EXPRESIONES

DE ANTEQUERA

(MÁLAGA).

Por: Marengo Márquez María Victoria.

COSQUITranscripción: Coscorrón

Explicación: Se utiliza “cosqui” cuando

alguien se golpea la cabeza.

Ejemplo: Vaya cosqui me he dado con la

puerta.

MAJARON Transcripción: Majara

Explicación: Se usa como sustitutivo de tonto,

cuando una persona hace alguna locura.

Ejemplo: ¿Has pagado tanto dinero por ese coche?

Tu lo que estas es majaron perdio.

ENGURRUÑIDO Explicación: Colocarse en una posición incomoda o

en un sitio estrecho.

Ejemplo: Mira a Mario, está engurruñido durmiendo

en el sofá.

SALAO Transcripción: Salada, salado.

Explicación: Persona que es muy habilidosa o que

es muy simpática/o y agradable.

Ejemplo:¡ Que niño más graciosos, es tan salao!.

JOPETAS Explicación: Se dice cuando algo te sale mal o te

molesta; cuando pasa algo negativo.

Ejemplo: ¡Jopetas! He suspendido el examen.

MIJILLA Explicación: Al referirnos a un poquito.

Ejemplo: Échale una mijilla de sal al agua.

EMPANAO Transcripción: Empanado.

Explicación: Cuando una persona está atontada,

distraída, despistada.

Ejemplo: Miguel te estoy hablando, estás empanao.

MALITO Explicación: Se usa cuando algo fácil o sencillo le

sale a alguien mal; o cuando alguien hace algo que

se supone que esta mal o que es feo o que no

suele gustar, algo así como hacer el ridículo.

Ejemplo: Vaya disfraz que se ha puesto, está malito

eh!!

CHORRA Explicación: Buena suerte.

Ejemplo: Que chorra tienes, nunca te toca pagar.

CANI Explicación: Forma de llamar a los adolescentes

que tienen una pinta determinaba de vestir, hablar,

comportarse. Normalmente llevan oro, se visten

con colores chillones, hablan con chulería, son

horteras, etc.

Ejemplo: Vas vestida como una cani.