $401 $419 $431 $444 $456 $469 $481 $494

PASES Magia a Tu Manera PARQUE ACUÁTICO Y MÁS DIVERSÍONAdulto $441 $444 $456 $469 $481 $494 $506 $519

Niño (3-9) $416 $419 $431 $444 $456 $469 $481 $494

3 Visitas 4 Visitas 5 Visitas 6 Visitas 7 Visitas 8 Visitas 9 Visitas 10 Visitas

PASES Magia a Tu Manera PARK HOPPER Y PARQUE ACUÁTICO Y MÁS DIVERSÍONAHORA CON VISITAS ADICIONALES

Adulto $475 $476 $486 $498 $511 $523 $536 $548

Niño (3-9) $450 $451 $461 $473 $486 $498 $511 $523

3 Visitas 4 Visitas 5 Visitas 6 Visitas 7 Visitas 8 Visitas 9 Visitas 10 Visitas

Importante: pase expira después de 14 Días desde el primer uso

Cirque Du Soleil Valido para shows: Enero 7, 2014 – Diciembre 19, 2014

Adulto Niño (3-9)Una (1) Entrada para categoría Golden Circle

$229 $191

Una (1) Entrada para categoría Front y Center

$209 $173

Una (1) Entrada para categoría 1

$186 $153


$123 $101


$102 $84


$82 $67

PLANES DE COMIDAS DISNEyPor noche por Persona Adulto Niño (3-9)Plan de Comidas Rápidas

Disney$53 $21

Incluye: 2 comidas de Servicio Rápido, un Snack selecto y un vaso recargable del Resort por persona, por noche en establecimientos participantes.

Plan de Comida Disney $77 $25

Incluye: Una comida con Servicio a la Mesa, una comida de Servicio Rápido, un Snack selecto y un vaso recargable del Resort por persona, por noche en establecimientos

participantes.

Plan de Comidas Lujo Disney

$138 $38

Incluye: 3 comidas a escojer entre restaurantes de comidas con servicio a la mesa o restaurantes de comida rápida, Dos Snacks, y un jarro recargable de bebidas

© Disney© Disney

Pág. 26 | 27

Día 1 | LLEGADA A KISSIMMEELlegada de su vuelo a Orlando. Pasando la aduana encontrara su transportista que lo llevara al Hotel escogido. Check in y Alojamiento al Hotel.

Día 2 | KISSIMMEEDisfrute de uno de los 4 parques temáticos de Disney (magic Kingdom Park, epcot, disney's Hollywood studios, disney's animal Kingdom Theme Park). Alojamiento. **tras-lado a parques no incluido**

Día 3 | KISSIMMEEDisfrute de uno de los 4 parques temáticos de Disney (magic Kingdom Park, epcot, disney's Hollywood studios,


SALIDASSEMANALES

KISSIMMEE APROvECHE LA tRANqUILIDAD DE KISSIMMEE, jUNtO CON LA GRAN vENtAjA DE EStAR A MINUtOS DE DISNEy. PERFECtO PARA DISFRUtAR DE tODO LA MAGIA DE DISNEy EN FAMILIA.


HOtELES DE PRIMERA


seleccionado • 4 días de tickets básico en uno de los

parques temáticos de Disney

SERvICIOS INCLUIDOS

disney's animal Kingdom Theme Park). Alojamiento. **tras-lado a parques no incluido**

Día 4 | SALIDA DE KISSIMMEESalida al aeropuerto de Orlando en hora a determinar localmen-te. Check in y vuelo de regreso a su País.

**hay 2 dias extras de entradas a Disney que pueden ser usados en los dias de llegada y salida en caso de que haya tiempo **

© Panthermedia | Ka Wing Yu


Clarion Suites Maingate Resort - 7888 West Irlo Bronson Hwy (***) - Habitación Standard Room - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Enero 1 - Febrero 6 & Mayo 1 - Junio 12 $871 $628 $546 $506 $463

Febrero 7 - Abril 30 & Junio 13 - Agosto 14 $910 $647 $559 $516 $463

Agosto 15 - Diciembre 31 $842 $613 $537 $499 $463


Enero 1 - Febrero 6 & Mayo 1 - Junio 12 $92 $92 $92 $92 N/A

Febrero 7 - Abril 30 & Junio 13 - Agosto 14 $105 $105 $105 $105 N/A

Agosto 15 - Diciembre 31 $83 $83 $83 $83 N/A

Fechas Premium: Diciembre 24 - 31


Quality Suites The Royale Parc Suites - 5876 W. Irlo Bronson Hwy (***) - Habitación Standard - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Desayuno Incluido

Enero 1 - Marzo 30 & Junio 20 - Agosto 14 $1.022 $703 $597 $544 $463

Abril 1 - Junio 19 & Agosto 15 - Diciembre 31 $900 $642 $556 $514 $463


Enero 1 - Marzo 30 & Junio 20 - Agosto 14 $143 $143 $143 $143 N/A

Abril 1 - Junio 19 & Agosto 15 - Diciembre 31 $102 $102 $102 $102 N/A


Westgate Town Center - 4000 Westgate Blvd (***) - Habitación Standard Room - Niño (0-17 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Enero 1 - Febrero 13 $856 $620 $541 $503 $463

Febrero 14 - Marzo 31 $929 $657 $566 $521 $463

Abril 1 - Junio 12 & Agosto 22 - Diciembre 31 $866 $625 $545 $505 $463

Junio 13 - Agosto 21 $944 $664 $571 $524 $463


Enero 1 - Febrero 13 $87 $87 $87 $87 N/A

Febrero 14 - Marzo 31 $112 $112 $112 $112 N/A

Abril 1 - Junio 12 & Agosto 22 - Diciembre 31 $91 $91 $91 $91 N/A

Junio 13 - Agosto 21 $117 $117 $117 $117 N/A

Fechas Premium: Abril 13 - 20, Junio 28 - 30, Julio 1 - 6, Noviembre 26 - 29


Reunion Resort and Club - 7593 Gathering Drive (****) - Habitación 1 bedroom Deluxe Villa - Niño (0-12 para noches extras) - Niño (3-9 para Paquete)

Enero 1 - Febrero 28 & Mayo 1 - Diciembre 31 $1.323 $854 $697 $619 $463

Marzo 1 - Abril 26 $1.493 $939 $754 $662 $463


Enero 1 - Febrero 28 & Mayo 1 - Diciembre 31 $243 $243 $243 $243 N/A

Marzo 1 - Abril 26 $300 $300 $300 $300 N/A

Fechas Premium: Diciembre 21- 31


Pág. 28 | 29

Día 1 | LLEGADA A NEW yORKLlegada de su vuelo a New York. Pasando la aduana encontrara su transportista que lo llevara al Hotel escogido. Check in y Alojamiento al Hotel.

Día 2 | NEW yORKPor la mañana (en horario a determinar localmente), visita de Ciudad en circuito regular. Salida desde el hotel para una ex-cursión que le permitirá conocer y sentir el inolvidable ambien-te de la famosa “Gran Manzana”. Restante día y noche libres. Alojamiento.


SALIDASSEMANALES

NUEvA yORK vISItE LA CAPItAL ECONóMICA y GAStRONóMICA DE EEUU, CONOCIENDO LA HIStORIA y CONtRAStES DE EStA FAMOSA CIUDAD.


HOtELES DE PRIMERA

Día 3 | NEW yORKDía libre para actividades de carácter personal. Le sugerimos algunos paseos turísticos, para que descubra y disfrute mejor de la Ciudad, tales como un tour de contrastes (desde USD 83 por persona), o un tour de compras en Woodbury Common (desde USD 98 por persona). Alojamiento.

Día 4 | SALIDA DE NEW yORKSalida al aeropuerto de New York en hora a determinar local-mente. Check in y vuelo de regreso a su País.


seleccionado • Visita de ciudad en circuito regular : Nueva

york

SERvICIOS INCLUIDOS


Fechas Sencillo Duplo Triple Quad NiñoThe Roosevelt Hotel 45 East 45th St. At Madison Avenue 10017 (***) -Habitación Standard Room- Niño (0-12)

Enero 1 - Marzo 3 $885 $442 $350 $291 $116

Marzo 3 - Abril 6 & Julio 1 - 30 $1 181 $590 $466 $378 $116

Abril 7 - Mayo 4 $1 627 $813 $614 $489 $116

Mayo 5 - Mayo 31 $1 280 $639 $498 $402 $116

Junio 1 - 30 & Agosto 1 - Septiembre 7 $1 230 $615 $481 $390 $116

Septiembre 8 - Noviembre 30 $1 921 $960 $728 $575 $116


Enero 1 - Marzo 3 $217 $217 $234 $234 N/A

Marzo 3 - Abril 6 & Julio 1 - 30 $316 $316 $350 $350 N/A

Abril 7 - Mayo 4 $465 $465 $498 $498 N/A

Mayo 5 - Mayo 31 $349 $349 $382 $382 N/A

Junio 1 - 30 & Agosto 1 - Septiembre 7 $332 $332 $365 $365 N/A

Septiembre 8 - Noviembre 30 $563 $563 $612 $612 N/A

Fechas Premium: Mayo 5-7/12-14/19-21/26-28, Junio 2-4/9-11/16-18/23-25/30, Septiembre 20-27, Octubre 31, Noviembre 1-2, Diciembre 29-31

Fechas Sencillo Duplo Triple Quad NiñoParamount 235 West 46 Street (***) - Habitación Standard 1 bedroom - Niño (0-12)

Abril 1 - Mayo 4 $1 577 $788 $613 $489 $116

Mayo 5 - Junio 19 $1 725 $862 $664 $527 $116

Junio 20 - Septiembre 7 & Diciembre 2 - 31 $1 479 $739 $581 $464 $116

Septiembre 8 - Diciembre 1 $1 974 $986 $762 $600 $116


Abril 1 - Mayo 4 $448 $448 $497 $497 N/A

Mayo 5 - Junio 19 $497 $497 $548 $548 N/A

Junio 20 - Septiembre 7 & Diciembre 2 - 31 $415 $415 $464 $464 N/A

Septiembre 8 - Diciembre 1 $580 $580 $646 $646 N/A

Fechas Premium: Diciembre 2 -13/27-31

Fechas Sencillo Duplo Triple Quad NiñoThe Roger 131 Madison Avenue 10016 (****) - Habitación Deluxe Room - Niño (0-12)

Enero 1 - Febrero 28 $1 389 $694 $625 $529 $116

Marzo 1 - Junio 1 $1 757 $878 $706 $558 $116

Junio 1 - Septiembre 1 $1 459 $729 $606 $484 $116

Septiembre 2 - Diciembre 31 $2 248 $1 123 $871 $682 $116


Enero 1 - Febrero 28 $385 $385 $509 $550 N/A

Marzo 1 - Junio 1 $508 $508 $590 $590 N/A

Junio 1 - Septiembre 1 $409 $409 $490 $490 N/A


Fechas Sencillo Duplo Triple Quad NiñoGrand Hyatt 109 East 42nd Street at Grand Central Terminal (****) - Habitacion Standard King (1-2 pax)/Double (3-4 pax)

Enero 1 - 31 $984 $491 $440 $390 $116

Febrero 1 - 28 $1 181 $590 $506 $439 $116

Marzo 1 - 31 $1 428 $713 $588 $501 $116

Abril 1 - Junio 30 $1 754 $876 $680 $570 $116

Julio 1 - 31 & Agosto 1 - 31 $1 507 $753 $598 $478 $116

Septiembre 1 - Diciembre 31 $2 148 $1 074 $812 $669 $116


Enero 1 - 31 $250 $250 $324 $365 N/A

Febrero 1 - 28 $316 $316 $390 $431 N/A

Marzo 1 - 31 $398 $398 $472 $513 N/A

Abril 1 - Junio 30 $507 $507 $564 $606 N/A

Julio 1 - 31 & Agosto 1 - 31 $425 $425 $482 $482 N/A


Fechas Premium: Enero 1 - 8/13-16/20-23/27-31, Febrero 20-23/27-28, Marzo 1-2/7-9/14-23/28-30, Mayo 23-26, Junio 29-30, Julio 1-3, Agosto 30-31, Septiembre 1-2/22-25, Octubre 10-13/31, Noviembre 1-3/21-27, Diciembre 1-31

Pág. 30 | 31

Servicio Regular *precio por pax* Tipo 1 pax 2 -10 paxes

Transpack Paquete $153 $76

CityPack Paquete $233 $116

** Para servicio nocturno (23:00-07:00) adicionar $22 al precio base 2 pax** Precio adicional a partir del tercer pax en adelante es de $8**

Tipo 1 pax 2 paxes 3-4 paxes 5-6 paxes 7-10 paxes

Servicio Regular Hotel en NY a Pier NY (Manhattan) One Way $101 $50 $34 $27 $25

Servicio Regular JFK/LGA a Pier NY ( Manhattan) o Pier Brooklyn One Way $127 $63 $37 $29 $27

Servicio Regular Hotel en NY a Pier Brooklyn o Pier Elizabeth NJ One Way $127 $63 $37 $29 $27

Servicio Regular JFK/LGA /EWR a Hotel en NY (7:01-22:59) One Way $127 $63 $37 $29 $27

Servicio Regular JFK/LGA /EWR a Hotel en NY (23:00-07:00) One Way $127 $63 $44 $33 $30

Servicio Privado *precio por pax* Tipo 1 pax 2 paxes 3 paxes

Servicio Privado en Sedan JFK/LGA/EWR a Hotel en NY (07:01-22:59) One Way $200 $101 $79

Tipo 1 - 5 paxes

6-10 paxes

Servicio Privado en Van JFK/LGA/EWR a Hotel en NY (07:01-22:59) *precio por servicio* One Way $229 $272

Tipo 1 - 5 paxes

6-10 paxes

Servicio Privado en Van JFK/LGA/EWR a Hotel en NY (23:00-07:00) *precio por servicio* One Way $272 $316

Tipo 1 pax 2 paxes 3 paxes 4 paxes

Servicio Privado en Limousine JFK/LGA/EWR a Hotel en NY ( 07:01-22:59) One Way $272 $136 $86 $64

Excursiones Regulares ‘’precio por pax’’ Tipo Adulto Niño hasta 14

Alto y Bajo Manhattan - ( City Tour ) 4hrs- De Lunes a Sabados Round Trip $57 $48

Salida desde el hotel para una excursión que le permitirá conocer y sentir el inolvidable ambiente de la famosa “Gran Manzana”. Salida desde el hotel para recorrer los distintos distritos que rodean Central Park, para luego cruzar el Co-razón de Manhattan, Times Square y bajar a Greenwich Village, Soho, Little Italy, Chinatown hasta la zona financiera de “Wall Street”.

En este tour, podrá apreciar entre otros, el Rockefeller Center, Lincoln Center, el Museo de Historia Na-tural y la Universidad de Columbia, pasando luego por la “Milla de los Millonarios”, donde se encuentra la mayor parte de museos de New York, entre ellos el Metropolitano, el Guggenheim y el de la ciudad de New York. Regreso al hotel.

Contrastes - 4hrs y 30min - Martes, Jueves y Sabados Round Trip $83 $64

Salida desde el hotel hacia el norte de Manhattan tomando la ruta Oeste recorriendo la zona preferida de los Rockefe-ller donde apreciamos la tranquilidad que ofrece la combinación del parque Riverside y el rio Hudson, llegando a la parte más alta de la Isla en el mirador Cloisters observaremos el maravilloso paisaje del puente George Washington. A continuación pasaremos al barrio del Bronx donde buscamos el contraste visitando a Riverdale zona de casas lujosas, después iremos a la parte sur y encontraremos el Estadio de los Yankees, la

Comisaria de Policía y los famosos Grafittis. Seguimos hacia Queens cruzando el Rio del Este y recorremos llamativos barrios residenciales, su famoso parque don-de está el estadio de los Mets y el campo principal del campeonato de Tenis US OPEN, y por ultimo llegamos a Broo-klyn y podemos comprobar las costumbres radicales de los Judíos Hascidicos. Regreso al

hotel

Tour de Compras - Woodbury Common - Miercoles y Sabados Round Trip $98 $86

Salida desde el hotel a las 10:00am rumbo al Woodbury Common Shopping Center ubicado a 1hora y 30 minutos de la ciudad de Nueva York. Tiempo libre en el Mall (5 a 6 horas) para hacer compras para luego regresar al hotel.

Tour de Compras - Jersey Gardens - Jueves y Domingo Round Trip $79 $64

Salida desde el hotel de la ciudad de New York con destino al Mall llamado Jersey Gardens en New Jersey, donde encontrara precios mas económicos que en la ciudad de New York e increíbles descuentos. Duracion 8 horas

Tour Nocturno - 3Hrs y 30min Lunes, Miercoles y Viernes Round Trip $54 $41

En esta visita nocturna se podrá apreciar la ciudad iluminada desde varios ángulos. Salida desde el hotel para visitar buena parte de la zona sur de Manhattan, donde veremos el ambi-ente bohemio y liberal de la gente por la noche, co-mo también visitaremos otros condados de la ciudad para poder apreciar los rascacielos iluminados en su esplendor. Regreso al hotel

Washington Por el dia - Miercules y Sabado Round Trip $222 $202

Salida desde el hotel a las 6:30hrs am hacia la Capital de USA, recorriendo los Estados de New Jersey, Delaware y Mary-land. Una vez en Washington visitaremos el Capitolio, el famoso Museo de Aire y Espacio, por la avenida de los Presi-dentes podemos presenciar el obelisco a George Washington, continuamos con la Casa Blanca, el barrio de George Town y su

Universidad, también el monumento a Lincoln, el cementerio de Arlington, escultura de bronce a los mari-nos ( iwo jima ), el Pentágono y río Potomac. Regreso al hotel a las 21:00hrs. No incluye almuerzo

Boston por el Dia - Viernes y Domingo Round Trip $222 $202

Salida desde el hotel a las 06:00am rumbo a la ciudad de Boston visitando la Universidad de Harvard, el Instituto Tec-nológico de Massachusetts (MIT) y, después de una vista pan-orámica desde el rio Charles, recorremos su Centro Finan-ciero, tiendas lujosas, su parte histórica y el barrio Beacon Hill zona residencial de familias reconocidas como los Ken-nedy,

terminando el recorrido en el centro gastronómico de Quincy Market, donde encontraremos una plaza ideal pa-ra compras. No incluye almuerzo. Regreso al hotel a las 21:00hrs.

Excursion Circle Line **Pier 83, West 42nd Street y 12th Avenue** Adulto Niño SeniorFull Island Circle $39 $27 $34

Obtenga la visión global. Descubra los secretos de la ciudad en nuestra clásica travesía de tres horas: la única travesía de su clase en la ciudad de Nueva York. Viajará alrededor de la Isla de Manhattan y lo verá todo: tres ríos, siete puentes importantes, cinco distritos municipales y más de 25 monumentos históricos de renombre mundial.

Semi Circle & Harbor Lights $33 $23 $29

Experimente la grandeza de Nueva York en nuestra travesía de dos horas por los puntos más importantes de la ciudad. Disfrutará de magníficas vistas del horizonte más famoso del mundo y de un “encuentro cercano” del mejor tipo con la Dama de la Libertad. Esta misma ruta puede experimentarse también cuando se pone el sol en Manhattan, en el crucero

nocturno Harbor Lights

Liberty Cruise $27 $19 $23

Navega por el río Hudson hacia la Estatua de la Libertad y de vuelta, y presenta vistas como la isla de Ellis, el centro histórico de la inmigración y el Centro Financiero Mundial

30 Minutes The Beast Thrillboat $34 $27 $34

Es la lancha a reacción más rápida de Nueva York! Con capacidad para hasta 138 pasajeros, estos navegarán pasando por los famosos rascacielos de Nueva York y la Estatua de la Libertad a una velocidad, que acelera el corazón, de 45 mph (75km/h) durante 30 minutos llenos de diversión.

Bear Mountain Cruise $80 $52 $67

Empápese del fresco aire de otoño y las vistas magníficas a medida que el Crucero Bear Mountain navega por el río Hudson hacia el histórico parque Bear Mountain, donde los pasajeros desembarcarán durante tres horas para participar del festival anual Oktoberfest realizado en Bear Mountain. La entrada al festival Oktoberfest está incluida. Se embarca a las 8:30 a. m.

El crucero regresa al Muelle 83 a las 5:30 p. m

New Years Eve Cruise $192 N/A $192

Levante una copa para brindar por el año “2013” y comience el Año Nuevo abordo del Crucero New Year’s Eve de Circle Line Sightseeing Cruises. Este club nocturno flotante ofrece a aquellos que disfrutan de las fiestas un bar completo abierto, bocadillos, un brindis con champaña, un DJ en vivo, baile, artículos de cotillón y vistas sin obstrucciones del espectáculo de fuegos artificiales. Se embarca a las 9:00 p. m. El crucero regresa al Muelle 83 a las 1:00 a. m. Los pasajeros deben ser mayores de 18 años para abordar y se requieren reservas

previas.**edad de Niños (3-12) y edad de seniors (65 o mas)**

On Location Tours AdultoSex and the City Hotspots (13 & up) $49

Siga los pasos de Carrie En esta guiada Sex and the City tour, siga los pasos de Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda visitando: Visite el sitio de Carrie y Big cena de ensayo de boda; Entra a la Pleasure Chest, donde Charlotte compra su “Conejo” ;Scouts del bar propiedad de Steve y Aidan ; Momento embarazoso de la ropa interior Reminisce Miranda en el Village ; Adéntrate en el barrio de moda, MePa, donde las chicas frecuentes ; Obtener un poco de terapia de compras, como Carrie & Co. en Greenwich Village boutiques ; Disfrute de pastelitos

como cuando Carrie le confía a Miranda sobre Aidan Cuando: Todos los dias a las 11:00 am & 3:00 pm

Donde: 5th Avenue & 58th Street (En frente a Pulitzer Fountain)Duracion: 3.5 hours

Sopranos Sites (13 & up) $49

Tome este increíble tour guiado de Sopranos sitios que parte de los fans de batidores centro de Manhattan ya través de “Sopranoland” en Nueva Jersey: Parada en el Bada Bing ; Echa un vistazo a Barone Sanitation, legítimo dueño de Tony ; Sentarse en las escaleras de la cafetería donde Chris fue baleado ; Ver Pizzaland, El hombre del silenciador, y otros sitios de los títulos de crédito; Visita el lugar donde Coño habló con el FBI; Pare en la Parroquia del Padre Phil; Siéntese en la cabina restaurante donde Tony se sentó en la escena final de la serie

Cuando: Sabado a las 10:00 amDonde: 7th Avenue & 39th Street (en frente a Button Statue)

Duracion: 4 hours

Pág. 32 | 33

Worl d yatchDesfrute de una cena o brunch a bordo de un yatch aprovechando las espetaculares vistas de la ciudad

Abril

Gold Harvest Menu

Cena classica de 4 platos servida a su mesa

Jueves - Domingo (sabado no esta incluido) $135

Sabado $161

Gold Harvest Menu

Cena clasica de 4 platos servida a su mesa, incluyendo cerveza, vino y soda

Jueves - Domingo (sabado no esta incluido) $168

Sabado $179

May - Deciembre 30

Gold Harvest Menu

Cena classica de 4 platos servida a su mesa

Domingo - Viernes $135

Sabado $161

Gold Premier Harvest Menu

Cena clasica de 4 platos servida a su mesa, incluyendo cerveza, vino y soda

Domingo - Viernes $168

Sabado $179

Sunday Buffet Brunch (Abril - Octuber) 11:30 am $80

**Garantia de Ventana $45**

**Black out dates: Mayo 11, Julio 4, Noviembre 27, Deciembre 31** Nuevas black out dates pueden ser adicionadas sin aviso previo**

Hora de embarque para cena: 6:00 PM

Hora de embarque para el brunch: 11:30 AM

Excursiones de Helicoptero New york Precio por pax“Big Apple” $177

La más sorprendente y impresionante vista de la ciudad desde el aire! Encántese con las vistas de Nueva York en su excursión aérea de 11 a 15 minutos. Veía la más famosa referencia de los Estados Unidos, la Estatua de la Libertad, tan cerca que casi puede extender la mano y tocarla. Su vuelo continúa a medida que pase el Empire State Building, Chrysler, Woolworth,

y los edificios Met Life, la Isla Ellis, junto con el puerto de Nueva York, el Puente George Washington, y el mundialmente famoso Central Park.

New York New York $245

El mayor puerto turístico que incluye la vista de la ciudad de Nueva York y los cinco Distritos! El paseo comienza en el río Hudson, el Distrito Financiero de Manhattan, Edificio Woolworth y la Isla Ellis, lo que permite una vista aérea única de la Estatua de la Libertad, de Governors Island, el puente Verrazano,que une Brooklyn y Staten Island, antes de regresar a subir el

Hudson para ver los famosos rascacielos de Midtown: Empire State, Chrysler y Met Life (Pan Am), junto con el Central Park, Yankee Stadium, estádio de los Nueva York Yankees, St. John Devine la Catedral, la Universidad de Columbia, Puente George Washington y la Palizada de Nueva Jersey.

Romance sobre Manhattan – Servicio privado $1 076

¡Vuela sobre la ciudad más atractiva en el mundo en su helicóptero privado! Este paseo de 18-20 minutos va a satisfacer sin duda sus ansias de vuelo, mientras se maravilla con el impresionante paisaje que el horizonte de Nueva York tiene para ofrecer. Aproveche esta oportunidad para celebrar un cumpleaños, boda, compromiso o simplemente un día en la ciudad con amigos y familiares. Entre las atracciones: Central Park, el Empire State Building, las Naciones Unidas, la Estatua de la Libertad, el Yankee Stadium, USS Intrepid, el World Financial

District, la nueva Torre de la Libertad, el Puente de Brooklyn y de los puntos turísticos y monumentos más emblemáticos que se encuentran todo Manhattan.

**Todos los viajes están saliendo del Downtown Manhattan Heliport: 6 River Piers NY NY 10004 **

Es obligatorio pagar una tassa adicional (Heliport facility fee) de $30.00 por persona (sujeto a cambio). Presentación obligatoria de identificación con foto + presentación en el helipuerto 30 minutos antes de la hora de salida.

Día 1 | LLEGADA A WASHINGTON DCLlegada de su vuelo a Washington DC. Pasando la aduana en-contrara su transportista que lo llevara al Hotel escogido. Check in y Alojamiento al Hotel.

Día 2 | WASHINGTON DCPor la mañana (en horario a determinar localmente), visita de Ciudad en circuito regular. Salida desde el hotel para una excursión que le permitirá conocer atracciones como la Casa Blanca, Capitolio, Corte Suprema, Biblioteca del Congreso, y mucho más. Restante día y noche libres. Alojamiento.


SALIDASSEMANALES

WASHINGtON D.C. LE INvItAMOS A EXPLORAR LA CAPItAL DE EEUU, CON MONUMENtOS y MUSEOS HIStORICOS, HERMOSAS PLAyAS y UNA DELICIOSA COCINA.


HOtELES DE PRIMERA

Día 3 | WASHINGTON DCDía libre para actividades de carácter personal. Le sugerimos algunos paseos turísticos, para que descubra y disfrute mejor de la Ciudad, tal como un tour por Vermont y Alexandria (desde USD 108 por persona). Alojamiento.

Día 4 | SALIDA DE WASHINGTON DCSalida al aeropuerto de Washington DC en hora a determinar localmente. Check in y vuelo de regreso a su País.

© Panthermedia | Steven Heap


seleccionado • Visita de ciudad en circuito regular :

Washington

SERvICIOS INCLUIDOS

Pág. 34 | 35

Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoComfort Inn & Suites - 1600 New york Ave. NE 20002 (***) - Habitación Standard Room - Niño (0-17)

Desayuno Incluido

Enero 1 - Febrero 28 $733 $367 $302 $238 $172

Marzo 1 - Octubre 31 $870 $435 $347 $272 $172

Noviembre 1 - Diciembre 31 $837 $418 $336 $264 $172


Enero 1 - Febrero 28 $130 $130 $130 $130 N/A

Marzo 1 - Octubre 31 $175 $175 $175 $175 N/A

Noviembre 1 - Diciembre 31 $164 $164 $164 $164 N/A

Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoDays Inn Washington - 4400 Connecticut Ave N.W. 20008 (***) - Habitación Standard Room - Niño (0-17)

Enero 1 - Febrero 28 $760 $380 $327 $270 $172

Marzo 1 - 31 & Junio 1 - 30 $917 $459 $380 $309 $172

Abril 1 - 30 $957 $478 $393 $319 $172

Mayo 1 - 31 $981 $491 $401 $325 $172

Julio 1 - Septiembre 30 $789 $395 $337 $277 $172

Octubre 1 - 31 $1 011 $505 $411 $332 $172

Noviembre 1 - Diciembre 31 $740 $370 $320 $265 $172


Enero 1 - Febrero 28 $139 $139 $155 $171 N/A

Marzo 1 - 31 & Junio 1 - 30 $191 $191 $207 $224 N/A

Abril 1 - 30 $204 $204 $221 $237 N/A

Mayo 1 - 31 $212 $212 $229 $245 N/A

Julio 1 - Septiembre 30 $148 $148 $165 $181 N/A

Octubre 1 - 31 $222 $222 $239 $255 N/A


Fechas Premium: Febrero 15 - 28, Septiembre 10 - 30, Noviembre 1 - 14

Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoLoews Madison - 1177 Fifteenth St. NW 20005 (****) - Habitación Deluxe Room - Niño (0-17)

Enero 1 - Marzo 31 $1 275 $637 $532 $448 $172

Abril 1 - Junio 30 $1 521 $761 $614 $509 $172

Julio 1 - Septiembre 7 $1 206 $603 $509 $430 $172

Septiembre 8 - Noviembre 18 $1 600 $800 $640 $529 $172

Noviembre 19 - Diciembre 31 $1 373 $687 $564 $472 $172


Enero 1 - Marzo 31 $310 $310 $360 $409 N/A

Abril 1 - Junio 30 $392 $392 $442 $491 N/A

Julio 1 - Septiembre 7 $287 $287 $337 $386 N/A

Septiembre 8 - Noviembre 18 $419 $419 $468 $517 N/A


Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoWashington Marriott - 1221 22nd Street NW Washington. DC 20037 (****) - Habitación Standard - Niño (0-17)

Enero 1 - Febrero 23 $1 142 $571 $438 $340 $172

Febrero 24 - Marzo 30 $1 541 $770 $571 $440 $172

Marzo 31 - Junio 23 & Septiembre 9 - Noviembre 17 $1 565 $783 $579 $446 $172

Junio 24 - Septiembre 8 & Noviembre 18 - Diciembre 31 $1 152 $576 $441 $343 $172


Enero 1 - Febrero 23 $266 $266 $266 $266 N/A

Febrero 24 - Marzo 30 $399 $399 $399 $399 N/A

Marzo 31 - Junio 23 & Septiembre 9 - Noviembre 17 $407 $407 $407 $407 N/A

Junio 24 - Septiembre 8 & Noviembre 18 - Diciembre 31 $269 $269 $269 $269 N/A

Fechas Premium: Febrero 27,Marzo 28, Abril 6-12/23/25-26. Mayo 7/13-14/17-18, Septiembre 9-10/15-17, Octubre 14-15/23-25


Servicio Regular **precio por pax** Tipo 1 pax 2-3 pax 4 -6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 pax

Transfer in/out - DCA One Way $115 $57 $52 $47 $42

Transfer in/out - IAD One Way $136 $72 $65 $54 $47

Transfer in/out - BWI One Way $165 $86 $80 $66 $54

Transfer in/out - Train o bus station One Way $115 $57 $52 $47 $42

Servicio Privado **precio por pax** Tipo 1 pax 2-3 pax 4 -6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 pax

Transfer in/out - DCA One Way $201 $100 $79 $69 $54

Transfer in/out - IAD One Way $258 $129 $97 $83 $65

Transfer in/out - BWI One Way $301 $151 $109 $95 $79

Transfer in/out - Train o bus station One Way $201 $100 $79 $69 $54

Paquetes **precio por pax** Regular Tipo 1 pax 2-3 pax 4 -6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 pax

City Pack - DCA Paquete $344 $172 $141 $126 $109

City Pack - IAD Paquete $401 $201 $172 $143 $126

City Pack - BWI Paquete $430 $215 $186 $158 $141

**fee de $15 por pax para vuelos entre 21:00 y 6:30**

Excursiones Regulares ‘’precio por pax’’ Tipo 1 pax 2-3 pax 4 -6 pax 7 - 8 pax 9 - 10 pax

City Tour **duracion 4 hrs** Round Trip $172 $86 $72 $65 $57

Paradas para fotografias

Casa Blanca, Capitolio, Corte Suprema, Biblioteca del Congreso, Lincoln Memorial, Vietnam Memorial, Korea Memorial, Cementerio de Arlington y la Tumba de J.F. Kennedy

Recorrido por:

Av. Pennsylvania, Triangulo Federal, Old Post Office, FBI, Archivo Nacional, Thomas Jefferson Memorial, George Washington Memorial, Cruzamos el rio Potomac al Estado de Virginia, el Pentagono. Orientacion de la zona de museos de la Fundacion Smithsoniana. Finaliza el tour en el Museo de Aire y Espacio.

Night Tour **duracion 3 hrs** Round Trip $172 $86 $72 $65 $57

Recorrido por la Avenida de las Embajadas, parade en la Catedral Nacional de Washington (ingreso si esta abierta). Paseo por el barrio antiguo de Georgetown, visita la Universidad de Georgetown. Parade en el renovado puerto antiguo, Washington Harbor. Visita al teatro mas importante del area, J.F. Kennedy, Centro de artes Escenicas. Parada en el IWO JIMA, Monu-

mento a los Infantes de Marina en el estado de Virginia. Paseo por los Monumentos Iluminados.

Vermont & Alexandria Tour **Duracion de 3 y 30 minutos** Round Trip $215 $108 $92 $83 $72

Alexandria, encantadora ciudad colonial fundada en 1749 y ubicada a orillas del Rio Potomac en Virginia, Florecio como puerto en la epoca colonial y en 1969 se declare patrimonio historico nacional. La ciudad goza de una colorida aquitectura colonial y una rica cida cultural. Cuenta tambien con una gran variedad de tiendas, restaurants y museos. Mount Vernon,

residencia de George Washington que se preserva tal como era hace mas de 200 años atras, y por ende con gran valor historico. La belleza del paisaje es un ejemplo tipico.

© Panthermedia | Gary718

Pág. 36 | 37

Día 1 | LLEGADA A LOS ANGELESLlegada de su vuelo a Los Angeles. Pasando la aduana encon-trara su transportista que lo llevara al Hotel escogido. Check in y Alojamiento al Hotel.

Día 2 | LOS ANGELESPor la mañana (en horario a determinar localmente), visita de Ciudad en circuito regular. Salida desde el hotel para una ex-cursión que le permitirá conocer atracciones como Downtown al Music Center, Beverly Hills y Rodeo Drive, y West Hollywood. Restante día y noche libres. Alojamiento.


SALIDASSEMANALES

LOS ANGELES vISItE UNA DE LAS CIUDADES MáS INtRIGANtES DEL MUNDO, y DESCUBRA LAS INNOvACIONES CULtURALES y GAStRONóMICAS DE UNA CIUDAD qUE NO DUERME.


HOtELES DE PRIMERA

Día 3 | LOS ANGELESDía libre para actividades de carácter personal. Le sugerimos algunos paseos turísticos, para que descubra y disfrute mejor de la Ciudad, tales como un tour de las playas (desde USD 89 por persona) o tour a San Diego (desde USD 256 por persona). Alojamiento.

Día 4 | SALIDA DE LOS ANGELESSalida al aeropuerto de Los Angeles en hora a determinar local-mente. Check in y vuelo de regreso a su País.

© Panthermedia | Andrey Bayda

© Panthermedia | Odessa4


seleccionado • Visita de ciudad en circuito regular : Los

ángeles

SERvICIOS INCLUIDOS



Comfort Inn Near Universal Hollywood - 321 North Vermont Avenue 90004 (***) - Habitación Standard Room - Niño (0-17)

Desayuno Incluido

Enero 1 - Diciembre 31 $961 $481 $401 $355 $233


Enero 1 - Diciembre 31 $166 $166 $182 $199 N/A


Millennium Biltmore - 506 South Grand Avenue 90071 (***) - Habitación Standard Room - Niño (0-17)

Enero 1 - Diciembre 31 $986 $494 $443 N/A $233


Enero 1 - Diciembre 31 $174 $174 $224 N/A N/A

Fechas Premium: Enero 1, Febrero 17-19, Marzo 5-6/8, Mayo 11-15, Julio 3-5, Octubre 6/11-13/15-17/23-25, Diciembre 30-31


Crowne Plaza Beverly Hills - 1150 South Beverly Drive 90035 (****) - Habitación Standard Room - Niño (0-17)

Enero 1 - Abril 30 & Octubre 15 - Diciembre 31 $1 304 $653 $532 $466 $233

Mayo 1 - Junio 30 $1 404 $703 $565 $491 $233

Julio 1 - Octubre 14 $1 453 $728 $632 $503 $233


Enero 1 - Abril 30 & Octubre 15 - Diciembre 31 $280 $280 $313 $346 N/A

Mayo 1 - Junio 30 $313 $313 $346 $379 N/A

Julio 1 - Octubre 14 $330 $330 $413 $396 N/A


Balboa Bay Resort - 1221 Coast Highway 92663 (****) - Habitación Standard Room - Niño (0-17) - Resort fee $22,4 por noche

Enero 1 - Junio 30 & Noviembre 1 - Diciembre 31 $1 379 $691 $572 $507 $233

Julio 1 - Octubre 31 $1 476 $739 $604 $531 $233


Enero 1 - Junio 30 & Noviembre 1 - Diciembre 31 $305 $305 $353 $401 N/A

Julio 1 - Octubre 31 $337 $337 $385 $434 N/A

Pág. 38 | 39

Servicio Regular *precio por pax* Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 a 11 pax

Transfer in or Out One Way $143 $72 $68 $64 $63 $61

Transfer in or Out zona Anaheim (zona Disney) One Way $223 $112 $109 $104 $93 $84

Transfer in or Out zona Santa Barbara One Way $513 $256 $256 $256 $248 $248

Traslado LAX APT. a San Pedro Harbor One Way $223 $112 $109 $104 $93 $84

Traslado San Pedro Harbor a LAX APT One Way $358 $180 $173 $166 $148 $98

Traslado Hotel a San Pedro Harbor One Way $223 $112 $109 $104 $93 $84

Traslado San Pedro Harbor a Hotel One Way $358 $180 $173 $166 $148 $99

Servicio Privado *precio por pax* Tipo 2- 4 pax 5-6 paxes 7-9 paxes

Transfer in or Out One Way $279 $429 $646

Por hora a Disposicion (minimo 4hrs) One Way $180 Por Hora $215 por hora $244 por hora

Excursiones Regulares ‘’precio por pax’’ Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 a 11 pax

City Tour Los Angeles ( 8:00hrs. - 13:30hrs.) Round Trip $89 $89 $83 $78 $76 $75

De Lunes a Sabados

Esta excursión de la ciudad de Los Angeles, ocupa medio dia, le llevará del Downtown al Music Center, Beverly Hills y Rodeo Drive. El lugar mas “cool” de LA donde la farandula se mueve, las terrazas son centro de observacion y los clubs nocturnos testigos de la moda mas rabiosa, West Hollywood.

Tour Playas , Santa monica - Venice - Marina del Rey (13:30hrs. - 17:30hrs.)

Round Trip $89 $89 $83 $78 $76 $75

De Lunes a Sabados

Tendremos tiempo para pasear por el famoso muelle de Santa Monica. De ahí, nos dirigimos a Venice beach tambien conocida como Muscle Beach, el espectaculo esta servido. La variedad, la mezcla, la juglaria, todo esto a orillas del Pacifico y templado por el clima del sur de California. Ademas de recordar peliculas y empaparnos de la forma de vida tendremos la

oportunidad de ver una de las zonas residenciales mas particulares en Los Angeles, la pequena Venecia Americana.

Hollywood & Mulhollands (13:30hrs. - 16:30hrs.) Round Trip $83 $83 $83 $83 $80 $80

De Lunes a Sabados

Lo que todo el mundo espera ver para sentirse que ha llegado a Los Angeles. Nos haremos la foto de rigor casi tocando el cartel. Despues haremos un recorrido por las colinas de Hollywood. Este Canon con las mejores vistas de Los Angeles; las mansiones de los famosos, de los menos famosos pero tambien afortunados. Regresaremos por Beverly Hills y Rodeo

Drive hasta el Boulevard de las estrellas.

San Diego ( 8:00hrs. - 18:00hrs.) Round Trip $256 $256 $256 $256 $248 $248

De Lunes a Sabados

Una población que define la imagen más popular de California. Suaves colinas, playas sinuosas recortan la costa con un atractivo que ha servido para atraer, artistas, cientificos, busca-dores de sensaciones. San Diego, con un extraordinario crecimiento en la ultima decada nos ofrece Old Town, para recordar el comienzo de California y la colonización, o monumentos

como el Parque Balboa y todo su esplendor; para glamour la Isla de Coronado: “Los Caballeros las prefieren Rubias”.

Outlets $ Santa Barbara ( 8:00hrs. - 18:00hrs.) Round Trip $256 $256 $256 $256 $248 $248

De Lunes a Sabados

Santa Barbara representa el espledor del Sur de California, de los 50’s y no en vano alli fue rodada “El Graduado”. Conocida como “La Riviera Americana” es un importante destino turistico situado entre los Montes de Santa Ynez y el Oceano Pacifico. Despues tendremos tiempo para las compras a los mejores precios en CAMARILLO PREMIUM OUTLETS con 160

tiendas de las primeras firmas.

Universal Studios ( 9:00hrs. - 17:00hrs.) Round Trip $227 $227 $227 $217 $217 $206

De Lunes a Domingo

Parque temático dedicado al cine, con espectaculos, atracciones y estudio de cine en activo. Ofrece un tour que recorre el vasto recinto mientras disfrutamos del “como se hacen las peliculas”.

Disneyland (8:00hrs. - 18:00hrs.) Round Trip $361 $361 $361 $321 $321 $287

De Lunes a Sabado

Visite el lugar mas feliz de la tierra. Un lugar para recordar y hacer por un momento realidad los suenos de la infancia. MAIN STREET con sus casas de de otro tiempo, FANTASYLAND con el Castillo de La Bella Durmiente; TOMORROWLAND con la mitica SPACE MOUNTAIN; los Piratas del Caribe en NEW ORLEANS SQUARE; ADVENTURELAND donde nos espera el intrepido

INDIANA JONES y un largo etcetera para disfrutar cada minuto.

Día 1 | LLEGADA A SAN FRANCISCOLlegada de su vuelo a San Francisco. Pasando la aduana en-contrara su transportista que lo llevara al Hotel escogido. Check in y Alojamiento al Hotel.

Día 2 | SAN FRANCISCOPor la mañana (en horario a determinar localmente), visita de Ciudad en circuito regular. Salida desde el hotel para una excursión que le permitirá conocer una de las ciudades más ''europeas'' de EEUU, con attracciones como Union Square y el Golden Gate Park. Alojamiento.


SALIDASSEMANALES

SAN FRANCISCO vISItE UNA DE LAS CIUDADES MáS MODERNAS DEL MUNDO, qUE RESGUARDA PAISAjES qUE HACEN DE SAN FRANCISCO UN LUGAR PERFECtO PARA RELAjARSE PERO tAMBIéN PARA APROvECHAR LA CULtURA MODERNA.


HOtELES DE PRIMERA

Día 3 | SAN FRANCISCODía libre para actividades de carácter personal. Le sugerimos algunos paseos turísticos, para que descubra y disfrute mejor de la Ciudad, tales como un tour a Carmel y Monterrey (desde USD 244 por persona) o un Walking tour por la ciudad (desde USD 36 por persona) . Alojamiento.

Día 4 | SALIDA DE SAN FRANCISCOSalida al aeropuerto de San Francisco en hora a determinar localmente. Check in y vuelo de regreso a su País.

© Panthermedia | Celso Diniz


seleccionado • Visita de ciudad en circuito regular : San

Francisco

SERvICIOS INCLUIDOS

Pág. 40 | 41


Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoHotel Whitcomb - 1231 Market Street 94103 (***) - Habitación Standard Room - Niño (0-17)

Enero 1 - Marzo 31 & Noviembre 1 - Diciembre 31 $780 $389 $341 $318 $209

Abril 1 - 30 $820 $409 $354 $328 $209

Mayo 1 - Junio 30 $1 015 $507 $420 $376 $209

Julio 1 - Octubre 31 $1 116 $557 $453 $401 $209


Enero 1 - Marzo 31 & Noviembre 1 - Diciembre 31 $120 $120 $145 $170 N/A

Abril 1 - 30 $133 $133 $158 $183 N/A

Mayo 1 - Junio 30 $198 $198 $223 $248 N/A

Julio 1 - Octubre 31 $232 $232 $257 $282 N/A

Fechas Premium: Marzo 17-20, Mayo 6-9/16-21, Junio 12-16/28, Julio 7-9/27, Agosto 9-12/25-27, Septiembre 13-16/20-21, Octubre 9-16/18/26-28, Diciembre 4-8/15-18/31

Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoParc 55 55 Cyrl Magnin Street 94102 (****) - Habitación Standard Room - Niño (0-17)

Enero 1 - 31 & Noviembre 1 - Diciembre 31 $1 096 $547 $455 $409 $209

Febrero 1 - 28 $1 146 $572 $471 $421 $209

Marzo 1 - Abril 30 $1 216 $607 $495 $439 $209

Mayo 1 - Julio 31 $1 266 $632 $511 $451 $209

Agosto 1 - 31 $1 316 $657 $528 $464 $209

Septiembre 1 - Octubre 31 $1 446 $722 $571 $497 $209


Enero 1 - 31 & Noviembre 1 - Diciembre 31 $225 $225 $259 $292 N/A

Febrero 1 - 28 $242 $242 $275 $309 N/A

Marzo 1 - Abril 30 $265 $265 $299 $332 N/A

Mayo 1 - Julio 31 $282 $282 $315 $349 N/A

Agosto 1 - 31 $299 $299 $332 $365 N/A

Septiembre 1 - Octubre 31 $342 $342 $375 $409 N/A

Fechas Premium: Enero 1/6-11/16-21/26-30, Febrero 6/13-22, Marzo 3-5/8/13-16/22/29, Abril 1-3/8-14/17-19/26/29, Mayo 1-4/12-14/18/23-24/27-31, Junio 9-11/28, Noviembre 2-4/11-13, Diciembre 4-8/14-18

Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoThe Handlery Union Square Hotel - 351 Geary Street 94102 (***)Habitación Historic Section - Niño (0-15)

Enero 1 - Marzo 31 $1 085 $542 $434 $381 $209

Abril 1 - Diciembre 31 $1 360 $679 $526 $450 $209


Enero 1 - Marzo 31 $222 $222 $238 $255 N/A

Abril 1 - Diciembre 31 $313 $313 $330 $347 N/A

Fechas Sencillo Doble Triple Quad NiñoHoliday Inn Express Hotel & Suites Fishermans Wharf - 550 N Point Street 94133 (***) - Habitación Standard Room - Niño (0-17)

Enero 1 - Febrero 28 $1 181 $589 $483 $430 $209

Marzo 1 - Abril 30 $1 196 $597 $488 $434 $209

Mayo 1 -30 $1 246 $622 $505 $446 $209

Junio 1 - 30 $1 316 $657 $528 $464 $209

Julio 1 - Agosto 31 $1 516 $757 $595 $514 $209

Septiembre 1 - Octubre 31 $1 526 $762 $598 $516 $209

Noviembre 1 - Diciembre 31 $1 186 $592 $485 $431 $209


Enero 1 - Febrero 28 $253 $253 $287 $320 N/A

Marzo 1 - Abril 30 $258 $258 $292 $325 N/A

Mayo 1 -30 $275 $275 $309 $342 N/A

Junio 1 - 30 $298 $298 $332 $365 N/A

Julio 1 - Agosto 31 $365 $365 $399 $432 N/A

Septiembre 1 - Octubre 31 $369 $369 $402 $435 N/A


Fechas Premium: Abril 5-6, Mayo 6-9/17-20, Junio 13-15/28, Julio 7-9/12/19/26, Agosto 2/9-11/16/23-27, Septiembre 6/13/20/27-30, Octubre 1-2/4/11/13-18/25, Diciembre 4-8

Servicio Regular *precio per pax* Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 a 11 pax

Transfer in or Out One Way $135 $67 $63 $60 $60 $59

Transfer SFO APT a Puerto One Way $129 $65 $60 $57 $57 $59

Transfer Puerto a SFO APT One Way $212 $106 $106 $97 $97 $97

Transfer Hotel a Puerto One Way $129 $65 $60 $57 $57 $54

Transfer Puerto a Hotel One Way $195 $97 $97 $90 $80 $80

Servicio Privado *precio per pax* Tipo 2- 4 pax 5-6 pax 7-9 pax

Transfer in or Out One Way $280 $430 $645

Por hora a Disposicion (minimo 4hrs) One Way $180 $215 $244

Excursiones Regulares ‘’precio por pax’’ Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 pax

City Tour San Francisco( 9:00hrs. - 13:00hrs.) Round Trip $75 $75 $70 $70 $67 $67

De Lunes a Sabado

Recorreremos esta, la mas europea de las ciudades de Estados Unidos. Sus famosas colinas como Nob Hill y Twin Peaks, el Distrito Financiero, Civic Center con sus edificios de admin-istracion y cultura y Union Square. Visitaremos St. Marys Cathedral. Atravesaremos el Golden Gate Park, orgullo de la ciudad. Desde el puente del Golden Gate, veremos la entrada de la Bahia de San Francisco. Terminaremos en el famoso barrio de pescadores “Fisherman’s Wharf” salpicado de comercios; atracciones turisticas y restaurantes donde degustar el cangrejo

autoctono y la sopa de pescadores “Clam Chowder”.

City Tour + Alcatraz (9:00hrs. - 13:00hrs.) Round Trip $136 $136 $130 $128 $128 $125

De Lunes a Sabado

Recorreremos esta, la mas europea de las ciudades de Estados Unidos. Sus famosas colinas como Nob Hill y Twin Peaks, el Distrito Financiero, Civic Center con sus edificios de admin-istracion y cultura y Union Square. Visitaremos St. Marys Cathedral. Atravesaremos el Golden Gate Park, orgullo de la ciudad. Desde el puente del Golden Gate, veremos la entrada de

la Bahia de San Francisco. Traslado al Pier 33 donde embarcaran en el ferry que les llevara a la isla de Alcatraz. Antes de embarcar tendran un breve tiempo para realizar almuerzo NO INCLUIDO. Tour con un sistema de audio. Regreso en ferry al puerto. Tarde libre y regreso al hotel por su cuenta

City Tour + Bicycle Golden Gate +Sausalito (4hrs.) Round Trip $161 $161 $158 $158 $149 $149

De Lunes a Sabado

Llegaremos a SAUSALITO cruzando el Golden Gate y recorreremos esta coqueta poblacion del exclusivo Condado de Marin. Despues de una parada para caminar por el paseo maritimo, subiremos comodamente en coche hasta la base del Golden Gate y alli tomaremos las bicis para de forma placentera cruzar el puente, sintiendo el aire y la sensacion de grandeza de

este simbolo de la Ciudad de San Francisco. Sin tener que subir cuestas; sin tener que esperar colas para el Ferry; sin tener que ir a devolver la bicicleta (seguramente tarde…) a algun sitio, subiremos a nuestro comodo coche que nos espera al otro lado del puente, cargamos las bicicletas y estamos en el hotel de forma placida y comoda. Ya podemos disfrutar del

resto de la tarde.

Walking Tour - Hipster Side (2hrs. Caminando) Round Trip $36 $36 $36 $36 $29 $29

De Lunes a Sabado

Esta aventura urbana pretende presentar de una forma personal, interactiva e informal los secretos mejor guardados de la ciudad. Nos encontraremos en la parada final del tranvia F a la hora indicada. Generalmente 15:00hrs. Nos presentaremos y daremos las primeras recomendaciones para el paseo. Comenzaremos por el Barrio Gay de San Francisco y todo lo que significa. Llegaremos entre casas victorianas, escaleras de incendio, hidrantes y postes electricos a Dolores Park donde se puede tomar el pulso del fin de semana ademas de extraor-dinarias vistas de San Francisco. Pasaremos por la Mission Dolores y llegaremos a la zona de Mission donde con menos de 30 anos de edad emprendedores; artesanos; disenadores;

graffiteros; escritores; blogeros; brocanters y gente guapa de la ciudad se congrega para crear opiniones y tendencias. Dos horas despues y con 1.8 Kms

Carmel & Monterey (8:00hrs. - 18:00hrs.) Round Trip $244 $244 $244 $244 $237 $237

Lunes, Miercoles y Jueves. Minimo 4 pax.

Saliendo del hotel en dirección sur llegaremos a la coqueta población de Carmel, con sus exclusivas boutiques y galerías de arte. El recorrido nos permitira apreciar los acantilados que se asoman al Pacifico por esta famosa Pacific Coast Highway conocida como Highway 1. En Carmel dispondra de tiempo para pasear y visitar sus exclusivos establecimientos. Nuestra

ultima parada, nos llevara a la Mision de San Carlos Borromeo, donde reposan los restos del Padre Fray Junipero Serra. Llegada a Monterey, para visitar el famoso Cannery Row. Recor-reremos parte de las 17 millas, con sus lujosas mansiones y el campo de golf de Pebble Beach, uno de los mas importantes de EEUU

Valle De Napa & Sonoma (9:00hrs. - 16:00hrs.) Round Trip $244 $244 $244 $244 $237 $237

De Lunes a Sabado. Minimo 4 pax

Cruzaremos el puente Golden Gate desde donde se aprecia el perfil de San Francisco y unas vistas privilegiadas de la Isla del Angel y Alcatraz. En menos de una hora estaremos en el llamado “Wine Country”: Napa & Sonoma. La region de Sonoma es conocida por sus granjas que producen todo tipo de derivados lacteos, especialmente quesos frescos y por supuesto importantes vinos que demuestran una tradicion de mas de medio siglo. Vistaremos una de las mas importantes bodegas locales, reconocida con numeroso premios nacionales e inter-

nacionales donde apreciaremos los procesos de prensado; fermentacion; embotellado y otros detalles del arte de crear vino. Cata incluida

Vista - Helicoptero ( 20min de vuelo) Round Trip $241 $241 $241 $241 $241 $241

REGOGIDAS:HOTEL HILTON SAN FRANCISCO UNION SQUARE

ENTRADA MASON STREET a las 10:00am; 12:30pm y 15:00HRS

Excitante paseo a bordo de un comodo helicoptero Bell sobre la Ciudad y Bahia de San Francisco. Acompanado de una musica y la expontanea narracion del piloto. Apreciaremos el atractivo perfil del distrito financiero; sobrevolaremos Alactaraz; isla del Angel, la escarpada Costa del Pacifico, Marin Hedlands el Puente Golden Gate, si el tiempo lo permite se pasa

por debajo del mismo.

Pág. 42 | 43

Día 1 | LLEGADA A LAS VEGASLlegada de su vuelo a Las Vegas. Pasando la aduana encontra-ra su transportista que lo llevara al Hotel escogido. Check in y Alojamiento al Hotel.

Día 2 | LAS VEGASPor la noche (en horario a determinar localmente), visita de Ciudad en circuito regular. Salida desde el hotel para una ex-cursión que le permitirá conocer los sorprendentes y extrava-gantes casinos, recorriendo todo el Main Strip. Ademas tendrá la oportunidad de ir a Downtown y Fremont Street Alojamiento.


SALIDASSEMANALES

LAS vEGAS vENGA A DISFRUtAR DE LA CIUDAD MáS ANIMADA DE EEUU, CON SUS HOtELES tEMátICOS y SU GRAN vARIEDAD DE jUEGOS y DIvERSIóN


HOtELES DE PRIMERA

Día 3 | LAS VEGASDía libre para actividades de carácter personal. Le sugerimos algunos paseos turísticos, para que descubra y disfrute mejor de la Ciudad, tal como un tour de compras (desde USD 86 por persona). Alojamiento.

Día 4 | SALIDA DE LAS VEGASSalida al aeropuerto de Las Vegas en hora a determinar local-mente. Check in y vuelo de regreso a su País.

© Panthermedia | Morten Elm © Panthermedia | Somchai Jongmeesuk


seleccionado • Visita de ciudad en circuito regular : Las

vegas

SERvICIOS INCLUIDOS


Elara, a Hilton Grand Vacations Hotel-Center Strip - 80 East Harmon Avenue 89109 (***) Habitación King Room (1- 2 pax) - One Bedroom Suite (3-4 pax) - Niño (0-12)

Enero 1 - Febrero 28 & Abril 1 - Agosto 31 DESDE $691 $388 $352 $285 $198

Marzo 1 - Marzo 31 DESDE $787 $436 $432 $346 $198

Septiembre 1 - Octubre 31 DESDE $821 $453 $432 $346 $198

Noviembre 1 - Diciembre 31 DESDE $768 $427 $384 $309 $198


Enero 1 - Febrero 28 & Abril 1 - Agosto 31 DESDE $127 $127 $191 $191 N/A

Marzo 1 - Marzo 31 DESDE $159 $159 $271 $271 N/A

Septiembre 1 - Octubre 31 DESDE $170 $170 $271 $271 N/A

Noviembre 1 - Diciembre 31 DESDE $153 $153 $223 $223 N/A


Tropicana Las Vegas Hotel & Casino - 3801 Las Vegas Blvd South 89109 (***) Habitación Tower Deluxe - Niño (0-12)

Enero 1 - Febrero 28 DESDE $594 $340 $296 $273 $198

Marzo 1 - Mayo 31 & Septiembre 1 - Octubre 31 DESDE $623 $355 $306 $281 $198

Junio 1 - Agosto 31 DESDE $575 $331 $289 $268 $198



Enero 1 - Febrero 28 DESDE $95 $95 $135 $175 N/A

Marzo 1 - Mayo 31 & Septiembre 1 - Octubre 31 DESDE $104 $104 $145 $185 N/A

Junio 1 - Agosto 31 DESDE $88 $88 $128 $169 N/A



The Palazzo Resort Hotel Casino/ o The Venetian Resort Casino Hotel - 3325 Las Vegas Blvd. South 89109 (*****) Habitación Vista Luxury Room - Niño (0-12) - Resort Fee $23 por noche

Enero 1 - Marzo 31 DESDE $1 095 $591 $479 $423 $198

Abril 1 - Diciembre 31 DESDE $999 $542 $447 $399 $198


Enero 1 - Marzo 31 DESDE $262 $262 $318 $374 N/A

Abril 1 - Diciembre 31 DESDE $230 $230 $286 $342 N/A


Hotel Hilton Grand Vacations - 2650 Las Vegas Blvd South 89109 (***) King Room (1- 2 pax) - Habitación One Bedroom Suite (3-4 pax) - Niño (0-12)

Enero 1 - Febrero 28 & Abril 1 - Agosto 31 DESDE $618 $352 $309 $253 $198

Marzo 1 - Marzo 31 DESDE $695 $391 $346 $281 $198

Septiembre 1 - Octubre 31 DESDE $744 $415 $354 $287 $198



Enero 1 - Febrero 28 & Abril 1 - Agosto 31 DESDE $103 $103 $148 $148 N/A

Marzo 1 - Marzo 31 DESDE $128 $128 $185 $185 N/A

Septiembre 1 - Octubre 31 DESDE $145 $145 $193 $193 N/A



Pág. 44 | 45

Servicio Regular *precio per transfer* Tipo 1 - 6 pax 7 - 10 pax

Transfers to Hotels In/Out of the Strip or Downtown One Way $112 $205

Transfers to/From Flights Operating Between 23:00 and 7:00 One Way $161 $252

Transfers From International Flights One Way $161 $252

Servicio Privado *precio per transfer* Tipo 1 - 6 pax 7 - 10 pax 11-15 pax 16-25 pax 26-50 pax

Transfers to Hotels In/Out of the Strip or Downtown One Way $172 $272 $545 $688 $975

Transfers to/From Flights Operating Between 23:00 and 7:00 One Way $189 $301 $616 $760 $1 047

Transfers From International Flights One Way $201 $301 $616 $760 $1 047

Transfers From International Flights Between 23:00 and 7:00 One Way $218 $330 $645 $789 $1 082

Boulder City One Way $189 $301

Excursiones Regulares *precio per pax* Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 pax

Night Tour of the City ( 4 hrs) Round Trip $86 $86 $86 $86 $86 $86

Min 2 Pax.

18:00hrs – 21:00hrs. Visitara la ciudad que nunca duerme, con sus sorprendentes y extravagantes casinos, recorriendo todo el Main Strip. Tendra la oportunidad de visitar algunos de los casinos y probar su suerte en el juego. Downtown Las Vegas y Fremont Street donde vera el tunel de luces y musica.

Shopping Tour ( 4 hrs) Round Trip $86 $86 $86 $86 $86 $86

Min 2 Pax.

Cierre con broche de oro su estancia en Las Vegas, con un recorrido por el Premiun Outles, donde encontrará las más famosas marcas del mundo como A/X Armani Exchange, Ann Taylor, Burberry, Calvin Klein, Coach, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Ed Hardy, Elie Tahari, Kenneth Cole, Lacoste, Polo Ralph Lauren, True Religion y muchas más tiendas donde tendrán la

oportunidad de conocer y adquirir lo que encuentre oportuno.

Excursiones Privado (descripciones de servicio iguales al de regular) ‘’precios por servicio’’ Tipo 1-6 pax 7-10 Pax 11-15 Pax 16-25 Pax 26-50 Pax

Night Tour of the City ( 4 hrs) $717 $789 $1 075 $1 204 $1 577

Min 2 Pax.

Shopping Tour ( 4 hrs) $717 $789 $918 $1 075 $1 577

Min 2 Pax.

© Panthermedia | Elnur Amikishiyev

Servicos en regular **precios per pax** Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6-10 pax

Traslado in/out aeropuerto a hotel One Way $129 $65 $54 $46 $43 $37

Traslado in/out estacion AMTRAK a hotel One Way $80 $40 $37 $34 $30 $26

Traslado in/out Terminal Falcon a hotel One Way $158 $79 $65 $60 $47 $43

Servicios en privado **precios por servicio** Tipo 1-3 pax 4 - 5 pax 6 - 10 pax

Traslado in/out aeropuerto a hotel One Way $141 $151 $198

Excursiones en regular ‘’precios por pax’’ Tipo 1 pax 2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6-10 pax

Tour de medio dia Boston - Cambridge Round Trip $126 $63 $54 $52 $47 $42

Sitios que se visitan: La zona colonial donde se dieron los primeros inicios de la revolución, como es el Faneuil Hall y Quincy Market, cuna de la civilización norteamericana. La antigua Casa del Estado donde ocurrió La masacre de Boston, y el barco réplica del Boston Tea Party donde los colonos mostraron su disgusto contra el Reino Británico. Las casas Bostonianas que resaltan las zonas de Beacon Hill y Back Bay donde se ve un contraste entre lo antiguo y lo moderno. La Calle Mount Vernon y la plaza Louisburg Square iluminadas con faroles a gas, originales de la época. La zona Copley Square, de mayor atracción por su variedad de arquitectura, donde se encuentran la Iglesia de la Trinidad, con sus monumentales vitrales, John Hancock tower, el edificio más alto de Nueva Inglaterra, La Biblioteca de Boston con una de las mayores colecciones de obras literarias hispano-americanas y la calle Newbury

zona de galerías, almacenes de “marca” y cafés al estilo parisino e incluso hoteles de cinco estrellas. Tambien vemos la sede principal de la Iglesia Científica de Cristo, donde se encuentra el Mapparium, único en el mundo y un órgano manual de más de 13.000 tubos. El museo de bellas artes, El parque Fenway, escenario del “Estrangulador de Boston”. El barrio North End o pequeña Italia. La zona de Charlestown “Madre de las Universidades”, campo donde tuvo lugar la batalla de Bunker Hill que contribuyó a la Independencia. El puerto donde está ubicado el USS Constitution, uno de los primeros barcos de la fuerza marina americana (1797), el Acuario de Boston y la Gran Excavación. Cruzando el rio Charles, ya en la ciudad

de Cambridge, se visita: el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y la Universidad de Harvard, donde se encuentra la biblioteca mas grande en un centro académico en los Estados Unidos y la estatua de las “Tres Mentiras”. Aquí se pueden seguir las huellas de los presidentes e identificar la cuna de los Premios Nobel

Tour de medio dia Salem & Marblehead (3.5 hrs) Round Trip $235 $118 $100 $86 $72 $62

Visitamos la Costa Norte de Boston. Visitamos Marblehead, ciudad de hermoso paisaje y lugares históricos. Salem, donde los puritanos se establecieron a su llegada de Inglaterra, vecindario donde mas de 200 personas fueron acusadas de ejercer brujería y algunas ahorcadas, dando origen a lo que actualmente se conoce como “Las Brujas de Salem”. Se visitan

algunos de los museos locales, el centro de información histórica y se camina por el muelle. (Entrada a museos por cuenta del pasajero)

Tour de medio dia Lexington & Concord ( 4 hrs) Round Trip $201 $100 $86 $73 $62 $53

Lexington, escenario de la primera batalla que dió apertura a la Revolución Americana, donde 77 colonos (Minutemen) se enfrentaron contra los ingleses, gracias al preaviso de Paul Revere y a la dirección de Samuel Adams y John Hancock. La Estatua del Minutemen, la Taberna Buckman y la casa de John Hancock, son lugares para visitar. Concord, lugar donde se llevó a cabo otro enfrentamiento entre colonos e ingleses y donde años más tarde vivieron May Alcott, Nathaniel Hawthorne y Ralph Waldo Emerson, escritores famosos del siglo XVIII.

Tour dia completo Salem, Marblehead, Gloucester & Rockport (7 hrs) Round Trip $281 $141 $135 $118 $103 $86

Visitamos la Costa Norte de Boston , área tomada por los Puritanos a comienzos del siglo XVII. Se incluye Marblehead, la cual ofrece algunos paisajes pintorescos y típicos de la región, donde se formó la marina Estadounidense. Salem, lugar histórico por ser el primer puerto marítimo de Norteamérica con el Viejo Continente. En Gloucester, se visita la estatua del pesca-dor, erigida en memoria de mas de 10.000 pescadores que nunca regresaron del mar. Rockport, lugar más conocido entre los artistas de pintura del país e interesados en antigüedades

(Sitio ideal para el almuerzo con langosta fresca)

Tour dia completo Newport & Rhode Island (7hrs) Round Trip $315 $158 $138 $132 $122 $112

Sinónimo de lujo con sus mansiones de la época de Oro del siglo XIV, , como son “The Breakers” y “The Elms” donde se recrea el estilo victoriano en todo su esplendor, construidas por las familias multimillonarias;Los Astor, King, Vanderbuilt y Hunter. El salón de la Fama del Tenis es el único lugar en el mundo que tiene tal colección para los amantes del deporte blanco.

Newport ofrece el festival de Jazz, tradición que continua cada verano. Se recorren las famosas 10 millas de carretera que bordea el puerto de Newport, donde está la casa natal de Jacqueline Bouvier y otras mansiones de interés.

Tour dia completo Cape Cod (10 - 11 hrs) Round Trip $559 $280 $172 $158 $143 $93

Visitamos los Pueblos de Hyannisport (Residencia de los Kennedy) Chatham y Sandwich (donde se encuentra el museo de cristal). Incluye paso por el puerto de Plymouth. Se recomienda pernoctar en el área mínimo dos días, en verano, principalmente.

BOStON

Pág. 46 | 47

Servicio Privado *precio per pax* Tipo 1 pax 2-3 pax 4-5pax 6-10 pax

Transfer in/out One Way $106 $95 $85 $80

Transfer in/out Nocturno (entre 22:01 y 4:00) One Way $116 $100 $90 $85

Excursiones en privado ‘’precio por pax’’ Tipo 1 pax 2-3 pax 4-5pax 6-10 pax

City Tour *3 hrs* Round Trip $141 $120 $112 $97

Iniciamos este recorrido en el centro de la ciudad, el “Chicago Loop”, el punto más céntrico de la ciudad, con su gran arquitectura de finales del siglo XIX y principios del XX, el barrio financiero, en donde veremos el edificio sede del gobierno de la ciudad así como esculturas de grandes artistas como Piccaso, Chagall y Miro. Pasearemos por la hermosa avenida

Michigan y su “Milla Magnifica” donde encontraremos cantidad de tiendas, restaurantes y magníficos edificios como el Chicago Tribune y el Wrigley building, continuaremos hacia el sur para ver el Parque Milenio, el Instituto de Arte de Chicago, extraordinario museo, y el Parque Grant, iremos bordeando el Lago Michigan y pasaremos la fuente Buckingham y el

Campus de los Museos con el Acuario Shedd, el Planetario Adler, el Museo de Historia Field, así como el famoso estadio del Soldado “Soldier Fiel”, desde este punto podremos observar la magnífica vista del ‘Skyline” de Chicago y el centro de atracciones “Navy Pier”, para después continuar hacia Hyde Park y la Universidad de Chicago famosa mundialmente, con su

Capilla Rockefeller, la casa Robie de Frank Lloyd Wright, el Instituto Oriental y sus famosas Escuelas de Medicina y Economía y Negocios, y la Fuente del Tiempo. Regresaremos al centro y pasaremos por el Instituto de Tecnología de Illinois y su Crown Hall de Mies Van der Rohe para terminar con la célebre estación de ferrocarriles “Union Station”

City Tour Nocturno *3hrs* Round Trip $126 $115 $103 $92

El Observatorio de Willis (Sears) Tower *3hrs* Round Trip $179 $151 $136 $122

Torre Willis (antes Sears), edificio de oficinas al oeste del corazón de Chicago, con 110 pisos de altura es a la fecha el edificio mas alto de los estados unidos y en su tiempo (1970) llego a ser el mas alto del mundo. Un atractivo complementario en este edificio son sus intimidantes balcones de cristal, que definitivamente constituyen un desafío para los turistas audaces.

Tour panorámico de Arquitectura por el rio de Chicago, incluyendo traslados y entrada **solo en ingles**

Round Trip $179 $151 $136 $122

Esta visita se desarrolla en un crucero que navega a lo largo de parte del rio Chicago y del Lago Michigan que es uno de los grandes lagos de América del Norte. En este trayecto, usted podrá maravillarse y tener otra visión de la ciudad de Chicago y de su extraordinaria Arquitectura llena de ejemplos que, durante muchas décadas han marcado hechos históricos muy importantes en esta bella ciudad. También se podrá disfrutar entre otras cosas de varios de los puentes levadizos que existen en Chicago, así como del gran atractivo que es Navy Pier,

un antiguo muelle actualmente funcionando como centro turístico con restaurantes, comercios, galerías de arte, teatros, y un espectáculo formidable de fuegos pirotécnicos. No se puede dejar de admirar de las bellas vistas que se pueden observar de esta esplendida la ciudad

El observatorio John Hancock Round Trip $179 $151 $136 $122

Torre John Hancock, conocido en Chicago como “El Gran John” con 100 pisos de altura este edificio se ubica al norte de la avenida Michigan y la Milla Magnifica; definitivamente la vista que se tiene desde el restaurante en el poso 95 es la mejor de la ciudad de Chicago, desde donde en un día despejado se pueden ver los estados de Illinois, Michigan, Indiana y

Wisconsin.

CHICAGO

Día 1 | NUEVA yORK / PHILADELPHIA / WASHINGTONSalida hacia Washington DC, pasando por los estados de New Jer-sey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita de Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, Salón de la Independencia, (NO ingreso). Se visitarán otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar. Conti-nuación hacia Washington DC. Alojamiento.

Día 2 | WASHINGTONDesayuno en el hotel. Tour panorámico de 4 horas con algunas pa-radas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsonian. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Her-manos Kennedy y del Soldado desconocido Tarde libre. Alojamiento.

Día 3 | WASHINGTON / NIAGARA FALLSDesayuno en el hotel. Salida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pa-saran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento.

Día 4 | NIAGARA FALLS / TORONTO Desayuno en el hotel. El día Lunes todos los pasajeros estarán en el lado para visitar: Los rápidos del Niagara, el carro Aéreo-Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hi-droeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto, Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca,

tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco Maid of the Mist. ** (El Barco solo opera desde fi-nales de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Túneles Escénicos). Luego seguimos hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN (No se sube), la Calle Younge Street, Casa Loma y el centro comercial Eaton. Alojamiento.

Día 5 | TORONTO/ MIL ISLAS / OTTAWADesayuno en el hotel. Salida rumbo a Mil Islas (sujeto a operación entre Mayo y Octubre) donde se abordará un crucero que navega por el rio San Lorenzo. Al desembarcar se continúa hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento (No ingreso), el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Gobernador, finalizando con el Museo de la civilización (No ingreso). Alojamiento.

Día 6 | OTTAWA / QUEBECDesayuno en el hotel. En Ottawa se asistirá al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). A continuación se parte hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las planicies de Abraham, los campos de Batalla el Abo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande- Allée, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta de San Luis, la ciudadela, la Plaza de Armas y el hotel Chateau Frontenac, la Promedane de los Gobernadores, el hotel Ville, el Puer-to Viejo y la Plaza Real. Alojamiento.

Día 7 | QUEBEC / MONTREALDesayuno en el hotel. Traslado en la mañana a la ciudad de Quebec y en la tarde partida rumbo a Montreal. Alojamiento.

Día 8 | MONTREALDesayuno en el hotel. Tour panorámico de la ciudad, se visitará el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basí-lica de Notre Dame y el viejo Montreal. Alojamiento.

Día 9 | MONTREAL / BOSTONDesayuno en el hotel. Salida rumbo a Boston. Visita al famoso Outlet de “Tangers”, en New Hampshire con descuentos en ropa de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brothers y muchos más. Breves paradas para descanso. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 10 | BOSTON / NUEVA yORKDesayuno en el hotel. Tour panorámico de la ciudad donde se visitará la Universidad de Harvard, La Iglesia Trinity, Beacon Hill, el Instituto Tecno-lógico de Massachussets (M.I.T.), Quincy Market y el Parque Common. A continuación salida rumbo a Nueva York. Fin de los servicios.


SALIDASSEMANALES

CIRCUItO DE OROPHILADELPHIA • WASHINGTON • NIAGARA FALLS TORONTO • MIL ISLAS • OTTAWA • QUEBECMONTREAL • BOSTON

10 DÍASDESDE $ USA 1.597

HOtELES DE PRIMERA y PRIMERA SUPERIOR

Quebec SALIDAS 2014:ABRIL 18MAyO 09, 23jUNIO 06, 20jULIO 04, 18AGOStO 01, 15SEPtIEMBRE 05, 19OCtUBRE 10NOvIEMBRE 07DICIEMBRE 19

HOtELESWASHINGtONMELROSE HOtEL Primera o similar

NIAGARA FALLSSHERAtON At tHE FALLS Primera o similar

tORONtOPRIMROSE HOtEL Primera o similar

OttAWAFOUR POINtS SHERAtON Primera o similar

qUEBECPLAzA qUEBEC Primera o similar

MONtREALHOLIDAy INN MIDtOWN Primera o similar

BOStONMARRIOtt qUINCy Primera Superior o similar

• 9 Desayunos Americanos;• Transporte en autocar de lujo con aire

acondicionado;• Alojamiento en habitación doble;• Servicio de maleteros a la entrada y a la

salida de los hoteles;• Acompañamiento de Guía en idioma español

durante todo el viaje;• Visita de ciudad (incluida) con Guía Local:

Washington; • Otras ciudades comentadas por nuestro

Guía: Philadelphia, toronto, Mil Islas, Ottawa, quebec, Montreal y Boston

• Crucero en las Cataratas del Niágara y Mil Islas (opera a partir de finales de Mayo hasta Octubre pero posiblemente en Abril y/o Noviembre).

SERvICIOS INCLUIDOS

(no incluido)

Nueva York•Niagara Falls•

Toronto•

Quebec•Montreal •

Boston•

Washington Philadelphia•

Ottawa

PRECIOS POR PERSONA - Parte terrestre:Individual Doble Triple Quad Niño(*)

$2.530 $1.823 $1.597 $1.485 $1.024

(*) El precio de niño es valido para las edades de 0 a 16 años.

Pág. 48 | 49

Día 1 | NUEVA yORK / NIAGARA FALLSSalida rumbo a las Cataratas del Niágara con breves paradas para descanso. Una vez llegamos, resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento.

Día 2 | NIAGARA FALLS / TORONTODesayuno en el hotel. El día Lunes todos los pasajeros ESTARAN EN EL LADO AMERICANO para visitar: Los rápidos del Niagara, el carro Aéreo-Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silue-ta de la ciudad de Toronto, Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco Maid of the Mist. ** (El Barco solo opera desde finales de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Túneles Escéni-cos). Luego seguimos hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN (NO se sube), la Calle Younge Street, Casa Loma y el centro comercial Eaton. Alojamiento.

Día 3 | TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWADesayuno en el hotel. Salida rumbo a Mil Islas (sujeto a operación entre Mayo y Octubre) donde se abordará un crucero que navega por el río San Lorenzo. Al desembarcar se continúa hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento (No ingreso), el distrito residen-cial, las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Go-bernador, Museo de la civilización (No ingreso). Alojamiento.

Día 4 | OTTAWA / QUEBECDesayuno americano. En Ottawa se asistirá al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). A continuación se parte hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las planicies de Abraham, los campos de Batalla el Abo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande- Alle, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta de San Luis, la ciudadela, la Plaza de Armas y el hotel Chateau Frontenac, la Prome-dane de los Gobernadores, el hotel Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real.

Día 5 | QUEBEC / MONTREALDesayuno en el hotel. Traslado en la mañana a la Ciudad de Que-bec y en la tarde salida rumbo a Montreal. Alojamiento.

Día 6 | MONTREALDesayuno en el hotel. Tour panorámico de la ciudad visitando el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica de Notre Dame y el viejo Montreal. Alojamiento.

Día 7 | MONTREAL / BOSTONDesayuno en el hotel. Salida rumbo a Boston. Visita al famoso Outlet de “Tangers”, en New Hampshire con descuento en ropa de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brothers y muchos más. Breves paradas para descanso. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 8 | BOSTON / NUEVA yORKDesayuno en el hotel. Tour panorámico de Boston donde se visitará la Universidad de Harvard, La Iglesia Trinity, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.), Quincy Market y el Parque Common. A continuación salida rumbo a Nueva York, paradas para descanso. Fin de los servicios.


SALIDASSEMANALES

CIRCUItO CLáSICONIAGARA FALLS • TORONTO • MIL ISLASOTTAWA • QUEBEC • MONTREAL • BOSTON



SALIDAS 2014:ABRIL 20MAyO 11, 25jUNIO 08, 22 jULIO 06, 20AGOStO 03, 17SEPtIEMBRE 07, 21OCtUBRE 12NOvIEMBRE 09DICIEMBRE 21

HOtELESNIAGARA FALLSSHERAtON At tHE FALLS Primera o similar

tORONtOPRIMROSE HOtEL Primera o similar




BOStONMARRIOtt qUINCy Primera o similar




durante todo el viaje;• Visitas de ciudad de acuerdo con el

programa; • Crucero en las Cataratas del Niágara y Mil

Islas (opera a partir de finales de Mayo hasta Octubre pero posiblemente en Abril y/o Noviembre).

SERvICIOS INCLUIDOS

(no incluido)


Toronto•


Boston•

Washington

Ottawa

Ottawa

Boston


$2.036 $1.478 $1.302 $1.218 $819


Día 1 | TORONTORecepción en el aeropuerto. Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2 | TORONTO / NIÁGARA FALLS / TORONTODesayuno en el hotel. Temprano en la mañana salida hacia Niá-gara Falls. En el tour se pasará por los rápidos del Niágara, el carro Aéreo-Español, Jardín Botánico / Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses, y el Reloj de Flores. Luego se abordará el famoso barco "Maid of theMist" para conocer las Ca-taratas desde cerca (el barco solo opera desde finales del mes de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Túne-les Escénicos). Salida hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN (NO se sube), la Calle Young y el centro comercial Eaton. Alojamiento.

Día 3 | TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWADesayuno en el hotel. Salida rumbo a Mil Islas (sujeto a operación entre Mayo y Octubre) donde se abordará un crucero que navega por el río San Lorenzo. Al desembarcar se continúa hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento (NO ingreso), el distrito resi-dencial, las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Gobernador, Museo de la civilización (no ingreso). Alojamiento.

Día 4 | OTTAWA / QUEBECDesayuno en el hotel. En Ottawa se asistirá al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). A continuación se parte ha-cia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las planicies de Abraham, los

campos de Batalla el Abo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande- Allée, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta de San Luis, la ciudadela, la Pla-za de Armas y el hotel Chateau Frontenac, la Promedane de los Gobernadores, el Hotel de Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Alojamiento.

Día 5 | QUEBEC / MONTREALDesayuno en el hotel. Traslado en la mañana a la Ciudad de Quebec y en la tarde salida rumbo a Montreal. Alojamiento.

Día 6 | MONTREALDesayuno en el hotel. Tour panorámico de la ciudad visitando el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica de Notre Dame y el Viejo Montreal. Alojamiento.

Día 7 | MONTREAL / BOSTONDesayuno en el hotel y salida rumbo a Boston. Visita al famoso Outlet de “Tangers”, en New Hampshire con descuento en ropa de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brothers y muchos más. Breves paradas para descanso. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 8 | BOSTON / NUEVA yORKDesayuno en el hotel. Tour panorámico de Boston donde se visitará la Universidad de Harvard, La Iglesia Trinity, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.), Quincy Mar-ket y el Parque Common. A continuación salida rumbo a Nueva York, paradas para descanso. Fin de los servicios.


SALIDASSEMANALES

CIRCUItO CANADá-USATORONTO • NIAGARA FALLS • MIL ISLASOTTAWA • QUEBEC • MONTREAL • BOSTON



SALIDAS 2014:ABRIL 20MAyO 11, 25jUNIO 08, 22jULIO 06, 20AGOStO 03, 17SEPtIEMBRE 07, 21 OCtUBRE 12NOvIEMBRE 09 DICIEMBRE 21

HOtELEStORONtOPRIMROSE HOtEL Primera o similar





• 7 Desayunos Americanos;• Traslados a la llegada• Transporte en autocar de lujo con aire




programa: • Crucero en las Cataratas del Niágara y Mil

Islas (Opera a partir de finales de Mayo hasta Octubre pero posiblemente en Abril y/o Noviembre).

SERvICIOS INCLUIDOS

(não incluído)

Nova York•Niagara Falls•

Toronto•

Ottawa


Boston•

Washington

Boston


$2.151 $1.387 $1.184 $1.072 $716


Pág. 50 | 51

Día 1 | TORONTORecepción en el aeropuerto. Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2 | TORONTO / NIÁGARA FALLS / TORONTODesayuno en el hotel. Temprano en la mañana salida hacia Niá-gara Falls. En el tour se pasará por los rápidos del Niágara, el carro Aéreo-Español, Jardín Botánico / Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses, y el Reloj de Flores. Luego se abordará el famoso barco "Maid of theMist" para conocer las Cataratas desde cerca (el barco solo opera desde finales del mes de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Túneles Escénicos). Salida hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN (NO se sube), la Calle Young y el centro comercial Eaton. Alojamiento.

Día 3 | TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWADesayuno en el hotel. Salida rumbo a Mil Islas (sujeto a ope-ración entre Mayo y Octubre) donde se abordará un crucero que navega por el río San Lorenzo. Al desembarcar se continúa hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento (NO ingreso), el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Gobernador, Museo de la civilización (no ingreso). Alojamiento.

Día 4 | OTTAWA / QUEBECDesayuno en el hotel. En Ottawa se asistirá al cambio de guar-dia frente al Parlamento (Julio y Agosto). A continuación se par-te hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las planicies de Abraham,

los campos de Batalla el Abo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande- Allée, el Parlamento de la Provincia de Que-bec, la ciudad amurallada, la puerta de San Luis, la ciudadela, la Plaza de Armas y el hotel Chateau Frontenac, la Promedane de los Gobernadores, el Hotel de Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Alojamiento.

Día 5 | QUEBEC / MONTREALDesayuno en el hotel. Traslado en la mañana a la Ciudad de Quebec y en la tarde salida rumbo a Montreal. Alojamiento.

Día 6 | MONTREALDesayuno en el hotel. Tour panorámico de la ciudad visitando el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica de Notre Dame y el Viejo Montreal. Alojamiento.

Día 7 | MONTREALDesayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto. Fin de los ser-vicios.


SALIDASSEMANALES

CIRCUItO FANtASÍA CANADIENSETORONTO • NIAGARA FALLS • MIL ISLASOTTAWA • QUEBEC • MONTREAL


HOtELES DE PRIMERA

SALIDAS 2014:ABRIL 20MAyO 11, 25jUNIO 08, 22jULIO 06, 20AGOStO 03, 17SEPtIEMBRE 07, 21OCtUBRE 12 NOvIEMBRE 09DICIEMBRE 21

HOtELEStORONtOPRIMROSE HOtEL Primera o similar




• 6 Desayunos Americanos;• Traslados a la llegada y a la salida• Transporte en autocar de lujo con aire




programa;• Crucero en las Cataratas del Niágara y Mil

Islas (opera a partir de finales de Mayo hasta Octubre pero posiblemente en Abril y/o Noviembre).

SERvICIOS INCLUIDOS

(no incluido)


Toronto•

Ottawa


Boston•

Washington

Toronto

Quebec

Montreal


$2042 $1.316 $1.109 $1.000 $706


Día 1 | NUEVA yORK / PHILADELPHIA / WASHINGTONSalida rumbo a Washington DC, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita de Phi-ladelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámi-co de la Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia, lugar donde redactaron los más importantes documentos de la historia de esta nación. También se visitarán otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar, luego continua-mos hacia Washington DC. Alojamiento.

Día 2 | WASHINGTONDesayuno en el hotel. Tour panorámico con una duración de 4 horas con algunas paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lin-coln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsonian. Visita al Ce-menterio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3 | WASHINGTON / NIAGARA FALLSDesayuno en el hotel. Salida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para in-gresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento.

Día 4 | NIAGARA FALLS / BOSTONDesayuno en el hotel. El día Lunes todos los pasajeros ESTA-RAN EN EL LADO AMERICANO para visitar: Los rápidos del Nia-gara, el carro Aéreo-Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hidroeléctrica Robert Moses, con-tinuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto, Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco Maid of the Mist. (El Barco solo opera desde finales de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Túneles Escénicos). A las 12 del medio día aproximadamente, se conti-núa rumbo a Boston atravesando la bella región de los FINGER LAKES, el Estado de New York y Massachusetts. Breves para-das para descanso. Llegada a la ciudad de Boston. Alojamiento.

Día 5 | BOSTON Desayuno en el hotel. Tour panorámico de Boston visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia Trinity Church, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachusetts. (M.I.T.), Quincy Market y El Parque Common. Alojamiento.

Día 6 | BOSTON / NEWPORT / NUEVA yORKDesayuno en el hotel. Salida rumbo al bello Puerto de Newport, donde se pasará por las hermosas mansiones de los Millo-narios del siglo 1800 y 1900 como los Vanderbilt, Berwind, FairOelrichs, etc. Regreso a Nueva York. Fin de los servicios.


SALIDASSEMANALES

CIRCUItO DE PLAtAPHILADELPHIA • WASHINGTON • NIAGARA FALLS BOSTON • NEWPORT



SALIDAS 2014:ABRIL 18MAyO 09, 23jUNIO 06, 20jULIO 04, 18AGOStO 01, 15SEPtIEMBRE 05, 19OCtUBRE 10NOvIEMBRE 07DICIEMBRE 19


NIAGARA FALLSSHERAtON At tHE FALLS Primera o similar






Washington; • Otras ciudades comentadas por nuestro

Guía: Philadelphia, Boston y Newport;• Crucero en las Cataratas del Niágara (opera a

partir de finales de Mayo hasta Octubre pero posiblemente en Abril y/o Noviembre).

SERvICIOS INCLUIDOS

(no incluido)

NuevaYork •

Niagara Falls•

Toronto•


Boston•


Ottawa

Philadelphia


$1.484 $1.049 $917 $886 $677


Pág. 52 | 53

Día 1 | NUEVA yORK / NIAGARA FALLSSalida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pin-toresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pa-sajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento.

Día 2 | NIAGARA FALLS / BOSTONDesayuno en el hotel. El día Lunes todos los pasajeros ESTA-RAN EN EL LADO AMERICANO para visitar: Los rápidos del Nia-gara, el carro Aéreo-Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hidroeléctrica Robert Moses, con-tinuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto, Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco

Maid of the Mist. (El Barco solo opera desde finales de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Túneles Escénicos). A las 12 del medio dia aproximadamente, se conti-núa rumbo a Boston atravesando la bella región de los FINGER LAKES, el Estado de New York y Massachusetts. Breves para-das para descanso. Llegada a la ciudad de Boston. Alojamiento.

Día 3 | BOSTONDesayuno en el hotel. Tour panorámico de Boston visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia Trinity, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachusetts. (M.I.T.), Quincy Market y El Par-que Common. Alojamiento.

Día 4 | BOSTON / NEWPORT / NUEVA yORKDesayuno en el hotel. Salida rumbo al bello Puerto de Newport, donde se pasarán por las hermosas mansiones de los Millo-narios del siglo 1800 y 1900 como los Vanderbilt, Berwind, FairOelrichs, etc. Regreso a Nueva York. Fin de los servicios.


SALIDASSEMANALES

CIRCUItO ARCO IRISNIAGARA FALLS • BOSTON • NEWPORT



SALIDAS 2014:ABRIL 06, 16, 20MAyO 04, 11, 25jUNIO 01, 08, 15, 22, 29jULIO 06, 13, 20, 27AGOStO 03, 10, 17, 24, 31SEPtIEMBRE 07, 14, 21, 28OCtUBRE 12, 19NOvIEMBRE 09, 16DICIEMBRE 21, 24, 31

HOtELESNIAGARA FALLSSHERAtON At tHE FALLS Primera o similar






programa; • Crucero en las Cataratas del Niágara (opera a


SERvICIOS INCLUIDOS

(no incluido)

NuevaYork•

Niagara Falls•

Toronto•


Boston•


Ottawa

Niagara Falls

Newport


$870 $658 $588 $548 $419


Día 1 | NUEVA yORK / PHILADELPHIA / WASHINGTONSalida rumbo a Washington DC, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita de Phi-ladelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámi-co de la Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia, lugar donde redactaron los más importantes documentos de la historia de esta nación. También se visitarán otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar, luego continua-mos hacia Washington DC. Alojamiento.

Día 2 | WASHINGTONDesayuno en el hotel. Tour panorámico con una duración de 4 horas con algunas paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lin-coln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsonian. Visita al Ce-menterio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3 | WASHINGTON / NIAGARA FALLSDesayuno en el hotel. Salida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYL-VANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pasajeros con docu-mentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento.

Día 4 | NIAGARA FALLS / NUEVA yORKDesayuno en el hotel. El día Lunes todos los pasajeros ES-TARAN EN EL LADO AMERICANO para visitar: Los rápidos del Niagara, el carro Aéreo-Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toron-to, Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco Maid of the Mist. ** (El Barco solo opera desde finales de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Túneles Es-cénicos). A las 12 del medio día aproximadamente regre-samos a Nueva York con breves paradas para descanso. Fin de los servicios.


SALIDASSEMANALES

CIRCUItO LO MEjOR DEL NORtEPHILADELPHIA • WASHINGTON • NIAGARA FALLS


HOtELES DE PRIMERA

SALIDAS 2014:ABRIL 04, 14, 18MAyO 02, 09, 23,30jUNIO 06, 13, 20, 27jULIO 04, 11 18, 25AGOStO 01, 08, 15, 22, 29SEPtIEMBRE 05, 12, 19, 26OCtUBRE 10NOvIEMBRE 07, 14DICIEMBRE 19, 22, 29


NIAGARA FALLSSHERAtON At tHE FALLS Primera o simila





Washington; • Otra ciudade comentada por nuestro Guía:

Philadelphia• Crucero en las Cataratas del Niágara (opera a


SERvICIOS INCLUIDOS

Ottawa

(no incluido)

NuevaYork

•Niagara Falls•

Toronto•


Boston•


Philadelphia

Niagara Falls

Washington


$921 $675 $593 $548 $448


Pág. 54 | 55


SALIDASSEMANALES

MINI CIRCUItOS



SALIDAS 2014:ABRIL 06, 16, 20MAyO 04, 11, 25jUNIO 01, 08, 15, 22, 29jULIO 06, 13, 20, 27AGOStO 03, 10, 17, 24, 31 SEPtIEMBRE 07, 14, 21, 28OCtUBRE 08, 12, 19 NOvIEMBRE 09, 16DICIEMBRE 21, 24, 31

HOtELNIAGARA FALLSSHERAtON At tHE FALLS Primera o similar

SALIDAS 2014:ABRIL 26MAyO 17, 31jUNIO 14, 28jULIO 12, 26AGOStO 09, 23 SEPtIEMBRE 13, 27OCtUBRE 18 NOvIEMBRE 15 DICIEMBRE 27

HOtELBOStONMARRIOtt qUINCy Primera Superior o similar

BostonNiagarra Falls

NIAGARA FALLSvISItE LAS MARAvILLOSAS CAtARAtAS DEL NI-AGARA y DESFRUtE DE UNA EXPERIENCIA UNICA qUE AtRAE MILLONES DE PERSONAS tODOS LOS AÑOS A EStA REGIóN.

Día 1 | NUEVA yORK / NIAGARRA FALLS Salida por la mañana de Nueva York hasta las Cataratas del Niagara. Tarde libre para descansar o aprovechar la ciudad.

Día 2 | NIAGARRA FALLS / NUEVA yORK Por la mañana, tour de la ciudad lado Americano y paseo en el barco *Maid of the Mist.*Sujeto a operación entre Mayo y Octubre, los otros meses se reemplaza por la cueva de los Vientos en la Isla de la Cabra (lado Americano). Por la tarde salida para Nueva York. Fin de servicios.

BOStON APROvECHE SU EStADÍA EN NUEvA yORK PARA vISItAR LA MAGNÍFICA CIUDAD DE BOStON, DONDE LA HIStORIA SE MEzCLA CON UNA At-MOSFERA ELEGANtE y ENCANtADORA.

Día 1 – NUEVA yORK / BOSTON Salida por la mañana de Nueva York hasta Boston. Tarde libre para aprovechar los encantos de esta ciudad histórica. Alojamiento.

Día 2 – BOSTON / NUEVA yORK Por la mañana city tour panorámico visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia Trinity Church, Beacon Hill, el Instituto Tec-nológico de Massachusetts (M.I.T.), Quincy Market y El Parque Common. Por la tarde salida de Boston hasta Nueva York. Fin de servicios.

• Transporte Nueva York-Niagara-Nueva York en autobús o van

• 1 noche de hotel – Sheraton at the Falls o similar

• 1 desayuno americano por persona • 1 tour de 4 horas. Incluye boleto para

tomar el Barco Maid of the Mist (barco opera desde Mayo hasta Octubre pero posiblemente en Abril o Noviembre), resto del año se reemplaza con la visita a los túneles escénicos.

SERvICIOS INCLUIDOS

• Trasporte Nueva York-Boston en tren y Boston-Nueva york en autobús o van

• Translado en Nueva York del hotel a la estación de trenes

• 1 noche de hotel – Marriot Quincy o similar (Afueras de Boston)

• 1 desayuno americano por persona • 1 tour de la ciudad de Boston 3 horas

SERvICIOS INCLUIDOS


$644 $470 $426 $404 $376



$477 $350 $317 $297 $237


© Panthermedia | sean pavone

Día 1 | LLEGADA A LOS ÁNGELES Recepción a la llegada en el aeropuerto de Los Ángeles y tras-lado al hotel. Alojamiento. Cena libre.

Día 2 | LOS ÁNGELESDesayuno en el hotel. Luego reúnase con el guía en el lobby del hotel a las 8:00 horas para la visita de Hollywood, Beverly Hills y otros puntos de interés de Los Ángeles. Tarde libre para almorzar, ir de compras o tomar una excursión a los Estudios Universal. Cena libre.

Día 3 | LOS ÁNGELES / PHOENIX-SCOTTSDALEDesayuno en el hotel. Iniciamos el viaje hacia el sur. Póngase cómodo y disfrute del paisaje mientras atravesamos el desierto hasta llegar a nuestro oasis, Phoenix / Scottsdale, al atardecer. Alojamiento. Cena libre.

Día 4 | PHOENIX-SCOTTSDALE / GRAN CAÑÓN Desayuno en el hotel.Visita del Castillo de Montezuma que anti-guamente fue habitado por los indios Sinagua. Luego continua-mos hacia la pintoresca población de Sedona. Almuerzo libre. Llegada en la tarde al Gran Cañón, una de las siete maravillas naturales del mundo. Oportunidad de caminar y de ver un oca-so esplendoroso. Alojamiento. Cena libre.

Día 5 | GRAN CAÑÓN / PAGE-LAKE POWELL / EL CAÑON DE BRyCEDesayuno en el hotel. Pasaremos por el espectacular Cañón de Bryce. En ruta hacemos una parada en Page, Arizona para

ver Lago Powell. Continuación hacia el Cañón de Bryce. Aloja-miento. Cena Libre.

Día 6 | EL CAÑON DE BRyCE / ZION / LAS VEGASDesayuno en el hotel y salida por la mañana hacia el Par-que Nacional de Zion para una visita de este lugar impre-sionante y sus montañas de granito. Continuando hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento que ofrece alegría y juegos de azar las 24 horas del día. Alojamiento.Cena libre.

Día 7 | LAS VEGASDesayuno en el hotel. Día libre en Las Vegas. Opción de visitar algunos de los hoteles espectaculares, de tomar alguna de las excursiones opcionales o simplemente de relajarse en la piscina del hotel. Las Vegas tiene algo para cada persona.

Día 8 | LAS VEGAS / MAMMOTH LAKESDesayuno en el hotel. Desde la llanura desértica de Las Vegas inicie la ascensión hacia las montañas majestuosas de la Sie-rra Nevada*. Almuerzo libre. Llegada por la tarde a Mammoth Lakes. Alojamiento .Cena libre.

Día 9 | MAMMOTH LAKES / yOSEMITE / SAN FRANCISCO Desayuno en el hotel. Por la mañana salida al Parque Nacional de Yosemite para gozar de las maravillas escénicas del valle de Yosemite (si el clima lo permite),sus espectaculares cascadas y formaciones rocosas. Por la tarde cruzamos el valle de San Joaquín para llegar a la ciudad de San Francisco, con su Puente Golden Gate, sus famosos tranvías y sus bellos parques. Aloja-miento.Cena libre.

Día 10 | SAN FRANCISCO Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad por la mañana in-cluyendo: Chinatown, Union Square, el Parque Golden Gate, sus famosas calles empinadas y sus típicos tranvías, el Fisherman’s Wharf (interesante muelle de pescadores) con una vista distante de la famosa Isla de Alcatraz. Tarde libre con tiempo suficiente para dejar su corazón en San Francisco. Cena libre.

Día 11 | SAN FRANCISCO / SANTA MARIADesayuno en el hotel. Dejamos San Francisco y viajamos a Monterey, primera capital de California. Después de una pa-rada en esta bella ciudad viajará a la espectacular 17-Mile Drive conocida por sus campos de golf y bellas vistas. Visita a la encantadora ciudad de Carmel. Continuación hacia el sur hacia Santa Maria en el corazón de California. Alojamiento. Cena Libre.

Día 12 | SANTA MARIA / SANTA BARBARA / LOS ÁNGELESDesayuno en el hotel. En ruta a Los Ángeles podrá tener la oportunidad de explorar Santa Bárbara, conocida como la perla de la Riviera Americana. Esta ciudad es famosa por su estilo de Arquitectura Colonial y su vegetación abundante. Retorno a Los Ángeles por la tarde.

Día 13 | LOS ÁNGELESDesayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto por cuenta pro-pia con el servicio de transporte del hotel. Final de un viaje memorable.


SALIDASSEMANALES

ENCANtOS EXCLUSIvOSLOS ÁNGELES • PHOENIX/SCOTTSDALEGRAN CAÑÓN • EL CAÑÓN BRYCE • LAS VEGASSAN FRANCISCO


HOtELES DE PRIMERA

SALIDAS 2014:MAyO 09jUNIO 06jULIO 11AGOStO 01, 15SEPtIEMBRE 05, 19OCtUBRE 03

HOtELESLOS áNGELESWEStIN BONAvENtURE primera o similar

PHOENIX/SCOttSDALEPOINtE HILtON tAPAtIO CLIFFS RESORt primera o similar

GRAN CANÕNGRAND CANyON HOLIDAy INN EXPRESS & SUItES primera

EL CANÕN DE BRyCEBESt WEStERN RUBy’S INN primera

LAS vEGASLUXOR RESORt & CASINO primera

MAMMOtH LAKESMAMMOtH MOUNtAIN INN primera

SAN FRANCISCO HILtON FINANCIAL DIStRICt primera o similar

SANtA MARIA HIStORIC SANtA MARIA INN primera

LOS áNGELESHILtON LOS ANGELES AIRPORt primera


acondicionado;• Traslado a la llegada• Alojamiento en habitación doble;• Servicio de maleteros a la entrada y a la



programa;• Entradas en monumentos y museos de

acuerdo con el itinerario: Castillo de Montezuma , 17-Mile Drive y Los Parques Nacionales

SERvICIOS INCLUIDOS

(no incluido)

Gran Cañón•

Los Ángeles •Phoenix/Scottsdale•

Page-Lake Powell•

El Cañon de Bryce•

Sedona•

Zion•Las Vegas•

Mammoth Lakes•

Yosemite•

San Francisco•

Santa Maria• Santa Barbara•


$3.264 $2.169 $2.054 $1.974 $1.160


Pág. 56 | 57


Día 2 | LOS ÁNGELESDesayuno en el hotel. Luego reúnase con el guía en el lobby del hotel a las 8:00 horas para la visita deHollywood, Beverly Hills y otros puntos de interés de Los Án-geles. Tarde libre para almorzar, ir de compras o tomar una excursión a los Estudios Universal. Cena libre.

Día 3 | LOS ÁNGELES / LAS VEGASDesayuno en el hotel.Desayuno en el hotel. Salida en autobús con aire acondicionado para iniciar el viaje a través del desierto. Almuerzo libre. Después continuación del viaje a Las Vegas, la capital del entretenimiento con sus casinos abiertos las 24 horas del día. Cena Libre.

Día 4 | LAS VEGASDesayuno en el hotel. Día libre en Las Vegas. Opción de visitar algunos de los hoteles espectaculares, de tomar alguna de las excursiones opcionales o simplemente de relajarse en la pisci-na del hotel. Las Vegas tiene algo para cada persona.

Día 5 | LAS VEGAS / MAMMOTH LAKESDesayuno en el hotel. Desde la llanura desértica de Las Vegas inicie la ascensión hacia las montañasmajestuosas de la Sierra Nevada*. Almuerzo libre. Llegada por la tarde a Mammoth Lakes. Alojamiento .Cena libre.

Día 6 | MAMMOTH LAKES / yOSEMITE / SAN FRANCISCO Desayuno en el hotel. Por la mañana salida al Parque Nacional de Yosemite para gozar de las maravillas escénicas del valle de Yosemite (si el clima lo permite),sus espectaculares cascadas y formaciones rocosas. Por la tarde cruzamos el valle de San Joaquín para llegar a la ciudad de San Francisco, con su Puente Golden Gate, sus famosos tranvías y sus bellos parques. Aloja-miento.Cena libre.

Día 7 | SAN FRANCISCO Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad por la mañana inclu-yendo: Chinatown, Union Square, el Parque Golden Gate, sus famosas calles empinadas y sus típicos tranvías, el Fisherman’s Wharf (interesante muelle de pescadores) con una vista distan-te de la famosa Isla de Alcatraz. Tarde libre con tiempo suficien-te para dejar su corazón en San Francisco. Cena libre.

Día 8 | SAN FRANCISCO / SANTA MARIADesayuno en el hotel. Dejamos San Francisco y viajamos a Monterey, primera capital de California. Después de una parada en esta bella ciudad viajará a la espectacular 17-Mile Drive co-nocida por sus campos de golf y bellas vistas. Visita a la encan-tadora ciudad de Carmel. Continuación hacia el sur hacia Santa Maria en el corazón de California. Alojamiento. Cena Libre.

Día 9 | SANTA MARIA / SANTA BARBARA / LOS ÁNGELESDesayuno en el hotel. En ruta a Los Ángeles podrá tener la oportunidad de explorar Santa Bárbara, conocida como la perla de la Riviera Americana. Esta ciudad es famosa por su estilo de Arquitectura Colonial y su vegetación abundante. Retorno a Los Ángeles por la tarde.



SALIDASSEMANALES

OEStE EXCLUSIvOLOS ÁNGELES • LAS VEGAS • YOSEMITESAN FRANCISCO


HOtELES DE PRIMERA




MAMMOtH LAKESMAMMOtH MOUNtAIN INN primera

SAN FRANCISCO HILtON FINANCIAL DIStRICt primera o similar

SANtA MARIA HIStORIC SANtA MARIA INN primera







acuerdo con el itinerario: Parque de yosemite y al 17-Mile Drive

SERvICIOS INCLUIDOS

(no incluido)

Los Ángeles •

Las Vegas•

Mammoth Lakes•

Yosemite•

San Francisco•

Santa Maria•

yosemite

San Francisco


$2.485 $1.683 $1.577 $1.523 $873




Día 3 | LOS ÁNGELES / PHOENIX/SCOTTSDALEDesayuno en el hotel. Iniciamos el viaje hacia el sur. Póngase cómodo y disfrute del paisaje mientras atravesamos el desierto hasta llegar a nuestro oasis, Phoenix / Scottsdale, al atardecer. Alojamiento. Cena libre.

Día 4 | PHOENIX-SCOTTSDALE / GRAN CAÑÓN Desayuno en el hotel.Visita del Castillo de Montezuma que anti-guamente fue habitado por los indios Sinagua. Luego continua-mos hacia la pintoresca población de Sedona. Almuerzo libre. Llegada en la tarde al Gran Cañón, una de las siete maravillas naturales del mundo. Oportunidad de caminar y de ver un oca-so esplendoroso. Alojamiento. Cena libre.

Día 5 | GRAN CAÑÓN / PAGE-LAKE POWELL / EL CAÑON DE BRyCEDesayuno en el hotel. Pasaremos por el espectacular Cañón de Bryce. En ruta hacemos una parada en Page, Arizona para ver Lago Powell. Continuación hacia el Cañón de Bryce. Aloja-miento. Cena Libre.

Día 6 | EL CAÑON DE BRyCE / ZION / LAS VEGASDesayuno en el hotel y salida por la mañana hacia el Parque Nacional de Zion para una visita de este lugar impresionante y sus montañas de granito. Continuando hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento que ofrece alegría y juegos de azar las 24 horas del día. Alojamiento. Cena libre.

Día 7 | LAS VEGAS / LOS ÁNGELESDesayuno en el hotel. La mañana es libre para disfrutar de Las Vegas, ir de compras o visitar cualquiera de las muchas atrac-ciones. Continuación hacia Los Ángeles a través del desierto de California. Llegada a Los Ángeles en la tarde. Alojamiento. Almuerzo y cena libre.

Día 8 | LOS ÁNGELESDesayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto por cuenta propia con el servicio de transporte del hotel. Final de un viaje memorable.


SALIDASSEMANALES

OEStE DORADO EXCLUSIvOLOS ÁNGELES • PHOENIX/SCOTTSDALEGRAN CAÑÓN • EL CAÑÓN BRYCE • LAS VEGAS


HOtELES DE PRIMERA













acuerdo con el itinerario: Castillo de Montezuma y Los Parques Nacionales

SERvIçOS INCLUIDOS:

(no incluido)

Gran Cañón•

Los Ángeles •Phoenix/Scottsdale•

Page-Lake Powell•

El Cañon de Bryce•

Sedona•

Zion•Las Vegas•

Gran Cañón

Los Ángeles


$1.805 $1.270 $1.178 $1.132 $735


Pág. 58 | 59

DÍA 1 | LLEGADA A NUEVA yORK Recepción a la llegada en el aeropuerto de Nueva York y trasla-do al hotel. Alojamiento. Cena libre.

Día 2 | NUEVA yORK Desayuno en el hotel. Visita de Manhattan recorriendo los pun-tos de mayor interés turístico. El resto del día está libre para disfrutar de la ciudad. Cena libre.

Día 3 | NUEVA yORK / CATARATAS DEL NIAGARADesayuno en el hotel. Salida por la mañana en autobús de lujo con aire acondicionado para iniciar el recorrido a través de las montañas Pocono. Llegada a las Cataratas del Niagara por la noche. Alojamiento. Cena libre.

Día 4 | CATARATAS DEL NIAGARA / TORONTO / CATARATAS DEL NIAGARADesayuno en el hotel. Salida para visitar la ciudad de Toronto, luego regreso a Niagara para hacer la visita de las cataratas a bordo del crucero “Maid of the Mist” que lleva sus pasajeros al corazón de las cataratas. También veremos las cataratas ameri-canas antes de volver al hotel. Alojamiento. Cena Libre.

Día 5 | CATARATAS DEL NIAGARA / WASHINGTON, D.C.Desayuno en el hotel. Viaje a través del Estado de Nueva York. Continuación del viaje a través de Pennsylvania y si el tiempo lo permite el Amish Country donde los descendientes de unos inmigrantes Alemanes mantienen su estilo de vida tan particu-lar y que poco ha cambiado desde el siglo XVII. Llegada por la


SALIDASSEMANALES

EStE y OEStE EXCLUSIvONUEVA YORK • CATARATAS DEL NIAGARATORONTO • WASHINGTON, D.C. • LOS ÁNGELESPHOENIX/SCOTTSDALE • GRAN CAÑÓNEL CAÑÓN BRYCE • LAS VEGAS


HOtELESDE PRIMERA

noche a Washington D.C., la capital de la nación. Alojamiento. Cena libre.

Día 6 | WASHINGTON, D.C.Desayuno en el hotel. Visita panorámica de la ciudad dedicada a los monumentos de Washington y Lincoln, el Cementerio de Arlington y el Capitolio. Almuerzo libre. La tarde está libre para visitar los Museos Smithsonian como el Museo de Aeronáutica.

Día 7 | WASHINGTON, D.C. / LOS ÁNGELESDesayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto para el vuelo a Los Ángeles, la ciudad del famoso Hollywood (el vuelo no está in-cluido). A su llegada, recepción en el aeropuerto con asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Almuerzo y cena libre.

Los Ángeles

Washington Gran Cañón

Toronto

© Panthermedia | Galyna Andrushko

SALIDAS 2014:MAyO 03, 31jULIO 05, 26AGOStO 09, 30SEPtIEMBRE 13, 27

HOtELESNUEvA yORKtHE ROOSEvELt primera

CAtARAtAS DEL NIAGARASHERAtON At tHE FALLS primera o similar

WASHINGtON, D.C.WASHINGtON HILtON primera o similar

LOS ANGELESWEStIN BONAvENtURE primera o similar







acondicionado;• Traslado a la llegada en Nueva York y en Los

ángeles con asistencia;• Traslado de salida en Washington, DC• Alojamiento en habitación doble;• Servicio de maleteros a la entrada y a la




acuerdo con el itinerario: “Maid of the Mist”, Castillo de Montezuma y Los Parques Nacionales

SERvICIOS INCLUIDOS

(no incluido)


Toronto•

Ottawa

Boston•

Washington

Los Ángeles•

Phoenix/Scottsdale•

Gran Cañón•

Page-Lake Powell•El Cañon de Bryce

•Zion•Las Vegas•


Día 9 | LOS ÁNGELES / PHOENIX/SCOTTSDALEDesayuno en el hotel. Iniciamos el viaje hacia el sur. Póngase cómodo y disfrute del paisaje mientras atravesamos el desierto hasta llegar a nuestro oasis, Phoenix / Scottsdale, al atardecer. Alojamiento. Cena libre.

Día 10 | PHOENIX/SCOTTSDALE / GRAN CAÑÓN Desayuno en el hotel.Visita del Castillo de Montezuma que antiguamente fue habitado por los indios Sinagua. Lue-go continuamos hacia la pintoresca población de Sedona. Almuerzo libre. Llegada en la tarde al Gran Cañón, una de las siete maravillas naturales del mundo. Oportunidad de caminar y de ver un ocaso esplendoroso. Alojamiento. Cena libre.

Día 11 | GRAN CAÑÓN / PAGE-LAKE POWELL / EL CAÑON DE BRyCEDesayuno en el hotel. Pasaremos por el espectacular Cañón de Bryce. En ruta hacemos una parada en Page, Arizona para ver Lago Powell. Continuación hacia el Cañón de Bryce. Aloja-miento. Cena Libre.

Día 12 | EL CAÑON DE BRyCE / ZION / LAS VEGASDesayuno en el hotel y salida por la mañana hacia el Parque Nacional de Zion para una visita de este lugar impresionante y sus montañas de granito. Continuando hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento que ofrece alegría y juegos de azar las 24 horas del día. Alojamiento.Cena libre.

Día 13 | LAS VEGAS / LOS ÁNGELESDesayuno en el hotel. La mañana es libre para disfrutar de Las Vegas, ir de compras o visitar cualquiera de las muchas atrac-ciones. Continuación hacia Los Ángeles a través del desierto de California. Llegada a Los Ángeles en la tarde.Alojamiento. Almuerzo y cena libre.


Nueva york


Abril 1 - Junio 30 $4.292 $2.950 $2.695 $2.567 $1.608

Julio 1 - Agosto 31 $4.088 $2.848 $2.627 $2.516 $1.608

Septiembre 1 - Octubre 31 $4.446 $3.027 $2.746 $2.606 $1.608


Pág. 60 | 61

Paquete Kissimmee en Familia de CocheAproveche Kissimmee en familia un uno de estos hoteles que caben hasta 6 pax en uno dormitorio y conozca todo Orlando manejando un Ford Explorer (o

similar hasta 6 pax)

Fechas Noches Sencillo Doble Triple Quad Quintuple Sextuple Niño (0-17)

Clarion Suites Maingate Resort - 7888 West Irlo Bronson Hwy (***) - Habitacion Standard Room - Nino (0-17)

Enero 1 - Febrero 6 5 $1 440 $720 $480 $360 $288 $240 Gratis

Febrero 7 - Abril 30 5 $1 505 $752 $502 $377 $301 $251 Gratis

Mayo 1 - Junio 12 5 $1 440 $720 $480 $360 $288 $240 Gratis

Junio 13 - Agosto 14 5 $1 505 $752 $502 $377 $301 $251 Gratis

Agosto 15 - Diciembre 31 5 $1 391 $696 $464 $348 $279 $246 Gratis


Clarion Suites Maingate Resort - 7888 West Irlo Bronson Hwy (***) - Habitacion Standard Room - Nino (0-17)


Febrero 7 - Abril 30 7 $1 768 $885 $680 $442 $353 $295 Gratis

Mayo 1 - Junio 12 7 $1 678 $839 $650 $420 $335 $280 Gratis




Westgate Vacation Villas - 2770 Old Lake Wilson Rd (***) - Habitacion 2 Bedroom - Nino (0-17)


Febrero 14 - Marzo 31 5 $1 853 $927 $618 $464 $371 $309 Gratis

Abril 1 - Junio 12 5 $1 764 $882 $588 $441 $353 $294 Gratis




Westgate Vacation Villas - 2770 Old Lake Wilson Rd (***) - Habitacion 2 Bedroom - Nino (0-17)

Enero 1 - Febrero 13 7 $2 075 $1 038 $782 $519 $415 $346 Gratis

Febrero 14 - Marzo 31 7 $2 256 $1 128 $842 $564 $452 $377 Gratis

Abril 1 - Junio 12 7 $2 131 $1 066 $801 $533 $426 $356 Gratis

Junio 13 - Agosto 21 7 $2 301 $1 151 $857 $576 $460 $384 Gratis

Agosto 22 - Diciembre 31 7 $2 131 $1 066 $801 $533 $426 $356 Gratis

Pág. 62 | 63

Paquete Los Angeles + San Francisco de CocheIncluye: 6 noches en el hotel selecionado + rental de coche economico por 7 Días (con seguro completo, GPS). Itinerario:

1 Día: llegada a Los Angeles, recoger el coche y Check in en Hotel2 Día: : Los Angeles

3 Día: Check out Hotel Los Angeles - Manejar hasta San Francisco (6 horas). Check in en Hotel4 Día: San Francisco5 Día: San Francisco

6 Día: Check out Hotel San Francisco - Manejar hasta Los Angeles (6 horas) - Check in Hotel Los Angeles7 Día: Check out del hotel y Salida al aeropuerto para hacer el check out del coche

Fechas Sencillo Doble Triple Quad Niño (0-15)

Los Angeles Comfort Inn Near Universal Hollywood - 321 North Vermont Avenue 90004 (***) - Habitación Standard Room - Nino (0-15) & San Francisco The Handlery Union Square Hotel - 351 Geary Street 94102 (***)Habitación Historic Section - Nino (0-15)

Enero 1 - Marzo 31 $1 571 $786 $558 $443 Gratis

Abril 1 - Diciembre 31 $1 846 $923 $649 $500 Gratis

Premium Fechas: Enero 1, Febrero 17-19, Marzo 5-6/8, Mayo 11-15, Julio 3-5, Octubre 6/11-13/15-17/23-25, Diciembre 30-31


Los Angeles Balboa Bay Resort - 1221 Coast Highway 92663 (****) - Habitación Standard Room - Nino (0-17) - Resort fee $22,4 por noche & Hotel Whitcomb - 1231 Market Street 94103 (***) - Habitación Standard Room - Nino (0-17)


Abril 1 - 30 $1 725 $863 $649 $542 Gratis

Mayo 1 - Junio 30 $1 920 $960 $714 $590 Gratis

Julio 1 - Octubre 31 $2 116 $1 059 $779 $640 Gratis

Noviembre 1 - Diciembre 31 $1 685 $843 $635 $532 Gratis

Premium Fechas: Marzo 17-20, Mayo 6-9/16-21, Junio 12-16/28, Julio 7-9/27, Agosto 9-12/25-27, Septiembre 13-16/20-21, Octubre 9-16/18/26-28, Diciembre 4-8/15-18/31

Paquete Miami + Orlando de Coche EconomicoIncluye: 8 noches en el hotel selecionado + rental de coche economico por 9 Días/8 noches (con seguro completo, GPS). Itinerario:

1 Día: llegada a Miami, recojer el coche y Check in en Hotel2 Día: : Miami3 Día: Miami

4 Día: Check out Hotel Miami - Manejar hasta Orlando (4 horas). Check in en Hotel5 Día: Orlando6 Día: Orlando7 Día: Orlando

8 Día: Check out Hotel Orlando - Manejar hasta Miami (4 horas) - Check in Hotel Miami9 Día: Check out del hotel y Salida al aeropuerto para hacer el check out del coche


Days Inn Oceanside - 4299 Collins Avenue - Habitación Run of House - nino (0-17) & Rosen Inn - 7600 International Drive (**) - Habitación Standard Room (0-17) o Rosen Inn at Pointe Orlando - 9000 International Drive (***) - Habitación Standard Room - Nino (0-17)


Marzo 2 - Abril 30 $1 555 $778 $529 $405 Gratis

Mayo 1 - Mayo 31 $1 270 $635 $434 $334 Gratis

Junio 1 - 30 $1 238 $619 $423 $326 Gratis

Julio 1 - Agosto 31 $1 315 $658 $449 $345 Gratis

Septiembre 1 - Diciembre 31 $1 264 $632 $432 $332 Gratis



Paquete Miami + Orlando de Coche Lujo - Hoteles y coche de Lujo (Maneje un Chrysler 300 o similar)

Eden Roc Renaissance - 4525 Collins Avenue 33140 (****) - Habitación Deluxe King (1-2 pax)/ Deluxe Doble (3-4) - Nino (0 - 12) - Resort Fee $24 por noche & Waldorf Astoria - 14200, Bonnet Creek Resort Lane - Habitacion Standard - Nino (0-17)

Enero 1 - Abril 10 $4 031 $2 016 $1 419 $1 089 Gratis

Abril 11 - 26 $4 276 $2 138 $1 501 $1 151 Gratis

Abril 27 - Octubre 4 $2 892 $1 446 $1 018 $788 Gratis

Octubre 5 - Octubre 16 $3 021 $1 511 $1 061 $821 Gratis

Octubre 17 - Diciembre 31 $3 253 $1 627 $1 138 $879 Gratis

Fechas Premium: Febrero 13 - 17/20, Marzo 20-30, Abril 12 - 22, Diciembre 5-8/26-31

© Panthermedia | Sborisov

ABREU TOURS INCTel. +1 407 233 1100 5750 Major Blvd. Suite 520 | Orlando, FL 32819 | USA FIT´S: [email protected] | Groups: [email protected] Customer Service: [email protected] | AOL: [email protected]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

TOLL FREE+1-800-332-1840

Comúnicamos con nuestros clientes en Español, Portugués o Inglés

Membership:

®

GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU

tarifario usa 2014 - espanhol

Documents