Suplemento especial de Diario La Hora, 25 de febrero de 2013

UNA NUEVA ETAPA

EMPATE EN MILANEl AC Milan y el Inter empataron en el clásico de la ciudad italiana. Los Rossoneros vienen de ganar con autoridad al FC Barcelona, como parte de una buena racha de partidos tras problemas al inicio de la temporada. Sin embargo, no pudieron con los Neroazzurri y no logran despegarse de ellos en la Serie A.

Página 4 Página 6 Página 7Falcao vuelve a marcar en triunfo del Atlético. Otro mexicano en la Fórmula Uno. Hermano de Pistorius también en problemas.

Tras retirarse como jugador, Omar Vizquel se preparara para iniciarse como entrenador.

LH DeportesFEdErEr coNFíA VoLVEr A sEr EL NúMEro UNo

Página 5

Página 3Página 2

Pero el suizo, segundo preclasificado, no está de acuerdo.

Mientras se prepara para defender su título en Dubai, Federer dijo el domingo que está ju-gando “un tenis excelente” y confía en volver a superar a Djokovic por el primer puesto en el escalafón del mundo. También desestimó toda versión de retiro, diciendo que puede ju-gar “durante varios años más” y ganar todavía otro título de Grand Slam.

Federer, ganador de 17 torneos de Grand Slam, conquistó el título de Wimbledon en 2012, pero perdió en cuartos de final del Abierto de Estados Unidos y en semifinales del Abierto de Australia este año.

TSONGA GANA EN MARSELLAJo-Wilfried Tsonga levantó un match point

para vencer el domingo al primer preclasifi-cado Tomas Berdych en la final del torneo de Marsella.

El francés derrocó al checo por 3-6, 7-6 (6), 6-4.

Tsonga, tercer cabeza de serie, se llevó así su primer título de la temporada y décimo de su carrera.

Tsonga tuvo que esperar hasta el tercer game del último set para romper por primera vez el saque de su rival. El finalista del Abierto de Australia 2008 concretó su victoria cuando Berdych devolvió largo un envío.

“El décimo título es lo de menos”, dijo Tson-ga, quien también ganó este torneo en 2009. “Lo venía venir. Vengo entrenando duro. Es la recompensa a mi esfuerzo al inicio de la tem-porada. Es fabuloso. Mi nivel es mejor al del año pasado”.

Tsonga cambió de entrenador en octubre pasado, con el australiano Roger Rasheed como su nuevo mentor.

El viernes, Tsonga levantó cinco bolas de partido antes de vencer en cuartos de final al australiano Bernard Tomic.

FERRER GANA EN BUENOS AIRESDavid Ferrer ganó el domingo su segundo

torneo de la temporada al vencer al suizo Sta-nislas Wawrinka 6-4, 3-6, 6-1 en la final de la Copa Claro en Buenos Aires.

El español, primer cabeza de serie, quebró el servicio de su rival seis veces, incluso tres en el set final, para conquistar el vigésimo título de su carrera.

El mes pasado había ganado en Auckland, Nueva Zelanda.

Federer insiste en que puedevolver a ser el número uno

Por MICHAEL CASEYDUBAI / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 25 de febrero de 2013Página 2 Deportes

Novak Djokovic y Andy Murray han disputado las dos últimas finales en tor-neos de Grand Slam y es fácil imaginar que su riva-lidad los pone un escalón por encima de Roger Federer, de 31 años, y del frecuentemente lesiona-do Rafael Nadal.

FOTO LA HORA: AP PeTeR DejOng

Roger Federer, tenista suizo, confía en seguir jugando por algunos años más y en volver a ser el número uno del mundo.

FOTO LA HORA: AP CLAuDe PARis

Jo-Wilfried Tsonga posa con su trofeo de Marsella.

FOTO LA HORA: AP VíCTOR R. CAiVAnO

David Ferrer retorna la pelota a Stanislas Wawrinka, en la final en Buenos Aires.

Tenis

Wawrinka buscaba su cuarto título pero des-pués de un promisorio segundo set no pudo con la consistencia de Ferrer.

“Estoy muy feliz”, afirmó el ganador. “Es difi-cil conseguir dos títulos en un año”.

“Ganar veinte torneos del ATP es difícil de conseguir”, agregó. “Yo jamás en mi vida pen-sé en esa cifra. Los sueños se cumplen mucho más de lo que uno cree”.

En la final de dobles, los italianos Simone Bolelli y Fabio Fognini derrotaron a Nicholas

Monroe, de Estados Unidos, y Somon Stadler, de Alemania, 6-3, 6-2.

El torneo se jugó en canchas de polvo de ladrillo.

JANKOVICLa serbia Jelena Jankovic supo contrarrestar

una molestia en el muslo izquierdo y arrolló el domingo 6-1, 6-2 a la argentina Paula Or-maechea para alzarse con el título del torneo de Bogotá.

Ex número del mundo, Jankovic rompió una racha de cinco derrotas seguidas en finales de torneos de la WTA y ahora suma 13 títulos en su carrera. Cantó victoria tras 1 hora y 14 minutos en la superficie de arcilla del Club El Rancho al norte de Bogotá.

“Acabé con la fea marca de cinco derrotas seguidas en finales de torneos WTA. Era mi objetivo y ahora buscaré ingresar al grupo de las diez mejores del mundo”, manifestó Janko-vic, de 28 años.

RaNkiNG De JuGaDoReS

HoMBReS

RaNk JuGaDoR PuNToS1 Novak Djokovic 129602 Roger Federer 98553 Andy Murray 84804 David Ferrer 68655 Rafael Nadal 57556 Tomas Berdych 44857 Juan Martin del Potro 44108 Jo-Wilfried Tsonga 35159 Janko Tipsarevic 312510 Richard Gasquet 2880

MuJeReS

RaNk JuGaDoR PuNToS1 Serena Williams 105902 Victoria Azarenka 103253 Maria Sharapova 97154 Agnieszka Radwanska 77505 Li Na 61306 Angelique Kerber 54007 Sara Errani 48208 Petra Kvitova 45109 Samantha Stosur 383510 Caroline Wozniacki 3570

Ormaechea, ocho años más joven que la campeona, llegó a Bogotá sin mayores pre-tensiones y subió su nivel partido a partido. Dio la gran sorpresa cuando doblegó en octa-vos de final a la italiana Francesca Schiavone, campeona del Abierto de Francia 2010.

En la final, sin embargo, la argentina se vio traicionada por los nervios, un errático pri-mer servicio y la acumulación de errores no forzados.

La altura de la capital colombiana, 2.650 me-tros, fue la mayor mortificación para ambas al comienzo de la competencia pero se adapta-ron a ella y no acusaron mayores efectos en el desigual duelo de cierre.

“Fui pasito a pasito hasta quedarme con el título”, indicó Jankovic, e insistió que al co-mienzo de la competencia sintió “morirse” por la altura.

La molestia que sufrió en el muslo en la final no afectó el nivel de su juego. “No fue nada grave”, afirmó.

Ormaechea, por su parte, disfrutó la ex-periencia de disfrutar la primera final de su carrera.

“Jamás pensé en llegar tan lejos. Disputé mi primera final WTA, pero no fue el día que que-ría ante Jelena”, dijo la argentina.

Jankovic marcó el rumbo del duelo desde el comienzo y quebró el servicio de la argentina en el segundo juego. La serbia recibió aten-ción médica tras lastimarse promediando el primer set y volvió a la cancha con un vendaje en el muslo.

JAPONÉS EN MEMPHISEl japonés Kei Nishikori se adjudicó el tercer

título de su carrera y segundo desde octubre al vencer el domingo 6-2, 6-3 al español Fe-liciano López en la final del torneo bajo techo de Memphis.

Tras retiro, Vizquel se adapta a tareas de coach

Granderson de baja por 10 semanas

Béisbol

Yanquis

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Omar Vizquel, en una jugada del año pasado cuando aún jugaba con Toronto.

FOTO LA HORA: AP MATT SLOCuM

Curtis Granderson recibe un golpe en el antebrazo, por un lanzamiento de J.A. Happ, de los Azulejos.

Aún no ha salido el sol y Omar Vizquel ya se encuen-tra en la estrecha sala de pesas de los Angelinos de los Angeles, tirando una pelota medicinal contra un muro.

Por GrEG BEACHAMTEMPE / Agencia AP

TAMPAAgencia AP

La determinación y ética de trabajo necesaria que se precisaron para mantenerse vigente casi un cuarto de siglo en las Grandes Ligas no des-aparecen de un día al otro. Aunque el venezolano de 45 años de edad que sumó la mayor cantidad de juegos en el campo corto en la historia em-prende una nueva carrera como coach, Vizquel se levanta temprano para entrenarse antes de irle a enseñarle algunas cosas a los prospectos en esta pretemporada.

Ciertamente, Vizquel no pudo alejarse del béis-bol durante todo un invierno, luego de poner fin a su carrera como pelotero con Toronto el pasado otoño. Cumple las primeras semanas como ins-tructor de fildeo en ligas menores de los Angeles, dando clases sobre el arte del fildeo a jovencitos que aún no habían nacido cuando él ya había de-butado en las mayores.

“La verdad no sé, necesitaba hacer algo”, dijo Vizquel. “Quería seguir cerca del béisbol. Quiero aprender sobre mi nueva carrera, lo que se nece-sita para ser un coach y lo que es mi objetivo final, que es convertirme en un manager. No me quería ir de vacaciones y estar en la casa. Quiero hacer lo que me gusta, y eso está aquí. El béisbol”.

Vizquel se había ganado el derecho para unos

Curtis Granderson trotó a la primera base tras ser golpeado por un lanzamiento en el antebrazo derecho. Todo parecía ser una mo-lestia menor. Cuando unas dos horas después regresó al estadio con un cabestrillo, fue evi-dente que los Yanquis de Nueva York tenían un problema muy serio en su ofensiva.

En su primer turno al bate en la pretempora-da, el toletero sufrió el domingo una fractura en el brazo cuando fue impactado por un lan-zamiento de J.A. Happ, de los Azulejos de To-ronto, en la parte baja de la primera entrada. Se estima que el jardinero recién podría volver hasta la primera semana de mayo.

“Grandy no es un bate que, digamos, es fácil de reemplazar, pero ya encontraremos la ma-nera”, señaló el entrenador de los Yanquis, Joe Girardi. “No hay que lamentarse”.

Los Yanquis, que fueron derrotados 2-0 por un equipo de los Azulejos, dijeron al principio que se trataba de un magullón, pero luego las radiografías mostraron la fractura.

“Tuvimos un pequeño contratiempo con el quinto lanzamiento”, dijo Granderson. “Ahora a reposar, recuperarse, regresar y estar listos para jugar cuando llegue el día”.

El equipo informó que Granderson podría ausentarse 10 semanas, lo cual significa que se perderá casi un mes de la temporada regular.

“Mentalmente, uno entiendo que esto es así,

cuantos meses de relajamiento en Seattle, donde se radicó con su familia. Ganó 11 Guantes de Oro y logró el mejor porcentaje de fildeo de un torpe-dero en la historia de las mayores (.985) en una carrera que comenzó con los Marineros en abril de 1989 y culminó el 3 de octubre con los Azulejos, incluyendo estancias en Cleveland y San Francisco de por medio.

Tampoco es que Vizquel no tenga más nada que hacer. Es un pintor de óleos, escultor y fotógrafo que

llegó a abrir una exhibición en una galería de San Francisco. Y hasta tiene una colección de animales.

Pero luego de encontrarse con Paul Sorrento, ex compañero de equipo con los Indios y actual coordinador de bateo de los Angelinos en las me-nores, en una partida de póquer organizada por Edgar Martínez, Vizquel se puso en contacto con la franquicia de California. Buscaban a alguien que pudiera enseñarle a sus infielders, y Vizquel cum-plía de sobra con los requisitos.

“Les dije, ‘Bueno, yo soy el que buscan’’’, recor-dó Vizquel. “Así que me puse en contacto con (el subgerente) Scott Servais, y Scott habló con (el gerente) Jerry Dipoto. Jugué con Jerry en Cleve-land, así que me conoce desde esos años. Fue una comunicación breve, nos pusimos de acuerdo y en un par de días ya estaba aquí”.

Incluso durante una fría semana de febrero en febrero, su energía era incontenible. Tras un en-trenamiento matinal que dejó al manager Mike

Suplemento especial de Diario La Hora, 25 de febrero de 2013 Página 3Deportes

pero al mismo tiempo no hay mucho que yo pueda hacer, salvo hacer lo mejor que pueda para que no empeore”, expresó Granderson. “Estar listo para seguir”.

La baja de Granderson es un duro golpe para Nueva York, que echará de menos los servicios de Alex Rodríguez al menos hasta la pausa del Juego de Estrelllas.

Granderson fue el líder de jonrones de los

Yanquis la pasada campaña con 43.El venezolano Juan Rivera y Matt Díaz, quie-

nes pujan por un puesto en el roster como suplente en los jardines, podrían recibir más oportunidades de juego.

EMPATESRoy Halladay y Justin Verlander —ambos

ganadores del Premio Cy Young— tuvieron

un debut similar en la pretemporada cuando los Filis de Filadelfia y los Tigres de Detroit empataron 5-5 en 10 entradas. Ambos ases permitieron una carrera y poncharon a dos en dos episodios.

El venezolano Víctor Martínez tuvo una ac-tuación estupenda en el plato con los Tigres, al irse de 3-3 con un jonrón contra Halladay. Martínez, que en 2011 bateó de.330 con 102 remolcadas por Detroit, se ausentó la tem-porada anterior por una lesión en la rodilla izquierda. En esta pretemporada tiene pro-medio de .571 con el madero. El venezolano Miguel Cabrera, el Jugador Más Valioso de la Liga Americana y ganador de la Triple Corona, se fue en blanco en sus tres turnos al bate y redujo a .111 su promedio al bate.

Matt Harvey trabajó dos entradas en su de-but en la pretemporada con los Mets, en las que cedió dos hits incluyendo un jonrón al jar-dinero dominicano Fernando Martínez, y los Astros de Houston tuvieron una remontada tardía para empatar 7-7 con Nueva York.

El dominicano Jordany Valdespin conectó un jonrón de dos carreras en la tercera entrada.

El venezolano Henderson Alvarez lanzó dos entradas en blanco, permitiendo un hit con dos ponches para los Marlins de Miami en un juego contra los Nacionales de Washington que terminó empatado 2-2 tras 10 innings.

MEDIAS ROJASJon Lester lanzó dos entradas en blanco en

su primera apertura de la pretemporada para

llevar a los Medias Rojas de Boston al triunfo por 5-3 ante los Cardenales de San Luis.

El dominicano Rafael Furcal fue el bateador designado de San Luis. Se fue de 2-0 mientras se esfuerza tras sufrir la lesión de un liga-mento distendido en el codo de lanzar y que abrevió su temporada el año pasado. Hace poco le inyectaron cortisona en el codo por una molestia.

PIRATASClint Barmes se fue de 2-2 con un jonrón de

dos carreras y los Piratas de Pittsburgh vencie-ron 9-2 a los Bravos de Atlanta.

El colombiano Julio Teherán ponchó a dos en dos entradas, pero Atlanta tiene foja de 0-3 en la Liga de la Toronja.

MELLIZOSJoe Mauer fue impresionado por el pitcheo

de los Mellizos, pese a que Minnesota perdió 10-7 en 10 entradas con los Rays de Tampa Bay.

En su primera aparición en el campamento de primavera, Mauer fue el receptor de Kyle Gibson, que espera llegar a la rotación de los Mellizos después de una cirugía para recons-truirle el codo. Gibson ponchó a dos y admitió un imparable en dos innings.

El relevista dominicano Juan Sandoval, que intenta lanzar en las mayores con un solo ojo tras sufrir un accidente de caza en 2006, per-mitió una carrera y dos hits en una entrada. También ponchó a uno.

Sioscia y a varios jugadores sin aliento, Vizquel se paseó por el vestuario con el gorro volteado hacia atrás mientras comía su desayuno. Inclinado con-tra la pared, se puso a conversar con los jugadores.

“Aún mantengo mi rutina”, dijo Vizquel sobre su rutina de ejercicios en las mañanas. “Ya no es tan intensa como antes, pero me quiero mantener en forma. Quiero poder seguir corriendo con mis hijos y poder estar en las prácticas en el terreno”.

Vizquel no empezó a considerar la posibilidad de ser un manager hasta hace seis o siete años, cuando su carrera como pelotero estaba en su ocaso. Sabe que su meta sorprendería a la gente que conocen de sus numerosas actividades fuera del béisbol, pero el deporte es su primera pasión.

“Es lo que llevo adentro”, dijo Vizquel. “Me sé co-municar con la gente, me defiendo con el inglés, y en esto todo es cuestión de saber comunicarse con los muchachos y saber del juego. Haber jugado pe-lota invernal me permitió conocer a los jugadores latinos y saber a lo que aspiran y lo que sienten”.

Esa perspicacia que Vizquel posee para absorber esos pequeños detalles del béisbol deben servirle perfectamente como coach. En una era de batea-dores musculosos que se inyectaban con esteroi-des, el venezolano brilló con su estilo de juego. Acumuló la mayor cantidad de hits con toques, así como doble plays.

Se siente agradecido de poder cumplir con cual-quier función que le den los Angelinos este verano, con la vista puesta en responsabilidades y retos más exigentes en el futuro.

“Creo que es algo formidable”, dijo Vizquel. “Creo que es como volver a la escuela secundaria, cuando puedes ser un maestro, líder o un buen ejemplo para ellos. Estás ayudándoles. Me gusta enseñar. Me gusta compartir mis conocimientos a otros, de modo que algún día tengan una buena carre-ra en las mayores. Creo que ese sería mi máxima satisfacción”.

Suplemento especial de Diario La Hora, 25 de febrero de 2013Página 4 Deportes

Falcao marcó de penal a los 38 minutos y, pese a jugar con un hombre menos toda la segunda mitad, el equipo del técnico argentino Diego Simeone consiguió su 13er triunfo de local en los 13 cotejos dis-putados en su estadio. Los “colchoneros” suman 56 puntos, 12 menos que el líder Barcelona.

“Debo destacar la alegría de respuesta del equipo. Jugamos mejor con uno me-nos. El esfuerzo fue extraordinario”, de-claró Simeone.

Barsa y Madrid remontaron el sábado, ganando ambos por 2-1, al Sevilla y Depor-tivo La Coruña, respectivamente.

El Espanyol del mexicano Javier Aguirre perdió por primera vez en siete partidos y marcha 13ro, mientras que el Atlético jugará el miércoles el partido de vuelta de semifinales de la Copa del Rey contra Sevilla.

“No hay pretexto. Es muy difícil meterle mano al Atlético y su victoria fue justa”, reconoció Aguirre.

Al cierre de la jornada, el Málaga del chileno Manuel Pellegrini encajó un duro revés, perdiendo 3-0 en cancha del Betis, que encarriló el partido con un tanto en el primer minuto de juego de Jorge Molina, otro de Mario Alvarez (28) y el primero del colombiano Dorlán Pabón (45) en España, de bella factura.

Los verdiblancos finiquitaron así una ra-cha de cuatro partidos sin gol y cinco sin victorias para mejorar al séptimo lugar con 39 puntos, solo tres menos que el Má-laga, que acusó el esfuerzo de la derrota del martes contra el Porto en la Liga de

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

El colombiano Radamel Falcao anotó su 21er gol en esta liga española y el Atlético de Madrid derrotó el domingo 1-0 al Espanyol para alargar la foja per-fecta en su estadio, man-teniendo al Real Madrid a cuatro puntos de su segun-da plaza.

Radamel Falcao, delantero colombiano del Atlético de Madrid. FOTO LA HORA: AP DAnieL OcHOA De OLzA

Por TrUNG LATIEULEPARíS / Agencia AP

David Beckham festejó su debut con el París Saint-Germain al participar en la elaboración del segundo gol con el que los líderes de la liga francesa de fútbol vencieron ayer 2-0 a su clásico rival Olympique de Marsella.

El volante inglés de 37 años ingresó a los 76 minutos de un parejo trámite.

En tiempo de descuento, Beckham cedió el balón por la izquierda a Jeremy Menez, cuyo centro fue aprovechado por Zlatan Ibrahimovic para marcar su 22do gol de la temporada. El artille-ro sueco es el máximo cañonero del torneo.

PSG se adelantó a los 11 minutos cuando un remate del brasileño Lu-cas se desvió en el zaguero Nicolas N’Koulou y engañó al arquero Steve Mandanda.

En el Parque de los Príncipes, el ex presidente francés Nicolas Sarkozy se sentó al lado de Leonardo, el director deportivo del equipo parisino, en el palco principal. El retirado goleador brasileño Ronaldo y Samuel Eto’o estu-vieron entre otros de los espectadores que vieron el debut de Beckham.

La victoria permite a PSG seguir al frente del torneo con tres puntos de ventaja sobre su escolta Lyon. Marsella ahora está tercero, ocho puntos atrás.

A primera hora del domingo, Lyon se repuso de su eliminación con una victoria 3-1 ante Lorient.

Lorient se puso en ventaja a los 10 minutos cuando el arquero lionés, Remy Vercoutre, no pudo despejar la pelota tras un cabezazo de Jeremie Aliadiere y la terminó metiendo en su propia valla.

Debut triunfal de Beckham

PSGFutbol español

Falcao alarga marchaperfecta del Atlético

Tabla dE posicionEs

Equipo pts. pJ G E pBarcelona 68 25 22 2 1Atlético 56 25 18 2 5Real Madrid 52 25 16 4 5Málaga 42 25 12 6 7Valencia 41 25 12 5 8R Sociedad 40 25 11 7 7Betis 39 25 12 3 10Rayo Vallecano 37 25 12 1 12Getafe 35 25 10 5 10Levante 34 24 10 4 10Valladolid 33 25 9 6 10Sevilla 32 25 9 5 11Espanyol 31 25 8 7 10Granada 26 25 7 5 13Athletic 26 25 7 5 13Osasuna 25 24 6 7 11Real Zaragoza 25 25 7 4 14Celta Vigo 23 25 6 5 14Mallorca 18 25 4 6 15Deportivo 16 25 3 7 15

Bundesliga

Borussia Dortmund y Bayer Leverkusen cedieron más terreno en la lucha por el título de la Bundesliga al empatar sus respectivos compromisos ayer.

Dortmund, campeón vigente, igua-ló 1-1 en Borussia Moenchengladbach, mientras Leverkusen empató sin goles con el colero Greuther Fuerth.

Mario Goetze puso a Dortmund en ven-taja de penal a los 31 minutos en su oc-tavo gol de la temporada. Amin Younes empató a los 67.

Al mismo Goetze le cometieron el penal cuando el arquero Marc-Andre ter Stegen lo derribó en el área.

“Fue error mío”, admitió el golero. “El me hizo pasar la pelota y después aceptó el regalo”.

Sin sus goleadores Juan Arango y Pa-

trick Hermann por lesión y suspensión, respectivamente, Moenchengladbach no consiguió anotar en la primera etapa. Pero Younes, de 19 años, consiguió des-pués su primer gol en la Bundesliga.

“Iré a casa a celebrar con mi familia”, se entusiasmó.

Dortmund quedó a 17 puntos del líder Bayern Munich. Los dos se enfrentarán en cuartos de final de la Copa Alemana el miércoles.

Dortmund y Leverkusen empatan sus encuentrosPor CIArAN FAHEYBERLíN / Agencia AP

Campeones.“Hemos tenido una semana muy mala.

Cuando se pierden dos partidos, es para estar preocupado. Hay que buscar las cau-sas. No es normal este nivel. La tempora-da ha sido muy desgastante, pero aún se pueden lograr cosas importantes”, analizó Pellegrini.

Diego Costa fue un constante incordio para la defensa del Espanyol y, en una primera mitad dominada por el Atlético, provocó el penal del mexicano Héctor Moreno, lento en una prolongación aérea de Falcao, quien convirtió desde los 11 metros.

Costa y Falcao combinaron a menu-do pero el equipo de Aguirre aguantó la mínima desventaja hasta el descanso y

se esperanzó con la expulsión por doble tarjeta amarilla de Gabi Fernández antes del silbato.

Pero la superioridad numérica no se tra-dujo en mejor juego del Espanyol, desafor-tunado en todas las facetas del juego a lo largo del encuentro, y el Atlético, solidario y disciplinado, aguantó hasta el final las desordenadas embestidas visitantes, in-cluso acariciando el segundo en una esca-pada de Falcao.

Málaga jamás tuvo opción ante un Betis enchufado desde el inicio y que rentabili-zó al máximo las jugadas a balón parado. Primero Molina y después Mario marcaron con sendos cabezazos limpios en tiros de esquina, y Jeremy Toulalan casi anotó en su propio arco, donde el argentino Wilfre-

do Caballero tuvo que multiplicarse para frenar la avalancha local.

El equipo de Pellegrini salvó el tercero cuando un penal por mano de Ignacio Camacho lo ejecutó Molina, impactando el travesaño. El balón botó en el arco, im-perceptible para el árbitro, y el segundo remate del delantero lo repelió Caballero, antes de que Juan Carlos Pérez disparara fuera.

Pero Pabón no desaprovechó su ocasión al filo del descanso, cuando se estrenó con un gol digno de ariete internacional, al cabecear un balón que Caballero atajó con apuros y colocar el rechace, sin apenas ángulo, por encima del arquero.

Málaga mejoró en el segundo tiempo, pero la expulsión de Camacho acabó por sepultar sus escasas opciones de re-montada.

En cotejos anteriores, Valladolid puso fin a una racha de cuatro partidos sin victorias al vencer 2-1 en cancha de Rayo Vallecano.

Jordi Amat tuvo un minuto insólito, ya que anotó un gol en contra a los 71 y otro en el arco contrario a los 72. Manucho (80) consiguió el de la victoria para el Vallado-lid, que subió provisionalmente al undéci-mo lugar de la tabla de posiciones.

El Rayo, tras perder la pasada fecha con-tra el Madrid, cedió su primer cotejo de local en las últimas cinco ocasiones y sigue fuera de los puestos europeos.

Celta de Vigo ganó por primera vez en siete fechas y en el estreno del técnico Abel Resino, 2-1 sobrel Granada, gracias a los tantos de Iago Aspas (24) y Mario Ber-mejo (81). Odion Ighalo (28) anotó por los visitantes.

FOTO LA HORA: AP MARTin MeissneR

FOTO LA HORA: AP FRAncOis MORi

amin Younes, del Moenchengladbach, anota el gol ante el Borussia Dortmund.

david beckham aplaude a los aficionados del PSG.

FOTO LA HORA: AP JOn SuPeR

FOTO LA HORA: AP LeFTeRiS PiTARAkiS

Joe Hart celebra el haber detenido el penal, pateado por Frank Lampard.

Jugadores del Swansea celebran la victoria de la Copa de la Liga.

Tabla de poSicioneS

Equipo Pts. PJ G E PJuventus 58 26 18 4 4napoli 51 25 15 6 4ac Milan 45 26 13 6 7inter Milan 44 26 13 5 8lazio 44 25 13 5 7Fiorentina 42 25 12 6 7catania 42 26 12 6 8aS Roma 40 26 12 4 10Udinese 36 25 9 9 7Sampdoria 32 26 9 6 11parma 32 26 8 8 10cagliari 31 26 8 7 11Torino 31 26 7 11 8chievo Veron 29 26 8 5 13atalanta 27 26 8 5 13bologna 26 25 7 5 13Genoa 26 26 6 8 12Siena 21 26 7 6 13US pescara 21 25 6 3 16palermo 20 26 3 11 12

Suplemento especial de Diario La Hora, 25 de febrero de 2013 Página 5Deportes

MANCHESTERAgencia AP

Con goles de gran factura de Carlos Tévez y Yaya Toure, Manchester City ven-ció ayer a Chelsea por 2-0 y mantuvo sus lejanas pretensiones de revalidar su título en la Liga Inglesa.

El arquero Joe Hart también tuvo un aporte decisivo al contener un penal eje-cutado por Frank Lampard a los 52 mi-nutos, negando al volante internacional inglés su gol número 200 para Chelsea.

Once minutos más tarde, Toure eludió a un rival dentro del área y abrió el marca-

Tévez y Toure dan la victoria a Manchester City

Premier League

El derby milanés fue un duelo de dos caras. El Milan, en condición de visitante en el estadio San Siro, dominó en el pri-mer tiempo y se adelantó con un gol de Stephen El Shaarawy a los 21 minutos. Pero Inter reaccionó en la segunda mitad y el argentino Ezequiel Schelotto, quien entró como suplente, empató a los 71 con un cabezazo.

Juventus venció 3-0 a Siena para alcan-zar los 58 puntos en 26 fechas. Napoli, que hoy se medirá con Udinese, suma 51. Mi-lan está tercero con 45, seguido por Inter y Lazio con 44.

La cita en San Siro tuvo como nota la presencia del artillero Mario Balotelli fren-te a su ex club, luego que el Manchester City le transfirió al Milan el mes pasado. Los hinchas agitaron bananas de plástico hacia Balotelli y le abuchearon. El jugador respondió poniéndose un dedo en su boca al promediar el segundo tiempo, un gesto para que hicieron silencia.

Milan, a que a mitad de semana venció 2-0

PoR JoRGE PIÑAROMA / Agencia AP

la euforia del Milan tras su victoria ante barcelona se aquietó ayer tras un empate 1-1 con su clásico rival inter en la liga ita-liana de fútbol, en la que Juventus aumentó mo-mentáneamente a siete su ventaja como líder.

Futbol italiano

Milan e Inter empatana un gol en el derby

Mario balotelli, del AC Milan, y Fredy Guarin, del Inter, en el derby italiano. FOTO LA HORA: AP LucA BRunO

dor. Y a los 85 minutos el argentino Té-vez, que había entrado como suplente, selló la victoria con un cañonazo. Tevez anotó su séptimo gol en nueve parti-dos con el City.

El resultado cortó la racha del City de tres partidos sin victorias.

City, campeón vigente, queda ahora a 12 puntos detrás de Manches-ter United y siete delante del tercero, Chelsea. Tottenham, cuarto y Arsenal, quinto, aspiran a las plazas de la Liga de Campeones. Spurs, de ganar el lu-nes a West Ham, subirá al tercer puesto desplazando a Chelsea.

Futbol inglés

Swansea celebró un siglo de vida ga-nando su primer trofeo grande.

El equipo centenario goleó 5-0 a Bradford, de la cuarta división, ayer en la final de la Copa de Liga. Nathan Dyer y Jonathan de Guzmán anotaron dos goles cada uno y el restante fue de Michu.

El encuentro se disputó en el estado de Wembley y su resultado fue el margen de

victoria más abultado en esta competen-cia eliminatoria. Es la primera vez que un club galés gana una copa inglesa desde el éxito de Cardiff en la Copa FA de 1927.

Bradford es el primer equipo de la cuar-ta división en el fútbol inglés que llega a la final de un torneo grande desde 1962. En su notable campaña eliminó a Arse-nal, Aston Villa y Wigan.

El arquero de Bradford, Matt Duke, fue expulsado a los 56 minutos antes de que de Guzmán anotara el cuarto tanto de penal.

Swansea gana la Copade Liga en el fútbol inglés PoR RoB HARRISLONDRES / Agencia AP

a Barcelona en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, se adelantó gracias a El Schaarawy, quien alcanzó a puntear el balón con la derecha en medio de dos defensores.

En el segundo tiempo, el Inter entró a ju-garse el todo por el todo. El volante colom-biano Fredy Guarín estuvo cerca de anotar, pero su remate dentro del área chica fue tapado por el arquero Christian Abbiati.

Schelotto logró el empate con un es-pléndido gol de cabeza, a la entrada del área chica.

Inter atacó hasta el final en búsqueda del

triunfo frente a un rival que parecía más cansado y resignado al empate.

El defensor suizo Stephan Lichsteiner puso en ventaja a Juventus al anotar a la media hora, aunque con la ayuda de un mal despeje del portero Gianluca Pegolo.

Sebastian Giovinco (74) y el francés Paul Pogba (89) anotaron los otros goles de la “Vecchia Signora”.

Juventus martilló desde el inicio con insistencia sobre el arco del Siena, que se salvó gracias a dos buenas atajadas de Pegolo, que paró dos tiros peligrosos de Giovinco y Claudio Marchisio.

La Juve mostró de inmediato su mejor juego y más ofensivo y trató de cerrar el partido lo antes posible, pero Siena se defendió bien y solo a la media hora le perforaron las redes.

Tras el segundo gol, Siena estuvo a pun-to de acortar la distancia con un cabezazo del suizo Innocent Emeghara, que el ar-quero juventino Gianluigi Buffon alcanzó a desviar al travesaño.

El técnico de Juventus, Antonio Conte, le dio descanso al volante chileno Arturo Vi-dal, con miras al choque contra Napoli en la próxima fecha. Roma, por su parte, que partió con un gol en contra, se impuso 3-2 en casa de Atalanta.

En un partido jugado bajo la nieve, el brasileño Marquinho hizo el primero gol de la Roma a los 12 minutos con un tiro a media altura desde fuera del área. También facturaron el bosnio Mi-ralem Pjanic (34) y el griego Panagiotis Torosidis (71).

El primer recuerdo “automovilístico” de Esteban Gutiérrez es el de una tapa redonda que, corriendo a velocidad infan-til, manejaba como volante en el domicilio de sus padres en Monterrey, México.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 25 de febrero de 2013Fórmula Uno

Por ALEX oLLErMONTMELO / Agencia AP

Gutiérrez: “Mi meta es ser campeón del mundo”

El joven de 21 años ha transitado un largo trecho en poco tiempo hasta encon-trarse a las puertas de su estreno como piloto de Fórmula Uno en el próximo Gran Premio de Australia (17 marzo). Nuevo y cuestionado fichaje de la escudería Sau-ber, en sustitución de su compatriota Sergio “Checo” Pérez (McLaren), Gutiérrez es plenamente consciente que la etiqueta de “piloto de pago” que acarrea el patroci-nio del multimillonario empresario Carlos Slim arrastra también miradas escépticas sobre su habilidad al volante.

Campeón de GP3 en 2010, irregular en 2012 en GP2 y actualmente probando su nuevo monoplaza en los entrenamientos oficiales del Circuito de Catalunya, afronta las dudas con entereza y sin complejos, consciente de que, si una cosa manda más que las palabras en el circo de la Fórmula Uno, son los resultados.

- Associated Press (AP): ¿Cómo está durmiendo?

- Esteban Gutiérrez (EG): Muy bien. No me cuesta nada. Estoy muy tranquilo y contento con el equipo.

- AP: ¿Y cómo se levanta?- EG: Muy animado, especialmente cuan-

do hay entrenamientos así. He debido adaptarme, pero tampoco es un cambio drástico.

- AP: ¿Sin nervios?- EG: Es una motivación importante es-

tar al nivel más alto, con los mejores in-genieros y tecnología. El equipo trabaja con gran profesionalidad y eso me otorga tranquilidad.

- AP: ¿Cómo se disfruta más: con la tapa o en el bólido?

- EG: Son sensaciones diferentes. Uno es recuerdo de niño, pero ahora es una combinación de deporte con estilo de vida, cada vez más profesional y perso-nal, y responsabilidad creciente. Lo más importante es intentar disfrutar todo lo que se hace.

- AP: ¿Sus padres lo disfrutan o lo sufren?

- EG: He tenido un gran apoyo de mi fa-milia desde el inicio. Vienen a todas mis carreras, aunque implica una aceptación muy grande por su parte.

- AP: Recientemente expresó sus du-das sobre su preparación...

- EG: Me malinterpretaron. Dije que no lo sabría hasta disputar la primera carrera, no que no fuera a estar listo.

FOTO LA HORA: AP MAnu FeRnández

EstEban GUtiérrEz, piloto mexicano que correrá esta temporada con Sauber.

- AP: ¿Qué le falta?- EG: La práctica es la base de la ex-

periencia y el equipo está adaptando el programa para ponerme al tanto lo más rápido posible en cuestión de pit-stops, procedimientos en pista, cambios en el volante y similares. Todo lo que cambia de ser un piloto de GP2 a estar en la máxima competición para tener tranquilidad en los momentos adecuados.

- AP: ¿A quién recurre en caso de dudas?

- EG: No pienso en mis debilidades. Hay momentos en que tienes que centrarte más en unas cosas que en otras y la mane-ra de crear más seguridad en mí mismo es dando mi mejor esfuerzo. No solo para es-tar en Fórmula Uno, sino para ser exitoso.

- AP: ¿Ha crecido su popularidad en México?

- EG: Me ha tocado vivir un proceso muy progresivo por el éxito de “Checo” en los últimos años y porque sólo somos dos mexicanos en la F1. Siempre hubo mucho interés.

- AP: ¿Allanó el camino “Checo”?- EG: Gracias a él pude estar con Sauber

desde antes y con un plan de desarrollo, pero no deja que tengas que hacer tu trabajo. Tenemos muy buena relación y siempre nos apoyamos, como buenos mexicanos.

- AP: ¿Siente que pueden ayudar a mejorar la imagen de su país?

- EG: Es una gran responsabilidad hacer-lo, pero no solo por el país. Hay que com-portarse profesionalmente y dar buena imagen en general, por uno mismo.

- AP: ¿Sabía que era el piloto más jo-ven del paddock?

- EG: No, pero ahora que lo dices. He tenido la suerte de vivir el ambiente des-de hace tres años, ver lo que le pasaba a “Checo”, y eso me ayudó para afrontar lo que pueda venir. Estoy preparado.

- AP: ¿Qué es lo que más está disfrutando?- EG: Puedo estar concentrado en un solo

objetivo y pilotar sin más preocupaciones. Antes tenía que combinar GP2 con ser pilo-to de pruebas, lo que generaba algún con-flicto de intereses y cierta inestabilidad.

- AP: Su jefe, Peter Sauber, reconoció que llegó a tener ciertas dudas sobre su rendimiento.

- EG: Es verdad. No le echo la culpa a na-die, pero no me arrepiento de lo que me ha tocada vivir. Todas las experiencias se toman muy en cuenta para el futuro. Las

categorías inferiores son para formarse, pero en el nivel más alto ya se esperan resultados. Me hubiera gustado dominar la GP2, pero eso no te da necesariamente el mismo aprendizaje que la situación que me tocó vivir: estando al filo de la navaja y teniendo que buscar la manera de conven-cer a la gente que merecía un puesto. Me dio mucha seguridad.

- AP: Sauber añadió que esperaba que empezase el mismo nivel que su compa-ñero, Nico Hulkenberg. ¿Lo está?

- EG: Nico tiene tres años de experiencia en Fórmula Uno, y esa es una gran ventaja. Probablemente me cueste adaptarme al principio en algunos aspectos de comuni-cación con el equipo, o en situaciones de carrera en que esté la pista seca y empiece a llover, que es algo que no he vivido en F1. Estoy buscando ser constante y apro-vechar las oportunidades.

- AP: Mezcla exótica de mexicano en equipo suizo.

- EG: Son diferentes culturas y menta-lidades, pero un piloto tiene que saber adaptarse. A fin de cuentas hay unos prin-cipios básicos de puntualidad, eficiencia y tener claras las responsabilidades de cada cual.

- AP: ¿Cómo se define como piloto?- EG: Si tengo un objetivo, trato, con

mucha paciencia, de conseguirlo. No me desespero tan rápido. Busco ser tranquilo pero constante en mi progreso.

- AP: ¿Algún referente?- EG: Siendo sincero, yo empecé a seguir

la F1 cuando empecé a correr en 2007. Es algo seguramente muy diferente a otros pilotos: me gustan los coches y la velo-cidad, pero nunca fui seguidor desde el principio. Una vez involucrado, conoces más la historia. Pero de pequeño siempre seguí más a los pilotos mexicanos de la Champ Car como Adrián Fernández y Mí-chel Jourdain.

- AP: ¿Le han comparado con alguien?- EG: Sí, pero cada piloto tiene sus caracterís-

ticas y son cosas en que no es tan importante enfocarse. Prefiero pensar en el presente.

- AP: ¿El casco transforma al hombre?- EG: De los actos naturales de una persona

y sus características, como vive y se ordena, se desprende lo que hace en su vida profe-sional. Una estructura de equipo u otra te puede forjar a actuar de cierta manera, pero los principios individuales influyen mucho en como afrontas las carreras.

- AP: ¿Hay que aceptar el miedo?- EG: El miedo se convierte en adrenalina.

Si los pilotos pensáramos en eso, no esta-ríamos acá corriendo al límite.

- AP: ¿Tiene manías?- EG: Normalmente duermo 15 minutos

antes de la carrera. Me preparo también con ejercicios físicos. Soy religioso y en el coche llevo estampitas, pero ya en pista, no pienso en otra cosa que no sean pilotar.

- AP: Se le considera “piloto de pago”. ¿Le irrita?

- EG: No me molesta ni pienso en ello. Cada persona tiene sus propias ideas y es una característica difícil de diferenciar hoy en día, que los equipos necesitan di-nero. Al final, el que está aquí, está aquí y es mi responsabilidad aprovechar esta

oportunidad al máximo. Y otro punto: yo tengo relación con este equipo desde an-tes de que los patrocinadores mexicanos empezaran.

- AP: Dice que su objetivo es aprender, pero, ¿con qué sueña?

- EG: Ahora quiero consolidarme, pero mi meta es ser campeón del mundo. Sería inútil decir que lo voy a conseguir en mi primer año. Es un proceso y voy hacer mi mejor esfuerzo para alcanzarlo en el futuro.

Suplemento especial de Diario La Hora, 25 de febrero de 2013Deportes Página 7

TOKIOAgencia AP

Dennis Kimetto se impuso ayer en el Maratón de Tokio con 2 horas, 6 minutos y 50 segun-dos para encabezar un podio de kenianos.

Kimetto conquistó el halago apenas en la segunda maratón de su carrera rebanando 33 segundos del récord anterior establecido por el suizo Viktor Rothlin en 2008. El ganador del año pasado, Michael Kipyego, fue el escolta a ocho segundos del ganador, y tercero fue Ber-nard Kipyego con 2:07:53.

Kimetto, de 29 años, que fue segundo en su debut en Berlín el año pasado, mantuvo una es-trecha ventaja sobre Kipyego en

ATLETISMOKimetto de Kenia gana Maratón de Tokio

FOTO LA HORA: AP SHizuO KAmbAyASHi

Dennis Kimetto, corredor de Kenia, al cruzar la línea final.

Por JENNA FrYErDAYTONA BEACH / Agencia AP

Jimmie Johnson ganó ayer las 500 Millas de Daytona tras re-basar al campeón defensor de la NASCAR, Brad Keselowski, en el último tramo. Danica Patrick, pri-mera mujer en la historia de la ca-rrera en largar en la pole position, terminó en el octavo lugar.

Johnson no tuvo rival en las últimas seis vueltas y sumó otro título de Daytona 500 a su victo-ria de 2006.

Dale Earnhardt Jr. remontó en los últimos momentos y ocupó el segundo sitio, sin desafiar el avance de su compañero de Hendrick Motorsports a la vic-toria. Mark Martin cruzó la meta en el tercer lugar.

Patrick era la tercera en la vuelta final, pero se retrasó en una serie de movimientos en la última parte.

De todas formas, Patrick hizo historia al convertirse en la pri-mera mujer que estuvo al frente varias vueltas en la Daytona 500. Encabezó la carrera en tres vuel-

AUTOMOVILISMO

Johnson gana la Daytona 500

El hermano de Oscar Pistorius enfrenta un cargo de homicidio culposo por una muerte en un acci-dente vial en 2010, reveló ayer el abogado de la familia.

Atletismo

Por rAF CASErTJOHANNESBURGO / Agencia AP

Hermano de Pistoriusenfrenta cargo de homicidio

El abogado Kenny Oldwage no dio detalles del caso que enfrenta Carl Pistorius, pero la revelación de ayer muestra que la familia tiene más problemas de los que se pensaba, después que Oscar fue acusado de asesinato preme-ditado en la muerte a disparos de su novia, Reeva Steenkamp, el 14 de febrero.

De acuerdo con informes de me-dios locales, Carl Pistorius supuesta-mente estuvo involucrado en un ac-cidente con una mujer motociclista y se suponía que debía comparecer en un tribunal el jueves pasado, cuando su hermano Oscar acudía a una au-diencia para definir si se beneficiaría de la libertad bajo fianza.

Oscar Pistorius, el atleta olímpico con doble amputación, recibió efec-tivamente la libertad bajo fianza el viernes y su hermano Carl fue visto conduciendo a la casa de su tío Ar-nold el domingo por la madrugada en Waterkloof, un suburbio adine-rado de Pretoria, la capital del país, donde Oscar vive ahora.

Los problemas en torno a su her-mano mayor son un nuevo giro en un caso que ha paralizado a Sudá-frica y ha generado mucha aten-ción mundial. La revelación del cargo de homicidio culposo causó

FOTO LA HORA: AP THembA HAdebe

CArl Pistorius, hermano del atleta olímpico. Ambos están implicados en investigaciones penales por homicidios.

Por DoUG FErGUSoNMARANA / Agencia AP

Matt Kuchar superó finalmente a Hunter Mahan por un hoyo ayer, luego respondió al asedio de su ri-val y terminó ganando el Campeo-nato Match Play.

Mahan llevaba 169 hoyos en 11 emparejamientos sin estar en desventaja en este imprevisible torneo hasta que Kuchar ganó el cuarto hoyo del duelo por el cam-peonato al conseguir el par, y Ma-han no pudo remontar.

Kuchar se aprovechó de varias pi-fias para hacerse de una ventaja de cuatro hoyos en el segunda parte del recorrido, y entonces resistió una ofensiva digna del campeón defensor.

Este fue el primer título del cam-peonato Match Play que consigue

GOLF

Matt Kuchar gana el campeonato Match Play Kuchar, un año después de que ganó el torneo Players. Kuchar se llevó también el mérito de ser el segundo jugador en los tres últi-mos años que gana el Match Play sin jugar el hoyo 18.

“Parece que cada hoyo tiene mucho impulso latente y que hay mucha presión en cada hoyo”, ex-presó Kuchar. “Es una sensación increíble llegar a la cima después de seis encuentros jugando con-tra los principales 64 golfistas en el mundo”.

Por primera vez en cinco años, el duelo final fue disputado entre estadounidenses.

Con el triunfo, Kuchar sube al oc-tavo puesto del escalafón mundial y se lleva 1,5 millones de dólares y acumula más de 3,2 millones de dólares con sus dos últimas victorias.

revuelo inmediatamente.“También es doblemente triste

porque involucra a Oscar, a su her-mano y a toda la familia, así que tienen el doble de problemas. Eso no es bueno”, dijo Jim Plester, un residente de Johannesburgo.

Es la segunda vez que alguien vinculado con el caso de Pistorius enfrenta un cargo grave que fue primero fue desestimado y poste-riormente reabierto.

Durante el transcurso de la semana pasada, en medio de la vista judicial de la f ianza, trascendió que el pr incipal investigador policial del caso afronta siete cargos de intento de homicidio por disparar a un vehículo con siete pasajeros. Luego de conocerse esa acusa-ción, Hilton Botha fue removido del caso Pistorius y el jueves se nombró a un nuevo encargado.

Oscar Pistorius fue acusado de asesi-nato premeditado, pero el atleta sos-tiene que mató accidentalmente a su novia, al abrir fuego después de con-fundirla con un intruso en la casa.

Carl siempre ha estado cerca de Oscar, pero estuvo notable ausen-te cuando su tío Arnold, flanquea-do por la hermana de Oscar Aimee, dio lectura a un comunicado de la familia el 17 de febrero, la primera reacción a los disparos, a pesar de que también estaba en el lugar.

FOTO LA HORA: AP JuLie JAcObSOn

mAtt KuChAr corre al green del hoyo 13 de la ronda final en el Match Play.

FOTO LA HORA: AP TeRRy RennA

Jimmie Johnson ganó las 500 Millas de Daytona.

tas, y fue la corredora que logra la mejor posición final en la afama-da competencia. En total, estuvo cinco vueltas en la punta. Janet Guthrie era la mujer que había cruzado la meta en mejor posición de la Daytona 500, cuando fue la 11ma en 1980.

“Pasas mucho tiempo pensando en qué hacer cuando te llega el momento”, comentó Parick. “Le rogaba al cielo qué podía funcio-nar. Se necesita un margen de ma-niobra, recibir un poco de ayuda. Hoy tuve un poco de ayuda de aquí y de allá, pero presentía que iba a terminar atrasada, tenía la impre-sión de que los nervios me iban a afectar. Al final de la jornada, fue un día muy bueno”.

los últimos diez kilómetros antes de distanciarse.

“Estaba seguro de ganar la ca-rrera después de los 35 kilómetros por lo que traté de mantener el ritmo”, dijo el ganador.

El japonés Kazuhiro Maeda ob-tuvo el mejor resultado para los corredores locales con un cuarto puesto en 2:08:00.

La etíope Aberu Kebede ganó el maratón femenino con 2:25:34. Yeshi Esayias, también de Etiopía, la escoltó a casi 30 segundos, y tercera fue la alemana Irina Mi-kitenko, campeona del maratón mundial Majors en 2008 y 2009, con 2:26:41.

El maratón de Tokio debutó como carrera de Majors para su-marse a Boston, Londres, Berlín, Chicago y Nueva York.

Suplemento especial de Diario La Hora, 25 de febrero de 2013Página 8 Deportes

Bryant supera a Nowitzkien duelo de anotadores

NBA

Por SCHUYLEr DIXoN Y BoB BAUMDALLAS / Agencia AP

Vince carter (25), de Dallas, salta para hacer la rotación defensiva y cubrir a Kobe Bryant, quien ya se disponía a intentar un disparo.

Marcin Gortat (4), de los Suns, intenta anotar ante la marca de Boris Diaw, de los Spurs.

FOTO LA HORA: AP TOny GuTiéRRez

FOTO LA HORA: AP MATT yORk

Kobe Bryant fue sólo un poco mejor que Dirk nowitz-ki en un animado encuentro más digno de líderes de la conferencia oeste que de dos equipos luchando por el noveno lugar.

conferencia esteatlántico G P Pct JDNew York 33 20 .623 -Brooklyn 33 24 .579 2Boston 29 27 .518 5.5Toronto 23 33 .411 11.5Philadelphia 22 32 .407 11.5

centralIndiana 35 21 .625 -Chicago 32 24 .571 3Milwaukee 26 28 .481 8Detroit 22 36 .379 14Cleveland 18 38 .321 17

suDesteMiami 40 14 .741 -Atlanta 31 23 .574 9Washington 17 37 .315 23Orlando 15 41 .268 26Charlotte 13 43 .232 28

conferencia oestePacífico G P Pct JDclippers 40 18 .690 -Golden state 33 23 .589 6lakers 28 29 .491 11.5sacramento 19 38 .333 20.5Phoenix 18 39 .316 21.5

suDoesteSan Antonio 45 13 .776 -Memphis 37 18 .673 6.5Houston 31 27 .534 14Dallas 25 30 .455 18.5New Orleans 20 37 .351 24.5

noroesteOklahoma City 41 15 .732 -Denver 35 22 .614 6.5Utah 31 25 .554 10Portland 26 30 .464 15Minnesota 20 33 .377 19.5

taBla De Posiciones

Bryant encestó 38 puntos al superar a Dirk Nowitzki en el duelo de anotadores y Steve Nash ayudó a derrotar a su ex equipo al ano-tar 20 puntos por primera vez con los Lakers de Los Angeles en la victoria de 103-99 con-tra los Mavericks de Dallas el domingo.

Nowitzki terminó con 30 puntos -su mayor producción en la temporada-y 13 rebotes en el partido que tuvo sabor a postemporada desde el principio, aunque los dos conjuntos tienen todavía mucho camino por delante para incluso calificar a los playoffs. Tienen un rezago de varios juegos respecto al octavo lugar, Houston, pero son las franquicias que tienen los tres últimos títulos de la NBA ga-nados por equipos del Oeste.

Bryant y Nowitzki anotaron 16 tantos cada uno en la primera mitad y estuvieron pare-jos con 24 después del tercer período, hasta que Bryant convirtió 14 en el cuarto, entre ellos siete en los últimos tres minutos. Entre ambos encestaron ocho de nueve intentos de triple y embocaron 24 canastas y 12 ti-ros libres.

“Fue divertido”, dijo Bryant, quien también atrapó 12 rebotes y entregó siete asistencias. “(Nowitzki) es uno de mis favoritos de siem-pre. Es el tipo de jugador persistente en la ca-nasta. No le importa el contacto físico. Hizo al-gunas jugadas increíbles en el último tramo”.

Bryant, que rebasó la barrera de los 31.000 puntos, jugó en las instalaciones de Mark Cuban dos días después de que el franco pro-pietario de Dallas insinuó en una entrevista radiofónica que los Lakers podrían tener que desprenderse del cinco veces campeón de la NBA mediante la llamada cláusula de amnis-tía, que permite a los equipos deshacerse de jugadores con altos salarios para reducir el pago de impuestos.

Los Lakers respondieron diciendo que la declaración fue inapropiada y Cuban se de-fendió antes del partido.

“Amnistíen ESO”, dijo Bryant en Twitter luego del partido.

“Estoy seguro de que si él quiere amnistiar a Dirk, eso es algo que estaremos dispuestos a observar”, expresó Bryant a los periodistas.

SPURSPor su parte, los Spurs de San Antonio care-

cieron de Tony Parker, quien padeció dolores en el tríceps derecho. Para agravar las cosas, Tim Duncan y Manu Ginóbili no estuvieron en su mejor forma.

Con todo, y a pesar de que estaban al final de una gira muy larga, los Spurs tuvieron to-davía los arrestos suficientes para dar cuenta de los Suns de Phoenix por 97-87.

Patty Mills y Kawhi Leonard anotaron 16 puntos cada uno para encabezar a los seis jugadores de San Antonio con al menos 10

puntos, mientras los Spurs terminaron su gira de nueve partidos aumentando su foja, que es la mejor en la temporada, a 45-13. El prolongado tiempo fuera de casa se debió a la presentación anual del rodeo de San Antonio.

“Fue una gira magnífica”, expresó el mana-ger Gregg Popovich. “Terminamos (con foja) de 7-2, (y) hay que estar contentos con eso. Creo que los chicos estuvieron bien concen-trados en el último partido de la gira aquí. Claro que todo lo que quieren es ir a casa y creo que hicieron un buen trabajo”, agregó.

El brasileño Tiago Splitter anotó nueve de sus 14 tantos entre los 35 de San Antonio en el segundo cuarto. También aportó cinco re-botes y una asistencia en casi 28 minutos en la cancha. El argentino Manu Ginóbili jugó 24 minutos para sumar 12 puntos, tres rebotes y seis asistencias.

Marcin Gortat convirtió 21 unidades por Phoenix, 16 en la primera mitad. El argentino Luis Scola agregó 15 y Goran Dragic colaboró con 10 puntos y 11 asistencias. Scola tuvo además seis rebotes y dos asistencias en casi 22 minutos de acción.

San Antonio derrotó a los Suns por sexta vez consecutiva y por novena en sus últimos 10 encuentros.

THUNDERRussell Westbrook anotó 23 puntos, mien-

tras Kevin Durant y Serge Ibaka contribuye-ron cada uno con dos dígitos tanto en puntos como en rebotes, con lo que el Thunder de Oklahoma City superó a los Bulls la noche dayerpor 102-72. Chicago tuvo su peor des-empeño de disparos de la NBA en lo que va de la temporada.

El Thunder, que había permitido un pro-medio de 113 puntos en sus últimos cuatro partidos, dejó atrás una mala racha de su defensiva, al limitar Chicago en 29,1% de lanzamientos.

Los Bulls también tuvieron su peor actua-ción de disparos la temporada pasada en Oklahoma City, cuando apenas encestaron 33%. A mitad del tercer cuarto, Chicago había perdido 44 de sus 55 tiros y estaba en camino de registrar su peor historial de tiros desde que nació la franquicia.

El Thunder vencía 61-39 en ese momento, y la ventaja alcanzó 32 puntos en el cuarto periodo, con los abridores de ambos equipos en la banca.

Nate Robinson y Luol Deng tuvieron 13 puntos cada uno, con lo que estuvieron al frente de Chicago.

Durant anotó 19 puntos, atrapó 16 re-botes y entregó seis asistencias, mientras Ibaka sumó 17 puntos, 10 rebotes y tres bloqueos, haciendo que Oklahoma City ganara su segundo partido consecutivo después de tres derrotas en fila por pri-mera vez esta temporada.

El Thunder también tuvo la anterior mejor ac-tuación defensiva de la temporada al contener a Charlotte a un 29,11% de aciertos en la paliza de 114-69 que le infligieron en noviembre.

KNICKSCarmelo Anthony anotó 29 puntos, Amare

Stoudemire aportó el máximo número de su campaña con 22, y los Knicks de Nueva York

acabaron con una racha de cuatro derrotas, la más larga de la campaña para ellos, al ven-cer ayerpor 99-93 a los 76ers de Filadelfia.

Anthony encestó 16 de 18 tiros libres y también le marcaron una falta intencional con unos Knicks en problemas, que ya ca-yeron a tercer puesto en la Conferencia Este, detrás de Indiana, y que la ventaja que sos-tienen sobre los Nets de Brooklyn en la Divi-sión del Atlántico se redujo a sólo un juego.

Nueva York logró construir un par de venta-jas considerables para responder a las rachas de Filadelfia, propinándole a los 76ers su oc-tava derrota consecutiva como visitantes. El argentino Pablo Prigione aportó cuatro pun-tos, un rebote y cinco asistencias en 12:34 minutos en cancha para los Knicks.

Jrue Holiday sumó 30 tantos, cinco rebotes y cinco asistencias para los 76ers, que han perdido cinco en fila, en general.

GRIZZLIESZach Randolph tuvo 16 puntos y 14 rebo-

tes, y Marc Gasol encestó 14 tantos para que los Grizzlies de Memphis ganaran su séptimo partido consecutivo al vencer ayer76-72 a los Nets de Brooklyn.

Tony Allen anotó 12 puntos, incluyendo dos tiros libres cuando quedaban 19,5 segundos y puso a Memphis en ventaja 74-72. Allen fue acreditado por un enceste luego que MarShon Brooks de Brooklyn cometiera una interferencia.

Sin embargo, después de que los árbitros revisaran la jugada, cambiaron su decisión y le dieron a Allen dos tiros libres ya que había sido jalado por el alero de los Nets, Mirza Te-letovic, al intentar encestar.