Cerne Cerne ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS TERRA DE MELIDE (A.S.E.T.E.M). Nº10. 15 de outubro -15 de novembro de 2005. Distribución gratuíta.

Tamén en Internet: www.asetem.com

TTerra de Melideerra de Melide

Melisanto promove entre os seus socioso cultivo de productos de horta

As previsións indican que no Nadal xa se poderán mer-car, nas tendas e comercios da Terra de Melide, os pro-ductos que están a cultivar os once socios da

Cooperativa que participan no proxecto. Nestes momen-tos estanse a constuir os once invernadoiros, cunhasuperficie total de 14.000 m2. Pax. 4

O invernadoiro máis grande está en Santalla de Agrón (Melide) e mide 2.160 m2

O comercio de Melide xa forma parte daRede galega de Centros Comerciais

AbertosA Federación Gallega de Comercio incluíu a ASETEM no seu proxecto integrador

A Asociación de Empresarios Terra de Melide(ASETEM) é unha das integrantes do Pleno da novaRede de Centros Comerciais Abertos de Galicia, promo-vida pola Federación Gallega de Comercio (FGC) ecreada en Ourense o pasado 25 de setembro.

Este organismo vai servir de organizador e de mediadorúnico entre o comercio e as institucións, evitando a pre-senza de terceiros intermediarios. O presidente da FGCe outros expertos defenderon a posta a punto en Melidedun CCA xestionado desde ASETEM. Pax. 11

Melide solicitaun Grupo deIntervención

Rápida

Décimo aniversario do

Servizo deNormalizaciónLingüística de

Melide

UXT demandaao xerente de

Oromel

O conselleiro daPresidencia, Xosé LuísMéndez Romeu, compro-meteuse ante a alcaldesade Melide e o seu homólo-go de O Pino a estudar asúa solicitude. Queren queos seus respectivos conce-llos conten cun GrupoMuncipal de IntervenciónRápida (GRUMIR) quereduza o tempo de respos-ta nos casos de emerxen-cia. Pax. 5

Creado en 1995, foi undos pioneiros de Galicia.Dentro dos seus principaislogros, está a consecucióndunha Ordenanza munici-pal que regula o uso dogalego no Concello, e quefoi aprobada por unanimi-dade dos grupos políticos.Cerne falou co técnicodeste servizo, XaquínVázquez. Pax. 9

Primeiro por insultos, elogo por intento de agre-sión. Esta empresa téxtilde Melide conta xa condúas denuncias do sindi-cato. Pax. 5

Cerne Cerne TTerra de Melideerra de MelideEdición dixital en www.asetem.com

Publicación mensual de distribución gratuíta. 2.000 exemplares.DIRECCIÓN E REDACCIÓN: Ledicia Trillo González e Natalia Penas Varela

EDICIÓN: Asociación de Empresarios Terra de Melide (A.S.E.T.E.M)ENDEREZO: R/ Lino Sexto Sánchez 9, Melide (A Coruña)

Telf. e Fax: 981506188Correo electrónico: info@asetem.com

COLABORACIÓNS: Xosé Domingos Fuciños Gómez, Vanessa Martínez Iglesias,Ángel Curtis, David Barrio, PSOE e BNG de Melide

AGRADECEMENTOS: Jorge Sangiao, Mª Pilar LópezIMPRESIÓN: Artes Gráficas La Capital

Cerne Terra de Melide non se responsabiliza das opinións manifestadas polosseus colaboradores

EDITORIAL2

Editorial Tribuna de opinión

Hai uns días dábase acoñecer a noticia de que anosa alcaldesa, xunto coseu homólogo de O Pino,preocupáronse por con-seguir algo bo para osseus municipios.Entrevistáronse co con-selleiro Méndez Romeupara solicitarlle a conce-sión dun Grupo Municipalde Intervención Rápida(GRUMIR). Efectivamente, Melidecarece de posibilidadespara atender certasemerxecias que requirenunha inmediatez deactuación. Aínda queconta cun corpo de policíamunicipal, é ben certo queprecisaría deste persoal deapoio para reducir otempo de espera da aten-ción en casos de extremaurxencia.Desde logo, aínda que se-xamos veciños, no tempoen que os bombeiros ou osgrupos de apoio tardan enchegar desde Arzúa, asconsecuencias dun sucesopoden agravarse conside-rablemente. Melide nonpode depender de Arzúapara a atención rápida,porque as distancias fanque sexa inviable. Aalcaldesa de Melide faimoi ben, e cumpre co seudeber, acudindo áConsellería ou a onde faga

falta para conseguir unGRUMIR. Desde logo,éste é o tipo de políticaque os melidenses agrade-cemos. É a clase deactuación que ten quefacer a rexedora dunmunicipio. Ogallá todasas políticas do gobernomunicipal foran no mesmosentido. Sen embargo, non sempreé así. Aos nosos gober-nantes, ás veces, dásellespor meterse un pouco ondenon os chaman, coas con-seguintes consecuenciasnegativas para a vila deMelide. Desde aquí,dámoslles un humilde con-sello. Señores, faganpolíticas para favorecerao pobo, pidan brigadasde Interveción Rápida,dean axudas á educación,etc., pero deixen que osempresarios e os comer-ciantes da vila defendan osseus intereses por si mes-mos. Asegurámoslles que,sen depender dos políticosmunicipais, o empresaria-do melidense funcionarámoito mellor e, polo tanto,Melide funcionará taménmoito mellor.Pero vovendo ao GRU-MIR, desde aquí taménqueremos expresar o nosodesexo de que estasbrigadas se establezan enMelide, e instamos ao con-

selleiro da Presidencia, áFEGAMP, e a quen co-rresponda, a que fagancaso da solicitude daalcaldesa de Melide e doalcalde de O Pino.Pero tampouco podemosobviar o feito de que estaactuación podería terseevitado. Melide xa tiñabombeiros e un grandeequipo de ProtecciónCivil. Hoxe, debido á malapolítica levada a cabopolo anterior equipo degoberno local, só temos unmembro de ProtecciónCivil e varios voluntariosque prestan os seus servi-zos durante os seu tempolibre e sen agardar nada acambio. Todo isto, porcausa da política de ventade favores e de amiguis-mos, típica do ex-rexedormelidense. Grazas a el,agora hai que facernúmeros coas instituciónspara que se nos devolvaalgo que, en definitiva, xaera noso.Só agardamos que, nocaso de que chegue unGRUMIR a Melide, non sevolva impoñer a políticados amiguismos paradotalo de persoal, e que seteña en conta o traballodestes voluntarios que tra-ballan arreo polos meli-denses e sen retribuciónalgunha.

Un bo día deste verán quepasou, descubrín final-mente o motivo polo cal,algúns exemplares deCerne desparecían dosestablecementos habituaisde distribución sen deixarrastro. Resulta que algu-nhas persoas puideron ver,nun par de ocasións, comoun veciño collía os xornaisdalgúns bares para, a con-tinuación, botalos no lixo.Ao igual que lles pasará avostedes, non me sopren-deu nada saber que setrata do grande especia-lista da vila en levar acabo este tipo de accións,rancias, necias e total-mente anacrónicas e fórade lugar.O problema é que os anosnon perdoan a niguén e,aínda que conta cunhagrande experiencia acada-da cunha traxectoriaimpecable neste tipo deactuacións, parece queestá a perder facultades,xa que non é tan hábilcomo para facelo sen queningúen o vexa, aínda queo intente, porque sabe queestá a facer algo que nonestá nada ben...De todas maneiras, por seacaso non o entende, euintentarei explicarllodesde aquí, supoñendoque este señor le o Cerne

todos os meses xa que, se obota no lixo será porque,unha vez lido, non llegusta o que pon.Moi señor meu, os xornaisque se distribúen polosestablecementos son paraler alí mesmo ou, en todocaso, para coller un e le-valo para a casa. Pero deningunha maneira sonpara botar no lixo enmoreas, a modo de se-cuestro de publicacións.Estamos no ano 2005, noséculo XXI, noutra épocamoi distinta á que vostedeestraña. Eu de vostede,dedicaría a miña xubi-lación a disfrutar da vida,a viaxar e a ver que omundo xa non é o que era.Quizais así poderá darseconta de que, hoxe en día,todas as ideas son legais eson lícitas, e de que xa noncondenan a ninguén porpensar diferente nin tam-pouco se secuestra ningúntipo de publicación.Vostede xa non ten quetraballar para ningúen ninten que facer “favores” aningún ideario político.Vai cobrar igualmente oseu soldo. Dedíquese adescansar e deixe aosdemais que fagan e quepensen o que considerenoportuno. Será vostedemoito máis feliz.

Sobre os grupos de intervención rápida...

Secuestro de publicacións!!!!!

JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ ÁLVAREZ

OPINIÓN 3

A Xustiza dá a razón ao BNG GRUPO MUNICIPAL DO BNG

Houbo que agardar tresanos, pero pagou a pena.Os feitos remóntanse ao2002, cando o ex-alcaldede Melide, MiguelPampín, denegou ao nosoconcelleiro, BeneditoÁlvarez, o acceso a unhadocumentación.Un ano despois, o TribunalSuperior de Xustiza deGaliza deu a razón aoBNG e obrigou ao alcaldede Melide a ensinar esesdocumentos. Pero faltabanpoucos meses para unhasEleccións Xerais nas queestaba en xogo o posto desenador para MiguelPampín, e non lle conviñaque o BNG soubera o quepasaba coa radio munici-

pal e as súas estrañas con-tas. Así, aínda sabendo queía perder, o ex-alcalde pre-sentou un recurso diantedo Tribunal Supremo coúnico obxectivo de que oBNG tivera que agardardous anos máis paraacceder a esa docu-mentación. Así foi comogañou tempo e acadou odesexado posto desenador, aínda que para isofixera gastar moitos cartosao Concello; pero isopouco lle preocupaba,porque os gastos dos tri-bunais corrían a cargo detodos os melidenses e nonafectaban ao seu peto.Agora, a sentenza doTribunal Supremo di que

Miguel Pampín violou odereito constitucional dosconcelleiros do BNG aoacceso á informaciónmunicipal, e obriga á actu-al alcaldesa a ensinar esesdocumentos. Por fin sabe-remos qué pretendeu ocul-tar Miguel Pampín e cántogastou innecesariamentenese proceso xudicial queacaba de perder por segun-da vez.Agardamos que estas sen-tenzas sirvan de adverten-cia e de lección á alcalde-sa, e que non obedeza tanfielmente o guión escritopolo ex-alcalde. Se aXustiza deu a razón aoBNG será por algo, ¿noncren?.

Este espazo de opinión de política está reservado, comanos anteriores números de Cerne, para o Partido Popularde Melide. Pero nesta ocasión, ao igual que nos núme-ros 4, 5, 6, 7, 8 e 9, declinou a nosa invitación a partici-par.O oco aparece en branco neste número e seguirá apare-cendo en números posteriores á espera de que o partidomaioritario na vila queira expresar a súa opinión sobreos temas de actualidade que se suceden no municipio,para que, deste xeito, a súa voz poida verse taménreflectida neste medio de comunicación coma as dosdemais grupos políticos.Os responsables da edición deste xornal lamentamos ochoque estético que poida provocar este espazo e agar-damos poder incluir pronto a voz do partido que gober-na a vila. Ata entón, pedimos disculpas aos lectores deCerne por este imprevisto.

Cerne.Cerne. TTerra de Melide.erra de Melide.

Novos estatutos autonómicosCONCHA CASARES. PSOE DE MELIDE

Estamos a vivir unmomento histórico, unnovo paso para un maiorautogoberno. A nacióngalega, ao igual queCataluña, contará cunnovo Estatuto deAutonomía. Non hai quefacer caso de quen fala defragmentación e rupturado Estado Español. Españaxa non é o país que era en1978. O partido popular,de esencia centralista, estáa difundir unha mensaxede medo, de quebra dunsistema, de atentado contraalgo que consideraninamovible e dogmático

como é a Constituciónespañola. Esta norma fun-damental admite evolu-cións, e permite reformasestatutarias e autonómicascos mecanismos que elamesma establece. Non éun escándalo debater sobremaiores cotas de autogo-berno, sobre o termonación, sobre adminis-tración dos recursos quecada autonomía xera... E falando de recursos,vemos coma no noso paíscada vez se crean máisparques eólicos, se pre-tenden novos encoros, ascentrais térmicas de As

Pontes e Meirama seguena contaminar unha amplazona de Galiza, todo istopara ter maior producciónde enerxía eléctrica, queexportamos ao resto doEstado sen percibir canonalgún, e sen que que enGaliza teñamos mellorasna calidade da rede eléctri-ca. A producción deenerxía debería redundaren beneficio para Galiza,cousa que actualmente nonse produce. Pero un maiorautogoberno podería per-mitir un maior control naadministración deste edoutros recursos propios.

Espazo reservado para oPartido Popular

Cartas á directoraSra. Directora de Cerne-Terrade Melide e responsabeis daeditora:Coido de moito interese enecesidade de que un vindeiroCerne poidera ser un mono-gráfico sobre a Autovía,PORNA, Polígono Industriale PXOM. Catro temas moipontoais, sobre todo o doPORNA (Plan de Ordenaciónde Recursos Naturais), do quedependen, en maior o menordegrao, os demais.O goberno da Xunta deGalicia xa escomenzou a súaandaina, e os partidos, asocia-cións, colectivos, etc, témonosque preocupar e incidir, pararetomar istes catro temas deimportancia para a vertebra-ción e desnvolvemento daTerra de Melide.

O Ministerio de Fomento estáagardando polo PORNA paratracexar o tramo Palas de Rei-Arzúa. E tamén por mor daRede Natura están a agardaros temas da ampliación doPolígono da Madanela, e parteda redacción do PXOM deMelide. Por certo, que PXOM de Palasde Rei, aprobado incialmenteo 30 de setembro, contempla aAutovía polo trazado orixinal,é dicer, pola parte de abaixo,máis lonxe de Melide.

Xosé Domingos FuciñosGómez. Presidente daAsociación Cultural “Terrade Melide”. DNI: 33200692-P

MELIDE4

Once socios de Melisanto experimentan o cultivode productos de horta

A cooperativa recibiu unha subvención autonómica por valor de 147.329 euros para realizar o investimento necesarioA iniciativa preséntase como alternativa á difícil etapa pola que están a pasar algunhas explotacións gandeiras

RedacciónMelide

RedacciónMelide

A instalación de 14.000m2 de invernadoiros e oacondicionamento dosmesmos supón un investi-mento total de 288.658euros. A antigaConsellería de PolíticaAgroalimentaria concedeua Melisanto unha subven-ción que cubre arredor do50% do custo (147.329euros), e o resto vai correra cargo de cada un dosonce socios implicados noproxecto.Neste mes de outubro estáprevisto que comecen afuncionar as once novasinfraestructuras, repartidaspor toda a bisbarra e arre-dores. Van comezar a súaandaina plantando leitugasbaixo todos os invernado-rios para que, xa no Nadal,poidan estar no mercado.

Planificación dos cultivos

Aínda que cada socioimplicado terá que facerseresponsable dos seus culti-vos, o tipo de producto e a

cantidade a plantar vaiestar planificada desde aCooperativa. Melisanto,que xunto con outras dúassociedades da zona Nortede Galicia, teñen realizadoun estudo de mercado coafinalidade de que os pro-ductos hortícolas que secultiven sexan os que oconsumidor demanda e,tamén, que poidan estar nomercado durante o maiornúmero posible de mesesao ano. Entre as tres coo-perativas, van facilitar acomercialización do pro-ducto que saia destas plan-tacións, tanto no mercadolocal coma no da zonaNorte de Galicia.A finalidade real desta ini-ciativa é, segundo o xeren-te de Melisanto, XoséMella, a de “ofrecer aosgandeiros unha alternativacomplementaria á súaactividade”, que non pasapolo seu mellor momentodebido á liberalización domercado, á suba das mate-rias primas e o carburante,á supertaxa do leite, etc.

Invernadoiro en construcción en Santalla de Agrón

DatosInvestimento: construcción e acondiciona-mento de once invernadoiros (un por cadasocio interesado) para a explotación de culti-vos de horta.Superficie total dos invernadoiros: 14.000m2

Superficie de cada invernadoiro: entre 500 e2.000 m2 aproximadamente.Custo total: 288.658 EurosSubvención: 147.329 EurosSituación dos invernadoiros: 3 en Melide, 3en Santiso, 2 en Toques, 2 en Vila de Cruces,1 en Agolada.

Un risco quehai que correr...Este é o primeiro ano queMelisanto propón aos seussocios, e en especial aosgandeiros con explota-cións pequenas, unha ini-ciativa coma esta. Quizaispor iso non foron moitosos que se animaron a arris-car parte dos seus cartosen construir e preparar unsinvernadoiros coa finali-dade de comerciar cosproductos que cultivenneles. Só once dos máis deseiscentos socios cos queconta Melisanto decidí-ronse a dar o paso.Un deles é José ManuelVidal, de Santalla deAgrón (Melide), quenentende que é un risco quehai que correr pero que, aomesmo tempo, pode serunha forma de saír adiantedistinta á producción deleite. A este gandeiro pare-ceulle mellor, dadas as cir-cunstancias, “investir unscartos nisto en vez deinvestilos en cota láctea”.

Vivenda comprométese a reparar, este mesmo ano, asdeficiencias dos pisos de Promoción Pública de Melide

Así llo manifestou o Delegado Provincial da Consellería á voceira do Grupo Municipal do BNG, Socorro Cea

O Delegado Provincial daConsellería de Vivenda,Xoán Carlos Bascuas,comprometeuse ante avoceira nacionalista deMelide a solucionar osproblemas destas 23vivendas antes de queremate o presente ano.Polo momento, Bascuasten xa ordenada a redac-ción dunha memoria querecolla todas as obras pen-dentes de executar nesteinmoble. Unha memoria

que vai ser traslada aosveciños para que a valorene poidan incluír nela, seprocede, algunha outranecesidade.Despois, as obras a execu-tar deberán ser adxudica-das a unha empresamediante concurso, quecomezará a traballar antesde que comece o 2006,segundo informou a vocei-ra do BNG, Socorro Cea.Este compromiso doDelegado da Conselleríapodería pór fin a sete anosde reclamacións dos veci-

ños ante as institucións,que comezaran as súasprotestas uns meses des-pois de tomar posesión dasvivendas, en 1998.Unhas obras comezadas

en 2004A insistencia dos veciñosdo inmoble, situado na rúaCándido Paz Areas, deu osseus primeiros froitos haidous anos, cando o antigoInstituto Galego deVivenda e Solo (IGVS)redactara un proxecto dereparación dos pisos reco-ñecendo neles “defectos

constructivos e/ou viciosde construcción”. As obrasprometidas comezaron enxaneiro de 2004, acome-téndose a reparación dafachada principal e dostrasteiros do sótano, que seinundaban con frecuencia.Sen embargo, os traballosquedaron paralizados ataeste momento.Por isto, a voceira doBNG, que xa colaboraracos veciños do inmoblenoutras ocasións, trasla-dou un dossier explicativoco historial destas viven-

das ao Delegado daConsellería. Nel reflícten-se problemas como o dasfamilias que tiveron quecambiar ata cinco veces oparqué das habitacións,debido á humidade, ou ode outros que tiveron quereparar ata tres veces a cal-deira debido a unha entra-da de auga pola cheminea.Asimesmo, quedan variasgretas considerablesnagúns pisos, hai zócalosda fachada caídos e taménvarias fiestras que carecende selado.

MELIDE 5

RedacciónMelide

RedacciónMelide

que culmina coa interpo-sición da segunda denun-cia.

Ameazas, coaccións eintento de agresión

A versión das fontes sindi-cais conta que os feitossucederon o pasado 29 desetembro, cando o xerenteda empresa, Luís López,iniciou unha discusión coadelegada de persoal debi-do á interposición da pri-meira demanda por insul-tos, que ela mesma asinaracon outras cinco compa-ñeiras. Tal e como relataUXT, o denunciado“intenta abalanzarse con-tra a representante dos tra-balladores, sendo inter-ceptado éste polo admins-trativo da empresa, que oacompañaba naquelmomento”. A continua-ción, sempre segundo aversión de UXT, LópezOro increpou telefónica-mente ao delegado sindi-cal en Melide, DavidBarrio, pola publicaciónen prensa da noticia referi-da á anterior denuncia.Todo isto derivou nunhanova denuncia ante o cuar-tel da Garda Civil deMelide, formalizada osábado 1 de outubro.Pola súa parte, o sindicatodeclarou o seu desexo de“que caia todo o peso dalei sobre este tipo deactuacións”, así como deque a futura sentenza“sexa unha forma exem-plarizadora para novasconductas de futuro”.

A primeira denuncia, porinsultos e ameazas, dataxa do pasado 16 de setem-bro. E a segunda, porintento de agresión á dele-gada de persoal, deriva,segundo fontes do sindica-to, da publicación en pren-sa da primeira, e formali-zouse o día 1 de outubrono cuartel da Garda Civilde Melide.O conflicto, polo tanto,comeza a mediados domes de setembro, candoun grupo de seis emprega-das da empresa téxtil meli-dense Oromel, acompaña-das do delegado sindicalde UXT na comarca,denuncian no cuartel daGarda Civil ao seu xeren-te, Luís López Oro, porinsultos e ameazas. As tra-balladoras aseguran que odía 15 do mesmo mes, odenunciado proferiu con-tra elas improperios como“sois unhas lacras inúti-les”, “me estais robando elsueldo”, ou “si cierro a verqué hacéis”. Ademais,engaden que este trato éhabitual por parte doxerente da empresa desdehai uns catro anos.Nos días seguintes á for-malización da demanda, anoticia aparece publicadaen varios medios de comu-nicación con difusión nacomarca, e é por isto poloque, segundo asegurandesde o sindicato, se pro-duce un segundo altercado

UXT demanda aoxerente da empresa

Oromel por insultos epor intento de agresión

Interpuxeron sendas denuncias no cuartel daGarda Civil de Melide

Melide solicita unha dotación depersoal de Intervención Rápida

O conselleiro da Presidencia, Xosé Luís Méndez Romeu, comprometeuse aestudar a proposta, avalada xa por un estudo da FEGAMP

A alcaldesa de Melide,Ánxeles Vázquez, e oalcalde de O Pino, ManuelTaboada, cren necesariaunha reorganización dosGRUMIR (GruposMunicipais deIntervención Rápida) paraque estes dous municipiosconten cunha dotacióndeste servizo. Así llo tras-ladaron á Consellería daPresidencia o pasado día 7de outubro. As brigadas de GRUMIRestán formadas por perso-al especializado en pri-meiros auxilios que teñencomo misión a atencióninmediata de emerxenciascivís, é dicir, a atención decalquera tipo de sucesoque ocorra no municipiono que traballan, mentresnon chegan os corposespecíficos de atención(bombeiros, ambulan-cias,...). Tamén realizan oslabores típicos daProtección Civil, como oapoio ao regulamento detráfico cando hai eventos,a xestión de acontecemen-tos, etc.Actualmente, o GRUMIRmáis cercano a Melideatópase no veciño conce-llo de Arzúa, sede taméndo Parque comarcal deBombeiros.

Unha proposta avaladapola FEGAMP

Esta solicitude xa fora rea-lizada anteriormente polosdous mesmos rexedoresante o anterior goberno daXunta de Galicia. Naquelmomento, o conselleirocompetente, XesúsPalmou, trasladara a pro-posta á Federación Galegade Municipios eProvincias (FEGAMP),desde onde se realizou unestudo de viabilidade quedeu como resultado,segundo afirma ÁnxelesVázquez, que Melide e OPino si deberían ter unGRUMIR.A alcaldesa de Melideargumenta esta petición nofeito de que, en ocasións,“esta zona non está bencuberta para emerxen-

cias”. Aínda recoñecendo“o execente traballo dosbombeiros”, Vázquez ase-gura que, ás veces, “tárda-se ata 35 minutos en che-gar a unha determinadazona”, debido á distanciaque separa Melide da sededo GRUMIR, en Arzúa.No caso de prosperar asolicitude, este grupo ser-viría de apoio ao corpo depolicía municipal, forma-do actualmente por oitoaxentes, e tamén ao deProtección Civil, queconta cun só membroacompañado de volunta-rios nas fins de semana.O conselleiro daPresidencia comprometeu-se a estudar a proposta coaFEGAMP e contemplounade xeito positivo, segundoafirmou Ánxeles Vázquez.

Os GRUMIR servirían de apoio aos servizos existentesARQUIVO PROTECCIÓN CIVIL. ANO 2003.

MELIDE6

Celta Prix fará a recollida delixo en Melide ata 2030

A empresa, que prestará o servizo por un importe de 491.394 euros, recibiua maior puntuación no concurso público

RedacciónMelide

A adxudicación do servizode limpeza por 25 anos (omáximo legal establecido)resolveuse o pasado 9 desetembro, durante o plenoordinario do Concello deMelide. O equipo degoberno anunciou que aempresa Celta Prix foi aque recibiu unha maiorpuntuación no concursopúblico convocado nopasado mes de abril.O prego de condiciónsdesta proba, á que se pre-sentaron un total de seisempresas, establecía que aoferta económica daempresa valoraríase cunmáximo de 10 puntos,pero que o proxecto deactuación podería ter unhapuntuación máxima de ata50 puntos.Celta Prix, que presta oservizo de recollida enMelide desde hai oitoanos, vai ter un custo paraas arcas municipais de491.394 euros anuais e, encanto a proxectos deactuación, a empresa com-prométese a acometeralgunhas novidades.

Novos servizos ofertadospor Celta Prix

- Instalación de 50 novos contedores (que faránun total de 549 en todo o concello)- Limpeza e desinfección de contedores unhavez ao mes en verán e unha vez cada tresmeses o resto do ano- Desratización- Servizo telefónico de atención ao cidadán 24h- Limpeza dominical despois do mercado- Xestión do punto limpo- Recollida de papel e cartón a domicilio dúasveces por semana en establecementos quexeren cantidades considerables deste material- Recollida de sólidos urbanos diaria no casco,e dúas veces por semana na zona rural

A empresa presta o servizo na vila desde 1998

Unha adxudicación non exenta depolémica

Tanto o periodo de adxudi-cación (25 anos) coma oprego de condicións doconcurso foran asuntos dedebate e discusión entre ogoberno e a oposiciónmunicipal no pleno dopasado 27 de abril.Tanto socialistas comonacionalistas consideraronque 25 anos é un espazo detempo demasiado longo -omáximo legal establecido-e que sería máis oportunoadxudicar o servizo pordez anos, prorrogables atadoce, como se viña facen-do ata o de agora. O equi-

po de goberno local xusti-ficou a súa decisión ale-gando estabilidade laboralpara os traballadores, peroa oposición lembroulleque aínda que a empresaadxudicataria do servizocambiase, tería a obriga deacoller os traballadores dasaínte.Por outra parte, a oposi-ción tampouco estivodacordo co baremo depuntos establecido noprego de condicións doconcurso. O BNG, en con-creto, cualificouno de“sospeitoso” por valorar

só con 10 puntos de 60 aoferta económica daempresa. Os nacionalistaspropuxeran naquel plenoequiparar as puntuaciónspor prezo e por proxectode actuación, pero o equi-po de goberno rexeitou aproposta alegando que “siqueremos un buen serviciohabrá que pagarlo”, enpalabras da voceira do PP,Mª Pilar Sánchez.Por outra parte, tamén forapolémica a Mesa deContratación, da que aoposición solicitara formarparte, sen éxito.

O Concello de Melideaprobou no pleno do 9-9-05 a nova concesion doservizo de limpeza. Comonon podía ser doutro xeito,designouse á empresaCelta Prix.Esta empresa ten comocarta de presentación serunhas das máis conflicti-vas do seu sector. Disopodemos dar fe, tanto ostraballadores de aquí deMelide, como quen escribeeste artigo; por cen mise-rables euros que pediamosde incremento botamos 18días de folga ata poderconseguilos.Dita concesion acábase deoutorgar por 25 anos.Descoñezo se nalgúnpunto do país se asinou talaberrante contrato.Exceptuando autopistas,aparcamentos, e outrasobras de grande infraes-tuctura ás que as adminis-tracións non poden facerfronte, xamais ninguhaadministración asina con-cesións en materia de ser-vizos superiores a 5 ou 10anos.Esta concesión foi adqui-rida pola empresa namódica cifra de491.394,20 euros (traduci-do ás vellas pesetas,81.899.033pts). A isto haique engadir a cantidadeque paga o Concello deSantiso por estos servizos,“non esquezamos” queesta empresa co mesmoplantel, e cos mesmoscamións do Concello deMelide, tamén fai o servizode Santiso. Polo cal, esteConcello tamén paga acantidade de 30.000 euros(en antigas pese-tas,5.000.000 pts). E xun-tos, fan un total de81.899.033 pts.O custo mensual do plan-tel é de 15.362,29 euros. Aisto habería que engadir

os gastos de mantemento,seguros e diesel doscamions, posto que nonpodemos poñer amortiza-xe, xa que os camións sonpropiedade do Concello, esuman así a cantidade de8 5 . 0 0 0 e u r o s .Fagan vostedes as contasque a min dáme a risa. Porsuposto que a estas cifrashai que engadirlles o IPCanual, non vaia ser queCelta Prix perda cartos.Dentro de pouco, supoñoque o Concello lles diráque hai que VOLVERSUBIR O RECIBO DOLIXO, e vostedes, que sonun pobo educadoSEGUIRÁN CALADOS,ao fin e ao cabo, coa rendaper capita que teñen nestepobo, que carallo llesimporta cen euros máis oumenos!...Iso si, espero que a partirde hoxe nunca máis lleprotesten na feira dascoles á señora que vendeos repolos por subir 20céntimos. Se vostedescomo cidadáns son taneducados á hora de res-pectar as decisións acerta-das dos seus gobernantes,sexan o mesmo cos seusconveciños.Sigan pagando impostos enon protesten, nin esixansaber onde se meten osseus cartos porque, se aofin e ao cabo, os poderesemanan do pobo e éste ésoberano, xa vostedesestán GOBERNADOS.PD-. Perdón pola retran-ca, pero que máis se podefacer que rirse ante estascousas.Que conste que desta vezquero exculpar á man queasinou esta concesión, queneste caso quizais sexainocente, o que pasa é quegobernar ten ás veces acomplicación de ter quetragar rodas de muíño.

OpiniónE vostedes a

pagar...DAVID BARRIO. SINDICALISTA DA UXT

MELIDE 7

Estúdase a viabilidade de pórsemáforos nos principais cruces

O goberno local respondeu así a unha proposta dos socialistas, que vennecesaria a instalación destes sinais no cruce coa estrada de Toques

RedacciónMelide

RedacciónMelide

A alcaldesa de Melide,Ánxeles Vázquez, com-prometeuse no pasadopleno ordinario de setem-bro a iniciar os trámitesnecesarios para estudar aposibilidade de regular otráfico do centro da vilamediante semáforos.Foi así como o equipo degoberno municipal quixomellorar unha propostafeita polo grupo do PartidoSocialista, que presentouunha moción solicitando ainstalción de sinais lumi-nosas para regular o tráfi-co no cruce de Melide coaEstrada de Toques, porconsideralo “perigoso” eporque “xa se ten produci-do máis dun accidentedebido á escasa visibilida-de do cruce”. Os concelleiros do PPvotaron en contra damoción, que quedou asírexeitada, pero por outrabanda anunciaron a súadisposición para intentar acolocación de semáforosnon só nese cruce, senón

nos principais puntos docentro da vila.Para isto, segundo infor-mou a alcaldesa, é necesa-rio primeiro pórse en con-tacto cos organismos res-ponsables das principaisestradas melidenses, édicir, co Ministerio deFomento, coa Xunta deGalicia e coa DeputaciónProvincial. Estas tres insti-tucións son, segundoVázquez, as que deben daro visto bó á posible colo-cación dos semáforos, e épor iso polo que o compro-

miso do goberno munici-pal comeza por “realizaros trámites necesarios”, enpalabras da alcaldesa, parasolicitar a estes tres orga-nismos que estuden a posi-bilidade de instalar semá-foros no centro de Melide.Sobre o avance das xes-tións, que en caso de fruc-tificar cambiarían a xafamosa rotonda e os crucescon Stops por intersec-cións con sinais lumino-sos, seguiremos informan-do en sucesivos númerosde Cerne.

Unha rotonda regula actualmente o tráfico do centro

O Concello insta áDeputación a queamplíe a estradaMelide-Visantoña

O pleno aprobou por unanimidade esta propostado equipo de goberno

Todos os puntos damoción presentada polosconcelleiros do PP foronaprobados pola oposicióne, polo tanto, desde oConcello de Melide instaná Deputación de A Coruña(responsable desta vía) aque inclúa nos orzamentosde 2006 unha partida paraampliar a estrada C-4603,que une Melide conRibadulla, entre os puntosquilométricos 0,5 e 10,5.Ademais, tal e como versao punto segundo damoción, a deputada pro-vincial Socorro Cea, con-celleira melidense poloBNG, deberá preocuparsepersoalmente de garantirestrictamente o cumpri-mento deste acordo.As razóns que, segundo oPP municipal, motivanesta solicitude son, en pri-meiro lugar, o “gran trán-sito” que atura diariamen-

te este vieiro e, en segun-do lugar, o feito de que oprimeiro avance do traza-do da futura autovíaSantiago-Lugo prevía unenlace con esta estrada,concretamente á altura deRendos.Unha petición reiteradaRetómase así unha vellademanda do Concello deMelide, que xa en setem-bro do ano pasado solicita-ra da Deputación priorida-de para a ampliación destaestrada. A xa entón alcal-desa, Ánxeles Vázquez,reunírase co presidente doorganismo provincial,Fenández Moreda, paratrasladarlle a importanciadesta obra e, de paso, paralembarlle que, o anteriorexecutivo da Deputación(PP) xa incluíra unha par-tida económica para aampliación desta vía no“Programa de actuaciónna rede de estradas provin-ciais 2002-2005”.

O Tribunal Supremo obriga ao Concello a facilitarao BNG unha información requerida hai tres anos

RedacciónMelide

Trátase de documentos referidos á xestión da radio municipal

Os feitos remóntanse afinais do ano 2002, candoo entón alcalde MiguelPampín denegou o accesoa determinada documenta-ción solicitada polo BNGreferente ás contas daradio municipal corres-pondentes ao servizo depublicidade, e aos contra-tos entre o Concello eETT’s nos anos 200, 2001e 2002. A reacción dogrupo municipal do BNGfoi a de interpor un recur-

so contencioso-adminis-trativo contra o alcalde,que resolvía o TribunalSuperior de Xustiza deGalicia (TSXG) un anodespois a favor dos nacio-nalistas.Sen embargo, MiguelPampín non acatou a sen-tenza e e recorreuna ante oTribunal Supremo, queagora, dous anos despois,ratifica a anterior decisióndo TSXG e dá a razón aogrupo da oposición, obri-gando á actual alcaldesa afacilitar a información

requerida polo BNG e,ademais, a pagar as costasprocesais.Os nacionalistas lamentanagora “o resultado dasdecisións de MiguelPampín”, que recurrindo aprimeira sentenza alongouo pleito xudicial, que deri-va agora no pago dunhascostas procesais “que vaiasumir o Concello deMelide, e non MiguelPampín”. Agardan ade-mais que isto “sirva deadvertencia á actual alcal-desa”, Ánxeles Vázquez.

O Valedor do Pobo tramitaunha queixa do BNG

As reticencias que,segundo os nacionalistas,presenta a alcaldesa deMelide para facilitar oacceso a informaciónmunicipal, é de novomotivo de conflicto. OValedor do Pobo aceptoua trámite unha queixa doBNG na que denuncianque Ánxeles Vázquezdenegou o acceso a uninforme de intervención

referido ao último reco-ñecemento extraxudicialde créditos (feito en xuñodeste ano). A alcaldesaasinou un decreto no queretrasa o acceso da oposi-ción a este documentoata o 26 de decembro.A queixa do BNG refíre-se tamén á tardanza“habitual” da alcaldía enfacilitarlles calquera tipode información.

MELIDE8

O Concello concede 3.000 eurospara rehabilitación de vivendas

no casco histórico

A plataforma “Autovíapor Melide” reclamaque se axilicen os trámites do PORN

Máis de dez escolares recibeneste ano subvención do

Concello

Só dous veciños solicitaron esta axuda

As axudas ascenden a 3.000 euros e teranse que xustificar antes do vindeiro 1 de decembro

RedacciónMelide

RedacciónMelide

RedacciónMelide

Ao igual que o ano pasa-do, o Concello de Melidedestina neste exerciciounha partida orzamentariade 3.000 euros para arehabilitación de edificiossituados na zona vella, queteñan dez anos ou máis eque se adapten á “tipolo-xía propia da zona”,segundo versa a convoca-toria publicada no BOP do17 de setembro.Ata o día 3 de outubro,data final do prazo de soli-citude, só dous veciños seinteresaron pola concesióndesta subvención, quepode ascender ata o 40%das obras de rehabilita-ción, cun máximo de 1200euros por edificación, para

O venres 30 de setembropechouse o prazo parasolicitar as axudas muni-ciapis para material esco-lar.En total foron 12 as soli-citudes presentadas paraoptar a esta axuda queascende a 3000 euros.Unha contía que se repar-te en partes iguais entre osbeneficiarios dacordo conúmero de fillos enidade de escolarizaciónobrigatoria ou infantil queteña cada unha. As axudas ían dirixidas atódolos alumnos de edu-cación infantil, ensinazaobrigatoria, bacharelato eciclos formativos que cur-sen os seus estudos en

traballos realizados duran-te o presente ano 2005.As axudas van destinadasa obras concretas específi-cadas na convocatoria: tra-ballos nas fachadas depedra, carpintería exterior

en madeira, PVC ou alimi-nio lacado en fiestras ouportas, canalóns en alumi-nio ou cobre e substiciónde carteis ou rótulos poroutros de materiais tradi-cionais.

calquera dos centros domunicipio. Os interesadosdeben estar empadroadosen Melide e non podenser beneficiarios do pro-grama de gratuidade delibros da Consellería deEducación. Ademais, a aunidade familiar nonpode superar a renda per

cápita de 1900 euros noano 2004. A notificación das sub-vencións concedidas fara-se a todo os solicitantesantes do 30 de outubro. Os beneficiarios terán quexustificar as axudas antesdo vindeiro 1 de decem-bro.

O obxectivo é “acadar o embelecemento” da zona

As axudas non son compatibles coa gratuidade dos libros

Actualmente agarda a resolución das alegacións

A directiva do colectivoveciñal da Plataforma“Autovía por Melide” reu-niuse o pasado venres, 14de outubro, para concretaractuacións de cara a aca-dar unha axilización daresolución definitiva doPlan de Ordenación deRecursos Naturais(PORN) da Serra doCareón.A convocatoria de elec-cións anticipadas e o cam-bio de goberno na Xuntade Galicia paralizou ostrámites deste documentona Consellería de MedioAmbiente, que agoradeberá retomar o tema.As últimas informaciónsoficiais sitúan os trámitesá espera da resolución dasalegacións presentadas nomes de marzo polos

Concellos implicados,entre eles o de Melide, quesolicitara unha ampliaciónda franxa liberada polodocumento preliminar doPORN. De aceptarse esaalegación, sería posible opaso da futura autovíaSantiago-Lugo a través daSerra do Careón, así comoa ampliación do Polígonoda Madanela.Así pois, a xunta directivada Plataforma acordoulevar a cabo accións parainstar ao departamentomedioambiental da Xunta,encabezado agora polosocialista ManuelVázquez, a que resolvadefinitivamente as alega-cións para poder así conti-nuar coa loita polo cambiode trazado, que pasaríaentón ao Ministerio deFomento.

MELIDE 9

O Servizo de Normalización Lingüísticado Concello de Melide cumpre dez anos

Falamos con Xaquín Vázquez, técnico deste departamento desde a súa creación en 1995

A administración local melidense foiunha das primeiras de Galicia en incor-porar nas súas dependencias un servizode Normalización Lingüística paraincentivar o uso do galego a nivel muni-cipal.

Este ano cumpre a súa primeira décadade existencia ininterrompida, con moitosobxectivos xa acadados e con outros nosque se segue a traballar. O filólogoXaquín Vázquez contounos nos comofunciona este servizo.

Ledicia TrilloMelide

RedacciónMelide

Xaquín Vázquez

Que primeira valora-ción faría vostede des-tes dez anos?Eu creo que, desde que oservizo de normalizaciónlingüística se puxo enmarcha, hai un antes e undespois no Concello, lin-güísticamente falando.Antes facíase practica-mente todo en castelán, enestes momentos existeunha ordenanza lingüísti-ca que fai que o galegosexa a primeira lingua, alingua normal de uso noConcello de Melide. Ocastelán fica só como lin-gua de traducción, que seusa só cando un cidadánou cidadá o demanda for-malmente, atendendo aodereito que ten de usarcalquera das dúas linguasoficiais. Eu creo que,realmente, o cambio étremendo.¿Cal é o traballo diariodo técnico de normali-zación lingüística?Por un lado, facemos tra-ballos relacionados cocorpus da lingua, é dicir,tarefas de corrección detextos municipais, tra-duccións, e cursos de for-mación de tres tipos:inciación, perfecciona-mento e linguaxe admi-nistrativa.Por outro lado, están astarefas que teñen que verco estatus da lingua, édicir, as campañas desensibilización, como é aelaboración do calenda-

rio que levamos facendodesde hai cinco anos, eoutras,...Cales foron os obxecti-vos fixados no momentoda creación do servizo?O obxectivo inicial era ode incrementar o uso dogalego a nivel municipal ecumprir unha normativamínima como que asactas, por exemplo, estive-sen en galego.Pouco a pouco, ese obxec-tivo foise ampliando atachegar á elaboracióndunha ordenaza de norma-lización lingüística no ano2000, que obriga pornorma, de maneira legali-zada, a que toda a docu-mentación municipal teñaque estar escrita en gale-go. Conseguiuse que, por

unanimidade, todo omundo acepte o galego eque na escrita sexa a lin-gua normal de uso.¿Que é o que queda porfacer, o que hai quemellorar?Pois hai que involucrar,aínda máis, á cidadanía.Se a nivel interno está bas-tante desenvolvido o usodo galego, a nivel externohai que facer máis finca-pé. É dicir, se desde dentrodo Concello se intenta darunha resposta en galego atodo, falta que a cidadaníatamén se implique e quetoda a documentación queachegue sexa tamén engalego, xa sexa urbanísti-ca, xurídica ou de calque-ra outra materia.Isto non é tan sinxelo, e

non se fai dun día para anoite porque a xente nonestá acostumada a traba-llar en galego con lingua-xes técnicas, pero é isorealmente no que temosque traballar todos agora,tamén desde arriba.Que debo facer agorapara rematar a entrevis-ta; desexarlle outros dezanos de vida a este servi-zo, ou desexarlle a súadesaparición por non sernecesario?A mellor noticia para alingua sería a de que “oservizo de normalizaciónlingüística non fai falta,porque a lingua está total-mente normalizada”. E amin que me poñan a facerfotocopias (risos) que nonhai problema ningún...

A situación actual da lingua“Para min, falta vontade e concienciación”

Como filólogo, como veso galego hoxe na Terrade Melide?Nesta comarca o galegoestá relativamente ben.Sectores moi desgalegui-zados a nivel de Galicia,como é o da mocidade,aquí conservan a lingua.Non só a usan os maioresde 65 anos, senón taménos rapaces e os nenosmáis pequenos.No nivel socieconómico,hai diferenzas entre o usooral e o uso na escrita. Édicir, eu vou a un banco eaténdenme en galego senproblema, e tamén se voumercar unha camisa ou sevou á foitería. A xente docomercio fala galego,pero a nivel de escrita hai

moitísimo que mellorar, éaí onde está o problemamaior.E a nivel xeral, comoestá o galego en Galicia?En liñas xerais, eu creoque non está na mellorsituación porque faltavontade e concienciación.Temos que darnos contada importancia que ten ogalego, que é algo noso,un dos sinais de identida-de máis importantes quetemos. Agora estámonoslamentando porque sederruboua igrexa de SanPedro, unha igrexa doséculo XIII, gótica, pre-ciosa... Pois derrubousenos anos cincuenta eagora todo o mundo selamenta.

Pois temos que procurarnon ter que lamentarnosdo derrubamento dunhalingua románica, porqueaquí, na Gallaecia roma-na, naceu a segunda lin-gua románica máis faladado mundo, que é o portu-gués. Que nós demosorixe á segunda linguarománica máis falada domundo, e que é unha penaque non teñamos moitísi-ma máis conciencia dasúa importancia e, sobretodo, da riqueza quesupón. Cantas comunida-des darían moito por terunha lingua propia? Poisaquí temos unha, unhalingua que o pobo soubocrear e que tamén soubomanter.

ADeputación

achega12000

euros aoServizo

A Deputación de A Coruñaaproba 12000 euros parao mantemento das activi-dades do Servizo deN o r m a l i z a c i ó nLingüística de Melide aprol do galego. As achegas aprobadasforman parte dunha novaliña de subvencións dacorporación provincialpara axudar a manterestes servizos municipaiscreados en 27 concellosde A Coruña. Melide sitúase entre osconcellos da zona deinfluencia de Santiagoque máis cartos recibe.Xunto ao concello dacapital galega, Teo eVedra, vai percibir untotal de 12000 euros.Contía que se debe a queo concello melidenseconta con persoal contra-tado a xornada completano seu Servizo deN o r m a l i z a c i ó nLingüística. Esta achega económicasúmase á recibida o pasa-do ano, no que aDeputación destinou6000 euros ao Servizo deNormalización Lingüística de Melide para a edi-ción , por cuarto ano con-secutivo, dun calendario. Estas subvencións preten-den ser unha importanteaxuda para a difusión e ofomento da lingua galega.Os 27 concellos que con-tan cun Servizo deN o r m a l i z a c i ó nLingüística recibirán noseu conxunto 295.200euros. A vixencia desteconvenio será por unperíodo de doce meses.

COMARCA10

RedacciónTerra de Melide

RedacciónTerra de Melide

RedacciónSantiso

Trece novasmarquesinas para a

Terra de MelideA Deputación instalounas nas súas estradas

antes do comezo do curso escolar

Nova instalación na estrada Melide-Ribadulla

Todos aqueles que soenfacer uso do transporte enautobús pola comarca pui-deron xa comprobar a pre-senza das novas instala-cións outorgadas polaDeputación da Coruña amediados do mes desetembro. Trátase de trecenovas marquesinas, quesubstitúen a outras queestaban en mal estado eque se distribúen por tresconcellos da Terra deMelide.Toques ten dúas instala-cións novas, ao igual queo concello de Sobrado.Sen embargo, non hai nin-

gunha marquesina nova enSantiso porque, segundofontes da Deputación, esteconcello “non fixo nin-gunha solicitude”.O Concello de Melide é omáis beneficiado da bisba-rra. Conta cun total denove marquesinas a estre-ar, distribuídas en catroestradas xestionadas polaDeputación. Hai unhanova na vía que vai deMelide a Toques porFigueiras, outra na que vaide Furelos ao Meire, tresna estrada de Melide ásPías por Toques, e catromáis na de Melide aRibadulla.

Varios dos afectados polofuturo encoro Seixo-Belmil

venderon xa os seus terreosO presidente da Asociación “Vilas do Ulla”, creada en abril para evitar a instalación da minicentral de Fenosa, tamén cedeu as súas propiedades

Desde que en abril destemesmo ano se creara aasociación veciñal “Vilasdo Ulla” coa intenciónprincipal de impedir aconstrucción do encoro, ascircunstancias pintan cadavez mellor para Fenosa.Naquel momento, mem-bros da directiva da aso-ciación declaraban aCerne que non estabandispostos a vender osterreos que a eléctrica pre-cisa para pasar unha liñade alta tensión, nin a nego-ciar de xeito individualcoa empresa compradora.Dispoñíanse a consultarcon avogados as súas posi-bilidades e a intentar, noúltimo dos casos, conse-guir as mellores condi-cións se tiñan que chegar aunha expropiación forzo-sa.Sen embargo, dos arredorde 105 afectados que par-ticiparon na creación daasociación, moitos delesxa teñen vendidos os seusterreos á empresa encarga-da de negociar as com-pras. Concretamente, osafectados das parroquiasde Santiso e de Belmilvenderon todos, incluído oque figura como presiden-te da Asociación “Vilas doUlla”, o concelleiro inde-pendente Ovidio Leiva.Éste argumenta a súa deci-sión no feito de que todosos demais veciños da súaparroquia (Belmil) decidi-ron vender os terreos por-que “vanos pagando razo-nablemente ben”, e que,polo tanto, “non ía quedareu só”. Ademais, Leivaindica que as vendas quese están a facer son “departicular a particular”,porque é unha empresaprivada a que compra e

porque Fenosa aínda nonten definido un trazadoconcreto para o paso daliña de alta tensión ou,cando menos, o proxectonon figura oficialmente naConsellería de Industria.Ao igual que OvidioLeiva, outros moitos pro-pietarios cederon xa assúas terras nas parroquiasde Ribadulla e deVisantoña, pero non así osde Beigondo, outra dasparroquias polas que estáprevisto que pase a liña dealta tensión para a mini-central.Esta circunstancia non foiben acollida por algúnsmembros da Asociaciónrecén creada, como osecretario da mesma LuísGarcía Campos, quen con-sidera que perdeu o tempo“co papeleo” para despois“ter que quedar mal dianteda xente por culpa dos quetiveron tanta présa porvender”.García Campos aseguraque “a asociación foi crea-da para presionar os com-pradores e para tentarsacar o máximo rende-mento posible da instala-ción da central”. Polotanto, cre que o máis apro-piado sería non vender“coa primeira oferta que se

presente, aínda que sexaben boa”. Dadas as circunstancias,Luís García Campos creque a Asociación xa nonten razón de ser. Senembargo, o presidente damesma, Ovidio Leiva,considera que as acciónsdo colectivo aínda estánpor chegar; “unha vezFenosa presente o proxec-to en Industria e se expoñaao público, nós podemospresentar alegacións”.En definitiva, a empresacompradora continúa aadquisición de terreos a unprezo medio aproximadode 1.000 por ferrado. Dadoque a licencia de obra paraFenosa está concedidapolo goberno local santi-sense desde o mes demarzo, agora só quedacomezar as obras que cul-minarán coa creación dunnovo encoro no río Ulla,dentro do proxecto deFenosa coñecido como“Plan de aproveitamentointegral da conca do ríoUlla”.O encoro medirá 5 metrosde alto desde o cauce dorío por 75 de ancho, e aliña de alta tensión ocupa-rá 30 metros de ancho eafectará a seis parroquiasde Santiso.

A futura presa situráse preto do parque da Cornella

Máis de cen mileuros para servizos

sociaisSobrado recibe a partida máis alta: 28.258 euros

A Deputación de ACoruña aprobou unha sub-vención de 100.370 eurospara para a creación oumantemento de servizossociais municipais nosConcellos da Terra deMelide. As cantidades

máis altas van paraSobrado e Santiso, con28.258 e 28.257 euros,respectivamente. Toquesleva a partida máis peque-na, de 18.240 euros, eMelide queda con 25.612,pero recibe tamén 3.700euros para o Centro deDiscapacitados.

EMPRESA E COMERCIO 11

ASETEM integra a Melide na Rede deCentros Comerciais Abertos de GaliciaOutras 41 agrupacións comerciais da Comunidade Autónoma forman parte deste novo organismo

RedacciónMelide

O comercio de Melideestá xa incluído na recéncreada Rede de CentrosComerciais Abertos eÁreas ComerciaisUrbanas de Galicia. O pre-sidente da Asociación deEmpresarios Terra deMelide (ASETEM), JoséAntonio Rodríguez Álva-rez, acudiu nos días 24 e25 de setembro ao ISimposio de CentrosComerciais Abertos(CCA), celebrado noourensán Parador de SantoEstevo a iniciativa daFederación Gallega deComercio.Alí tivo lugar a constitu-ción desta nova Rede deCentros e dos seus órga-

nos de goberno, oConsello e o Pleno, do queASETEM xa forma parte.Estiveron presentes repre-sentantes doutras 41 aso-ciacións e centros comer-ciais abertos, así como opresidente da FederaciónGallega de Comercio, JoséMaría Seijas, e o delegadoda Consellería deInnvación e Industria enOurense, Xosé AntónJardón. Entre todos, asina-ron a constitución destenovo organismo, que tencomo obxectivos os dedefender e tutelar os inte-reses comúns dos seusmembros, promocionar demaneira conxunta as acti-vidades que se poidan des-envolver nas áreas comer-ciais, e tamén o de servir

de mediador único entre osCentros ComerciaisAbertos e as institucións.O presidente de ASETEM,José Antonio RodríguezÁlvarez, amósase satisfei-to por "ter logrado desdeesta asociación un proxec-

to firme de CCA paraMelide sen pedir achegaseconómicas a ningúncomerciante", así comopor "ser membros pionei-ros dunha rede recén crea-da e apoiada pola Xunta deGalicia".

“O CentroComercial Aberto

de Melide xa existe”

ASETEM forma parte do Pleno desta nova Rede

CUESTIONARIO

José AntonioRodríguezÁlvarez.Presidentede ASETEM

Acudiu vostede, en nomede ASETEM, ao ISimposio de CentrosComerciais Abertos deGalicia. Que conclusiónssacou del?Ademais de aprendermoito de algúns poñentesexpertos no tema, acabeide convencerme de que omellor método de funcio-namento dun CCA pasapola cohesión de todos osque existen en Galicia entorno a un único órgano decontacto coas institucións.Neste caso, ese órgano é aFederación Gallega deComercio, da que ASE-TEM forma parte desdehai anos.Por que cre vostede queé bo que Melide formeparte da recén creadaRede de CCA’s?Polo ben do comercio,porque deste xeito pode-mos importar aquí ideasexitosas que existen nou-tros lugares, cos benefi-cios que conleven. Dentrodesta rede podemos con-seguir cambios en infraes-tructuras, mobiliario urba-no e calidade do comercio,en xeral.Que queda por facerpara que o CCA deMelide exista na prácti-ca, e non só na teoría?O CCA de Melide xa exis-te na práctica. Agora sóqueda traballar arreo paramellorar a calidade docomercio. Desde ASE-TEM xa estamos progra-mando actuacións concre-tas, que se irán coñecendoproximamente. Son inicia-tivas que teñen que vercon programas de anima-ción na rúa, incentivaciónde actividades innovado-ras, atractivas para a moci-dade, etc.

“Un CCA libre e sen condicionantes institucionais en Melide”

José María Seijas e outros expertos cuestionan a viabilidade dos proxectos de financiación mixtaRedacciónMelide

Nun encontro con comer-ciantes de Melide en ASE-TEM o pasado 6 de outu-bro, o presidente daFederación galega deComercio, José MaríaSeijas, destacou que “osCCA deben ser entidadesautónomas con directivaslibres”. Unha idea quetamén defendeu o xerentede CompostelaMonumental, José AngelBlanco, e o presidente deCCA Calle Barcelona,Xosé Manuel Martínez. Segundo Blanco, os pro-xectos comerciais “quenacen mal, como a inicia-tiva mixta estudada enMelide, teñen unha repu-tación en entredito”. Opresidente do CCA CalleBarcelona, Xosé ManuelMartínez afirmou que coapoio da Federación

Galega de Comercio, oproxecto comercial deMelide é factible e benefi-cioso para os comerciantessempre que “se faga concautela perante a quenbusca máis que un interesecomercial”. A este respec-

to, Xosé Anxel Blancoadvertiu que o CCA pre-sentado por outra asocia-ción da vila “trátase dunfraude e dun engano”, noque está implicado o expresidente da súa entidade,Javier Freire, inmerso nun

pleito xudicial pola xes-tión fraudulenta do seumandato.Os tres poñentes defende-ron o impulso do CCA deMelide baixo o amparo deASETEM, asociación inte-grada xa na Rede galega.

EMPRESA E COMERCIO12

Bertocar: Motor de confianza de FIAT en Medidedesde 1990

Cando Bertocar abreu as súas portas en Melide no ano 1990,Fiat era unha gran descoñecida no mercado automobilísticoda comarca. Pero o traballo constante e o respeto co queMaricarmen Vázquez e o Roberto Lema tratan aos clientes con-solidaron o prestixio da marca italiana entre os melidenses.Ademais, o coñecemento empresarial e a paixón polo mundodo motor que cada un deles achegan á empresa animounos aque o pequeno taller de reparacións que ían montar ó regreso

á nosa terra,se convertese nun concesionario de venda decoches novos, usados e industriais. Un servizo oficial dunhamarca internacional no que se garante ademais un servizopostvenda que respalde ao cliente cando ten un problema. Bertocar é mostra de como, a pesar de partir de cero, o traballoconstante e a aposta polas novidades do mercado poden triun-far. Éxito que Fiat premiou con varios recoñecementos por“obxectivos en vendas e recambios” .

Bertocar consolidou a confianza de Melide na Fiat convertíndoa nun referente

En 2004 ampliaron a oferta de coches con KIA e Suzuki

O do automóbil é un sec-tor competitivo no quecada día saen novas mar-cas ao mercado e no queas concesións se aglutinannos municipios comoMelide. Pero para triun-far non só basta con ven-der coches. Hai que ven-der garantía e confianza,sabendo escoitar o que ocliente quere.En Bertocar, Mari asegu-

ra que para vender "máiscoches non hai que falarmal das outras marcas.Hai que explicar qué ten oo coche que tí queres ven-der, as súas vantaxes, assúas características. Haique vender o que temos". Pero ademais, boa partedo éxito dun concesiona-rio radica na confianzaque o cliente teña naempresa, por riba inclusoda marca. Confianza queen Bertocar supuxo anosde traballo e formalidadeempresarial, pero cunesforzo a maiores, polofeito de ser muller.

Natalia PenasMelide A primeira muller

vendendo coches

Cando comezaron en1990, Mari era a primei-ra muller que vendiacoches en Melide, e "moi-tos pensaban que nonestaba capacitada parafacelo", asegura. Escoitar ao cliente e ase-soralo con criterio na súacompra foron as claves doseu triunfo e a súa conso-lidación neste mundoque ata entón só era dehomes. Valores que ade-mais hoxe a capacitanpara conseguir que uncliente "vexa que tenunha idea equivocada eque precisa putro cochee non o pide. Aínda que élibre de mercar o automó-bil que queira. Nunca haique enganar ao cliente".Esa é a estratexia quedefine a esta empresariapioneira no sector.Asegura que “co traballoconstante venceu as difi-cultades que lle poñíanpolo feito de ser muller”.

O servizo postvenda garante a seguridade do cliente

Formación ao servizoda seguridade

Por outra banda, os clien-tes hoxe buscan segurida-de, e os servizos adicio-nais que oferta a empresason unha esixencia dopropio mercado. EnBertocar, saben que sonparte dos piares que sus-tentan os bos resultadosda empresa, por iso, ofer-tan un servizo de postven-da que pretende respaldarao cliente cando ten unproblema. Cando ocliente compra enBertocar tamén compraseguridade. Os novos coches estánpreparados para respostarpola seguridade dos pasa-xeiros na estradas, pero aposta a punto dos vehícu-los é indispensable para oseu bo funcionamento.

Por iso ser un bo profe-sional require dunha reno-vación constante doscoñecementos. "De cadamodelo novo que saevaise a un curso para estarao día tanto en vendascomo en mecánica", ase-gura Mari. A formación éalgo fundamental parapoder atender ao cliente.

“A tecnoloxía automobi-lística avanza tan rápido,que se non te renovas nonestás preparado para repa-rar un coche con plenaseguridade para o consu-midor". Logo de15 anosen Melide e dous conce-sionarios avalan a seguri-dade, a calidade deBertocar .

EMPRESA E COMERCIO 13

ASETEM oferta prazas para cursos de informática e de

inglés comercial básicoDirixidos a persoas en activo, os interesados deberán apuntarse nas

oficinas da asociación antes do 1 de novembroRedacciónMelide

RedacciónMelide

Antes do 31 de decembrodeste ano, e se se enche ocupo mínimo de 15 alum-nos, o local da Asociaciónde Empresarios Terra deMelide acollerá dous cur-sos de formación para per-soas en activo (empresa-rios ou empregados); unde informática no nivelbásico e outro de ingléscomercial, tamén básico.Son as dúas propostas quesaíron elixidas como máisinteresantes da xuntanzamantida entre os socios deASETEM e os responsa-bles da empresa de forma-ción o pasado 29 desetembro.Deste xeito, as empresasinteresadas terán a posibli-dade de facer uso, sen seter que desprazar fóra deMelide, da cantidade eco-nómica que, automática-mente, se lles asigna paraformación desde queentrou en vigor a nova Leide Formación Continua.Para isto, ASETEM esta-bleceu un convenio decolaboración co Centro deFormación ICA, homolo-gado para xestionar eimpartir os cursos.

A Nova Lei deFormación, que xa estáen vigor, establece quecada empresa conta cuncrédito concreto para asúa formación. A contíado mesmo calcúlase enbase á cota para a forma-ción profesional, tendoen conta distintos bare-mos, como por exemploo número de traballado-res cos que conta a com-pañía.Isto significa que cadaempresa ten dereito arealizar determinadoscursos de formación condiñeiro que lle será des-contado do TC2 (cotasda Seguridade Social)do mes posterior.Necesariamente, hai quegastar esa cota antes do31 de decembro de cadaano e, no caso de non serasí, a cota perderíasequedando inutilizada.Isto é, a formación nonten coste adicional paraa empresa, xa que sedesconta dunha cota que

lle vén dada para estafinalidade en exclusiva.

Canto diñeiro se desti-na a cada empresa?

Aproximadamente, asempresas que teñenentre un e cinco traballa-dores, dispoñen de 420euros anuais para forma-ción. Para empresas conmaior número de empre-gados, é necesaria aautorización expresa doempresario para poderconsultar a contía dacota.Se algunha das empresasasociadas a ASETEMquere saber cal é a contíaexacta coa que contanpara formación, ou sequeren informarse máispolo miúdo sobre estetema, non teñen máisque pasar polas oficinasda Asociación de luns avenres entre as 10 e as13 horas, ou chamar aonúmero de teléfono 981506188 dentro do hora-rio antes citado.

Como funciona onovo sistema de

formación?

INSCRICIÓN

Horario: de luns avenres de 10h a 13h.

Lugar: Oficinas deASETEM. R/ Lino SextoSánchez 9, baixo.

Telf: 981 50 61 88

Prazo: Ata o día 1 denovembro de 2005

Os cursos vanse impartir antes do remate deste ano

ASETEM acolle o últimocurso de Manipulador de

Alimentos do ano

Outros quince alumnos, traballadores do sector dehostaleiría ou alimentación, obiveron o seu diplomade Manipulador de Alimentos en ASETEM o pasa-do luns, 3 de outubro. Este é o cuarto curso que seoferta desde esta asociación -autorizada para outor-gar este documento obrigatorio- neste ano 2005, e oúltimo da tempada. Para o ano 2006, de novo vol-verá haber cursos de Manipulador de Alimentoscada tres meses, comezando polo de xaneiro.Para apuntarse, poden comezar desde este momen-to, póndose en contacto coa Asociación no teléfono981 506188.

As 15 alumnas docurso de Xerocultura

buscan empregoO 43% das participantes nos cursos “Proximitas”

de toda a provincia xa teñen traballo

O curso de Atención amaiores/ Xerocultor, quese impartiu en Arzúa, che-gou ao seu fin xunto cosdemais cursos incluídosdentro do programa“Proximitas” daDeputación, dirixido amulleres desempregadas.Un total de 15 alumnas deMelide, Toques, Sobrado,Arzúa e Boimorto benfi-ciáronse desta formaciónque agora, esperan, llespode abrir as portas domercado laboral. A próxi-ma apertura, prevista paraos primeiros meses de2006, de cadansúa resi-dencia de maiores enMelide e en Arzúa, podesupor unha oportunidade

para estas 15 mulleres,que segundo conta a depu-tada Soqui Cea, “teñen assúas esperanzas deposita-das niso”.De feito, do total das 445participantes nos 12 cur-sos “Proximitas” que secelebraron en toda a pro-vincia da Coruña, xa con-seguiron emprego 191delas, é dicir, un 43%.Estes datos facilitounos omesmo presidente daDeputación coruñesa,Salvador FernándezMoreda, no acto de clau-sura dos cursos, celebradono Pazo de Congresos dacidade herculina o pasado4 de outubro. Os cursos “Proximitas”supuxeron un custo totalde 1,6 millóns de euros.

OCIO E CULTURA14

A actuación dun grupo de gaiteiros irlandeses encheu a

igrexa parroquialFoi un acto organizado pola escola de gaitas “Axóuxere” e pola Asociación

Cultural “Terra de Melide”

RedacciónMelideRedacción

Terra de Melide

Desfile dos Curragour Pipe Band

O grupo irlandésCurragour Pipe Band, dalocalidade de Limerick,estivo en Melide o pasado23 de setembro. Tras unvistoso desfile pola rúa,desde o Cantón de SanRoque ata a Igrexa doSanti Spiritus, actuaron notemplo ante o numerosopúblico que asisitiu.Outros cinco gruposlocais acompañaron aosirlandeses ofrecendotamén as súas pezas, entreeles os organizadores doevento, a escola de gaitasAxóuxere. Tamén actuaronOs Melidaos e o grupoCastelo, de Melide. E, domesmo xeito, tamén estivopresente o grupo Bico daBalouta, de Agolada, xaque a xira dos CarregourPipe Band por Galicia foia devolución da visita queos de Agolada fixeron aLimerick o ano pasado,mediante unha subvenciónda Deputación dePontevedra. Por isto, ade-mais de ofrecer a súaactuación en Melide, osirlandeses estiveron taménen Agolada e na Festa dasDores de Lalín.O grupo Curragour PipeBand naceu non ano 1978e está composto por ungrupo de profesionais queensaian e actúan xuntos.Un deles, ademais, dá cla-ses de gaita escocesa enXapón.Ao final de todas as actua-cións na igrexa parroquial,o grupo organizador doevento, Axóuxere, fixoentrega dun agasallo aosirandeses. Tamén oConcello de Melide, quecolaborou na organiza-ción, quixo ter un detalleco grupo extranxeiro.

A Asociación Cultural“Terra de Melide” foitamén parte organizadoradestoutro evento, que tivolugar en Melide o pasado18 de setembro.O Padre Pasionista JorgeLópez Neira foi destinadoao extranxeiro, concreta-mente á capital peruana,Lima. Este é o motivoprincipal polo que ungrupo de persoas deMelide decidiron homena-xear a este párroco ofre-céndolle un “Xantar deAmizade” nun restauranteda vila.

Algúns datos biográficosO agora coñecido comoPadre Jorge naceu enBoqueixón (A Coruña) en1935. Comezou os seusestudos eclesiásticos enMondoñedo e terminounosen Roma, onde obtivo aLicenciatura en Filosofía ea Diplomatura enEconomía Social eCooperativismo. Estivocatro anos como docenteen Navarra e despois che-gou a Melide, onde pasou

outros quince anos. Na nosa vila, este Padre daCongregación Pasionistafoi Director do colexiointernado da Priorada, etamén foi profesor doColexio Libre Adoptadode Melide “Diego SalasPombo”, que constituíu unprimeiro paso para o quesería o futuro Instituto.Na Terra de Melide, cola-borou na creación dasgranxas cooperativas gan-deiras de Santa Uxía doMonte e de Compostela, etivo un importante papeltamén na proliferaciónpola zona de moitas coo-perativas textís.Ademais, foi fundador dogrupo de gaitas FroitoNovo e colaborador do“Teleclub Priorada”, etamén actuou comocorrespondente na zona dodiario La Voz de Galicianos anos setenta, baixo opseudónimo de “GulliverFerreiro”.Nestes momentos, levaba21 años como párroco enA Coruña, e agora marchaxa cara Lima (Perú).

A Deputación concede axudas adiversas entidades

da comarcaA partida ascende a 185.750 euros, repartidos

entre os catro concellos

Asociacións culturais,deportivas e sociais daTerra de Melide van reci-bir axudas económicas daDeputación Provincial deA Coruña, segundo acor-dou a comisión avaliadoradeste organismo o pasado20 de setembro.A partida aprobada ascen-de a 185.750 euros, que sevan repartir entre os catroconcellos. Santiso levará14.986 euros, Toques4.098, e Sobrado dosMonxes 19.762 euros.O Concello de Melide vaiser o máis beneficiado porestas axudas. Un total de56.901 euros vanse repar-tir entre asociacións deveciños, APAS de cole-xios, asociacións de amasde casa, bandas de música,asociacións de empresa-rios, de cazadores, corais,equipos de fútbol, ciclis-mo, etc. Tamén se vai des-tinar parte desta partida a

particulares, para mellorasde camiños, reparaciónsde igrexas, traídas deaugas, recuperación demuíños, melloras en locaissociais e obras parroquiaissemellantes.

Axudas ao Museo e áSinfónica

Entre todas as subven-cións aprobadas poloorganismo provincial, des-tacan os 60.000 euros quevai recibir a OrquestraSinfónica de Melide,segundo un convenioaprobado polo PlenoProvincial. E tamén desta-ca a partida destinada aoMuseo Terra de Melide,que ascende a 30.000euros para o seu mante-mento e mellora, a mesmacantidade que recibira xa opasado ano. Isto débese aoconvenio existente ente aDeputación Provincial e aAsociación de EstudosMelidenses.

Melide homenaxeou aopasionista Padre Jorge

O Museo da Terra de Melide permanece pechado enoutubro porque está en obras. Consisten na colocaciónde madeira de piñeiro no chan e nas escaleiras, e naistalación de pasamáns de aceiro e cristal en todo oedificio. Tamén se están a pechar varias vitrinas concristal para evitar o deterioro das pezas.Son obras financiadas coa subvención de 30.000 eurosconcedida pola Deputación Provincial de A Coruña.

OCIO E CULTURA 15

A asociación de troiteirosretira máis de dúas toneladas

de lixo do río FurelosAs xornadas de limpeza repetiranse o terceiro sábado de cada mes paraque haxa un seguemento constante do río e evitar así novos verquidos

RedacciónMelide

RedacciónMelide

Os voluntarios limparon os 9 km do couto do río

AAsociación de Troiteirosdo Río Furelos e volunta-rios do municipio retira-ron máis de dúas tonela-das e media de lixo do ríologo de tres xornadas con-secutivas de limpeza. Baixo o lema “ Dalle vidaao río”, os participantesnos traballos de limpezaquixeron demostrar atodos os melidenses olamentable estado doFurelos, e denunciar odano que se lle fai á pai-saxe da vila e ao entornoambiental.A primeira xornada delimpeza, o día 27 deagosto, foi na que maiorcantidade de lixo se reti-rou, dúas toneladas entotal. Neste sábado,voluntarios e troiteirosrecolleron unha granvariedade de despoxos,entre os que destacabanun colchón, unha neveira,unha moto, un berce, unhacadeira de ferro, variasrodas de camión e dúasbicicletas, entre outrosrestos. Despoxos que nal-gúns casos volveron apa-recer nas seguintes xorna-das. O sábado 3 de setem-bro retiouse media tone-lada máis. Desta volta ato-pouse outra neveira, unsomier de cama, un frega-deiro, outra roda decamión e un arado deferro. Non obstante, o máis cus-toso de limpar foi o lixomáis pequeno e abundan-te como rodas, latas, bote-llas, plásticos, sacos, etc.,así como moitos metrosde arames de espiños.Despoxos que se retira-non en maior cantidadena última xornada de lim-peza realizada, o sábado

10 de setembro. Foron tres días nos que selimparon os 9 Km docouto do Furelos.Todas as xornadas come-zaron ás dez da mañá e,despois de repoñer forzascun xantar ofrecido gra-tuitamente polaAsociación de TroiteirosRío Furelos, na propia áerarecreativa do río, conti-nuaron cos traballos delimpeza dende as catro datarde. O presidente daAsociación organizadoradestes traballos, XabierPazo, amosou a súa satis-facción pola boa acollidaque tiveron estas xornadasde limpeza. Segundo afir-mou “foron un gran éxitonon só polo retirar máisde 2’5 toneladas de lixodo Furelos, senón porquese conseguiu concienciará xente do coidado do

nosos río”. O éxito das xornadas e asatisfacción dos partici-pantes nas mesmas ani-mounos a repetir estaexperiencia de xeito máisregular, polo que decidironconverterse en vixiantes edefensores do Furelos.Desta forma acordaronque se van xuntar o ter-ceiro sábado de cada mespara seguir facendo unseguemento constante doestado do río, e evitar,desta forma, que se sigana facer verquidos nasaugas do río. Con estas xornadas de lim-peza, a Asociación deTroiteiros quere facer unchamamento a toda a cida-danía para que non tirenlixo nos ríos, non só polodano que se causa nomedio ambiente, senónporque resulta perxudi-cial para nós mesmos.

Comezan as escolasculturais e deportivas

de MelidePimpón e inciación ao francés son as novidades

deste ano

Ún total de dezanoveescolas, ás que hai queengadir as actividades dapiscina municipal e doconservatorio, empezarono curso neste mes de outu-bro. Destas, case a metadeson escolas deportivas,dirixidas a nenos e nenasde entre 3 e 18 anos. Aactividade máis demanda-da é, sen dúbida, a do fút-bol sala, que se divide enseis categorías segundo aidade dos participantes.Pero os que prefiranoutros deportes, poden eli-xir entre o bádminton, obaloncesto, a patinaxe e,como novidade este ano, opimpón, unha escola naque xa formalizaron a súamatrícula cinco alumnos.Outra das novidades ofer-tadas esta tempada polaConcellería de Cultura eDeportes é o curso de ini-ciación ao francés, progra-mado desde o Concellotendo en conta “que a vilaestá ubicada no camiño deSantiago e que son moitosos peregrinos que falaneste idioma”.Dentro das actividadesculturais está tamén ocurso de pintura, divididoen dous grupos por idades,

e que cada ano recibe unbo número de alumnos.Na pasada tempada, porexemplo, o curso paranenos tivo 18 participan-tes, que espuxeron as súasobras en maio no EdificioMultiusos.A informática tampoucofalta na oferta doConcello, que abre uncurso de nivel básico eoutro de nivel medio, asícomo un terceiro de meca-nografía.E para os afeccionados áarte do baile, está abertauna escola de ballet clási-co para alumnos desde os3 anos de idade, outra debaile moderno para todasas idades, e unha terceirade Música e Movemento.Ésta impártese no conser-vatorio e vai dirixida anenos de entre 4 e 8 anos,que aínda non teñen idadepara comezar os cursospropios do conservatoriode grao medio.Por último, a oferta deactividades municipaiscomplétase coas prácticasde aprendizaxe e entrete-mento na piscina munici-pal. Desde natación parabebés e para adultos atamasaxes, pasando por cla-ses de aquaerobic e step.

COLABORACIÓNS16

O humor de onte

Curiosidades

Viñeta de Cebreiro publicada en El Ideal Gallego.Ano 1955.

A caza maior acaba de comezar...Arquivo: Irmáns Fuciños Gómez (Casa de Pita)

Efemérides MelidásXOSÉ DOMINGOS FUCIÑOS GÓMEZ

NAUFRAXIO

Falece Dolores CeaFerraces, de SanSalvador de Abeancos,no naufraxio do vapor“Santa Isabel”, camiñoda emigración, o 2 dexaneiro de 1921.

Dolores Cea Ferracesnace o 4 de abril de1901, en San Salvadorde Abeancos, filla deManuel Cea Prado e deRamona Ferraces, labre-gos, naturais e veciñosde San Salvador. Neta deCayetana Prado (Sta.María da Capela) e JoséCea Montero (SanSalvador), e de JoséFerraces e Ramona Soto(Santa María dos Ánxe-les). Foron tetemuñas noRexistro Civil os irmánsSebastián e VenancioGómez Fernández, deMelide, do Comercio“Casa Bastián”.Dolores, co permiso dosseus pais, quixo emigrarpara América, daquela aespranza do porvir paramoitos galegos/as.Embarcou no peirao daCoruña á unha da tardedo domingo 1 de xaneirode 1921, no vapor“Santa Isabel”, sendodestino Cádiz, para logotransbordar a un vaporde maior capacidade e

potencia con destino aAmérica do Sul. Despoisda Coruña, as seguintesescalas eran Vilagarcía eVigo.A madrugada do día 2 dexaneiro, o “Santa Isabel”embarrancou nuns bai-xos da Illa de Sálvora,na bocana da ría deArousa, partindo endous e naufragando enpouco tempo. Faleceron213 persoas, entre elasDolores, habendo 56supervivintes; 27 tripu-lantes e 29 pasaxeiros.No salvamento tiveronmoita importancia osveciños da Illa deSálvora, que daquelaestaba habitada.Non consta en qué cemi-terio está soterradaDolores. O vapor “SantaIsabel” era da “Cía.Atlántica Española”, cunrexistro bruto de 2.492Tm, botado en Cádiz en1915, e con capacidadepara 80 tripulantes e 528pasaxeiros.

TRASLADO DO CRUCEIRO

No ano 1932, sendocrego párroco donDomingo LamasBasanta, trasladouse oCruceiro que se atopabano Cruceiro (esquinaAvda. Toques e Friol, ábeira da casa de D.Eladio García R.), pormor dunha nova aliña-ción, ao Castelo, xunto aCapela do Carme.

CONCENTRACIÓNDE LABREGOS

O 17 de abril de 1934,na Praza do Conventode Melide, e de fronte áCasa do Concello, des-pois de pasar por variasrúas, concentráronse,asegún fontes da época,dous mil labregos, moti-vados contra unha realou suposta falla demillo, debido ao acapa-ramento deste gran porparte de intermediariospara logo vende-lo fóra. A maioría eran da bisba-rra “Terra de Melide”,sen estar organizadospor sindicato algún...aínda que daquela, aCNT tiña unha certaimplantación en Melide.Os días anteriores, oslabregos cacheaban oscoches que pasaban polabisbarra, para controlarse, efectivamente, omillo era para venderfóra. Na concentracióndo 17, os Gardas Civíseran poucos, e por ordedo gobernador civilviñeron da Coruña vinteGardas de Asalto(hoxendía sería a PolicíaNacional) que tiveronque cargar. Foronmomentos nos quehoubo moita confusión.Sonaron varios tiros e unveciño de 24 anos doLeboreiro quedou feridona estrada, e o curou omédico local. Os quedetiveron, leváronnos odía seguinte á Coruña,onde os xulgaron e llesmeteron varios peque-nos arrestos e multas. Naqueles anos habíaunha grande penuria efame, que levantou oslabregos, de xeito espon-táneo, por mor da caren-cia do millo.

Vista de O Castelo sencruceiro. Anos 20.

Imaxe do “Santa Isabel”

Arquivos: Parroquial, Xulgado de Melide, prensa da época, Casa de Pita

Mapa de estradas de Galicia do ano 1917.Pódese observar o cambio que, en case 90 anos, expe-rimentou o trazado das vías de comunicación en todo o

país, en xeral, e en Melide, en particular.Arquivo: Irmáns Fuciños Gómez. Casa de Pita.

COLABORACIÓNS 17

Galicia: teoría "pista-poste"

Mundo MisteriosoOs aquelarres

Travesía cara o descoñecidoVANESSA MARTÍNEZ IGLESIAS

ÁNGEL CURTISEn demasiadas ocasións, aimaxe positiva que poidaterse dun goberno dependeda cantidade de metroscadrados de cemento cosque cubra o seu territorio.En Galicia, onde se teñendado mortes por centíme-tros de terra, a políticaurbanística resístese aabandonar a teoría da mul-tiplicación de pista-poste.Máis aló de dotar áspoboacións dos servizosimprescindibles (luz,comunicacións decentes,pavimentos presenta-bles,...) sempre suma pun-tos, sobre todo se sae deboca de políticos, venderproxectos innovadores,presentados unha e outravez, e sustentados naampliación de pistas, nodeseño de novos trazados ena multiplicación do usodos camións de grava.

É certo que Galicia tenunha historia particular-mente pobre en canto ainfraestruturas, pero esaapertura de miras quesupostamente nos tiña quebeneficiar estase conver-tendo nun mapa atravesa-do en todos os seus recun-chos por proxectos pensa-dos para outro tipo de país.A ideosincrasia dun pobo éúnica e inexportable, poriso, nela inclúense máiscousas que a cultura, afala, os costumes e a gas-tronomía. Non podemos deseñar damesma maneira as comu-nicacións de Galicia e deCataluña ou da Habana. Secadra o que falla aquí éque seguimos contandocon cabezas pensantes queteñen a súa orixe lonxe danosa, e que polo tanto nonse pode "pensar con men-

talidade galega". Esa éunha das cousas que nonse pode adquirir co tempo,aínda que a vida te arrastrea Galicia. Se cadra hai quen pensaque esta é unha posturaque nega o progreso, queataca o avance, mais nadamáis lonxe da realidade.Claro que cómpreninfraestruturas, quilóme-tros de estrada, autopistas,autovías e construciónsque aporten novos servi-zos a este país que tanto osprecisa. Pero para botalosa andar hai que buscar amaneira de non rachar contodo o que a natureza nosten dado, porque do con-trario o entorno que con-figura Galicia deixará deexistir, e axiña seremosunha colonia máis dun paíshomoxéneo.

A cerimonia ou mani-festación máis importantedo culto a Satán foi sem-pre a dos chamados “aque-larres”, onde se reuníanbruxos e bruxas presidi-dos polo mesmo Satán e,de non asistir éste, facíaoun cualificado oficiante.Etimoloxicamente, a pa-labra “aquelarre” é deorixe vasca; significa“macho cabrío en prado”,aínda que hai quen opinaque aos aquellarres, antes,chamábaselles sinagogas.O aquellarre daba comezounha vez reunidos bruxose bruxas nunha verde efermosa pradeira. A meigamáis atractiva e, a ser posi-ble casada (así cometíadobre pecado, é dicir, o deo adulterio e o da luxuria)colocábase á dereita deSatán ou do seu represen-tante. Á súa esquerda, ameiga máis experta en bre-baxes e velenos. Todo istoiluminado por un círculode lume e por montóns decirios negros, cruces enposición invertida, etc.Todo o diabólico tiña lugarnos aquelarres.Profanábase todo o con-siderado divino, rea-lizábanse toda clase deexcesos e as prácticas se-xuais máis aberrantes,

(incesto, zoofilia, etc.) e,para finalizar, celebrábasea famosa “misa negra”, asía ofensa a Deus quedabaconcluída, o diaño desa-parecía e os bruxos ebruxas dispersábanse.Estes e outros relatosforon confesados pormilleiros de mulleresbaixo as torturas dainquisición, forzando enmoitas ocasións a súaimaxinación para com-pracer os seus fanáticosperseguidores. Cando naprimeira metade do séculoXV, en Francia e Suiza,comezaron as torturas, ospoderes e obscenidadesatribuidos aos aquelarresforon tremendamenteesaxerados cobrando pro-porcións monstruosas. A mesma denuncia de quealguén era pagán, bruxo ouherexe, levaba a éste a sertorturado, confesando todoo que eles quixeran.A inquisición foi algo doque a Igrexa nunca searrepentirá o suficiente.Queimou supostas meigaspublicamente, colgou“san-benitos” e difamousen ton nin son. En suma, as meigas forono gran crime da Igrexa,como xa escribira alguén...

ÁNGEL CURTISCONOCE TU FUTURO

“AYÚDATE”

MEJORA TU VIDA

CONSULTA PREVIA CITATELF: 677 670 051

E-mail: angel curtis@yahoo.comwww.angelcurtis.com

O Melide de onte

Orquestra “Romántica” de San Román (Santiso-A Coruña). Ano 1955.Arquivo: Ramiro García SánchezVilameá - San Román - Santiso

Teléfonos deinterese

URXENCIASUrxenciasSanitarias.....061Bombeiros....................080Incencios Forestais.......085

ORDE PÚBLICAPolicía MunicipalUrxencias.....................092Melide..............981505003Policía Nacional..........091Garda CivilUrxencias.....................062Melide..............981505007S.O.SS.O.S Galicia................112Protec.Civil......670498848

TRANSPORTESRenfeNacional.............902240202A CoruñaSantiagoAutobusesA Coruña............981239099Santiago..............981542416Melide................981505204AeroportosA Coruña............981187200Santiago..............981547500Vigo....................986268200

SERVIZOS EINSTITUCIÓNS

Atención ao cidadán981120012

Valedor do pobo981571900

Economía facenda981545151

Industria e Comercio981544341

Sevizo Galego Colocación981125000

Teléfono da Muller900400273

Teléfono do Menor900444222

Dirección Xeral de Tráfico900125505

Correos...............902197197Auga...................981242322Electricidade.......981147200Gas......................900760760

MELIDE

Casa do Concello981505003

Centro de Saúde981506176

Servizos Sociais981505012

Consevatorio981507100

Polideportivo981507752

Centro Social da 3ª Idade981505706

Parada de Taxis981505390

Albergue Xuvenil981507412

Albergue do Peregrino660396822

Centro Ocupacional981505003

A.S.E.T.E.M981506188

Fundación Terra de Melide981507244

I.E.S. de Melide981505162

C.E.I.P nº1..........981505238C.E.I.P nº2..........981505929Gardería..............981505003U.A.F. de Melide

981 507742

SANTISO

Casa do Concello981818501

Centro de SaúdeAgrochao............981517803Visantoña............981510749Xulgado de Paz

981 818501

SOBRADO

Casa do Concello981787508

Desenvolvemento local981787508

Centro de Saúde981787744

Mosteiro de Sobrado981787509

Xulgado de Paz981787508

TOQUES

Casa do Concello981505826

Centro de Saúde981507301

Xulgado de Paz981505826

Autobuses

MELIDE - A CORUÑADe luns a venres:9.30, 13.15, 17.00, 20.45, Sábados:9.30, 13.15, 17.00, 20.45Domingos e Festivos:9.30, 17.00, 20.15, 20.45,22.30Parada fronte áCafetería MartaA CORUÑA - MELIDEDe luns a Venres:8.00, 11.30, 15.30, 19.00Sábado:8.00, 11.30, 15.30, 19.00Domingos e Festivos:8.00, 11.30, 15.30, 17.00,19.00

MELIDE - FERROLDe luns a venres:Non hai liñaSábados: 19.15Domingos e Festivos:19.15Parada fronte áCafetería Marta

FERROL - MELIDEDe luns a venres:Non hai liñaSábados:10.30Domingos e festivos:17.00MELIDE - OURENSE

De luns a venres:9.30, 12.30, 17.00, 20.00Sábados: 9.30, 12.30, 17.00, 20.00Domingos e festivos:9.30, 12.30, 17.00, 19.00,20,00Parada fronte áCafetería MartaOURENSE - MELIDE

De luns a venres:8.00, 12.00, 15.30, 19.15Sábados: 8.00, 12.00, 15.30, 18.00,19,15Domingos e Festivos:9.30, 15.30, 18.00, 19.15,21.00

MELIDE - SANTIAGODe luns a venres:6.45, 7.50, 10.15, 11.55,14.05, 14.40 (per. lectivo),15.25, 17.50, 20.20Sábados: 7.50, 10.15, 11.55, 15.25,17.50Domingos e festivos:7.50, 11.55, 15.25, 17.50,20.20Parada fronte á PizzeríaXoldra

MELIDE - LUGODe luns a venres:7.55, 10.10, 11.55, 13.35,16.05, 16.55, 19.25,20.50, 21.50 (só venreslectivos)Sábados:7.55, 11.55, 13.35, 16.55,19.25Domingos e festivos:7.55, 11.55, 16.55, 19.25,20.50Parada fronte ao antigobar Capitol.

TOQUES - MELIDE(Folladela-Fondevila)

Luns a venres laborables:Saída de Fondevila: 10.20Saída de Melide: 12.30Domingos excepto últimode mes:Saída de Fondevila: 8.15e 11.00Saída de Melide: 13.00Último domingo de mes:Saída de Fondevila: 7.45Saída de Melide: 13.00 e14.00

MELIDE - TOQUES(Fondevila-Folladela)

Martes e venres lab-orables:Saída de Folladela: 8.30Saída de Melide: 12.30Domingos excepto últimode mes:Saída de Folladela: 8.40Saída de Melide 13.00Último domingo de mes:Saída de Folladela: 8.30Saída de Melide: 13.00 e14.00

OUTUBRO

Sábado 15: Ábrese oprazo de inscrición da XIILiga Local de FútbolSala.

Mércores 19: Charlainformativa sobre “O con-sumo responsable” noCentro Social da Vila.

Martes 25: Taller derelaxación. Repetirasetodos os martes.

Mércores 26: Charlainformativa sobre “Aforroenerxético e etiquetadoenerxético”

Domingo 30: Celebracióndo Magosto no Pazo deCongresos e Exposicións,organizado polo Concellode Melide. Degustacióngratuíta de refrescos ecastañas do país.

Luns 31: Remata o prazode inscrición da XII LigaLocal de Fútbol Sala.

NOVEMBRO

Martes 1: Celebración doMagosto da TerceiraIdade, ás 18:30 h, noCentro Social de Melide.Martes 1: Fin do prazo deinscrición nos cursos deinformática e inglés co-mercial en ASETEM.

Sábado 5: Comezo daLiga Local de Fútbol Salano Pavillón de deportes.

Luns 7: Seminario de“Internet como instru-mento para a investi-gación de mercados e acomercialización” noEdificio Multiusos. 4horas de duración.Inscrición na AntenaCameral de Melide (Casado Concello).

Actos

AXENDA18

Horarios aproximados que poden variar ao longo doano.

A ENTREVISTA DO MES 19

“Os melidenses tiveron luz antes que os de ACoruña”

A empresa eléctrica melidense abastece de enerxía a toda a bisbarra desde hai case cen anos

Dende 1906, Fuciños Rivas é o referente enerxético de Melide. Neseano chegaba, por vez primeira aos fogares do municipio, un dos bensmáis prezados: a luz. Era un tesouro provisional que só duraba o quetardaba en esgotarse a auga do río Furelos, onde Fuciños Rivas mon-tou a súa primeira minicentral. O xerente de Rivas Fuciños asegura

que a luz chegou a Melide antes que a A Coruña. Hoxe, con dúasnovas instalacións creadas en 1922 e 1937 abastece a 4000 usuariosdos concellos de Melide, Santiso e Agolada. Cada ano son máis duncentenar de clientes os que confían en Fuciños Rivas que mantén queo seu obxectivo para medrar é garantir un servizo de calidade.

Natalia PenasMelide

Miguel A. López leva 15 anos dirixindo unha empresa que mira de fronte ás grandes

A piques de cumprir cenanos, como é o sectorenerxético en Melide?É un caso moi peculiarporque a luz en Melide eratoda de Fuciños Rivas ataque Unión Fenosa entrouna nosa zona de comercia-lización e hoxe en díaconviven as dúas comer-cializadoras. O que moti-va casos anecdóticoscomo que, nun mesmoedificio, haxa os doussubministros. Agora cadavez menos. Pero era fre-cuente que cando saltabaunha das liñas, cambiába-se o machete e funciona-ban coa outra. Cen anos de servizo epreto de 75 competindocunha das grandes eléc-tricas do estado, como sefai?O éxito desta empresa é acercanía co cliente. O tratodirecto, o estar aquí, queun cliente veña a oficina efaga unha reclamación eque, automáticamente,salgas e lle atendas esapetición. Penso que esta éa base da supervivenciadeste tipo de empresasque, digamos, non se des-humanizaron como ofixeron as grandes eléc-tricas. E en 1992 asinamos unconvenio entre as dúaspara acabar coas tentativasque había por parte deFenosa de facerse con estaempresa, quitándolleclientes. Con ese acordoacabábase esa competen-cia e deixábase que forao cliente quen escollese adistribuidora eléctrica quequería. Nese senso, as

será, ademais de moderni-zar as instalacións debaixa tensión, aumentar atensión dos transformado-res, porque está crecendoa un ritmo parello á cons-trucción. Canto máis seconstrúa, máis consumoshaberá e máis necesidadesde potencia instalada. Este ano colocaremosdous novos intaladores eo ano pasado fixemos aconexión coa subestaciónde Fenosa e coa liña demedia tensión que imosfacer en Furelos pechare-mos o anel de Melide.Non se poden facer previ-sións a moi longo prazoporque iso depende dazona e da evolución dopropio sector. Temor ás grandes?Non parece que vaiahaber problemas porquenon lles é rendible facerinvestimentos aquí, polaruralización das empresas.Custa máis investir aquíque nas cidades.Cales son os planos defuturo de Fuciños Rivas? Non estamos pechados air máis alá da comarca,pero o primordial paraFuciños Rivas é deixar asúa zona actual de distri-bución totalmente termi-nada. Non queremos esti-rarnos máis alá das nosasfronteiras sen antes ter ode dentro solucionado. Ocrecemento dunha empre-sa enérxética é pouco apouco, e as nosas instruc-cións son deixar a redeenerxértica de Melideperfecta. A partir de aíveremos. Mentras Melidecontinúe medrando, todosos nosos esforzos estarándirixidos aquí.

perspectivas de cara ofuturo son boas, porqueMelide nos apoia e sobre-vivimos grazas a eles. Fostes pioneiros, entón,na liberalización do sec-tor?Si, á forza, porque habíadúas infraestructuras e isosignifica duplicarcustos nas instala-cións, o que nonredunda obrigatoriamentenun mellor servizo.Os problemas taménevolucionaron?Ata hai uns anos, os pro-blemas eran as caídas detensión, pero solucioná-ronse coas novas instala-cións. Hoxe os problemasde Melide son os mesmosque os que padece unhagran cidade. Quizais, oproblema céntrase máisno rural, debido aoaumento do consumo, xaque moitas das instala-

cións quedaron antigas.Antes, nunha casa da aldearural non había nada,tiñan as catro bombillas, aneveira e a lavadora. Hoxeé raro a casa que non teñaun tanque de frío, maqui-naria agrícola eléctrica...,Entón o problema débese-

ao aumento de consumopara unhas instalaciónsque non estaban prepara-das. Pero xa digo, é algoque levamos 14 anosmellorando, cun investi-mento proximo aos 1000millóns de pesetas que,para unha empresa como anosa, son moitos cartos.Iso implica investimen-tos... Si. Estamos facendo uninvestiemento próximoaos 1000 millóns de pese-tas para mellorar as

infraestructuras, queclaro, para unha empresacomo a nosa, que facturapreto de 150 millóns aoano, son moitos cartos.Todo o que recadamosestámolo volcando nasinfraestructuras. Este anotemos un investimento

previsto de 60millóns de pese-tas. Esperamos

que se faga un novo planenerxético, porque se non,os investimentos seráninasumibles e irán destina-dos ao mantemento darede existente. Unhaempresa coma a nosa nonpode seguir este ritmo deinvestimentos sen axudaestatal. Como se pode xustificarese investimento?Nós estamos pechando unanel de media tensión arre-dor de Melide e, unha vezrematado, o noso traballo

“Mentras Melide continúe medrando, todosos nosos esforzos estarán dirixidos aquí”

CerneCerneTTerra de Melideerra de Melide

ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS TERRA DE MELIDE (A.S.E.T.E.M). Nº10. 15 de outubro -15 de novembro de 2005. Distribución gratuíta.Tamén en Internet: www.asetem.com