TABLA DE SELECCIÓN DE EQUIPOS

para motores VETUS

2019-2020

+

¿Cómo funciona?Cuando compre un nuevo motor marino diésel VETUS y un paquete completo de equipos VETUS entorno al motor a un distribui-dor VETUS / astillero, también recibirá una garantía de cinco años para el paquete entorno al motor. Este paquete debe contener al menos 5 de los siguientes elementos:

• Sistema de líneas de ejes• Hélice• Conexión flexible• Equipo filtración para agua de refrigeración• Separador de agua / filtro de combustible• Sistema de escape (manguera, colector, silencioso, cuello de cisne, salida casco escape y purgador)• Mandos a distancia para motor• Portillos de succión de aire

Lo único que debe hacer su distribuidor / astillero, es rellenar completamente y devolver firmado el formulario de instalación del motor a VETUS.VETUS enviará una confirmación por escrito de que esta instalación completa tendrá una garantía de 5 años según los estándares de garantía VETUS.

Consulte la tabla de selección de equipos de este folleto, qué partes pueden usar para su motor marino diésel VETUS.

Los siguientes artículos de nuestra política de garantía se aplican a estas promociones:

Artículo 8 Todas las reclamaciones de garantía se declararán nulas de pleno derecho en las siguientes situaciones:

• Que el mantenimiento periódico requerido según las especificaciones de VETUS no se ha realizado de manera profesional• Si la instalación o montaje del producto ha sido incorrecta• El uso incorrecto del producto• El fallo se debe a la falta de mantenimiento por parte del propietario o usuario• En el caso de calamidad externa• En el caso de abandono de las instrucciones de uso • El período de garantía de 60 meses haya caducado

Artículo 9 Exclusiones: Las situaciones no cubiertas por esta garantía:

• Las piezas de desgaste • Los costos consecuentes, tales como (pero no limitados a): los costes de transporte, los costes laborales, grúas,

costos de extracción, etc.• Daños como resultado de las influencias ambientales • La contaminación, congelación, sobrecalentamiento y sobrecarga

¡Otra buena razón para elegir VETUS!. Cuando compre un motor VETUS junto con un paquete completo de equipos VETUS de Entorno al motor, la garantía se extenderá de 3 a 5 años sobre el paquete entorno al motor. ¡Junto con las ya muy buenas condiciones de garantía de los motores VETUS (3 + 2 años), los productos VETUS le garantizarán un uso prolongado y despreocupado de su embarcación!

TABLA DE SELECCIÓN DE EQUIPOS PARA MOTORES M-LINE Y H-LINE

Modelo del motor M2.13 M2.18 M3.29 M4.35 M4.45 M4.56 VH4.65 VH4.80

Inversor - relación reducción 2:1 2.6:1 2:1 2.6:1 2:1 2.6:1 2:1 2.5:1 2:1 2.5:1 2:1 2,47:1 2:1 2.63:1 1.97:1 2.8:1

Sistema de Eje de hélice VETUS lubrificado por agua

* Diámetro del eje, Remanit 4462 25 30 35 30 35 30 35 30 40

Hélice de bronce de manganeso VETUS

* 3 palas, P3B, diámetro en pulgadas 13” 15” 13” 15” 14” 16” 18” 20” 18” 20” 17” 21” petición 22”

* 4 palas, P4E, diámetro en pulgadas bajo petición

Las hélices plegables FlexoFold NiAlBz para veleros se pueden comprar exclusivamente a través de la web de Flexofold (ver: www.flexofold.com)

2 palas, hélice plegable FoF 13” 15” 13” 15” 15” n.a.

3 palas, hélice plegable FoF n.a. 15” 16” 17” 17” 18” 18” 20” 18” 20” petición 20”

4 palas, hélice plegable FoF bajo petición

Acoplamiento flexible VETUS

* Tipo Bullflex 01 02 04 08 04 08 04 08 04 08

* Tipo Uniflex 13 16 13 16

* Junta homocinética VETUS 12 n.a. 12 n.a.

Filtro de agua VETUS

* manguera de conexión diámetro. (mm) 20 25

* filtro de agua, tipo FTR470, FTR330 o CWS 330 o 470/19 330 o 470/25 / CWS1

* kit de instalación de filtro de agua WKIT33019 WKIT33025

Filtro de combustible/separador de agua VETUS

* conexión manguera aspiración / retorno en 8-8

* filtro de combustible / separador de agua (75)330VTEB o WS180

Sistema VETUS de escape con inyección de agua

* tubo de escape, diámetro. (mm) 40 50 60 75

* colector de agua, tipo NLP(3)40/LP40NLP40HD

NLP(3)50/L50R/SNLP50HD

NLP(3)60/LP60NLP60HD

NLP(3)75/LP75NLP75HD

* colector / silencioso de agua combi, tipo NLPH40 NLPH50 NLPH60 NLPH75

* silenciador, tipo MP 40 MP 50 MP 60 MP 75

* cuello de cisne, tipo LT 40 LT 50 LT 60 LT 7575

* silenciador / cuello de cisne combi, tipo NLP G40 NLP G50 n.a.

* salida casco escape, tipo TRC..R, PV o SV 40R / PV o SV 50R / PV o SV 60R / PV o SV TRC7590R

* anti-sifón, tipo ASD o AIRVENT AIRVENTV o -H / ASDV o -H

Control remoto de motor VETUS

* según la elección SICO, SISCO, AFSTZIJ, RCTOPB, RCTOPS, AFSTTOP

Baterías sin mantenimiento VETUS

* voltaje 12

* batería de arranque, min. Ah 55 105

* batería de mantenimiento, Ah según se requiera

Portillos de aireación VETUS para motores

* por motor, tipo ASV, SSV o SSVL 1 x 25 2 x 25 2 x 252 x 40 o4 x 20

2 x 50 o4 x 30

2 x 60 o4 x 30/3 x 40

2 x 70 o2 x 30 + 2 x 40

2 x 80 o4 x 40

TABLA DE SELECCIÓN DE EQUIPOS PARA MOTORES F-LINE

Modelo del motor VF4.145E VF4.180E VF4.200E

Inversor - relación reducción 1,54:1 2:1 2,47:1 1,26:1 1,51:1 2:1 2,5:1 3:1 1,26:1 1,51:1 2:1 2,5:1 3:1

Sistema de eje de hélice VETUS lubrificado por agua

* Diámetro del eje., Duplex 1-4462 30 35 35 30 35 35 40 40 30 35 35 40 40

Hélice de bronce de manganeso VETUS

* 4 o 5-palas bajo petición

Acoplamiento flexible VETUS, según se requiera

* Tipo Bullflex 8 12 8 8/12 12 12/16 8 8/12 12 12/16

Brida VETUS entre el inversor y el flexible acoplamiento

* tipo, apto para inversor TM TM345(A): CT50086 TM485(A): CT50009 TM485(A): CT50009

* tipo, apto para inversor ZF (no V-drive) ZF45: CT50068 ZF45A: CT50009 ZF45A: CT50009

* tipo, apto para inversor ZF y Bullflex 32 n/a n/a n/a

Filtro de agua VETUS

* manguera de conexión diámetro. (mm) 32 mm

* filtro de agua, tipo FTR470, FTR330 o CWS FTR47032 o 330/32 / CWS1¼

* kit de instalación de filtro de agua WKIT33032

Filtro de combustible/separador de agua VETUS

* conexión manguera aspiración/retorno en mm 8-8 mm

* filtro de combustible/separador de agua, tipo 75340VTEB o 340VTEB

Sistema VETUS de escape con inyección de agua

* tubo de escape, diámetro. (mm) 90

* colector de agua, tipo NLP / MV / MF o MGP

* cuello de cisne, tipo LT9090

* salida casco escape, tipo TRC 90SV o PV/TC90

* anti-sifón, tipo ASD o AIRVENT V o H

Control remoto de motor VETUS

* tipo Se puede usar un mando a distancia mecánico o un mando a distancia electrónico Serie 3500 con nuestros motores VF

Baterías sin mantenimiento VETUS

* voltaje 12V

* batería de arranque, min. Ah min. 120 Ah, max. 200 Ah

* batería de mantenimiento, Ah según se requiera

Portillos de aireación VETUS para motores

* por motor, tipo ASV, SSV o SSVL 4 x 70 2 x 80 + 2 x 90 / 2 x 90+ 2 x 100 2 x 80 + 2 x 90 / 2 x 90+ 2 x 100

TABLA DE SELECCIÓN DE EQUIPOS PARA MOTORES D-LINE

Modelo de motor VD4.120 VD4.140 VD6.170 VD6.210

Inversor: relación de reducción 2,2:1 2,5:1 2,2:1 2,5:1 2,04:1 2,5:1 2,04:1 2,5:1

Sistema de Eje de hélice VETUS lubrificado por agua

* Diámetro del eje, Duplex 1-4462 40 40 40 40 45 45 45 50

Hélice de bronce manganeso

* 3 o 4 palas bajo petición

Acoplamiento flexible VETUS

* Bullflex tipo 12 12 12 16 16 16 16 32

Brida VETUS entre el inversor y el acoplamiento

* Tipo, sólo apto para inversor ZF ZF45A: CT50009; ZF45: CT50068; ZF63(A)/16: CT50009; ZF63(A)/32: CT50065

Junta homocinética VETUS

* Tipo dependiendo de la aplicaciónZF45: 6”, ZF45A: 5”, ZF63: 5”, ZF63A: 5”* Dimensiones brida del inversor

Filtro de agua VETUS

* tubo de conexión diá. (mm) 32

* filtro de agua, tipo FTR470, FTR330 o CWS 330 o 470/32 / CWS1¼

* kit de instalación de filtro de agua WKIT33032

Filtro de combustible/separador de agua VETUS

* tubo conexión aspiración / retorno en mm 12 - 10

* filtro de combustible / separador de agua, tipo (75)330VTEB o WS720

Sistema VETUS de escape con inyección de agua

* tubo de escape, diá. (mm) 100 125

* colector, tipo MF o MGP MF o MGS o HPW127

* silenciador, tipo MP100 n.a.

* cuello de cisne, tipo LT102 LT127

* salida casco escape, tipo TRCR/PV o SV

* anti-sifón, tipo ASD o AIRVENT AIRVENTV o -H/ASDV o -H

Control remote de motor VETUS

* según la elección SICO, SISCO, AFSTZIJ, RCTOPB, RCTOPS, AFSTTOP, EC4

Baterías sin mantenimiento VETUS

* voltaje 12

* batería de arranque, mín. Ah 105

* batería de servicio Ah. según se requiera

Portillos de aireación VETUS para motores

* por motor, tipo ASV, SSV o SSVL 4 x 60 4 x 70 2 x 80 + 2 x 90 4 x 50 + 4 x 60

M2.13

M4.35

M2.18

M4.45

M3.29

M4.56

VH4.65VH4.80

Motores marinos diéselLa mayoría de propietarios de embarcaciones de recreo anhelan el momento en que pueden poner un pie a bordo. Con el trabajo ya olvidado y el desvanecimiento en el aire de otras preocupaciones; su sensación de felicidad es plena, cuando el motor cobra vida con un sano rugido. El propietario de una embarcación a motor o a vela con motor VETUS está en condiciones de disfrutar al máximo de cada momento a bordo. Y esa es la manera que debe ser. Independientemente de si usted es dueño de un resistente dos cilindros con cola para velero o la belleza susurrante de un seis cilindros, un VETUS Diésel será su fiel compañero. Para complementar cada motor marino de la gama, VETUS también ofrece un paquete bien pensado y completo de productos “entorno al motor”; desde el mando a distancia para motor hasta el filtro de combustible y desde el eje de la hélice hasta el sistema de escape.

Todos los motores VETUS están certificados según ISO 8178-1

VETUS ofrece una gama completa de motores marinos diésel M-Line, adecuados para muchos tipos de embarcaciones diferentes como lanchas, veleros, embarcaciones para canales y pequeños cruceros con cabina. En el transcurso de muchos años, estos motores han demostrado tanto su calidad como su fiabilidad.

Los motores H-Line son unidades robustas y fiables siendo adecuados para todo tipo de aplicaciones, tales como embarcaciones cabinadas, pequeñas embarcaciones de pesca y embarcaciones de mayor tamaño para canales. Estos motores tienen bajos niveles de ruido y de vibraciones debido a su robusta construcción. También son altamente eficientes con el combustible.

VETUS ofrece el VH4.65, 65cv a 3000 rpm y el VH4.80, 80cv a 4000 rpm, ambos son motores de aspiración natural. El primer modelo tipo VH4.65 cumple con las regulaciones RCD2 y el segundo tipo, VH4.80 solo está disponible fuera del área europea en este momento y cumple con las regulaciones RCD1.

M-LINE

MOTORES VETUS

H-LINE

VD4.140

VD6.210

VD4.120

VD6.170

VF4.145VF4.180VF4.200

Esta nueva serie F-Line de modernos motores diésel common-rail de alta velocidad es adecuada para embarcaciones planeadoras o semiplaneadoras. Son compactos, fiables, ligeros y muy eficientes en el consumo de combustible. La excelente relación potencia/peso se combina con un alto par de salida. Debido a las pequeñas dimensiones, son ideales para sustituir los motores de gasolina existentes. Disponibles con opción de inversor o de cola de popa.

La nueva gama de motores VETUS D-Line “common-rail” son ideales para embarcaciones de desplazamiento pesado. Son de funcionamiento lento y excepcionalmente suaves, convirtiéndose en el motor a elegir cuando se trate de navegación a larga distancia. Basados en la calidad de los conocidos bloques de motor Deutz, que son excepcionalmente fiables y duraderos.

F-LINE

D-LINE

Tabla selección de equipos para motores VETUS | 05-2019