swift trawler 34 fly · • ducha de bañera agua caliente / fría • puerta de bañera sobre el...

Swift Trawler 34 FlyInventario

CARACTERÍSTICAS GENERALES ________________

* (con plataforma de baño a popa)** (con mástil plegado)*** (con mástil en puesto)

ARQUITECTOS / DISEÑADORES _________________

• Arquitecto Naval: BENETEAU POWER• Arquitectura interior: M. JOUBERT & B. NIVELT

CERTIFICACIÓN CE____________________________

• Categoría B - 8 personas• Categoría C - 10 personas• Categoría D - 11 personas

• Eslora total*: 10,98 m 36’0’’

• Eslora casco: 9,98 m 32’9’’

• Manga total: 4,00 m 13’1’’

• Manga casco: 3,98 m 13’1’’

• Desplazamiento en rosca CE: 7 450 kg 16,420 lbs

• Altura sobre flotación**: 3,62 m 11’11’’

• Altura sobre flotación***: 7,64 m 25’1’’

• Calado: 1,00 m 3’3’’

• Depósito carburante: 800 L 211 US Gal

• Depósito de agua: 320 L 85 US Gal

• Potencia motor máxima: 1 x 425 CV 1 x 425 HP

• Homologación motor máxima: 425 CV 425 HP

12 de Julio 2016 - (documento no contractual) Código Beneteau M100074 (T) Esp


EQUIPO ESTÁNDAR

CONSTRUCCIÓN ______________________________

CASCO

Composición:• Sándwich (Resina poliéster - Fibras de vidrio / Alma balsa)• Gel coat blanco• Contramolde de casco estructural de estratificado monolítico

(Resina poliéster - Fibras de vidrio)

Perfil:• Carena de semiplaneo• Listón de protección del casco de inoxidable

CUBIERTA

Composición:• Sándwich (Resina poliéster - Fibras de vidrio / Alma balsa)• Contramolde estructural de estratificado monolítico (Resina

poliéster - Fibras de vidrio)• Gel coat blanco• Antiderrapante tipo punta de diamante

EQUIPO DE CUBIERTA _________________________

Portalón a estribor

AMARRE - FONDEO

• Puntal de proa inoxidable• Pescante y balancín• 6 Cornamusas de amarre (L 300 mm / 12’’)• Mártires de inoxidable• 1 Caja de cabos de fondeo con auto-vaciador - Tapa de cierre

PROTECCIONES HUMANAS

• Pasamanos en la bañera• Balcón de proa abierto de inoxidable

BAÑERA

• Bañera auto-vaciante• 1 Pañoles en fondo de bañera bloqueables y asistidos por

gatos a gas• Compartimento bombona de gas• Ducha de bañera agua caliente / fría• Puerta de bañera sobre el tablero de popa• Plataforma bordeada inox.y poliester alistonada en madera

maciza natural• 1 escalera de baño de inoxidable, a bordo• 1 Puerta de acceso a la pasarela proa-popa desde la bañera

con ojos de buey color gris

FLY BRIDGE

• Flybridge auto-vaciadora• Escalera de acceso al flybridge de inoxidable con escalones de

madera maciza natural y pasamanos inoxidable• Trampilla de acceso de poliéster con elevador a gas• Parabrisas PMMA teñido gris• Balcón de inoxidable que rodea la parte trasera del flybridge• Mástil, Soporte luces de navegación, Radar, Antenas y

proyector de cubierta• Consola de pilotaje con tablero de instrumentos que integra:

Mandos eléctricos del motor*, Mando molinete eléctrico, Propulsor* y Flaps

• Indicador de nivel carburante• Indicador de ángulo de timón• Emplazamiento para electrónica de navegación• Volante inoxidable• Compás de navegación• Dirección hidráulica• Cláxon de niebla• Toma 12 V• 1 Asiento piloto regulable - Tapicería PVC Storm & Snow• Salón de flybridge a babor compuesto por una banqueta en L

con lugares para guardar integrados y una mesa de madera maciza natural amovible

• Tapicería PVC Storm & Snow

* según opciones

INTERIORES__________________________________

• Ebanistería Alpi Mahogany (opcional: Versión nogal)• Suelos estratificados tipo parquet (opcional: Suelos

estratificados rovere)• Tapicería Taupe

SALÓN

Altura bajo bao: 1,96 m / 6’5’’• Canapé convertible en cama doble (1,20 x 2,00 m / 3’11’ x 6’7’’)• Mesa de salón de madera barnizada, con altura regulable,

basculante• 2 Sillas realizador• Abribles laterales en vidrio teñido gris y marco aluminio lacado

negro• Muebles para guardar objetos• Estanterías• Ventana de popa corrediza 3 batientes con cuadro de aluminio

lacado negro• Pilar de mástil inox.• Lector CD / MP3, USB, IPOD®. Telemando• 2 parlantes en la timonería y 2 parlantes en la bañera



COCINA

Altura bajo bao: 1,96 m / 6’5’’Cocina en U - Incluye:• Plano de trabajo• 2 Fregaderos de inoxidable con grifo agua fría / agua caliente

bajo presión• Placa de cocción 2 hornallas y horno a gas• Frigorífico 130 L con abertura frontal (Alimentación 220 V /

12 V)• Cajón para cubiertos• Estibas• Basurero

PUESTO DE GOBIERNO

• Banqueta doble piloto y copiloto - Tapicería PVC Nuance Coffee Bean

• Levantador de piso amovible• Espacio para guardar debajo de la banqueta del piloto• Puerta lateral corrediza con acceso directo a la pasarela proa-

popa, A estribor• Parabrisas de vidrio transparente con cuadros de aluminio,

laqueados en negro• 3 Limpiaparabrisas eléctricos• Proyector de agua parabrisas• Antivaho• Puerta de acceso a la pasarela• Cristalera fija teñida gris enmarcada aluminio lacado negro y

equipada con cortinas• Cuadro de a bordo con amplio espacio para recibir electrónica

de navegación• Cuadrantes motores: Cuenta vueltas, Indicador de nivel de

carburante, Alarmas, Indicador de ángulo de timón, Indicador de flaps

• Mando molinete eléctrico*• Mando "Propulsor de proa y de popa"*• Luces de navegación• Cláxon de niebla• Mando motor• Rueda de timón• Compás de navegación• Toma 12 V

* según opciones

ASEO (ESTRIBOR)

Altura bajo bao: 1,85 m / 6’1’’• Cuarto de aseo totalmente contramoldeado• Espejo• Mueble alto, Mueble bajo• Bomba eléctrica evacuación agua de ducha• 1 Escotilla de cubierta abrible con persiana ocultante• 1 Ojo de buey que se abren, con cortina• WC eléctrico Quiet flush• Lavabo• Grifo mitigador• Depósito rígido aguas negras 88 L / 23 US Gal• Soporte cromado para papel higiénico• Soporte para vaso y vaso• Cortina de ducha

CAMAROTE ARMADOR (PROA)

Altura bajo bao: 1,95 m / 6’5’’• Cama doble (1,99 x 1,60 m / 6’6’’ x 5’3’’)• Colchón marino• Espejo• 2 Roperos,uno de ellos con estanterías• Amplios espacios para guardar objetos bajo las literas• 1 Escotilla de cubierta abrible con persiana ocultante• 2 Ojos de buey de casco que se abren, con cortinas

CAMAROTE PASAJEROS (BABOR)

Altura bajo bao: 1,85 m / 6’1’’• Camas superpuestas (0,72 x 1,85 m / 2’4’’ x 6’1’’)• Colchón marino• Mueble bajo• Espacios para guardar objetos bajo el espacio para dormir• 1 Panel corredizo de caseta con persiana mosquitero integrado• 2 Ojos de buey de casco que se abren, con cortinas

MOTORIZACIÓN_______________________________

• Propulsión eje de la hélice• Hélice de 5 palas• Monomotorización Cummins® QSB6.7I 425 CV / HP (313 Kw)• Filtro de carburante con decantador• Filtro de agua de mar• Sala de máquina aislada por espumas de alta densidad 40 mm

/ 1-½’’ de espesor• Tomas de aire para refrigeración de la sentina del motor, en

cubierta• Extintor• Tapón de llenado depósito de combustible• Depósito carburante en aluminio (Capacidad = 800 L /

211 US Gal) con predisposición para conexión sistema FPS (Fuel Polishing System)

• Sistema de dirección: Pala del timón suspendida, inox.• Dirección hidráulica• Flaps eléctricos• Propulsor de proa Quick BTQ 185 65 12

ELECTRICIDAD _______________________________

• Cuadro eléctrico 12 V / 220 V• Toma de puerto 220 V• 2 Baterías motor 12 V 50 Ah• 1 Batería servicio 12 V 140• Cargador de baterías• 2 Tomas 12 V• Iluminación interior (Plafones, lectoras)• Iluminación exterior (Luces de navegación, Luz de fondeo, Spot

cabina)

FONTANERÍA _________________________________

• 1 Bomba de sentina manual (Bañera)• 1 Bomba de sentina eléctrica Automática• Grupo de agua para presurización del circuito de agua caliente

/ fría• Calentador de agua 25 L / 7 US Gal que funciona sobre

intercambiador motor y 220 V• Tapón de llenado del depósito de agua• 1 Depósito de agua rotomoldeado 320 L / 85 US Gal• 1 Depósito aguas grises 320 l / 85 US Gal (opcional)



ACABADOS

OPCIONES

PACKS _________________________________________________________________________________________

PACK UPGRADE ELECTRONIC

• Piloto automatico p70RS• Pantalla multifunción es127 en timonera en sustitución de la es97• VHF doble puesto con AIS

OTRAS OPCIONES _______________________________________________________________________________

• Kit de fondeo completo (Ancla 16 kg / 35 lbs - 4 Amarras - 6 Defensas)• Pasarela hidráulica• Cierre de popa bañera Dune o Silver (A escoger)• Bimini flybridge Dune o Silver (A escoger) + Tela antirociones• Bañera y pasarela de estribor de listones de madera maciza natural• Radar Quantum digital• Cortinas exteriores de timonería Sunworker - blancos• Propulsor de popa Quick BTQ 185 65 12 - 2 Puestos• Generador eléctrico 6 KVA - 220V / 50 Hz - con carcasa• Climatización con aire 220 V (16 000 BTU en la timonera + 6 000 BTU en cada camarote)• Calefacción fuel aire forzado• Horno Grill Microondas 220 V (como reemplazo del horno a gas)• Lavavajillas 220 V - 5 personas• Máquina cubitera - 220V / 50 Hz• TV + DVD en el salón• Casco azul acero• Casco gris "Perle"• Moqueta Corail en timonería• Moqueta Corail (2 camarotes + Pasillo)• TV pantalla plana LED 22’’ + Lector DVD / Lector MP3 Fusion® en camarote armador• Predisposición recepción satelite TV• Cámara térmica T300 Raymarine• Tapicería salón "Tejidos"• Tapicería salón "PVC"• Tapicería salón "Ultraleather Promessa"• Tapicería salón "Cuero"• Banqueta de bañera + Cojines• Mosquiteras, Puerta lateral + Ventana de popa• Mosquiteras para portillos redondos• Cortina de separación: Salón / Cocina• Tapicerías exteriores PVC Diamante Storm, PVC Bi-ton Storm & Snow, PVC Bi-ton Diamante Honey-Expresso• Kit vajilla Yacht Case ELLE DECO®

• Pantalla multifunción e127 en timonera (en sustitución de la e97)• Cámara de popa• Veleta anemómetro• Kit de mantenimiento Cummins• Cámara térmica• 2ª batería de servicio

ESSENTIAL LOUNGE

Molinete eléctrico 1000 W

Bomba lavado cubierta

1 Pantalla multifunciones es97 en el Fly

1 Pantalla multifunción es97 - Ploter - Sonda color - GPS en la timonera

Funda de consola Fly

Botavara de carga aluminio laqueado blanco

Colchoneta solarium proa tapicería PVC Storm & Snow

Toma de muelle agua dulce con limitador de presión

Luz de cubierta

América/Export: Las potencias eléctricas y los equipos estándar u opcionales pueden ser diferentes según las especificaciones del pais. Serán adaptadas por su concesionario.



0,88 m/ 2’11’’

Ancho - Pasavantes0,27 m / 10-5’8’’

Anexo2,75 x 1,5 m /

9’ x 4’11’’

Banqueta - Fly1,66 x 0,42 m / 5’5’’ x 1’5’’

0,75 x 0,32 m / 2’6’’ x 12-5’8’’

1 m /3’3’’

1,93 m /6’4’’

9,98 m / 32’9’’

10,98 m / 36’

Altura sobre flotación - máximo: 7,64 m / 25’1’’

Parabrisas / Flotación3,62 m / 11’11’’

Calado1,00 m / 3’3’’

Dimensiones - Ventanal1 700 m x 2 039 m / 5’7’’ x 6’8’’

Línea de flotación

Bao - Máx.: 4 m / 13’1’’



Dimensiones de la bañera1,59 m x 3,53 m / 5’3’’ x 11’7’’ Flybridge / Flotación

2,67 m / 8’9’’

0,66 m / 2’2’’

Línea de flotación "MC"

Salón + Timonería / Flotación0,64 m / 2’1’’

Bañera / Flotación0,67 m / 2’2’’

Borda / Flotación1,38 m / 4’6’’

Algunas superficies indicativas brutas:

Salón + Cocina + Timonería: 7,5 m² / 80 sq ftCamarote armador: 5 m² / 54 sq ftBañera: 4,8 m² / 52 sq ft



Generador220 V - 5,5 kva

Cubeta de agua320 L / 85 US Gal

Camas superpuestas1 857 x 720 mm / 6’1’’ x 2’4’’

Armario ropero +EstanteríaEstiba

Cama1 995 x 1 600 mm

/ 6’6’’ x 5’3’’

Armario ropero +EstanteríaEstibaWC

"Quiet Flush"Local de fontanería +

ElectricidadDepósito aguas

negrasestándar

OpcionalDepósito aguas grises

320 L / 85 US Gal

Tapón de llenado - Caña de respetoAcceso al motor

Compartimento bombona de gas

Solarium proa1,90 x 1,51 m / 6’3’’ x 4’11’’

Molinete - VerticalopcionalBanqueta piloto

Ancho - Asiento =960 mm / 3’2’’

Llenado de gasoil y Vaciado - Depósito aguas

negrasy Aguas sucias

Banqueta o Canapé convertible en cama doble - opcionalAncho - Asiento =1 660 mm / 5’5’’

Pasarelaopcional


BENETEAU - Vendéopôle - 2 rue du Grand Large - CS82531 GIVRAND - 85805 SAINT GILLES CROIX DE VIE - FRANCE. http://www.beneteau.comSiège social : SPBI - BP 45 - 85170 DOMPIERRE SUR YON

12/07/2016 Código Beneteau M100074 (T) Esp Las descripciones, ilustraciones, etc., figuran sólo a título indicativo. Nuestros modelos pueden sufrir algunas modificaciones o mejoras sin previo aviso

swift trawler 34 fly · • ducha de bañera agua caliente / fría • puerta de bañera sobre el...

Documents