E S TAC I Ó N C E N T R A L D E T R E N D E E S TO CO L M OE S TO CO L M O, S U E C I A

T E R M I N A L E S D E T R A N S P O R T E D E V I A J E R O S

AP

LIC

AC

ION

ES

Es más que un eslogan, es nuestra obsesión. Al igual que usted, somos perfeccionistas, dedicados a llevar sonido puro y natural de una manera inteligente. Esta es la razón por la que Biamp Systems ha crecido desde una pequeña compañía en Oregon a ser un líder internacional en electrónica de audio para instalaciones profesionales. Es también la razón por la que cada vez más Integradores y Consultores de audio eligen Biamp Systems cada día — haciéndonos una de las empresas con más rápido crecimiento del sector.

LA APROXIMACIÓN AL FUTURO DE LAS INSTALACIONES DE SONIDO

Hoy, Biamp Systems ofrece productos innovadores de alta calidad al Mercado internacional. Cada producto Biamp se diseña y se prueba personalmente. Por ello, cuando usted recomienda e instala un producto Biamp, puede asegurar a su cliente el índice más bajo de fallos, y una garantía de cinco años. Además, siempre tendrá la confianza de tener el respaldo del departamento de soporte internacional de Biamp.

BIAMP — FOR THE LOVE OF SOUND™

E S TAC I Ó N K I N G S C R O S S , LO N D R E S , I N G L AT E R R A

Biamp está actualmente desarrollando tecnologías para el avance de los sistemas en red para aplicaciones comerciales. Estos nuevos métodos de integración de audio nacen bajo la premisa de una mejora del control de los sistemas, monitorado remoto, simplificación de la instalación, costes más bajos y una mejora de la calidad de audio.

SISTEMAS PARA APLICACIONES EN TERMINALES DE TRANSPORTE. DE TAL FORMA QUE PUEDA PROPORCIONAR LA CLARIDAD TRUESOUNDTM ALLÁ DONDE TENGA QUE IR, DESDE SISTEMAS DE MEGAFONÍA CONVENCIONALES HASTA MEGAFONÍA EN RED.

En estos días en los que la seguridad en los transportes es tan importante, una comunicación clara es más esencial que nunca. Los sistemas de megafonía, de música ambiente, de mensajería deben hacer algo más que facilitar el viaje. Un sistema de sonido que sea capaz de imponerse al ruido ambiente es vital para gestionar las terminales en su uso diario, así como en situaciones inesperadas.

Biamp Systems nos permite abordar estos proyectos desde una perspectiva global y desde el conocimiento de las particularidades de la industria del transporte, uniendo a ello la mejora de la inteligibilidad y la calidad de audio.

Puede crear sistemas sin límites, sabiendo que Biamp le acompañará para crear soluciones con una gran calidad/precio y escalabilidad — desde un sistema sencillo de música ambiental hasta complejos sistemas de mensajería y evacuación sobre redes Ethernet.

Biamp Systems le ofrece

procesadores integrables en red que permiten unas increíbles opciones de enrutamiento de audio y proceso de señal, todo ello en equipos sencillos, económicos y fáciles de instalar. Los productos Biamp le ofrecen total libertad y flexibilidad a la hora de diseñar sistemas complejos que puedan responder a las necesidades de cada proyecto.

El algoritmo de cancelación de eco acústico de banda ancha TrueSoundTM, propiedad de Biamp, se ha diseñado específicamente para proporcionar un audio de calidad claro en las situaciones de conferencia virtual, como la comunicación entre las oficinas de un aeropuerto y las salas de reuniones, terminales de carga y oficinas remotas, etc. La claridad de Biamp TrueSoundTM está implementada en cada componente y cada equipo que diseñamos.

La claridad de Biamp TrueSoundTM también es muy fácil de llevar al usuario final. Con el software para crear paneles de control daVinciTM , puede diseñar controles intuitivos que permitan gestionar accesos, zonas, evacuación, y mucho más. Además, siempre tendrá nuestro soporte.

Sólo Biamp mantiene un equipo de soporte global 24-horas. También somos conocidos por nuestra garantía única de 5 años, y por el envío rápido de nuestros productos.

Trabajamos con consultores e integradores para resolver problemas de una manera creativa y cumplir sus retos. Porque parte de nuestro negocio es ayudarle para que crezca. En cada continente, la tecnología de Biamp está trabajando, transportando el sonido a destinos claros.

VIAJE EN PRIMERA CLASE CON LOS SISTEMAS BIAMP PARA TERMINALES DE TRANSPORTE DE VIAJEROS

M E T R O D E L I S B OA , L I S B OA , P O R T U G A L

level 2 level 1gnd---+ + gnd---input 2 input 1

stereo mono bridgenormal liftground

output 2 output 1

~115/230 VAC50/60 Hz

1500 Watts max

FUSE:T 10A/5A L 250 V

115/230V

CAUTION:Risk of fire - replacefuse only with same type

++--- ---

325W/4Ω 325W/4Ω

class 2 wiring acceptable

CPA650BIAMP SYSTEMS

E215636

ULLISTED

C US

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

CAUTIONDesigned in Oregon, U.S.A.

Assembled in India

CAUTION:

Serial Control Port100-240V~50/60Hz

150 Watts

CobraNet connections onlysecondaryprimary

link

Remote Control Busclass 2 wiring

BLACK connectors = OUTPUTSYELLOW connectors = AMP OUTPUTS GREEN connectors = INPUTS

24VDC1.5A

term hi loEthernet

CAUTION

ULC US

52SJLISTED

In 1

In 2Out 23

Out 24

In 3

In 4Out 21

Out 22

In 5

In 6Out 19

Out 20

In 7

In 8Out 17

Out 18

In 9

In 10Out 15

Out 16

In 11

In 12Out 13

Out 14

In 13

In 14Out 11

Out 12

In 15

In 16Out 9

Out 10

In 17

In 18Out 7

Out 8

In 19

In 20Out 5

Out 6

In 21

In 22Out 3

Out 4

In 23

In 24Out 1

Out 2

ORANGE connectors = AEC INPUTS

Installation Instructions: Telephone Interface TI-2This device must be installed by qualified, trained personnel.Connections to the telephone network must be made with#26 AWG solid copper wire for continued safety.

BIAMP SYSTEMS MODEL TI-2US:6RMBR00BAUDIATI2

IC:3184A-AUDIATI-2

BIAMP SYSTEMS

Serial Control Port100-240V~50/60Hz

150 Watts

CobraNet connections onlysecondaryprimary

link

Remote Control Busclass 2 wiring

BLACK connectors = OUTPUTSYELLOW connectors = AMP OUTPUTS GREEN connectors = INPUTS

24VDC1.5A

term hi loEthernet

CAUTION

ULC US

52SJLISTED

In 1

In 2Out 23

Out 24

In 3

In 4Out 21

Out 22

In 5

In 6Out 19

Out 20

In 7

In 8Out 17

Out 18

In 9

In 10Out 15

Out 16

In 11

In 12Out 13

Out 14

In 13

In 14Out 11

Out 12

In 15

In 16Out 9

Out 10

In 17

In 18Out 7

Out 8

In 19

In 20Out 5

Out 6

In 21

In 22Out 3

Out 4

In 23

In 24Out 1

Out 2

ORANGE connectors = AEC INPUTS

Installation Instructions: Telephone Interface TI-2This device must be installed by qualified, trained personnel.Connections to the telephone network must be made with#26 AWG solid copper wire for continued safety.

BIAMP SYSTEMS MODEL TI-2US:6RMBR00BAUDIATI2

IC:3184A-AUDIATI-2

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 4x0CM

Central Office

Station 1

backgroundmusic

source 1

backgroundmusicsource 2

centralpaging

microphonelogic boxes

logic box

control panel

digital message repeater

AudiaFLEX 4x2CM

CPA650

sensing mics

local paging mic

Ethernet Switchesto

Fiber-Optic

Ethernet Switchesto

Fiber-Optic

Cob

raN

et

Ethe

rnet

B C

E FD

BC

E DF

control panel

doc. 6-2

DO

CUM

ENTO

DE REFEREN

CIA:

Se puede encontrar una descripción detallada de esta instalación online en w

ww

.biamp.com

, con referencia 6-2 Subway System

with Central and Local

Paging, Messaging and Background M

usicSISTEMA PARA LÍNEAS DE METRO CON MENSAJERÍA GENERAL Y LOCAL, ANUNCIOS Y MÚSICA AMBIENTE

E j e m p l o d e a p l i c a c i ó n :

DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN: este caso práctico demuestra las ventajas de Audia® en un sistema para líneas de metro. El sistema para metro consiste en cuatro líneas distintas, cada una de ellas con diez estaciones. Los requerimientos del sistema incluyen mensajes, anuncios y música ambiental, con distintas prioridades en múltiples estaciones; disparo automático y enrutamiento según horario de mensajes pregrabados; y control automático de volumen para adecuarnos a los cambios constantes del ruido ambiente. PRODUCTOS: el sistema de audio usará un AudiaFLEX 4x0 CM en la oficina central; un AudiaFLEX 4x2 CM en cada una de las cuarenta estaciones individuales, Logic Box y un amplificador CPA650 en cada estación.

SISTEMA DE MEGAFONÍA PARA AEROPUERTO PEQUEÑO GESTIONADO EN RED CON ENRUTAMIENTOS Y PRIORIDAD

E j e m p l o d e a p l i c a c i ó n :

DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN: esta aplicación muestra el uso de AudiaFLEX y de la consola NPS-1 en un aeropuerto pequeño. Los requerimientos del sistema incluyen veintidós consolas, asignadas según dieciocho configuraciones distintas; dieciocho zonas de avisos con sistemas de altavoces distribuidos; y ding-dongs previos a los anuncios, asignables para identificar el origen del anuncio. PRODUCTOS: el diseño incluye un AudiaFLEX CM con ocho tarjetas OP-2e y una PA-2 – tarjeta de salida dual amplificada (18 salidas); veintidós consolas NPS-1, y dos amplificadores MCA8050 con transformadores TDT50 instalados.

doc. 6-4

DO

CUM

ENTO

DE REFEREN

CIA:

Se puede encontrar una descripción detallada de esta instalación online en ww

w.biam

p.com,

con referencia 6-4 Airport N

etworked Paging System

, with Routing, Priority and Lock-out.

DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN: este ejemplo demuestra el uso de Audia® en una Terminal de aeropuerto. Los requerimientos del sistema incluyen música, señal de TV y sonidos de la naturaleza, con prioridad de mensajes en múltiples zonas; control remoto de fuente y volumen en cada zona específica; y control centralizado de enrutamiento de mensajes y gestión de amplificación. PRODUCTOS: el sistema de audio está compuesto de un AudiaFLEX CM, incluyendo ocho PA-2 – Tarjetas de salida dual amplificada y cuatro IP-2 – Tarjeta de entrada dual Mic/Line, además de un AudiaEXPI – Expansor de entradas de 8 canales y seis Volume/Select 8 – Paneles de control remoto. Excepto estos controles remotos, que estarán instalados en las zonas que requieran control, todo el equipamiento estará instalado en un área centralizada, incluyendo un PC con la aplicación para paneles de usuario daVinciTM .

doc. 6-3

DO

CUM

ENTO

DE REFEREN

CIA:

Se puede encontrar una descripción detallada de esta instalación online en ww

w.biam

p.com, con

referencia 6-3 Airport Lounge w

ith Multiple Program

Sources and Paging Into Multiple Zones.

TERMINAL DE AEROPUERTO CON MÚLTIPLES FUENTES DE AUDIO Y MENSAJERÍA A MÚLTIPLES ZONAS

E j e m p l o d e a p l i c a c i ó n :

FUSE

FUSE

O

2 1

12 outputs

level

kaep / langis

kaep / langis

level

input input

4 3

34 outputs

level

kaep / langis

kaep / langis

level

input input

6 5

Class 2 Wiring

56 outputs

level

kaep / langis

kaep / langis

level

input input

8 7

78 outputs

remote control

level

CAUTION:Risk of fire - replace fuse onlywith same typeF 10 A H 250 V

115V~50/60Hz900 Watts

kaep / langis

kaep / langis

level

input input

MCA 8050 BIAMP SYSTEMS

MADE IN U.S.A.CAUTION

ULLISTED

C US

Serial Control Port100-240V~50/60Hz

150 Watts

CobraNet connections onlysecondaryprimary

link

Remote Control Busclass 2 wiring

BLACK connectors = OUTPUTSYELLOW connectors = AMP OUTPUTS GREEN connectors = INPUTS

term hi loEthernet

CAUTION

ULC US

LISTED

ORANGE connectors = AEC INPUTS

Installation Instructions: Telephone Interface TI-2 BIAMP SYSTEMS MODEL TI-2US:6RMBR00BAUDIATI2

IC:3184A-AUDIATI-2

BIAMP SYSTEMS

Serial Control Port100-240V~50/60Hz

150 Watts

CobraNet connections onlysecondaryprimary

link

Remote Control Busclass 2 wiring

BLACK connectors = OUTPUTSYELLOW connectors = AMP OUTPUTS GREEN connectors = INPUTS

term hi loEthernet

CAUTION

ULC US

LISTED

ORANGE connectors = AEC INPUTS

Installation Instructions: Telephone Interface TI-2 BIAMP SYSTEMS MODEL TI-2US:6RMBR00BAUDIATI2

IC:3184A-AUDIATI-2

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 6x2CM

centralpaging

microphones

digital message repeaterdigital message repeaterdigital message repeater

background music source

Central Equipment

Concourse A Equipment(one of six concourses)

AudiaFLEX 16x8CM

MCA8050

announcement mics - Gates 1~8ambient sensing mics - Gates 1~8

to distributed speaker systems - Gates 1~8

outputs

Ethernet Switchesto

Fiber-Optic

Ethernet Switchesto

Fiber-Optic

rboC

teNarehtE

ten

B C

E FD

outputs

BC

E DF

doc. 6-1

DO

CUM

ENTO

DE REFEREN

CIA:

Se puede encontrar una descripción detallada de esta instalación online en ww

w.biam

p.com,

con referencia 6-1 Airport w

ith Central and Local Announcem

ents, Plus Background Music.

AEROPUERTO CON ANUNCIOS GENERALES Y LOCALES, ADEMÁS DE MÚSICA AMBIENTE

E j e m p l o d e a p l i c a c i ó n :

DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN: esta aplicación demuestra el uso de Audia® en un gran aeropuerto construido en forma de rueda, con una Terminal central y seis terminales periféricas, con 8 puertas de embarque cada una de ellas. Los requerimientos del sistema incluyen mensajería centralizada, anuncios pregrabados y música ambiente; un micrófono en cada puerta de embarque para anuncios locales y control automático de volumen para adaptar el sistema a los cambios de ruido ambiente. PRODUCTOS: este es un sistema en red usando un AudiaFLEX 6x2 CM como sistema central y seis AudiaFLEX 16x8 CM, uno en cada dique de embarque. Las señales generadas en el Terminal central se distribuyen a todos los diques vía CobraNet® sobre enlaces de fibra óptica. Un amplificador multicanal MCA8050 en cada dique alimenta a los altavoces individuales de cada puerta de embarque.

AP

LIC

AC

ION

ES

Distribuido en España por: GAPLASA,S.A. Avda. Ingeniero Conde de Torroja, 25 28022 Madrid

Telf.: 917 482 960 - fax: 917 482 972www.biamp-es.com biamp@maygap.com