szig~~:- ,:'t ~magyarsÁg€¦ · .4, szig~~:-,:'t ~magyarsÁg ~ a vk~l'orl41...
TRANSCRIPT
.4, SZIG~~:- ,:'t ~MAGYARSÁG ~
A vK~l'ORl41 MAí:' AR 1 ,{1 · ··•..tm 11 ":!*9t'!'ft;;:~;~~·11;;;~;'!:,c~•~--S'lOMJl.1\"m"· JANP.ill ._ ~"'
UfUrTÁN 2 JOA.011 1>NO:\ l'UtSUJ'HllUN TtMJ•l()M.
Tl!J,!MUll-N .'961 lllí'HM0"11)1'.•1
fl.NOKI 111'SlAll.fl•l4> m7(11"l'!'>Ar'.0~ UH>JAMIH ~iJA t)JS.Át; /Jl'.S/AMOLÓJc\
Vt:zF'l'Ös"fl.; V.\l.AS/'TÁ~ nlLIL'rll\ IJlrf7tS'l\.,;,.N
t.:ISSUtSÖ NAG'\" GbA
, ·~.\'IUMl_ÁJ;l_',\O. Ml'G\' \I \~."l'f!l"T,'\. • l'll\'''11 f~ lAVA.<.;J.AIOlo..t};IU '"''U• :.~i\LÍ..::.-..
"l'lrl"Oltl.t „„, "'' .. ~!lltlt"J.
k\ltl.' 1'1<1'~;11 "' ' 1 ,<( 1 •ld lll• 111•.tO"I> Hl•
1' UtN'I ot-"'l'Mlll·k:l 1'111 '"IOHl'J" r~tJ• Jt'I l"l •MMJTI 1· t~ llF 10.:)Jl'I ~
l• n-.1- l••„t v!'i.1"'11 „ Uh' 1• '" t•tliTl\ot
SOMI 1 O\t HIP17 l'APJ t;~.':-1
VEZETOSÉGI ÜLÉS IM<-•!iolÓ„••looot11ot1ő1o.,,..ioo11M „„_..,,
•!Mltal.Wtfl"'* tl-1"" :.::7 ... i:'.: ~~~~~~\ Í• ........ 1..-1+•d
011 ....... „ •• ,„_,_„„„„..-.
~:!~:~:~.:.~~~~:s~.~:~··· ~:-....::~:~·:~=-~::.:z::::t„!w Wll l•P-
• - lllDUl~DrDMfltmll 111<•- .... „ .. 1 ..... t •• „ .„ .. 1 ó...i.11W.
~~~=.:~,~~:;„. „ ....... li .„ .. „ .. k.
-l•l„lolu• l.,.IAM. MiNo. 10<<. .... 'l.tl ,,_.,.,l.4 .•. l.* ............ „.1.-,... ..... •• „„ 1 .... 1_ "" ••• -.. .... . ~„, .... „,..,. .• ,_„,;„ .......... 111„ • •.
·-•ll\l'llllll'U 11„holl t..... ""4"„ ~,4,....; ·-•101l$tM .-....,„„ ... ,..... •. „, w„...,1.„w.""""'. t....i.1...,1.tl-uh.l.-•'t>I„,;„,; -•n„1+u•llft„: r.:„1 ••. „-... .-..„„ •.• „„ .........
. ,~::„~::; ... ,.:.~~·.., • lllJEll.JD111..i111U1Jl ,,„ ;.ou
'"l§f:.·::::·::.:::::·=~"''", tlr
.„11 a.-1 ..,.,.11'.aW.11"-01-Mlololl~I „„ ..•• 1-„ •••• ,„.,..,.._ .......... „~ . .. „..-r....,„ •• .,._,, •IM·ola>•OU·•·'-") ...... „. ;..,1~„ „,,,..~; ,_„_ ..... „~···-01Do.1„ .... _ • .,_, ....... „. „ •. ,_„„„ „-..w ..... „.1.„_ ........... -"""'·-·„ ............ ...,.-k:•to„„ ••i:J., .. ""'i..
•l.wt:UDllUl.D
„„ .. ~.:::::~::.~:~.~;:„:::: .. „.„.„„„.„.„„
........... 1'-Óo. h. •1- , .... 1 .... .,, •• ...;M.i •• „ tettok k.N.._1 .MlotO-l>t . ._ti 111 .Ónht.G -..i „,..,.,..., ... ,......,.a. •• á.1>1i.Ot""''"'"u,..„'" - l>Nc._ ... .
• .._„~..,,tltlŐoo1"lo11-lt'-" .„.„Áll•Ú••""""loobl•„,...1„.,..„ •• -„ ...._, .......... hN„lo. dl 0 ....... _„ ... „. = r,:;i-~r:::~::.::.~.=::~·.;l!.!.~:=fi!~
:~~ :.::.:~=-:~.·::~~::"~.::::.!..„ •i·•:-::·:.:;;:t::,;:~~. ':';~:~.;~ .. „ „-
:::·:~:.=~ t:i!::; ~ ... ~-:-:~~±:'.-·· ~: S::EE-;?::~:.-=~~::2:~-•. .. „.„„ ,„„ .. t<;„„„. v„,1„i.. .. _„_ ... „ ...... „_„ ... _„_„ .... „
ROMNu.i TAVASZ IS MEGllÉRKf:ZfTTt
""".,,....._.„_11„ .......... „ •• -1..... „ .......... „.-„ .. 1111-„. l•i-..... ~~!::".:;:!:~k-: 1 ~::ó·i~1= ::::.!.:: 1 ~::.::--... „ n .-tf•l•t11 i...i1„ hÓllÚ• ,.,I+ ,..,..„ .'"„ ,..,. •. 11.u•ff..,...u.,.1, • .,..;„;-. ..,.„ ........., „, . .-.. „u _,......, ,,,.„„;. - "'' :".l!·~= :-!:f':~·lú„W:'!:.~:·: i.:' ......... 1 ... 1. 0Y1olwiu TO..oskao"'"•''"" >o9Óh ... I""' „ .... „ a HkHolt 0Ni1„ „,w.u;.,,l!O.ilo, • 1e-lt1 „ • ...,..,. ••'-· _„bk, -•"ok is lollotlŐ!drm .i111u1aM.k--•tl•H•„.
-····"·••„1"11.llUH]„„o,h_,, totik11...,.N.1101<.iko,.,,,:1,0.•t•-""-
:":'~:.~=."!:•;:::.':';:~,•:"„:~":'Z:1.
:~~:::: ~:~:~~~~~~'.:~ ==~ !:1..!!:;.~-~~:=.:::·.: ::.=. "".,?; „ ........ „ _„.1 h.101...ti ki Jt.iJÓ< -·-·-··
0..,1~ 1 !:,,-:°l:-:=.-=~.:~:·::::.·~:;;.:I W. ..... 1.0-Ú ll u .itffll „„ .............. INUk „,,„,.._110.t. EW.Öl4H"'l .......... rU·floi,,_ i. 4;,, 01. „11.1 .....,.,,.,., 1111.TAJ ntw:n:rnota11.11T „„,.._ IÓIU ,:, -. ,_„..,.....i "'l• uUW.
•I-: :!: :;.:.,t':!.":. - ÚHl<Í „„NIOioto, 0 .; :-.=:=.·~:: ;~~=--:· ~:.:.;:::.~ 7'!::.~. M4o!Ót-„totl•tlolout01.Dló1„,„1„..,.„„ ..0.l-JÓ,lliolHYl><lb .... Ó•ÖI. •. „~ .............. n..i„-1.1„.1„1• •" - ,„ " ..................... „ --.. - . hlb: ... 1+ ... •- , .... u ol <> •hÍil- „ ,,..,„ • ._ ...... , •••• -· _ ..... 1„1 ..... "'"· 11o1 ••• „. -~· :=:: t·:::·„=.:.~:-..:;:: ;:·:~!~:.. -· ~·.:!"!,:.~:·~„;:. t::-..=·:.::.. .... „ ...... itl .._..,„ 11. - • ..... "' o Ml• loor •oliOi.lkt.-m1u1011S..i„1ii ... ,11„...-.,1.1t• , ..,;11,u. „„ .... u """""'' 0. „_u„ • ...,.._101ii .„í„ ........ „.hl,illk.„ ... - •• 1„h ... -..;011„ ... , ....... „„-11.1„.„„ ...... , h .0.1 ... .;.1;: .... , •• 1 ......... „ ....... ,..1, ... . „„.,. rW..1-u;,, ._110nn.k .._. bfo...m• „...,o1iw.11,.a1<1kol•••O.ÍiM19ffo11-.• •-• „." •1•11. "'"-'" 01-0. •hll ;. „, „1 ,...i,„, • •Clll Úololhol, •l11kÓlo\Wt .Íl.ia.tÍk hl k>t"~•"· „ .......... , •• u ...... 1.~„ ... „
„.=:::.::~~ :.:-„~:=·~!::::.·.::.~ -„ ....... „, .•• „ .......... 1o„.„ .......... . ,..:„,;1.tolliol1Hn;~„.O.ob•t-AT .... „w1 ... 1-...., r„„;.1„fti J_ c1„k. •t•n""'"t"' .,v„ 1,„ lolo,l.C,lln111ttNl-t '1 •l-tO.-„ ....... ......... ,.,„.,,Ml.,\1 ..... „01-;11.-1,....,..„ •
•• „i..11..,..,,„ ....... „11._k<• ... -
:~~lk=;"~:"..;:'~~~:::.::~ :,:::~i . ::;~!:::· .:::i-..:.•:.:::-„~-„ .1 .... klÓ<O..! •••
,„„' f<> d „
~ "'-P• „.
l "od...- ' ~„ • „,„~„ d al 11 t
•••••••••••••• 1 [!! ····~ ····· ...... ·~··-1
l';, •• .,. •.• „~ •• """ .„_ J ' xoa 1u•cYaa M"Jll..VÜ 1ST1Ut
TtS:"Jn.nrt tAat v1rroE1Sl
LAJOS tl$:;-iELrtE~ u• a $T Al!OllEVS
PRCl•YtElllAM tnt:>L011-.:1.1t. a
DJV«LAst:l;cou1tt1t1'Yla1tcx.
"TRANSVL\IANIA MmlCAL. AI> f"UNO" Jl!U!Nn
l!IWNoln1„lw•N, ,,_., ,.„ i..Wou
......... --· =:::: llQJSM.1 : 114.• _, ... , •.. _,_ _,m,... 1•.• ,_,. !~J!«U ~ ..• ... , ... "flU 1 )(jl'llUI~ „ ...... """"". ..
"·" l;OllQJ'lllM l!'S.• •U>lAll<Ullll~ t•.• PllJllUJ4'1~ : :::~~~::- ~··· n.• - . 9llOIC1- ...
~ 'J,J " " ~IMnmllMI* llUllll.DIM MCl:l.IM -F-1-IOI lnU l"" IUI lllfl'D!Y ~ 1 r llol!!'~lll.l.1~1 . „ : , .. Ulla Ml 1 MM.UI n.• lllll-lllll'lt „. l'l.JIW•cMCf „. NM!llu.JMI „ .• •lillC:Olll'AUL!Nl H.M -· ... '°'· IMUU. ...
ll,l,IJ ·- .. U f - .,.,
',"lt„ ... 1 · "'· \( . ,, . ....~
--
fMlllttIOllllll••.1. ...... euva1.r.1"" *llfi'-IQlllCI
=~·-"lnoteu:LMr C-rw..n.IMCl.I. --n IOIJQlf- IH-Mlt'Dl. JU-llltlllll.I"
:=.:-:...1rw:11 :~ !=v .... llM.Oll~.1 .1 1_..,_
121-1.1.
11t111••· EWlltOI
~·- ·-
.. 114 .• . .• .. ... , ... u ... , .. ... •.. , ..• !tt.tt .. !14 .• ..
l H.tt 1 n.• ,„ ••
• ·-oÁl.TAlllHl.TEJI~l"l'ftl>lol1b1„•n• tn„..i, •l,...~ rö •<lkit„ó„ • i..i.„~. „.,;.„1. •-ullJO'ok, „ ••bltd IÍ-•lÍu. lt! • -k.lt kid ..;1„.1óo,„_,„._.1ffn11 . .1o1„ht..,..;.11r.1
=~:tlH.~~·;~~.;!::~'.'"'· .......... ,,...„ ••. ..„ .... „„.llo.1„: ....... 1.
MAILOO!UJIDNSTO:
TRANSYLVIJl!Af't:Dlt:Al A!DílMQ
BOllSl!S,STATIO!l"E" YICTDRl.i..BC.VSW2X7
Pm"IPT 'f!TLL El!: HA!LED
.....,._.._/.
~ -~)
~ -:\.~.:.:; NEWS IN HUNGARIAN STUDIES
~~J~~~rr.J~'.!~~f~j~~~t8~;~!~~f_. ~:~:!::~::::;g.:,~~::.::-,!;. ·1.;.:;,::.„„~ ... .::„";:!:1. „ .. „„ ....... „ .... .. „„„.,.„,, ..... „.
m::!~l~~~~ :~ Uo )&•
'· NANAIMO KULTUREGYESÜLET JELENTI .•he ..... •t-.íot„toltU...,•,Ól„b„ltlllT'llS
-· •• •uo.i11m ·- ,,_..,,..,, • '" i• ». 1• _.,.k ... 11 .•• „ ... 1.1.„„,.„ -·-„ .......... „.,.1.11...i„.i..1t,0,...1s1.1.__ ..... loll ..U. """· • _,~ „Ili. „11„,,. ,.,•1-.1él . ..... ,„,.„,..IÖlol_k„„1„ UJÓll.Ullt19"t•sol< fio„Ól•l„k,JOt..,;_,k.lit-uÓ•nhttt„r.u-1„k •u; ... u .,..., oíl-toi. • -•• .,.,.._.tnu oio.i.. „„ktt ... , 1,.,.„„ olt ulÓJoi. lloo 11 ,,...,..1„
;:1:ii1:t:r..·c:~;:·.:.:.:::-:1~.:,„~i~~-Y„ ....... „. v--.... ~1 ;.11 ... i10..„„ ..i-
:.:!r.: :;~.=·=.: :::;-.!1~:·..: ~ ;.s~~ z:E~:~tr=~ ~l~~:~~· ""k! 1;....011, t..litlt. r-.i.U-.1 .... k, llt. ,_.""
~~~~;~ ·~~-~-~=~,":.,.,~! ~i MÍ<1Ú.irooll•k••iu•ll.ÍIÚ .....toyfi....
•NlllÚstÓ.i.rr .... _ol-Ó0„1t.•t.ÓrnM... 1 „ ..... „11 ,,.„„. ·-„ „„.ott• ......... ft11ialll W..ut • ._ llÓ-~I ff Nft ,;_ u~I wu-n „ ti.ón J01111o1> • Nilial ú • ,,._.,. • .., •Ili~ llllNIUfllf _,..11.• •....,. IÚc~ . .....Ítt. • ,..„„ .... ltok • uÓp ......-~ • , ... 10. 11tt1 „11•• ..._ „ Mik on „11.• .....
~~i~,~:::5::~:~1:%ir:==~~~„- .r.~.:_:.:.s.~.~.~.~:~:;·:.·._ .... :~.~.~~.t.~_r_~.~.:::.·._;.~.~!··.·~.~.:.·;·:···;·~-~~.:-~.~.:.~.·:-~~-:~n~?ir:~i:?::?:~~;~,~· · -·-·· _w: -~ ~~·:!:~!:.:~:EHE-:::::._ ~i~~::=.~~
1
~·::.i~ •10000 • ...,,„ „u...i.o. _.,,..;;1, ..,,w, • ,..,.. ..... ....,.h > ~"" ..-,„„,~ ._11 • M.• -:;•:;;:·u~n-::!"'.:~: :;~=: ... = ...... ._ "„4, ,_,,.1.-.;..1oo4,_,w.1o1ó.
:::;..~:·~~=~~ ~~;,....;4 .„ .„.„ •• -- Jó:~':"..!.~;::~~:'!~.::·~=~·=~=·
~ .Jl/uoa4(.,.Nf cl(/11
l l~U_u.& u.- •,;~ , SECITSÍIKAI01AtilA!
Sl!lESÜJEm1
. „1,,. •• „ ............ „ ........ 11_,_ TP„,klYl'.NolA ~·illCAI.
mFtalll -„ •11„ fno<•l•• .1 ........ _, ...... _ .... ,..., 1„~ ..... ;„ .... -„.~ ... „ r.1 •. 1„-•• ,.„.„ •• llOXl:IO'i.SlAlü-L
>1CT0n1-..ervswm ...... „_,_,,..„,„ .......... „-.. -'-"''"_..,„., .. „w.. .... 1 ... .i.i....t-~-l.o ,,...„,~-totoo bll"l'' ...,.,._•k'
''::::.~„-„ ... 1..:_,. __ _ ... „_„ __ .,. --„·-·--:1111 :f~~ ~„_ ... _S<>-:::!."':==.:= ---·l)ooopo_ ...=::=---== _„..._,..._1 .. a. -----1« „.-... _ ... „_. _ _ _. ___ ... .....,_ ·--·'''e.._,
~ ...... . , ElL>M<.rirlMVTAJ.ol.No.• ,,,,. . .._.„n .. :1
F_...,._.„_. __ <l/_,_ .... _J,S.,....l'-..,„H_,.,,._„ _ ___ H_..., ___ J-___ ,....,_
~=--~: ...:::::=„r.:::.= -----..... _ltom·-- __ .......,._ ... ·---°"'""'_,. ... _„_ --- „ ...... „_,._„. -- ... , ........................... s..,...---·--°"'"'~··--- ------- „_ ...... ,.__ .,..,.;:,,_,.., ___ -·-~··"'- „c--·-.--
::,-;.:.=i:..,"'::.: -n:.·=.=„"'c= -·----...... ------ ... „ ........ _„_ „_„ ... __ .._ ====--~ ... :-...:.-:::-;;: ::;:;.:.:: :-;.::=..„·--" :..~-::.,"':."':.": =:::.:-·
* ~<•L.il„k rÁIAI NIJIÍI.-, •ki ..0.a.H1•" -•!>0>!• •1 "AM IMCITL!Ml;" •ll„~a..,1~14· Ml.Ott u„Ó.loh.••l•H „tuoht0Uki1fia, N11ko. M, .... , ...,.., •1•~ •k11NN1.tn•Ó„1tk.llon-H
•f..0...0.ako•••-HIÖlnook,a.loool.,.llÚ.u,.Í .... k, ,_,..,..,,; 1 ..,; N"lw•~>kfio-.._.ok
• ,.., .... „ 11 M Dllill;U llÓZllW- t. Yl~llU ...,. n•ltt„l•-O<lik~o,• ki 1Sll:YDl, Wll,Llllll.
'"''!:~!:.:; :=::~~· Sok _„ .,.„ •H>1lÖU.••-10.1Útol.io1hlÓ,..lÓ•tk<•._.,_
l>Nw• NNt•b•k ICIU l>t UlllU. Ui _,..;,. oot&Ó· ""''""'' ki._.,.., 11o„1„ 1ú.u1 ... n.
•_.,.!SI~ ,..11.Ö-k, ,._ „ _„kot -ll.Óo .... teltotto . .1tl..,lo1 W low.i...1k. NioLOl.i.1 ro1í.Ol0> lk1 ,.„ „.„1 ...... „ .. -.i.;..„„.„ .. _, ,_.,_,•,;1101kmoor<·.<'l..tjooo•-•·
•fll;YU.IJl'flCYll.IJl'„„„ ................ y-......,..
Mii '~\.~~.~:;., - f.ml ..m1. ali ·~-::.·:~::.t::;;~ 'w-;::.~4·:=~ .:!:~·!:;.;'~;: •l••lt • C•lt~·k.ÓIYi e l,...„-Nlooltauill . .loL„I„; ~::i~" .. „ .• ,„.,_. .. „._it, 11oni.H.a.1.í„.
KO...;u, i..._.,..,i„okOott..iou• b,..„11..0:1, .,._
tt<Ítsok • 11"lHl0>„t~'.::~~ •- l•Lof'"""':
11111111n1111111111111111111•11111nt111111111111111-
BUZA'JRÁQ TÁNcCSOPOU JELfHTL..
~""•"'dtok ...,,..„„, 1ÓO<,......••k.1t J-S.. ohii ••· ,......,;. .-llt>ollltc„.ti ... lliio-tl•M.
,~ ...... . „órut: Citt_.„_. ~-1-11:
Fol.011<._t 7 · 11 ·11.
•(L0.011•l•ld*"•ko1.ii'Ml<•k•..Í„; ... Uo t.,.uo..0 "!1.111Cn::IT1'1AL·"H,
lllHlllllHtHllHllllllHlllllHllHHllll--INtll
„,,.. .... ,„„., .... . „„„„ •. < .... ...
SCQJS(r1FUWw.1 SEllCilJ..Jf([l!
l.OCtlAlilllJ,'.iUil.Mr&
llWISYL\UI.lt'Ell1C.11.
~'"" BllllSQS.SWDI'["
Vll:TllU.l.ltVlll'lll
IIDUC~ lll!OU!lli!
"""""""""'.• ,.. llOXMS.SWPl't"
\1CTllRl/..lt,""21J
Ni„o•i„klool*'t-.;M.<•l•-k1C1.,....1„of.·
"'~-~!.~::: ~!=~:;i;~:~~::·c:„. ..... „ .... „_ldto0„1,0.. .• 11&„„i:.Noo ...... „ .. :.~~':!l";i,'.~~ :~~l!~!:.;.'::.::i
=~;.::;:~=:!~~~~~:~~:~~~ ,_._,,__.1 ....... osnoalllt•i.lllnt11k",,.U .a„1át:c..,....11.,,;.11<s•••'""""°uo...;:1,11on•i•-oó1~1ÚMM l.Íl-•.Ík .11 ..... „ .• „ti „.„.;. „„1,;011u. -1„ut .,..-. lot4 ... olf101áo 1t.~,;,..
::::.::::.:.::::~.:::::~ ... „ .. , .. !~~.~~~:;,
~,-_ ~i: l~~ •. ,„ '. r
MllmÚEI.
tÓc21lJl.l.IA 1 n.• ,-;:• • aJn01ÓNA11• 1u.• 1