sura al ala

2
 ٴ   ة سSURA DEL ALTÍSIMO  م     ٱ ـ   ٱ    ٱEl Siempre Misericordioso El más Misericordioso De Allah En el nombre En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo     ٱ  ب    ٱ  ح    س( ) ى   ق   ى  ٱ( ) ى  ٱ وY aquel que 2 Y diseñó El creó Aquel que 1 El Altísimo De Tu Señor El nombre glorifica Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo, (1) que ha creado y ha conformado, (2) que ha د ى د ( ) ى  ٱ و ج خ ع   ٱ( )   غ  ۥheno Y lo hizo 4 El pasto Hizo salir Y aquel que 3 Y guió decretó decretado y ha encaminado (3) y que hace crecer el pasto verde (4) y lo convierte en heno ى ( ) ئ     س ( )   ش  ا     ٱ    ه ۥEn verdad Él Allah Él Quiso Lo que excep to 6 olvidarás Y no Haremos que recites 5 oscuro ennegrecido. (5) H aremos que r ecites y n o olvidarás, excep to lo que Allah quiera. (6) l ا و    ٱ  ي ( ) ك و ى ( ) ن   si Entonces recuerda 8 A la facilidad Y te facilitaremo s 7 El oculta Y lo que Lo manifiesto Él sabe conoce lo que se muestra y lo que se esconde. (7) Te haremos propicia la facilidad. (8) Así pues llama   ى   ٱ( )     س ( ٠ ) ا ہ ي وY la evitará 10 tema quien recordará 9 El recuerdo beneficia al Recuerdo, porque recordar beneficia. (9) Recordará quien sea temeroso (10) y se desentenderá

Upload: habiba1286

Post on 04-Nov-2015

30 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

traduccion palabra a palabra del sura al ala del arabe al español

TRANSCRIPT

  • SURA DEL ALTSIMO

    El Siempre Misericordioso El ms Misericordioso De Allah En el nombre En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

    ()

    ()

    Y aquel que 2 Y dise El cre Aquel que 1 El Altsimo De Tu Seor

    El nombre

    glorifica

    Glorifica el nombre de tu Seor, el Altsimo, (1) que ha creado y ha conformado, (2) que ha

    ()

    ()

    heno Y lo hizo 4 El pasto Hizo salir Y aquel que 3 Y gui decret

    decretado y ha encaminado (3) y que hace crecer el pasto verde (4) y lo convierte en heno

    () ()

    En verdad l Allah l Quiso Lo

    que excep

    to 6 olvidars Y no

    Haremos que recites

    5 oscuro

    ennegrecido. (5) Haremos que recites y no olvidars, excepto lo que Allah quiera. (6) l

    () ()

    si Entonces recuerda

    8 A la facilidad Y te facilitaremos 7 El oculta Y lo que

    Lo manifiesto

    l sabe

    conoce lo que se muestra y lo que se esconde. (7) Te haremos propicia la facilidad. (8) As pues llama

    () ()

    Y la evitar 10 tema quien recordar 9 El recuerdo beneficia

    al Recuerdo, porque recordar beneficia. (9) Recordar quien sea temeroso (10) y se desentender

  • ()

    ()

    morir no luego 12 El Grande El fuego Se quemar Aquel que 11 El ms perverso

    el ms miserable, (11) que ser arrojado al mayor de los fuegos, (12) donde ni vivir ni morir.

    () ()

    El nombre Y recuerde 14 Se

    purifique quien

    Habr triunfado

    ciertamente

    13 vivir Y no En l

    (13) Habr triunfado quien se purifique (14) recuerde el nombre

    ()

    ()

    de su Seor y rece. (15) Sin embargo prefers la vida de este mundo, (16) cuando la ltima

    Y la ltima 16 De este mundo

    La vida Ustedes prefieren Pero no!

    15 Entonces rece Su Seor

    ()

    ()

    18 Las primeras Las escrituras Ciertamen

    te en este ciertamente 17 Y ms duradera mejor

    es mejor y de mayor permanencia. (17) Realmente esto ya estaba en las primeras escrituras, (18

    ()

    19 Y Musa De Ibrahim escrituras

    ) las pginas de Ibrahim y de Musa. (19)