SWISS STEELCompleta gama de soluciones en aceros para herramientas

02

SWISS STEEL es líder global en la producción de aceros

largos especiales, con operaciones

en todo el mundo.El grupo indepen-

diente tiene un modelo de negocio

integrado construido en torno de las

divisiones de producción y ventas y

servicios, que nos permite elevada

sinergia estratégica y operacional.

Producción - Acerías especializadas, for-ja y laminación en Europa y América del Norte, trefilados, producción de barras rectificadas y tratamiento térmico en Europa del Norte y Occidental y Turquía.

Nuestra división de producción engloba las unidades de negocios: Ascometal, Deutsche Edelstahlwerke - DEW, Aceros Finkl, Steel Tec, Swiss Steel y Ugitech operando un total de nueve usinas siderúrgicas « state-of-the-art »en Canadá, Francia, Alemania, Suiza y Estados Unidos. Las siderúrgicas se complementan en formatos y calidades, que abarcan toda la gama de aceros largos especiales. Además de los tres principales grupos de productos – ace-ros para herramientas, aceros de construcción mecánica y aceros inoxidables, nuestro por-tafolio también incluye productos especiales. Características como la tolerancia dimensional, resistencia y calidad superficial son combina-das con precisión para atender las demandas de nuestros clientes.

Ventas y Servicios – un socio global con-fiable en consultoría de aceros para herra- mientas, procesamiento y suministro.

Combinamos nuestras actividades de ventas en nuestras divisiones para garantizar el su-ministro de soluciones en todo el mundo, con 70 centros de distribución y servicios en más de 30 países incluyendo consultoría técnica, corte de acero, tratamiento térmico y gestión de suministros.

Perseguimos el objetivo de ofrecer a nuestros clientes acceso global a nuestros productos y servicios, con estándares de calidad y servicio. Tenemos más de 100 aleaciones y variaciones en aceros para herramientas en nuestro aba-nico de productos. Contáctenos para cual-quier necesidad de desarrollo y procesos de innovación.

Nuestra gama de servicios locales incluye: Servicios de suministro local Entregas just in time Corte, mecanizado y biselado Soporte técnico

03

Nuestros productos estrella dedicados a los mercados más exigentes

Trabajo en frío:» CRYODUR® 2990 Acero moderno para cor-

te, doblado y repujado» CRYODUR® 2767 Acero con alta templabi-

lidad y tenacidad, elevada pulibilidad, aptopara textura por químicos y por electroerosión

» CRYODUR® 2746 Acero para la fabricaciónde cuchillos para cizallas, especialmente para corte de retales o chatarra

Trabajo en caliente:» FX-XTRA® Acero versátil para matrices de

forja tanto para grabados bajos como pro-fundos. Optimas propiedades a elevadastemperaturas, hacen de este producto unverdadero caballo de batalla

» THERMODUR® E 40 K Superclean Aceropara matrices de fundición de aluminio conelevada resistencia a la formación de grietastérmicas

» THERMODUR® E 38 K Superclean Acerocon excelente tenacidad y baja incidencia degrietas térmicas en fundiciones de aluminio

» Press-X® Aleación endurecible por precipita-ción con excelente resistencia a la formaciónde grietas térmicas

» CX® Excellent tenacidad y ductilidad paraforja en caliente de precisión en prensashidráulicas

» THERMODUR® 2383 Supercool Para confor-mación de chapas en caliente con excelenteconductibilidad térmica

Aceros Rápidos:» RAPIDUR® 3343 La mejor opción para he-

rramientas de corte» RAPIDUR® 3207 Acero rápido con superior

desempeño, con óptima retención de corte,elevada resistencia a alta temperatura y altatenacidad

Moldes para Plásticos:» MLQ-Xtra™ LQ Material excelente para tex-

turizado foto-químico, las segregaciones sonprácticamente eliminadas por los procesosESR o VAR

» FORMADUR® 400 Superclean Material re-finado por refundido ESR con excelentespropiedades de pulido y texturización

» MD™ Xtra™ Acero para moldes con durezaelevada indicado para grandes insertos

» CORROPLAST® Acero resistente a la corro-sión con la mejor maquinabilidad

» CORROPLAST® FM El último acero resistentea la corrosión con excelente maquinabilidad

» FORMADUR® PH X Superclean Acero inoxi-dable con máxima pulibilidad

» 420Q Un producto superior para moldesde PVC / Vinil y otros plásticos corrosivos.Puede ser utilizado en inyección, extrusióno en termoformado

Metalurgia del polvo:» Fe-, Ni-, y base de Co» Aceros pulvimetalúrgicos (PM), especialmen-

te para trabajo en frío y acero rápido» Polvo aditivo para manufactura « impresoras

3D »» Aleación de matriz compuesta con carbo-

nato de titanio para extrema resistencia aldesgaste

Productos especiales:» Moldes de fundición por gravedad» Moldes de fundición de aluminio a presión» Matrices de extrusión de aluminio» Moldes para plástico» Moldes para vidrio» Barras para mandriles» Cilindros para laminación

04

Nuestros aceros para herramientas y sus aplicaciones

SEL AISI DEW Finkl Moldes de inyección

Termo- formado

Extrusión de

plásticos

Moldes de

soplado

Moldes de grandes

dimensiones

Porta moldes

Moldes para extrusion

de aluminio

MOLDES PARA PLÁSTICOS

1.2083 420 Formadur® 2083 420M ● ● ●● ●

1.2083 420 Formadur® 2083 Superclean 420M® Premium Quality ●●●● ●

1.2085 420 FM Formadur

® 2085 420MB ● ●●●

Formadur® 2190 Superclean ●● ●●

1.2311 P20 Formadur® 2311 Finkl 2311 ●●● ●●● ●●● ●● ●● ●

1.2312 P20 +S Formadur

® 2312 COREBLOC™ ● ● ●●●

1.2316 420 mod Formadur

® 2316 Finkl 2316 ●●● ●● ●●●● ●● ●● ●●

1.2316 420 mod Formadur

® 2316 Superclean ●●● ●● ●●●● ●● ●●

1.2331 4140 Formadur® 2331 HB™ Holderbloc ●

1.2343 H11 Thermodur® 2343 EFS SDX ShellDie® ●●● ●● ● ● ●●●

1.2343 H11 Thermodur® 2343 Superclean SDQ ShellDie® Premium Quality ●●●● ●● ● ●●

1.2344 H13 Thermodur® 2344 EFS Finkl H13 DC® ●● ●● ● ● ●●●

1.2344 H13 Thermodur® 2344 Superclean Finkl H13 DC-Xtra® ●●● ●● ● ●●

1.2357 S7 Cryodur® 2357 DRX™ ●● ●● ●●●

1.2738 P20 +Ni Formadur

® 2738 MD® ●●● ●●● ●●● ●● ●●●● ●

Formadur® PH 42 Superclean ●●●● ●● ●● ●●

Formadur® PH X Superclean Mar-X™ ●●●● ● ●●●● ●●●

Formadur® 320 MD® ●●● ●●● ●●● ●● ●●●● ●

Formadur® 320 Superclean ●●● ●●● ●●● ●● ●●●● ●

Formadur® 400 MD®HH ●●● ●●●● ●●● ●● ●●●●

Formadur® 400 Superclean MLQ®-Xtra SH ●●●● ●● ●●● ●● ●●●

P20 mod MD®-Xtra ●●●● ●●●● ● ●● ●●●● ●●

Corroplast® ● ●●●●

Corroplast® FM ● ●●●●

SEL AISI DEW Finkl Fundición a presión

Fundición de metals

ligerosForjado Conformación

de vidrioFabricación

de tubos

Conformación de chapas en caliente

TRABAJO EN CALIENTE

1.2083 420 Formadur® 2083 Superclean 420® Premium Quality ●●●

Thermodur® E 38 K Superclean ●●●● ●●● ●●●

Thermodur® E 40 K Superclean ●●●● ●●●● ●●●

1.2329 Thermodur® 2329 ●●

1.2342 ~H13 Thermodur® 2342 EFS ●●●●

1.2343 H11 Thermodur® 2343 EFS SDX ShellDie® ● ●●● ●●● ● ●●●

1.2343 H11 Thermodur® 2343 EFS Superclean SDQ ShellDie® Premium Quality ●●● ●●● ●●● ●

1.2344 H13 Thermodur® 2344 EFS Finkl H13 DC® ● ●●● ●●● ● ●●●

1.2344 H13 Thermodur® 2344 EFS Superclean Finkl H13 DC-Xtra® ●●● ●●● ●●● ●

1.2365 H10 Thermodur® 2365 EFS ● ●●●

1.2367 Thermodur® 2367 EFS SLX ShelleX® ● ●●● ●●● ● ●●●

1.2367 Thermodur® 2367 Superclean ShelleX® Premium Quality ●●● ●●● ●●●● ●

1.2383 Thermodur® 2383 Supercool ●● ●● ●●●●

1.2714 ~L6 Thermodur® 2714 FX, Durodi, 2714 ●● ●●●●

Thermodur® 2999 Superclean ●●● ●●● ● ●●

Press-X™ ●●●●

WF® ●●●●

CX® ●● ●●●●

EFS = Extra Fine Structure (Esctructura extra fina)Este es un extracto de nuestra cartera que también contiene otros aceros. Todos los grados están disponibles en condición refundida.

05

SEL AISI DEW Finkl Punzones de corte

Punzones de

acuñación

Rodillos laminadores

Guías de alimen- tación

Mecani-zado

Porta herra-

mientas

Herra-mientas

TRABAJO EN FRÍO

1.2210 Cryodur® 2210 ● ●●

1.2242 Cryodur® 2242 ●●●

1.2249 Cryodur® 2249 ● ● ●

1.2357 S7 Cryodur® 2357 DRX™ ● ●●● ●

1.2360 Cryodur® 2360 ●● ●● ●●●

1.2363 A2 Cryodur® 2363 ●● ●●● ●

1.2379 D2 Cryodur® 2379 ●●●● ●●● ●●●

1.2436 ~D6 Cryodur® 2436 ●●● ●●● ●●

1.2510 O1 Cryodur® 2510 ●● ●● ●●

1.2550 ~S1 Cryodur® 2550 ●● ●●● ●● ● ●●

Cryodur® 2709 ●

1.2721 Cryodur® 2721 ●● ●●● ●

1.2746 Cryodur® 2746 ●●●

1.2767 6F3 Cryodur® 2767 Finkl 2767 ●●● ●●●● ●

1.2826 S4 Cryodur® 2826 ● ●●● ●

1.2842 O2 Cryodur® 2842 ●● ●● ●●●●

Cryodur® 2990 ●●●● ●●● ●●●

Cryodur® PM-V10 ●●●● ●●●●

Cryodur® PM-V12 ●●●● ●●●●

Cryodur® PM-V15 ●●●● ●●●●

1.3207 Rapidur® 3207 ●●●●

1.3243 Rapidur® 3243 ●●●

1.3247 Rapidur® 3247 ●●●●

1.3343 M2 Rapidur® 3343 ●●●● ●●●● ●●● ●●●

1.3344 Rapidur 3344 ●●●● ●●●● ●●●●

1.3344 / 1.3395 M3-2 Rapidur

® PM 23 ●●●● ●●●● ●●● ●●●

1.3294 / 1.3244 M36 Rapidur

® PM 30 ●●●● ●●●● ●●● ●●●

1.3253 Rapidur® PM 52 ●●●● ●●●● ●●● ●●●

~1.3241 / 1.3292 Rapidur

® PM 16 ●●●● ●●●● ●●● ●●●

~1.3351 M4 Rapidur® PM M4 ●●●● ●●●● ●●● ●●●

Tenemos más de 100 aleaciones en nuestro portafolio, póngase en contacto con su distribuidor local para cualquier solicitud.Dependiendo de la aleación, puede haber limitación para las dimensiones máximas.

Lingotes, fundición continua, lingotes semi-acabados

Lingotes0,6 - 128 T

Fundición contínua: 138 mm

150 mm 205 mm 245 mm 475 x 340 mm

Productos semi-acabados: 50 - 320 mm,

aumentos en incrementos de 1 mm

Chapas, placas

Largo: hasta 2.000 mmEspesor: 2 - 205 mm

Hilo máquina / alambre trefilado

Hilo máquina: 5,5 - 30 mm

Barras laminadas en caliente

7 - 250 mm 50 - 160 mm

Largo: 80 - 150 mm

Espesor: 24 - 160 mm

Relación largo/espesor: 10:1 máx.

Ferro-Titanit®, varias dimensiones, conforme a necesidades del cliente

Barras de acero rectificadas

0,8 - 130 mm

2 - 60 mm

2 - 18 mm

En barras de 2 a 130 mm

En bobinas de 0,8 a 22 mm

Productos forjados

Forja en matriz abierta, forja rotativa simétrica, formas específicas bajo consulta hasta 72 (T) por pieza

65 - 1100 mm

50 - 750 mm

Peso máximo por pieza hasta 50 (T)

Pre-mecanizado

Piezas pre-mecanizadas, moldes, insertos y placas, piezas torneadas conforme a especificación del cliente

Cilindros de laminación: 20 – 750 mm ø

Mandriles , ø hasta 365 mm y longitude de 28 m

Nuestros aceros para herramientas y sus aplicaciones

PM = Powder Metallurgical Steel (Metalurgia del Polvo)Este es un extracto de nuestra cartera que también contiene otros aceros. Todos los grados están disponibles en condición refundida.

06

SWISS STEEL International De productos semi-acabados a componentes listos en todo el mundo.

ArgentinaBuenos Aires Phone: +54 11 7527 0702www.swisssteel-international.com.ar

Australia Springvale, Victoria (Melbourne) Phone: +61 3 9547 2077www.swisssteel-international.com.au

BrazilSão Paulo - Caxias do Sul - Joinville Phone: +55(11) 2083-9000www.swisssteel-international.com.br

CanadaMississauga (Toronto)Phone: +1 (800) 268-4977www.swisssteel-international.ca

 

Chile SantiagoPhone: + 56 2 24205600 www.swisssteel-international.cl

ChinaShanghai - Dongguan - Ninghai - Taicang - Hong KongPhone: +86 021 6321 6633 www.swisssteel-international.cn

ColombiaBogota Phone: +57 318 4907962 www.swisssteel-international.co

Czech Republic Kladno - Hustopeče - Moravský Písek - Frýdlant nad Ostravicí Phone: +420 312 642 777 www.swisssteel-international.cz

Denmark Steeltec A/SNørresundby Phone: + 45 9817 1211www.steeltec-group.com

EstoniaTallinnPhone: +372 651 7150www.swisssteel-international.ee

FinlandValkeakoskiPhone: +358 (0)9 8599 150 www.swisssteel-international.fi

FranceCluses - Chambly - Charleville-Mézieres - Grigny - Pechbonnieu (Toulouse) - RouenPhone: +33 (0)4 50 98 41 88 www.swisssteel-international.fr

ProductionASCOMETALDEUTSCHE EDELSTAHLWERKE FINKL STEELSTEELTECSWISS STEELUGITECH

Sales & ServicesSWISS STEEL International More than 70 locations in over 30 countries worldwide

Su contacto local en todo el mundo: 1300 empleados - 70 unidades - 5 continentes - 30 países

07

Germany Düsseldorf - Krefeld - Niedereschach - RenningenPhone: +49 211 9572-2000www.swisssteel-international.fr

HungaryMagyarorszag Kft. Budapest Phone: +36 1 858 7090www.swisssteel-international.hu

IndiaAmbernath (Mumbai area) - Gurgaon (New Delhi) - Chennai Phone: +91 251-2620141www.swisssteel-international.in

Italy Peschiera Borromeo - Bologna MedolagoPhone: +39 02 54776934www.swisssteel-international.it

JapanTokyoPhone: +81 3 6717 4401www.swisssteel-international.jp

LatviaOlaine (Riga)Phone: +371 676 15204www.swisssteel-international.lv

LithuaniaKaunas Phone: +370 (37) 710 369www.swisssteel-international.lt

MexicoTlalnepantla (Mexico City) - GuadalajaraMonterrey - Puebla - Queretaro Phone: +52 (55) 9172 5400www.swisssteel-international.com.mx

 

Middle East DubaiPhone: +971 4 886 4888www.swisssteel-international.ae

PolandMysłowice - Mirosławice(Wroclaw) - WarsawPhone: +48 32 317 16 00www.swisssteel-international.pl

Portugal Albarraque, Rio de Mouro (Lisboa) Phone: +351 219 167 601www.swisssteel-international.pt

Romania Bucharest - BrasovPhone: +40 (031) 107 37 79www.swisssteel-international.ro

RussiaMoscowPhone: +7 (495) 641-23-24www.swisssteel-international.ru

Singapore Singapore - Ho-Chi-Minh-City Phone: +65-6515 5929www.swisssteel-international.sg

SlovakiaTrenčianske StankovcePhone: +421 32/748 43 01www.swisssteel-international.sk

South AfricaJohannesburg - Cape Town - Durban Port ElisabethPhone: +27(011) 6263370www.swisssteel-international.co.za

Spain Leganés (Madrid) - Viladecans (Barcelona)Zarátamo (Bilbao)Phone: +34 915 103 350www.swisssteel-international.es

Sweden Steeltec Boxholm ABBoxholm Phone: +46 142 55 100www.steeltec-group.com

Taiwan (China)Taipei City Phone: +886 2 6603-8882www.swisssteel-international.com.tw

Thailand BangkokPhone: +66 (0) 20260142www.swisssteel-international.sg

TurkeySteeltec Celik A.S. KocaeliPhone: + 90 2626 783 800www.steeltec-group.com

United Kingdom OldburyPhone: +44 (0) 121 377 3400 www.swisssteel-international.co.uk

United States Carol Stream, IL (Chicago) Batavia, IL (Chicago) Brea, CA (Los Angeles)Roebuck, SC (Spartanburg) Mahwah, NJ (New York) New Hope, MN (Minneapolis) Streetsboro, OH (Cleveland) Phone: +1 (800) 323-1233www.swisssteel-international.us

Su contacto local en todo el mundo: 1300 empleados - 70 unidades - 5 continentes - 30 países

SWISS STEEL Argentina SAUJosé Zabala 757, Garín, Buenos Aires, B1619MEE – Argentina Phone: +54 11 7527 0702Email: info-ar@swisssteelgroup.comwww.swisssteel-international.com.ar

Non contractual documentVilli® - www.imprimerie-villiere.com 11/2018