Taller Nacional sobre Migración Interna y Desarrollo en Brasil: diagnóstico, perspectivas y políticasSessión 3 : Migración y Desarrollo en Brasil : investigaciones recientes

Vínculos entre a Migração Internacional e a Migração Interna : o caso dos bolivianos no BrasilSylvain Souchaud - Institut de Recherche pour le Développement (IRD), UMR 151 LPED – França e Núcleo de Estudos de População-Universidade Estadual de Campinas (NEPO/UNICAMP

Rosana Baeninger -Núcleo de Estudos de População-Universidade Estadual de Campinas (NEPO/UNICAMP).

Projeto: Espaços Migratórios e a problemática Ambiental no Mercosul

Financiado pelo CNPq - Convênio Brasil-França

NEPO-UNICAMP

IRD-França

2005-2008

Pesquisa de Campo

Sub-projeto:

Espaços Migratórios e Redes Sociais da Imigração Boliviana no Brasil: Corumbá e São Paulo

Novembro de 2006, Município de Corumbá-MS

Objetivo deste trabalho:

-identificar as relações e conexões entre

migração interna e migração internacional,

considerando os processos migratórios da

população boliviana na fronteira Santa

Cruz/Bolívia-Corumbá/Brasil

-Analisar a atualidade da migração

fronteiriça

Encuesta Corumbá, ENCOR (2006):

-Corumbá: processo migratório antigo de contingentes bolivianos

-Populações Nascidas na Bolívia e, recentemente, entrevistas em Corumbá

-Trajetórias Migratórias interna e internacional desta população boliviana residente em Corumbá

-Residentes Habituais e Residentes Não Habituais (filhos, pais e outros parentes)

Questões da Pesquisa:

-Como se estabelecem as relações entre os espaços dessa migração internacional boliviana e os espaços da migração interna desse contingente populacional migrante?

-Corumbá – a fronteira – alimenta os movimentos migratórios internos de bolivianos no Brasil?

-Há continuidade da migração transfronteiriça em Corumbá?

Considerações Teóricas

1) Fronteira: espaços descontínuos

2) Espaço como elemento explicativo do fenômeno migratório (Simon, 2006; Souchaud, 2006; Baeninger, 1999; Villa, 1995)

3) multiplicação dos lugares na migração:

-alimenta estratégias migratórias

-espaços como recursos

-circulação

4) Espaços Migratórios Complexos

1) Fronteira: espaços descontínuos

Fronteira: espaços descontínuos

2) Espaço como elemento explicativo do fenômeno migratório

.vários espaços associados em rede (Veltz, 1996)

.territórios circulatórios (Tarrius,2001): novas formas de migrações internacionais; novas centralidades e configurações urbanas

.vínculos entre a migração internacional e interna: expansão dos espaços migratórios

Questões:

-Como a fronteira resiste nas suas formas tradicionais à evolução dos contextos territoriais?

-Como a fronteira se encaixa em uma possível geografia migratória feita de vários lugares?

Bolivianos no Brasil

Bolivianos no Brasil

-arranjos familiares:

Casal com filhos (35%; contra 43% brasileiros)

arranjos individuais (6%; contra 2% brasileiros)

Casal com filhos e com parentes (19%; contra 14% brasileiros)

Chefes com filhos (11%; 8% brasileiros)

Bolivianos no BrasilDomicílios com bolivianos

7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7

0 a 45 a 9

10 a 1415 a 1920 a 2425 a 2930 a 3435 a 3940 a 4445 a 4950 a 5455 a 5960 a 6465 a 6970 a 7475 a 7980 a 84

85+

Idad

e

%

n = 3.240

Domicílios sem bolivianos

7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7

0 a 45 a 9

10 a 1415 a 1920 a 2425 a 2930 a 3435 a 3940 a 4445 a 4950 a 5455 a 5960 a 6465 a 6970 a 7475 a 7980 a 84

85+

Idad

e

%

n = 92.452

Total

7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7

0 a 45 a 9

10 a 1415 a 1920 a 2425 a 2930 a 3435 a 3940 a 4445 a 4950 a 5455 a 5960 a 6465 a 6970 a 7475 a 7980 a 84

85+

Idad

e

%

n = 95.701

Fonte: FIBGE, Censo Demográfico de 2000; Tabulações Especiais, NEPO/UNICAMP

Considerações Teóricas

1) Fronteira: espaços descontínuos

2) Espaço como elemento explicativo do fenômeno migratório (Simon, 2006; Souchaud, 2006; Baeninger, 1999; Villa, 1995)

3) multiplicação dos lugares na migração:

-alimenta estratégias migratórias

-espaços como recursos

-circulação

4) Espaços Migratórios Complexos

3) multiplicação dos lugares na migração

-Vínculos entre a migração interna e internacional

a)Migração Internacional como expansão espacial da migração interna

b)Migrações Internas da segunda geração

Vínculos entre a migração interna e internacional

a)Migração Internacional como expansão espacial da migração interna

-Bolivianos residentes em Corumbá e nascidos nos Andes (departamentos de la Paz, Potosí e Oruro) e no departamento de Santa cruz

ENCOR, residente nascidos nos departamentos de Altiplano que contam ao menos uma migração interna, segundo municipio de residência anterior à residência atual em Corumbá

3) multiplicação dos lugares na migração

-Vínculos entre a migração interna e internacional

a) Migração Internacional como expansão espacial da migração interna

b)Migrações Internas da segunda geração

Migrações Internas da segunda geraçãoENCOR, lugares de nascimento dos filhos de domicílios de migrantes não

residentes.

Migrações Internas da segunda geraçãoENCOR, lugares de residência habitual dos filhos de domicílios de migrantes

não residentes.

Migrações Internas da segunda geração

-retorno para Bolívia – seguindo os esquemas espacias da geração anterior

-tênue dispersão e migração interna no Brasil: tendência metropolitana

Conclusões

-pouca conexão entre Corumbá e São Paulo; apenas na segunda geração

-a migração metropolitana não substitui a migração de fronteira

-eixo internacional dos filhos não residentes: La Paz, Cochabamba, Campo Grande, São Paulo, Rio de Janeiro

Espaços Migratórios Complexos, com dois processos migratórios (interno e internacional) que se articulam em diferentes espaços internacionais