GACETA DE MADRID, 21 AGOSTO 1870,

SUPLEltIENTO. AL NUM. 233. Ml\lSTERlO DE LA" GOBERNACıoN,

:ı:...El"YZO: is ,

DO~ FR.-\.XCISCO S~;RRANO Y DOMI~GUEZ, HEG""TE DE!. HEr~o 001" la voluntad de las Cıirtes Sobernnns; :i lodo, los (jııe Ias 'pl"eseııles viercn y entendieren, s~luıl : Las Côr!cs Conslitıı)'en\es de la Nacioıı espaiiola, cn uso de su soberania, ciccretün rsancioııun lflsiguiente:

LEl ELECTORı\L. TİTULO PRIMEM.

CAPITULO PHL\fr;ltO,

De 108 eleoloı'e8, Articıılo 1.' Son elcctarc5 todos 10S espaıiolcs quc se Iıa­

lIen cn cı pleno ~'oce de sus del"echos civilcs, y los hijos de I'stos quc scan mayoı'cs de edud con nrreı;lo .i i~ Icgislaciun de Castiila.

Ad. ;.ı.<J Ex.ccph'lilnso ımicnll1cntc: 1.' L05 'lne poL' sentpı:ıcia ejecutoria est6n privados del

ejercicio de <1ercchos pol,tıcos, 2,' L05 que al verificarse las clccciones, se 1ı~lIcn pl'oce­

,ados criminalınente, si contra cllos se Iıubıese dıctado auto ,le pris[on y no ~a .1ıııbieren slılırog~ırl0 con flnllZa cn 105 easos 011 quc sen adınısıblc con arrcglo LI dereclıo.

:1' L05 senlenciados ıl penas al1ic!i\'as i, corrc~cionnles, mı('utrns na lıayan extinguido sus condcnns .. y obtenıdo I'clıa-hUitac;on con al"l"e~lo ıl Ins leyes, , ",

4' Los qııc carcciendo de nıcdıos ılc subsıstcncır, rccıben csla cn c,tahlceiınicntos Iıen'!ficos~ 0105 que se halleıı 71~ı]la­ılı'onado" como nıendigos " uulorlZ<ldos pOl' 108 lllUlııcrpıos para iınl'IOI'a!' iu cal'idad piıblica,

CAPITı:LO II, ])~ IDS elegilJles,

Ar!' 3,' Son clegilılos pUl'a Scnndorcs: Todo5 los clcc\oı'os, Illuyorcs dc ·10 aıios, qııc rcunan ul­

(runa de las condicİoncs sİguicutcs: " Sel' ıJ habcı' sido Presidentc del Conı;reso, I?ipıı!aılo el~eto en tres elecciorıcs gcncralcs, ıl una \"ez para Codes Uonstıtu­)"entcs:

Minisl,ı'o de la Coronn: , Presidenle del Oonsejo dc Estado, de 108 Tı'ıburınles Su­

prcmos, del Conscjo Supreıno de la Gnarı'n "t del Trıbıınal dc t:ııentas del Hciııo:

Caoil:ın aeneral de ejôrcilo 6 Almirante: Tenieııtc· general 6 \'icealmiı'untc: Enıuajndor: Consejero de Eslaılo: , " 1Ifagislrado de los Tı'ibunalcs Suprc~lOs, ındıvıd,u9 del

Consejo Suprcnıo de la Guerı'n y d,el !,I,mırantaz~o, Mın!slı:o del Trilııınl11 de Cuentas del Heino 0 ~Iınıstro Plenıpoteneıarıo duran(c ,los aüos:

Arzoııispo li Obispo: , , Hcctor de Uııi\"cı'sidad de la clas~ de Ca~edr!1t!cos: Catedr,itico de tcrmino con dos anos tip eJereıcı~: Prcsidenle <\ Director de las Acadcmıas ESOa!lOla, dc la

flistoria, de Nobles Artes, de Cicncias exacla~, fi~ıcas ~ n,alu­,'ales, de Cicncias Illorales y politieas y ılc Cı~ncıns .nı.edıcas:

Inspccloı' geneı'al de los cuerpos de Inı;enıel'os cıvılcs; Diputaılo provineial cuatro \'eces: , , Alcalde dos voces en pueblos de ıııııs dc .. ::ıO,OOO ahnus, Hallarse compı'cndido en la lista de 10S 00 nıayores con-

!rilJU)'elllcs ilDI' coıı.lı'ibncion te~ritorial, y 10s}!O, mayorcs l'OI' sıılısidio industrıal y comerel~1 de cada, pr?,' ıncıa,

Art. ,L' Son clegiblos para Dıputados a Cortes lodos lüs electores, , '1 I

Art. li.' Son elc~ibles para Dipulados provI,ncıa es os ~l1e Ilononno hs coııdicio'iC" t c.cıô se renere cı ôrtıcıılo anterlOl', se h~llen ~~mpı'en(1idos- c!' "ı~s disposiciones del ad, Z2 de Iu ley de Dipııtacioııes provıncıales". , "

Ar!' 13," Son clogibIes para ConceJales !?~OS los eleeto! Co ,'ecinos de la loculidad que rcunan las condıcıones qııc exıgc ci ar! 39 de Iu ley nıunicipal.

CAPITULO 111.

De las iııcol'ocidades. ArL. 7.' Na poclr.in scr elegidos ~ara ııiııguıı? de los car­

HOS li que se rcllcren Ios eııall'~ ~rtıeulos an!erıo;cs" los qu~ ıIesempcnen 6 Jıayaı\ desmnpcııando ıres, ıne"es un~es dc la, eleeciones cıırgo 0 comisioıı de noınbr~ın~ento. de! ı,o~lCı'no, con ejercicio de Ilutoridad, en Iu proYIllcıa"dı~tı'ıtoo. loca­Iic\ad donde astas se vorifiquen, " '.," d ,

Art, 8,' Tmııpoco podrıin sel' eleg,do~ para,nıngunü do, los cargos li qua se reflere ol ar!iculo antcrıor: , . ," .',

L' Los contı'atistas y sus fladores de obras y ,se~nC\ı'ıs, piıblieos qU6 se paguen con fondos del Ii:stndo, provıııcıales r ıııııniçipales, ni los adıniııislrudorcs ılc dielıas obras y sor-vicios. -

~,' Los recnudadorcs de contl"ibucionas y sus Oad?res, :1,' Los dcudores al Estado qııe 10 sonn POl' cnnlq\llcr elas

ılc mnb'ato, : 4." Los deudores on concepto de segundos contı'ılıııv i c,s,

los fillUOı'OS y mancomunado5 cu nmbos ensos, lu~ - ıe r~cı­ban sueldo do la pravincia y (odos 105 dcmıis . ıpraııdıdos rn 108 ca sos -].0, ~.'t 3.~t ,~,u Y t>.Q del art. ~" ıe 1\.1 le:; Pl'O­vincial.

En eunlqııier tiempo en qi1e, despues 00 la clecciorı, un eleCıo adquicra algunn de las cualidades expresadas, la in­capneidad que cada unn de ellas lle\",a consigo producirlı su eredo, y aqucl en quien se halle perder;i iııınediabnıente cı cl1rgo. .

Aı'!. il,' Ko podrrin seı' clegidos Conecjales los qııC, con re­lacioıı:ıl lllUIlicipio, ~c lıalleıı en las caso, en quo se encucn­tran respccto li la prm'iııcia 10.1 comprcndidos Oil ei aI"liculo nnterio!", y dcnı,\g que sc ıııcneionan on el 39 de la Icy muni­cipa!'

Aı,t,1O, Para los eargos de Diputaılos :i. C6rtes y Diputado provincial no,o cnınputaı':ın :.i los candidatos electos los vo­to. qur obtcngan cn las localidaılcs donde ejcrzan jurisdiccion, aunqu8 soa de eleccioll popal",. cı caı'go quc ı1esenıpe'ien,

CAPITl'LO IY, D,' ırı.. ;.neoıııpatibilidadc8,

Ar!' H, EI eargo de Senador as incompatible con todo cmpleo activo que na cslti cpnıprcndido en las cate:;orias que ınareıı cı aı'!. 6~l de la Constitucion,

Art. 12, El carı:o de Dipubdo əs ineompalible coil el ejer­'eicio ele destinos p61ı1ic08, aunque sean en coınision ysin suel­do, ,iempı'c qııc 10 teng-nn seıınlado cn cı presupuesto del Es­taoo ıJ ,le la ~ns:i ReaL.'

La, cxcepcioııcS, los linıİlcs y efectos do eslo prineipio se delerıninaı',in en una ley 'ospecin!, Cl1)"O pro,.ecto preseııtal"iı la comision de Ins Cedes quc !ta enlcnoido en ostn ley,

A rt. ·ı:~, Los cariıös'de Sonador, Dipu!ado :l Cudos, Dipıı­tarlo prodncial y Ooncejal SQn inc:onıpa(iLles cnlre si. , Ar!. ı t EI Scnador u Dipulrido 'ıl C{Jl'les que acepten del

GoLiel'l1o {) do la: Ca3ıi' Real cmplro, comision con sueldo, honorcs (', eondecorl.lcii)nc8,~şo entierule que l'elıuncİan sus res­pecti rus cal'gos, y no poılnin sol' ı'eelcgidos Iıa:;!n la.> prı.iximas cleceiones fr[>neralcs. .

Los Scn~ıdo'rc3 ı"ı Dipııla(l,Js que' fucsenolegidos ]lor dos ıJ nuj:; provincins ö distri.tos ı optndn 1 ~n tern:ino de oclıo dins, li conım' desıle la clJlıshtueioıı de sll rcspeetıyo Cuerpo Cale­gisladol'ı poı' la rıno dcsecı: repı'esentnr. Para los que fueı'en clegidos con pııslcriol'idad se enlcndcl':i cı plaw de los oclıo dias ılcsdc la apl'obacion del ada.

Ad. ı:i L05 car~os dc Diputado pl'orincial,. C,mcejal son lalıılJien incompntilıles con \Odu rJestino ı'clrilıııido por CI (;0-Iıierııo ,', POL' la Onsa HeQI,~' ~on los de "'ut:~rio püblico )" Juc, ıle ]La" de sus respectıvos dlS!ntos u cole~ıos electorales,

Es i"unlıncııto inCOııı]luiilılc cı Cılr;m de Concejal con todo eınpleo ~'elrilıuido ıl/) fOlHlos Jlı:oyincialcs ö nıunicipale,;.

CAPITCL0 Y.

Art. 23, La, incapacidadcs ınarcadas en cı ar!. 2,' de es1:a le,. sp cxpresarıin ~. justificaran cn el padron de yecindad; en Ins lıstas que ue el se saquen para formal' el libro de censC> electornl no se coınprenderan los incapacitados,

Ar,t. 2 t <::,uda yecino (iene derecho ıl que durante todoo. Ias dıas <lel ,ano, sın excepc:on, se Ic pongan de manifles!o cn i? Secretarıa del,Ayuntamıento eI padron de vecindad y las, Iıslas electoralcs para reclamar ,SU inclusion como eleetol', si h,ubiese sido excIuido por omisian <1 indebidamente ineapa-, eıtada, Tambien pod,'a exigir la exlıibicion del libro de eensü eleetoral para los efeelos oportunos,

Art, W, Tieneu tambien derecho los vecinos a que pOl" 105 Ayuntamienlos se les admitan Ias pruebas de su capacidad electoral, pudiondo nlzar5c anlc las Diputaciones provinciale" del fallo que aq ucllos dictaren.

Ad, ~H, La5 rcclanıac:oncs se Jıaran ante əl AyuntamiP.nteo cn la primera quineena del oc!am mes de cada aIio ecorıümi~, co, deiJiendo resolver sobre ellas por mayaria de volas en'I", que reste del citado mcs, conforme a 10 dispueslo en el a~~" ticulo 19 do la ley municipal.

Las oomisioncs provinciales, o~'endo ıl los interesados. rcsolveran, on los primeros quince dias de! sig-uicnte, Iəs­reclamaciones que ante e!las prcscnten 105 que se ereyerer •. aı;raviados por los acuerdos de los Ayunlamiontos~

])0 estas resolııcioncs puede entablarse el reCl1rso de ape­lacıon ante las Audicncias, quo los sustanciaran y determi­narun, oyendo ii las parles y al ministerio fisoal, en Ios, restantcs dias del oitado mes.

ArL 2i, Todo veeino podra reelamar igualmenle la inc!u­sion 6 exc!usion de clec(ores anla el Ayuntamiento de su munieipio, iO' adurir las prucbas para apoyar su reclamaeion. ,pıııliendo del misnıo moılo alzarse de las providencias que so­ure ellus recaigan anto Ias cüınisiones pro\"inciales, EI Alcaldc' duı'" ı'ccilıo de las solicitudes que se le enlrc!(uen,

Ar!' 28. Asi los TI'ilıunales de j.usticia y denıas au!orida­de, judieiales ıl adıninislrativas, eomo 105 euras parrocos, cxpcdiraıı {<ratis, y en papel de oficio, cualquicı'a clase de documentos qur neccsile el clertOl' ô veeino para ucre<litar su capactdad 61a capacjdad 6 incapacidad de otr05 eleclores. Estos docuıuentos se pcdiran por medio de solicilud, expre­,ando cı objcto con que se piden, y no seran admitidos en ningun Tribunul ni oficina sino para acreditar cı dereelıo 6 in-. capaeidad de los elcctores,

. Las que con otro fin se yalieren de ellos, scrun considera­dos como dcfraudadores de la ren!a del papel sellado.

Ad, 29. Los Juzgados remitiran ıl los Alealdes del pueblc> de la veeindad de las proeesados tastimonio de los autos de pri5ion quc dicten " de las sentencias ejecutorias que priven " suspendan del ejercicio del rlerecho electoral, paı'" que se

Dial'0sieiollt'8 Oelıcı'ale8 ]La"" la8 deCC;QııeS COJnpı'eııdida8 en Iıag" eoııstnr en cı padron de vecinrləd la correspondiente csla ley, nota,

Ad, 30, Durante Ios pı'iıneros quinee dias del dıicimo ınes. AI't.'!G, EI derccho elccloı'al r su cjercicio por el sufragio de cada aiio eeonomico se publicarıin en todos 10S municipios,

univcrsal compı'cndc las clcccinncs ınunieipales, do Dipntados de Espaıia las Iistas electoraIcs ultimadas, con la designacion

!ırOVinciaıes, Dil'ulaı1os ii Cin'tes ~' de co~ıpronıisurios para de los eolegios y seeciones ıi que correspondan los electores_ as de Sonadorcs. Las de Seııadoı'cs se haı'un por lo:; compro- ,\1'(. 31. Las c6dıılas talonarias se en!reı;aran a domiciliô ınisal'ios en la forma qne se detCl'lııinl1 en ol capitulo n, ti- en trl1seurso dcI ırıes cilado en cı articulo anterior, bajo la tula il do csta Iey,. , " responsabilidad de los Alcaldcs, ,

Ar!, 1 i, Paı'a tl.C,'cditar esledereclıo ypodcr cJeı'cı!arlo',se En el casa de nue"as elecciones y de renovacion <le 105 enlrconra por los Alcaldes ıl cada elector una c,i,dula .(alonarı!!, 1ibl'os !alonarios con arreglo ii 10 dispuesto cn cı artieulo 18,. arreı;laılaul ıııodelo nlim.!.' i qur compı'ent!cra dos Inloncs.l'\o las cedıılas se repm1iran d los eleclores diez dias aııtes de podı'ıl Iıaccrse uso del scgundo de cllas smo cn los ,casos que vcriılcarse la eleccion, se mencionan en ol art, 3ı., " , 'EI c1cctor qııe sin Iİlotiyo legal fucae excluido dc las listas,

Ar!' 18, Las eCdulas do qııe habla cı adıculo antcrıor se ,6 ü quien se negara indebidamen!e la cntreı;a ~c La ~e~ul1l. corlnr:111 de los lil)l"oS talonurios' quc con esto, olı~etlJ tcrı- lalonarin podra enlablar contra el Alcalılc la aoeıon orımınal ılrnıılos Aj'unlaıııie~tos, habicmloc!ı c~d:! n~unıc~ıııot;~n~o: qur le ca;'respoııoa con m'regla ıl las disposioiones pensles de eomo eole"ios 6 seocıones alırace su Jurıı;,!ıcclOn, Bsto, hlııo, asla ley, se reno,'a~:in en' todns Ias elccciorıcs, inclu)'endo cn ollos Arl.32, Ningıııı oleclor podra yolar mas que, en colegio a toılos los clectOl'es que tengan acl'edila,10 su derccho cn cı clcctoral ıl seceion qur dəsigrıe su cMula talonarıa. del censo clectoral, ). no se ha,nn incapaciuıdo dc?pue5. " Cunndo un eleclor !ın ya caınlıiado dc doınicilio despues de

Art, Hl, En oada Ayun!aıniento habr,ı a,dmııa, ılcl!tlırou cınpadronado y de hallarse inscrito en las lislas electoralcs ul­Iilıros lalonnri05, 'otro cs~eeıal que sc ııanınr,~ de censo cJec,to- timadas, yotur:l precisamen!o on el colegio {i seccİon ıi qu~ ral en cı cual seinscriiJiwn por orden alfalıi'hco y nunıcı'<ıcıon pcdcnccia euandü se Ic. rcconoei6 su dereelıo, y no podr:,. co~rcl"tiva los que con arı'eı;lo (ı üst., Ic)' gocen del ılcrec!ıo hncerl" en el de su nııc,'o oomicilio, clcckwal. Las Iıojas de estclibrocstar:i.n nıınıeradas,'sella;I::s ~ Art. ;)3, BiL cı priıııcr din de eleceion, antes de ı:onstitıHr~e l'ulıl"icarlas ]lor cı Scerelario del, Ayuntnmicıı!,o, con d \, B. la ıııcsa pı'oyisi,)nal" remitira ci Alcal.dedel dıstrıto llll?'lCI-del Ale:ılde y la firma de dicz cleclor~ ~ac<l(los i, l~ sucrtc de Jlal :i los cologios y sus seeei,oncs. 'Ios lıbr~ !alonarıos ~e 105, los \'ocnlcs asociados do la Junta munıcıpal, Si s~b~n firma,', cleclores que corresponduıı a sus respeclıyas dema~caClo~es,

Art. 20, Ellibro dc ccnso eloctı:ıru) ~e flll'nıal'a con nrrcı:lo v no!u eerLillcada do las incapacidades en que Jıayan ıncurr,do :i Ins listas elcctorales rcclificadas y ııltinı:ıdns en la f~rına y los eleelores con poslerioridaıl li su inclusion en ci libro de. molla quo ]lı'evienan los arlicııJos 2~ al 30 de, asta loy,ı,n cslc <'cnso elccloral, aeomp:ı.iiando los'comprobantes, " libro'no Jlodran int,'odueirse eıımi~ııılas, a~lıe,?nc~, lll' raspa- Ar!' 31, Cuando por omision ô por injusta dencga,cıon de durns debiendo cOllstar' CIl' aprndıcc Ins lIlcnp~ctdndes ,qııc los Alci\ldos no lıubiese.sido,ootregad&.ai_alector la cedula " oCUl"r~n en cı !icmpo gur nıcpin dcsdc..ın forınn~,O!l del hbı'o. qur (enin dereclıo, ı:i cumdo lI,na, vlll< çntregada., la lı,ubıesc hasla In Yİspcı'n de \"Cri!1cnr~e In' eleccıon" Y t.n.n~bıeıı 105:r- ıjcrdido, ]lodra reelamnr de! presıdenllrdeJa nıesa, ,dentıflcan­rOl'CS quo cn su redacc,oiı sc'fıa~·nn,tıometıdo,.- ,. ". " .. do preYiaınenle su ~a. la. en~ə:, #l.şı:ıj;undo ~on de

"rt,21. De es!o'li1ırosc snc:ır6n'lres'copınsmıtorl~rrdns, 'll1e habla el ar!. l..7, •. aeı,1Il1;1jlQen~,~ w~reıı"elacto, en'las cualcs iCD~ı~:ııl_~}ı~)C!:ıI~la,~Ic;ct~rcş:Ylda'Mhııa~, ,epıı La formula 'YO~o,cuIlı .ılıidpl.a;,p.~t!lU.,.". l ıes"" '. cıııwı;.adas, Juyas" copia. ,s,e"rpmıtıran i '8.' ıuas. tOr,~I\l·., in" \ ,La mcsa 10 hal'lJ"C\lP,>Şt8ı. en,~ıl~ dıı,;Voj,an , " • "" d' "ntd de ıa ctec~ron;' na :i.l.~ıc:ıt<Ic~e'la 't:allcza deldıs- ; Ar!' 3", Los clectores..ı.ıı.,ııje~i~ )h.~lII.odaen servU.ıI(lo,":-., tı~at· aeıectc 'ulpııl"a. DiPU!n~Os :, lilf~;ıs;, ötra, al ~c.ıa, catıı:za. ..cIı'"o ,110 poılr:ill..,voiar'. &0 ·,lıis· IiI~iəiıe3'''''''''vinciales ni ı ıJ ,', 't I ,'. ,," Nıa !er~c', ... ~ de dislri l cleptaral J!ur?-, ı(lıı aı PSPI"OVl)lc;'t,<', " ,. ,",. Illl1nicipales, ' :i la D; tacı9n provUlcııılı ," , ':. ,1 ' " ,', .. '. ~;n las de Ilipnbdos ıl côrtEYS, Y cOPlpromi~arios paı:a1as .\,. ,~;?, r,os A~'ııutııııııcnhıs rornmraıı con aıı cg-Ioal pu- ,Ic SenadQres votarıin' cn'el jlImto'ı!oıtdese h31len el:dıa: ~e d,' ':ı (lD vcciritlad, l~s list.ıs elecloı':~l,eı; 1)1I0 haı~ d,e precc~r\' la e!cccion, sienıprc ,que}lııveıı, 'd6f,}iıeses: ile flllItdencıa,: .' iuı'o de censo. ele~tol'al ~' que se hJUı'alı al pı~blıco dU,ral)te, cOl1hl1na,. ',', 'j, .

os W dias priınel'l.1S del octavo mes' de eacla ~ii() cconoınıoo Ar!' 36, Los elcclorcs de que.lıaWa ,61 articulo" amerior ' cn qııe debe hallars" ultiın3,10 cı pııılı'on ıle \"cc!ndnd, scgun 10 a~rrdilnr:in su dcrec!ıo por medio de ~!La ~d.ula de flliacion dhpııes!o cu 10, adicıılos I!I ,''ii1 de la le)' 1ll1l1lll'IJlnl, 113l":ı quc talon:1l'İa, firııındıı POl' ol Jefe deld,strıfu mılıtar y del cuürpo lo~ intcl'csados tCllr-an c,mOt~iınic:ııtı) do t'lIn:o:)' pnC'dU!1 lınccr <~ que l1cl'tCtlezean. las l'cclaınacioncs ıle iıh.·lıı~iı)ıı t

l de cXC!\ISıoll qul" J\1ıg'lıcn· Los .lefc:-> de 105 cu('l'J."os renıitiran con oclıo dias de ante-

opnrtııııa5, T' , , d laciQlI al A lcalde del ]luclılo eıı quo residan ~~ Iı,ayan de \~otar' 1'rascurl'iıl,) e;h' p1azo ) no ::.c rıdıııı u'~m rCC'ıi.nn3.CIOTlrS e sus s.nbcırdin"dos reb.cion numt:rada y por "Jl'ue.l alfabeiıw ninı;un t!'t'IH'l'Ü.

11e los mismos, y ellibro talona~io que corrcsponda [\ lus cc­.culas que les !ıaya cntregado,

Art. 37, En la parlo exlerior de cnda local en quo se ve­rifıquen las elecciones se fıjarıi dos dias ıin!es de quc empie­cen una lis!a cer!ifıeada de los electorcs que corresponrlen al colegio 6 scccion, la ,q ue permaneeerıi 'oxpuesta al pıiblico, basln que Iıayan tOl'mınado, .'

Art, 38, Las mesas electorales se colocarıiri do modo que 10s electores puedan vor ci ac!o dc entregar las papalctus, y su introduccion en la urna,

Art, 39, Los Prasidcntes do las mismns cuidnrıin de que '1anto ol salon en quo se verifıcun lus elecoiones, ouanto las avenitlas que· conduıoan al local, cstim siomprc dcspojados, de 'Dlanera qüe los 'Votnnton puedan entrar y salir fUcilmonle,

'A:rt,..ro,Los Presidenlcs londran ıi su disposicion los · agenles munieipales q1İe consideren necesal'İospara cons;r-· var:el orden'y hacer rcspetar su autoridad,

,Art, -4L Toda e1cctordo un distrito tendr,i entrada cn '·IOOos los'colegios-ysecciones cu qııe ci distrito cstuvierc di­vidiilo, 'y'podrıi !ıaeer en cua];juicrn Jas protcstas y reclama­ciones'quo'crca fundadas,

'Arl, ·41ı, 'Los votos Se .podrim emitir asicn ]lapclclns impresas como mannscritas, pero en papcl proeisamcnto en blanco,

,!A,rt. '43, Nıidie ]lodrıi ontrar en el 'loeal do eleccioncs con .. pa.lo,-baslon:ni arma algumı, ·ıi,·excepcion·dq.los cloc!oros que 'por iın:pedimento fisieo necesiten apayarse ·cn baslon 6 m\ılo­

--ta, 'Ios· oiıales na podrıin permnneccr en cı local mas qııC cı tiempo'preoiso para' emiti~'su voto, EI elcctorquo infl'ingiere ·eBie'preceptoy advortido no sosomcticre U las 6rdcnes del Presidenlesc1'ıiexpulsado 'dellocal y perderael derccho do 'Votar en aquelJa eleccion. ,

:Las autoridades podrıin, ·sinembargo, usardontro dol colegio el 'baston y demas insi'gnias'desu mando,

, .. TITULü JI.

. DEL JlROCEDIlflENTO ELECTORA.L.

.cAıPi'DUL0 ı.

.D'elas,clccciowJs ",u.ııicipalc~. IATt.+li, Las,ııleııoiones <ie ~<\.y.nntamien-to 'se'vel'ifıca-rnn en

jas '9pooas:ınıırOlld8s -!lll 'la 'Joy 'mnnicipal plrra 'su"renovacion, En los caso61-de 'disol'l1eion'.o 'snspension' do'las' Ayıinta­

mienlos por·quien correspondn, oıde reemplazo de alguno 6 al­.cgıınos de sus indivhluoB 'POl' ırıul?l'te 6 ·inljapacidııd, la renovu­

, ciOO se'hara preoisamentc POl' 108 eleclol'cs y, POl' los<mismos iriımOOs' de su nombramienlO,-·teniımdo; noobstantc, 'cn

'cııenta, respcclo ıl rcnovaoionııs paTCialos, 10 dis]luesto en 10S ,'ariioulos-43'Y ,44't1e In ley'lUuuiciplıt ' , .

.\\1'1.4(:;, ','La designookm de,Jos'.colegios olcctorales'se !ınra ,-pedos' A:yunlamientos-, ]lroımraudiı 'ıilos elecrores la mayor \facilidad en la' cmision dc 'los votos, '·En 1as l'0blaciones quo nO'Jl8sən,tle ıı,ooo vecinosno podru cı<Ceder el' nıimOl'o de co­legios al de Alcaldes ,1ue corı'Cspondan it su Ayııntamiento,

, :'ED:'.las'q\l.epa~en de' osle nıimero, 'podı'u el AYUlitiıınicnlo 'dividiı"'I13s colegiosen tantas seociones'cunnlns sean necesa­rias -p!lndacilitar ·lalibra ,emision· del Sllf!'ugio, sicm pre . quo

.' el:.oümero·oo exceda aldc' Alclıld05 ıle baı~'io, 'Cuımdo los distritos municipales corrcspondan ,i vaı'ios

grupos do poblacion rural, los eolegios electorales se dividi­.. rıin;en '!antas seceiones ·ouantos senn 10s grupoB de poblacion

,rlll'al; ,1ue:tengan Alcaldes de burrio. . ı!ArlA6,'La.(\jvision'(1c·lı;s distı'itos municip"les cn cole­

gioıı:;'y'an· $11 easo "cn 'socciones, . la, practicarillı los 'Ayunta­.mientosenla,~poca·marcada cn al art, 36-y siguicn\os de la lOf niunicipal;"ı\nnnciıindola al 'Pı'ıb1ico cn la forma y por'cl .tıirmino· qııə 'ia misma! prescribc, Et Ayuntamienlo· adll1itir,i

, todas'lss"redlamatJi'Ohes :c;ıııe se 'haııan contr" osta division, y,\ıiıı1'emlti'ru ı ooıi'stı inlbı'Jl\e a lıı-comision'proviucial en tO(Jo' el:-resto;del:mes, para que 'Ias posuclva cn COnfOl'lııidml a 10

. dispuesto cn la 4.' del art,; 37 do la ci tada ley muııicipal:" , . '8i,no,!ıubiese 'l'eclı'l'i11!lciones, se anunciar" como dəfınith'a

la d-ivision dol distt'İtııen;col.eg-;os'ô' seccionos aco!'dada POl' ell\ynntamiento; y Si'oKiətieran dicha:s rcclaınacionos, so !ıaı',i el' :rnis'mo anurioio tau-"p'ronto como la comision pı'ovinoinl comunique.sııs resoluciones 6 tl'ascurra ol plnzo cit:ıdo on ol

'a~ti/)i1lö'ayjteriör sin rosolvcrlas; cn 'cuyo caSQSO auuncinrt\ ,la division jıl'acticada :pbr el Ayunlıı..mierıto, > •

-Art, 47, Hoc!ıa' la:' tlivisionen In 'forma prescritlı"on los -arliculos; ruıteriores, nopodr[\ altera!'se ni modiJlcarse sino por!iusta·cnnsp.. ycon la'aprobaeiıın:de-la comision provinciul yilel Gobernador .. La ·nueva·division 86 !ıarapor los ınismos trnmites,-'y no sera viılidapara'laB' pr6ximas elecciones, si na -estıIyieııe :ııpr9bl)da.:y publi,cada'quince;dias .antcs, POl' 10 mr­nos; deıiqueı-en qlıed~9,a.oe\sı.brnrs~,ln elcçcion~ La uıtcr~cion !IOl!I!;~,ıır*ı~~"pil1.gJlll jÇaso·p4r!l--)as elecoiones parcialos ni CxC .t~o~al~~.f!'$.~r,·ı~!, :tllr;.ıJi~I!.;i. ,!j' ,1, ;"'. :1;, ': . •

'A-rt, 'i6, '·EI·numllro dll i GoııceJales que 'oor!'esponda a cnda · Aynntamienlo 'ser[\·proporcional:!ı1 de !ıabitantes del ~istrit6 · m,ı,ıııj, ıy,JI)~JlG!lLiI!Üi\r.ıı, ilə)a r,el~oion ql1e se oSlablccc. rn la ~~,a~k:.'ə,ı.N,ı J,a.ileY1D,un,ı~lpa!. " ,

1 0!~S;,~I~\o/les.ordin!'f'ıas;comen?.a,anen la cpoc" :y! ~I\o'~ııilıl';h.ly, 'nıunici pal , 'y, con arreglo [\ las

'" . p~r,S;)ş.'l'lıno~oıı .deJos'.Ayunlamientos. , .. ' '". ·qı'əıi!.əban oelebrarse en.ebco\lc~plo.do,pa~cıales

.. (ı:~r~DPd-i .. ' ·~i,\I,I/i!.'fI6I' ... ,(,d. i~'1~~İ9p'I,<Ie 1.()S Ayunt.,ami.cntos.6 POl'. muert~ ıl inPırW'lıldBilAe;,IıUS ındı'ii~uos en los casosen qııo

· de.ba!itte1lınp.: Iliıııars!!,EJ9It,.~~eg.'\ı,ı,ifl.; ;,!a,ıey.m?ni~i.p!>ı, se fıja~a ,,~ıreeh·'ile:~,~fO\lPı~f,lllll:'!!liıı'W!ısıop~ro,vıncıaı. , ,

'>\H. !fJO'-" 'Los' collıglOs'o secelOnes electorales ',seabrıran .u :ııı'ıblico,a, lıı~"nuev,e Aıı)."" ıııaiiana del dia fljado 'para la e_u.., :",":f(~)~t\.:.,r~l~l'i·.,;.,,.i'!i":,,i~,.L" 1',',',';;,"

uAl'uöt. ııAılei.ilaı.eoliiıiO ô!I8OCion,concurrira,u }a .citada . bol'a,.l:ı'lııııalıJıı 0iIIıeplir;i,(JIlien,corresp()ndapor.6rden, y a falta deestos, el Alcaldiı dil bllJ'riQ que daba presidir la ;masa ,

,jJl~·,.\.'.r!.\~:r)··,·.(i:~ ",'ı',tıı"t,.,ı . ,,_'-.' """. 'I'.~ ,

-"QBliWıuıdaıiıiemo,hll1'a:la,designacion delos Presidenteıı ·, ... itiaii~~sı~l'.ti8dD,.;au. ,la eleccion, y la .P\wlicarıi cn Ia;piı~ exterior def loeal, . .J;Arl. :ısrı.-: ;A,cada lliıleııiıı ;6'iuıccion se llovara, POl' laaulori­

...... (,qll!' •. ~be'iPı:esidU"',ııe"colooora sobre. la,mesa elli,bro 'təlQmır,u;.;:ıı,..soltıle<lto1'8l'!tue,le oorresponda. -y una Jısta ,;por.6rden ıil!ııbetico y numerıco' de 10'8 electores del mismo

- '10-

con dos casillas en blunco para estampar en cilas la pulabrq !loto,

La primera casilla servira para anotar la votacion de la .mesa, y la segunda para la de los candidatos. Habra tambien un ·ejeınplar de esla ley y una uı-na para 'deposi!aı' las Pape-Uetııs de ,votacion, ..

Art.ı>3. Ala hora senalada para comenıar la oloecion, ol Presi~ente ocııparıi su puosto ıl invitara a los dos mı\s ancia­nos y ,1 103 dos ırıas jôvones de 108 electorcs prosontes, cntı'o los que scpan leer y escribir, ,i toma<' asiento on la meso. paı'u eje!'ec!' lus funciones de Seeretarios 03cruladores interinos,

Si 1ıubiere rcclamaeiones sob,.'o la cılad quo decluron tenor estos 8ecrotari08, se Dstaru ıi 10 que resultc tlcl libro lalunario ılel censo clectoral.

Ar\. Di, Despuıis de !ınber lomado asiento los Secrotarios inlcl'inos, ci Prcsidcnte anunciaı'a cn alla voz: Se proeei!c d­la 'uotudon cle la 7/lcsa de/'IliJ.i'va, EsI" so compondrt\ do nn Prcsidcnto y cuulro Scerelarios, elegidos POl' -papclclas y POl' mayoria do votos, " .

Ar!. 00, No se admiliraı\ volar ıi persona algıma qne no presonle su cCdulıı;talonaria, ıJ ,1 quien no se Ic de 1/01' du]lli­cada, en aqnel moınonlo, on los ousO'S de exil'uvio u dcnoga­cion de cnlreg", segun 10 dispuesto en ol art, 3i de esta ley,

Art, 5G, La papeleta de votacion'contcndr[\ ol nombre del clecto!' del nıismo cologio 6 scccion ,i quien 50 designo pam Presidento, y separadamentc, vajo ci epigrafe ı1c Seeretaı'ios, los nombres dc olros dos electorcs, tambicn del mismo colo­gio ô scceion, pal'u Socrelal'İos escrutadores. No podran ser elcgidos para eslos,carg'oslos electores que no sepan leer y es~ribir.

Art. ;57, Los eleclores se iran aceroando uno ,1 uno [\ la mcsa, y presentando sus I'cspeeti\'as cedulas talonarias al Presideıı!e, le cnlı'egarıin la papeleta doblııda, con su voto; aquel la inlrodııciı'a en la ur!la,· diuiendo: Voto deı cleclol' I<'ulana ci e ,Tul,

La ciıdula talonaria ser,; sellada cn 'el anvcrso, y deyuel­ta al eleclo!' de havcr anotado un Secretal'io cn la lisla nu­merada la·palııbra veto. Si hubiere votado con c8ı!lıJa·dup1iııa.­da, se anotaru asi en la lista pm'(t Iıacer .impooiblo la \'otacion dcJ ınismo eleoloroon la priıneı'a,"o'la dc otı·o [\ su noınbre,

Si ocurı-iese alguna duda sobre la porsomllidad del elecloı', o sohrc la legitiınidııd 'de su cedula' se' identifıeara en cı pri­ıner caso con el·testimonio ·de los olectorespı'oson!cs, y en elsogunıio sc cotejarı\·la cedula con e1lalon, Cuando no se identifıcase la pcrsuna!idad del electol', 6 resultase falsa la cc­duln, no sc le permitirıi volar, y la mesa 10 hara consta!' aBi en ol acta, Iomando las disposiciones c01l\'cnicntos para que cı pretendido olecto1' soa'I'onıitido inmediaiaıııcnto {ı los Trilm­nales de jıısticia,

Arl, (i8, A las tres on punlo de la laı'dc pı'o1ıilıil'ıi ci Prosi­dento, on nombrc de la !ey, la cnl1'ada ən ol local de oloccion cerl'anılo las puoı'las del ıııisuıo si 10 considerase preciso.

Continuara ılospucs ,la votııcion para reeibi!' los votos de los clcclo!'cs prcsentos, y luego quc Iıulıieso votatlo ol (ıltimo, un Secrotario escı'utadoı' .pl'cguntaı'[\ hos VQces cn voz aıtn: ;,FIa!J a1o, .. ıelector preserıte qıuı ııo haııa vaıada? No Iıubicn­do quicn reclanıe 6 volıınuo los quo falten, el Pl'osidonle dir,i: (Jııeila ecrı'atla la 'uataeian; na volviendoso dcspucs ıi a:lıİıi­tir yolo ulguno, y pe!'mitiendoso ue nueyo In enlrada on ci 10caL

Al'L. Li\), Oo('!'aıla de csta ıııancrala votacion, ıın Secretaı'io escrııladoı' ICCl'ı1 en alta YOZ los rıombl'cs de los olectores ,1UO iıayan tomado parto on In clccciorı, y publicariı su nümcro: on seı;uida ci Pı'csidente, alıı-iendo la urna, did: & va d- l'ı-oce-rlC1" al escl'tdtnio. . ,.

Art, (LO, Esto .sc \'eı'!fıoaı-ıi, sacandq ol j'ı!'csidcn'Ü) las'pa~ pelolas de la uı-na una ıL una, dosdobl~ndolus, loyondolas on vOz baj~ y cııtreg,iııdolas dcspues [\uno de lds Socrclaı;ios,pa­ru !]UO " su vez las Ica cn alla \'oz y las ılcpmiile ,0hl'0 la mo-sa 1Jor cı oı'den e~ !]UC vayan saliendo, '

Los olros Sccl'ctariüs escrLıladoı-es llovUl'aıı simüIlü'nea­meııte not" do la votacio~ p'al'ap'ı'osidcntey Socrolarici~, curas tres nola, so confl'ontu!'an, y on oaso do duda so cotcjarüri con,las papclctas '~ılo selıayan i,do colopan~ıo, s?bl'e I.a mcsa,

fudo c1r,utor lıcne .doı'oclıo a lcor poı' Sı 0 'a pedır quo sc vıİClvan 'n leel', 'contar'y confrontur las piipclclus con lus rtotus !]ııe Ii~ytln lIoyado los .secro~uI'ios cscrüladol'os,

Aı'\. '(Li- 1,"s ]lujıelctas . cuya valideı ofrecicrc duda se dcjarı\n apar(e,. coiıtiniıaıido ci' öSOl'uliriio !ıasia Icrminlrlo. La mesa cxiıminaı'iı dcspues'ias dııdosas, y dccidiı'[\ sobrc cllas POl' mayol'in con arrcglo iı 10 que dispone cı adiculo si-guieute, .

,A,I'I, ,üQ, En lhs, pajl9lc(as en quo. se h.ulıieso omitido la dıstmoıon de P!'osıc1cnte y Sü'oı'etm-ios, se ııntcn<lel'u nom­bl',ado para el ,Primer, c,ırgo, cı p!'İıı~eı'o quc se lıullc insoı'ito, y pa;a Secrctarıoslo~, ,d?s,,,~fg'Ulentos., Enlas quə contuvioı'en ınas nom !ıros, se !ondrıin ]lor valoderos 10s ıı'os'primoros pa­m l~s C~l'ı;OS, ,ifl[IiS~~,q~,I-"% s,q,Ql'den, Y POl' ül;las los dcnıüs, Lus ılegı Wes se tenal'ı\n 'i:lor nulus, Y solırolas l'altas de odo­ı;rafiaılcves~i~cri;ıı9,i#dq' ,~,?~\Li'~s~ al?pl,i(~ıos, iıml',ion dc eslos 0, pı!pres1~n dq l\1,~ur\II:l",lu ll,lcŞ!}, a~cıdıra en sc"tıdq favo­ra~le, cuando no, haya olcclor algııııo dol colcS'io 6 seo,eioıı oon qU,ı~~, P~lC.MINUlYOC~I'S.~,cl. n91)1)ıf~,do,1 ~9nten\do.cl). la papo­leta,.s?nslı\l)(~n4o ,Cl)., eL~c~~, ıq~.11,091ı?S, ~us, l'osolucioııOS, y !,,;s, ~ri'llos!~~"qtW ,S~ ·,iııql,~\:~!1'Jın!?!)(ıQ,c,iı.. .c~te,caso':il oxpıi~ ı1ıcn,e las papiı1e!as que hullıcscn sıdo obıctii do cueshon, . , ,Ar.t :,. G~" ,.O,'1~?~q,,~~ ?,l1q.qrıfrı'!l'~~, fl.o~W,d,~s junlu\lıərite ilos o !.L\.\\~ı P~, .. P. $\ç!~~, ;-~".çP,».,.,\u,y!.~pe~ '1.9s, !'il., iSW,os. <;\dW 1ıi.'es OIPRi'ol nı,ısp,ıQ QrpCn, sç"q?ü.tıır~:ııP?m~,.~~~o!l.\; 'pel'6 si !\ulıı~sc,on­ke dIas algıına. ,.dıferRı1qm'-es~nıiiill' ilı\!i iitlı"tnse' 'a Ibs ~uİ'S-ös seanu\ııran Ig'das"onsigMhdôsôiisfen' 1'J1 tar;' """1 t' .' ''1· ," ,T> "1' 'i\,L,Y, ,;,,,: """""t' ""\'L p.". p"" aıı:l'aıw,C as so 0, ,Se ap~Q~ıar ,ii ,-par\l"GHnıro~,~r ,e __ u~ııı~.ro· de :vo,tnntes,

Mt. G,i.-..N~,s.o, ııQmıt1fa' hi?,surui'i1eOıaınaCf6iı :üİpr'ofQsla ,sobrcl~ cdıid6)lıiııca~ıi~id~d'del))ıe~!ör 'ni'cn ol'nalo do vot~rnı ~n ~i de!.o~cı'u~iı:IO;Tod,os'!p:l'iııe~tor~~ 'hıiesc Iıa­llenmscrıtos cn e~ lılı.ro~~lcens~,el~c~",r~l/-y:~u'ya iiıcapuci~ du~, no se hııya .declo,ru~o cn. lOs, apendI.CE!~.-,que 'se menoionan

·cn ci articu!o 20 p.u~den cjcrcılıı..r'·$udcreclıO ii 'ctımputar-selcs.sus volos,' """'''', ,. ",' '. ,

. Art,· 6:1. ,Terıriil)-iıda Illlec~uradeia:s 'p~pclıj(as, dicladas Insres?lucıon~s sQbro los casos, dudos?s',y admilidns las p"o­testas a qııe d1eren'lıgar,.se procederıi.1l1 rc-cuonlo'delos 'Vo­

'tos dosp~os do lınber prııguntado ol 'Presidonto POl' tres veces consecutıva.s e~, alta .VOZ: i,Jlay alg"",a prolesla que lıace1' canım el escı,,,tınıo~ .

Art, 66, Na !ıa\ıicndose)ıeclıo ninguna prole~ta, 6 resuol-

21 AGOSTO 1870.

tas Ins quo se hasan cn la forma quo dotormirıa ci art, 83 uc ostn ley, caı:la Seorelal'İo cscruLador verifıcar:l ol rocuento ıle los votos obtenidospol' las candidatos; y s.i rcsultasc conl'or­midad, se eKtendera una ,·lista de los quc hubiesen olıteniılo votos por orden de mayor ıi menor, sin omitir ninguno, En el caso do que no 1ıaya' conformidad enlre los votos nno\arlos, so procoderu- ıi nııova revisiön' {reimento de las ]lapeletas, ale­niendose 6. 10 quo de 'cstas I'osulto.

Aı't, 67, De osta Iista se dad loctura cn alta voz POl' uno do los Secrotarios cscı'utaıloı'os, y coneluida, cı que lıaya pı'esi­dido la mesa p"oclamn!':i Pı'esiılcnto del cologio .,; soccion elec. loral al olector que para eslie c~rgo lıubiese obtonido mayor nlımero do \'otos, y SecretarlOS ulos ouatroquc para eslo cal'­go lıubiesen tambien obtcnido mayo!' niımcl'o de suf!'agios,

Ar\. 68, Dcspues de proolamados los clcgidos ]lor ci P,'c­sidentc de la masa intcrina; se reo'ontarıİn pı\blicnnıcn!c las papelc!as y soqueınaı'ıin aoto coniinuo, cxccpto nquellas so­bre quo se hubiese heolıo alı;una rcclarııacion, las cualos se uniı-ı\n al expodiente. ;

Art, 69. Si el Presidento 0 alguno de los Secrct"nios es­cl'Uladorcs clegidos no se !ıallasen presenLes al conclııiı' cı es­crutinio cn el looal ıle la cleccion, se les avisar:j ii domicilio POl' ci Pl'csidcnte do la m.ısa inlerina; y si no sc p!'cscntasorı cn ci !ermino de una !ıora, se cntcndcrıi que I'cnuncinıı , y sc tcndrıin como clegidos los que para ci cargo rcspectivo sigan on la vo!acion in media ta on nümoro si se !ıallasen cn elloca!. Si ninguno de el10s se presen!asc modia !ıora despncs, seran rcomplazados los qııC falton POl' ol Pl'csidon!e ıl Sccrotal'İo dc la ıncsa intorina, cada uno en sus caı'gos respoctivos, sorlean. dose para cubriı' el niımerode los quc no se !ıayan pre­sentndo de la clase de Sccroturios, los que hubioscn dosempc­ilado la intcrina,

Al'!. 70, EI Presidente de la mesa interina dara posesion de sus cargos al Pı'osidcnle y Secrelarios oloı;idos, doclaı'ando eonstituido ci colegio 6 seccion oleetol'a!.

En aquel misll10 dia, los Secl'etarios de la ınesa interina I'edacturun y lirmarıin el acta do la cleccion do la defıniliva, con arrcglo al ınodclo nuın, il,' quo dcpositarıin en la Secrotaria del Ayuntaınieuto ıint~s de las once de Ja nıaİiana del dia si­guicnle, donde podr:in cxaminarln los electores,

Ad, 7'J, COIls!ituİ<los ııl dia siguionte, [\ las nueve de la ma· nana, en cı colcgio ıl seccion clectoral ci Presidenlo'y Secreta· rios esorııladores elogidos, 80 declararıi por ci primero on alta voz 'qrıc 8e "ml';e;:;a la votacian l'(,m aQ-llcejales,.

Aı·t, 72, EI prooedimionlo de esta eleccion se ul'rcglara ıl los ınismos tramites establecidos para la olcccion ılo la mcsa en los articulos 52 al 59 do osta ley, ,

Art, 73, Las papelelas conlendı'an I"ntos nombı'cs eomü Concejales corl'esponda elegiı' al colcgio, y los quo cx"cdiescıı do 051.0 nı'ıınero soran nulos,

En las scsioncs so yota!'ı, ci ınismo numcl'o quo cOl'rospon­ua al eolcgio do que dependan,

Arl. 74" A lus cııutro on .jlunto de la. tarde se proeederu. al cscrutinio cn la misma forma presCl'ita en las articıılos ılel59 al 68,

Ar\. 7l;' Aoto continuo el Presiden!e y Secretaı'ios I'cdao­turun ol aela parcial confornıe al nındolo ııum, 3,' Esta ucta se !'omiLir" ,inles delns oclıo do la ınuıiana do! di" siguiente ıı la Sccre!nda del ı1is!ı'ilo ınurıicipnl, y de clla expedi!'ıiel Secrctario, con ol V.' B,' dol Alcnlde, Itt correspondiente cor­lifleacion, que entrogarıı al Prcsidorıte da la mesa,

A cnda acia so uniı'" una lisla de los eleclores qııo hayan tomaılo pal'to cil la elcccion, la cnal so 5ucaı'[\ ı1e la ııunıcrada cn que se hayan ido anotunuo los \'otos,

Ar!' 7(;, EI Prcsidcntc 'l Secl'otUl'ios cuidarun, bajo su ıııas ostı'ocha resjlonsabilidud, de 'ıue so fljcn, antes ıle las nuoyo de la maı1amı del din siguioııte, ·cn la pu!'tc oxLerioı' dr! colegio '<ılcctoral 6 secCİon ı,'.s Jistas con 108 nonıbrcs de 108 electoı'os que !ıayan ionıado pal'lıı on la votaoion y In dc los candidaLos con los volos qııe hıılıiesen olıtenido, poı' orden de ll1ayol' iL monoı'.

A,'t, 77. A las nuovo uc la maı1aıın del dia siguicn!e se volvel'a ıl "bı'ir ol oologio eleclural sin necesiıla~ dc annnoio, y ocupanda la nıesa el Prcsidontc y Socretarios cscrutauorcs corılinııara la votacion coıııenzada en ci dia anlcriOl',

Si cn ci jll'imero " sc~unıloılia do \'otucion para Oonce· jules hubiosoıı o)nitidosus sui'ı'agios lodos lus electorcs, so dad POl' ternıinadıı. la volacion,

Ar\. 78, Conclııida la \'olacion', y roılııctada su aela parci"1 en los tÔl'!lliııos re(e!'idos on ol ur\. 75, sc pulılicaran rus !istas do lus votanlcs y do lus ,1uƏ 1ıubiercn olıtcnido volos, y so cx' tendcr," ci ucta general ılol colog'io 6 seecion, uniendo li olla losresultados de 108 cscrutinios üntcriol'es con lodas los inci­dontes de la elecCion, En oslo nclo so o1ısol'var" lodo 10 pro-\'enido para las pal'ciales, .

Ar\. 79. Al dia si~'uiente do conoluida la elcccion, on los calcgios quo sc hubicscn diYidido en scccionos, se reuniran las mesas ıle cslas li la del eolegio ]lara praclicıır ci cscrutinio genoral del ınisıno, EI Prosi,lonte do la mcsa dol coleı;io pro­sidirD. esta junta, Del esol'u!inio que p!'uctiquo so levantar[\ la eOl'respondiente aola, quo 'fırnıar:in lodus 108 conctll'!'cnLes, y

. se obsorvaI'u on su l'odaccion 10 .prevenido para las gencralrs do los colegios.

Ar!' 80, En las pohlucionos on qııe baya müs dc dos 00-legios electoralcs, cnda mcsa elogira ıi pluralidad de volos, al terıninar la votacion dcl ıiltimo dia,-un Secl'clario eSCl'u!adol' qmı asista'como'comisionado al eSOl'utinio gencral dol distrito ınunicipn!. ,

Si en ol distrilo municipal lıubiesc ı'ınieUlııonleuno 0 dos cologios sin seccionc3, serun comi»ionudas, en 'el.pı'imor caso, los ouatro Socrotol'ios escru.tadol'es,que !ınlıo·dc .mosa, y.<lIl; ol scgundo, dos POl' cada cOlegio,·clegidos enla forma pı'oyonıda en'ol pal'riıfd aiıtoriol', ' ,

, . En los colegios que se ,!ıııbiesen divirlido eu ,secciones se nombraran'el comisionado 6 coınisionııdos que cor.respondun POl' ıas /'nnlas''doesorutinio del colegio y ,seecion,osooııiones de <iuo ısblaela.rticulo anlerior, y despues de .lıace:r JıhıS­cı'ütinio,

Art, 8f.EI'cscrutiniogoneral·dc disıritcıse;barıi'.en todos los 'pueblos el'se\ı'Undo domingo delıındıicimo,mes dal,ulıO eo,o­n6mico ii las dicz cn punlo de la maiiana, en las Oasııs'Consıs­toriales' dıindo so reunirull'iodus,los oomisionados d~ .Ios 00-

'.1egios, ~onasiBtoneia dol Ayuntamiento. presidiılo por ol AI­,caldeprimero. Ni esto ni el Aywı!amiento tendr"" :volo ,cn iı8te aoto,

Art,.81l, Oons\iluida do e$la ıııancra la juntn gencral Mo~-

t;ACETA DE MADRID.

crutinio bujo la Presideneia del Alcalde pI'imero, se nombra­rıhı por mayoria de votos enlre los comisionados, cuando el numero de cslos JJogare POl' 10 menos a cineo, eu.lro Seero­larios escı .. ,tadoı'es que hagan la comprobaeion de lus aetas y recuento de votos,

En 108 pueblos en que por haber menos do einco colegios, no !legasc ıl este numero cı de los comisionados, so eleııiran d,el mismo modo dos de estos pOl' eIlos mismos y olros dos de los Ooneejale8 y de entı'o ellos, para que los ~uatl'o pı'ooedan en calidad de Seeretarios ,i la eomprobaeion y reeuento de los volos. Los dos Seel'elarios de nombramienlo dcl.Ayunla­mienlo tendran cn esle caso volo con la juula.

Ad, 83, . La j unla de escl'utiııio, despues de halıer hocho los Secrelarios ia canfl'onlacion de las actas y ol roeuenlo de 105 votos, examinarıl todas las reclıımaciones de los electorcs eontra la leı;ilima representaeion de los Presidüntcs 6 Secre­tarios de los colegios y sccciones eleclorales, validez de la ülec­oion 6 aulenlieidad 6 exaelilud de las actas.

De estas reclamaeiones,. de 108 iIotivos que para apreciıır­las 6 deseelıal'las hay,denido la junta de escrulinio, de las 1'0-soluciones que sobre ollas hubiese odoplado y de las pro­lüslas ıl que diesen lugar, so hara expresa mencion en ol acta.

Arl, 84,. Serlin proclnmııdos Ooneejalcs de cada coleı;io eleetoral'los que l'esu!len con mayoria relnLivlı de volos has!a coınpletar el nuJllcl'O do los que corresponda. elogir. En cı cəso do oınpala enlre los electos, decidi1'a la suerte los quc Iıan de qucda1' de Oonccjnles. Hecha: la proclaınaeion de Oonceja­los clec!ospor cada coleı;io, se !ını'" la de los que componen cı municipio 6 Ay.unlaınicnlo del puoblo.

Al'!, 8ii. Se exteııdera ıın ada del eserulinio con ııı'reglo al modelo nuııı ..• .', en la que se harı' meııcion de las l'eclııma­ciones quo so hulıiosen Jıeelıo POl' los eleclorcs, l'csolucioııes que se uulıie3cn Ildoptado, y do las proteslas que. hubiere ha­bido, autol'izandolııs toelos los prosentes. Esln acla se ııl'ohi­yura en on la Secrelarİa elel Ayunlaınienlo.

Art, 86. Los nombres de los ele~idos se oxpondran alpü­blico on'IQs sitios de eosluınbre ,lm'anto la sogunda quincena eIel und60iıno mes cconomico.

En eslc tıil'll1ino los eleelores jlodrtinhaceı' por escrilo ante cı Ayuntamiento la" reclamaeionos que tcnı;an POl' eon­venienle sabre la nulidad de la cleccioıı " ineapacidad loııal de los elegidos.

Art, 87. El priıncr ditı del dllodecimo !!IC3 econumico se rcunira ol Ayuntamienlo en sasion pııblicl1 oxll'aol'dinal'İa con 108 eomisionados de la junta ı;enernl de oscl'lltinio, y con eita­cion de los elcgidos ",ontra eliya eapacidad se lıulıicse reola­mado. Los comisiona,los resolv8r"n dcfınilivmncnte todas las pl'Otestas sobl'c nu1idad de la elcccion, l' en uııion e'on cı Ayuntnınieııto, las quc se l'əfiel'an " la incapacidad 6 exellsas leı;alcs de los clegidos, oyendo ıintes sus defcnsns.

De esl:ı sesion se levaııto,,1ı. acta, en la qııc se expresen 105 f\ındauıenlos de las l'csoluciones que aclopten los coıııisio­nados do la junta de escrutinio sobrc las protcskıs de nulidml de· In eleccion y las queaeucl'den eon ol A}'nntamienlo respee!o li lus de iııcapacidad f, c:wnsns de 103 clogidos, con 10 quc eslos hayan expuesto cn su dcfcnsa . .'1. esta aela sc unirıin lus recla­ıııacionos y se al'chivarıin con ci uola ue eleceion.

Arl. 88. Las resolueionos qııo sc mencionan en ci arliculo anterİor serim cjecutOl'İflS, si notiflc.adns il' 105 intcrcsados ii pl'csencia do los lesliı;os no Iıiciesen nncya l'celaınucion para anto la comision provincial dentl"o de los \ı'es dias siguien!cs al de la nolifıcaeion.

Ar!' 80. Si so lıulıiescn hceho, los Ayunlamienlos l'omiti­r6n inmediatamente, bajo su re8ponsabilidad, los oporlunos expedieıı!es" la eomision provincial, con cı ac!a de hı sesınn eXIl'aordinaria. Esta comision I'esol verıi de umı manel'U dcfi­nitiva loclas las I'eclaınaciones, deelarando la validcı ô nuli­dad de lus oleeeiones 6 la eapaeidad, incapacidad 6 e:<.cusos de los elegiılos, Estns I'osolueioncs doben diclurse por la co­mision pı'ovincial un!es del din 20 del duodcciıno mes del uıio econoıııico, en quoquedıı1'un te1'l11inados!odos eslos expedien­tas,.para euyo el'eclo tomar,ın los P1'csidenles do la eoıııisiun lus disposiciones que cI'ean mıis opartunns.

Pasada :eslc dia, doyolvcl'un lodos 10> eıipedicnles '1 los respeetivos Aynnlamicn\os; y en los qııc no lıulıicsc resuelto, se llovurlı ıl el'oclo 10 acordado solıl'O las proleslas de la olee­cion, incapacidades 0 exCusas de los elegidos, por los coıııisio­nadtıs dc la junl" do escrutinio y Aytıntamiento en la sesion exlruordinnl'İa " quo se l'cfıero ci arl. 8i.

Arl. 00. Las declal'aciones ele ıınlidad de la eIJccion con SU6 fundmncnlos, acoı'ıludas POl' la comision pl'Oviııcial, se pub1icıırAııen cı Boletin o(ıcial de In pl'ovincia.

Ar!. Ol. Ouando se anulııse una eleccion POl' vicios come-· t.idos .cn Ja de In mesa ı la comision provincial oncııı'gara la Presidencia ue la mesa intel'inn al Alcalde delpueblo do la cabezn dol pal'lido judiciııl; y si lıubiose oeurrido en cı ~s­t1'itp'del pueblo eabeza de pal'lido, se encargarıi la Presidcn­cia al A:lcaldo dal pueblo inmodiato.

I:.as nuevas elecciones deberiın estar oelebraı1as prtl'lı fines dcl'dlıodebimo mes eaonoınico, ıl eııyo efedo la coıuisionpl'o­\'incial' pondı'" cn conocimiento del Al'untamienlo respeclivo su aeuerdo do nıılidad, ordenıindolc qua proecda ,t nueva elccoitm.

!ı:rt, 92. Si POl' cualquie1' ıuotivo no se hubiesc nomlırado el nuevo .!ı:yunfamiento para el pl'iıner din del primer mes del! aiio eoon6mieo, seguira el dcı nııo nIılerior lıasta que la. elecoion, se veriflquo y Iıaya !onında posesion el nuevaınentc nombrado, .

CAPITULO II.

De las iilrcdones para Dipııttıdos 1,,·o~iııci"I'8.

Arl. 03. Las eleceioncs de Dipulados pl'ovinciııles soran u~ipersonıılos y pot' dislritos. Estos distl'ifos eleulor~lcs ~st~­rab: preoisamonto cGmprcndidos denlro de los ııurlıdos Judı-eiales existonles ıj queen 10 sucosivo se eslnblezean, . . Al'I: 9·'- EI Gobierno, oyondo :i las Diputıı?ionas pro,:ın­

eıaJes, seguıı dispono al art. f6 de la ley pro\'ıncınl,lınrıı.la divis\on de la provineiıı en di51ritos para asta close de eleccıo· nes: una.vaz heclıa, no' podrıı a1terarse sino pot' modio de unala)',

A:rt. OD. La division de la provincia en distri!os elcelo -les;,elnümero do Dipulado~ qu,o 10. corrosl!0nda ,cl~gir cı ıu(l(\ıı.y forma do baoat' su. dlst1'l bueıon, se aı ustaı'(l 0 Pl'(lS­erltCl on.l08 articulos 16, i7, iS,!O, ~O \·.~ı il li ley pro-viıı.ciıı.l, ' 0

-11-

Art. Of). Adeın1is de las lıases estableaidas para la deırıar­cacıon de los disl1'itos eiectorales cn los citados articulos de la ley provincial, se tcndr,i muy en cuenln la dislancia respeclivıı de los puebloş qu", las forman can cı de la eabeza de distrito, procuraııdo on la posible, para los que constitu­yan su cireunfeı'encia, un r<iclio proximamente iı;ual, no pu­diendo inlerponerse ı\ menor distancia .pucblos que perte­nezcan iı ntros dislritos.

Art. \li. Sora cabezn de dislrito electoral el de la cabeza de parlido jııdieial en 105 quo In tengaD eomprendida. dentro de su deınareacion. En los demas que se esla.lılezcnn dentro del misll10 pnrlido 10 seı'" cı m(,s centrico de su demarcacion.

Arl. 98. Las eleecione3 ordinarias para Diputadös p1'ovin­ciales eınpozarıin en la prime1'a quineena del terceı' mes del mıo ecən6mico, cı din que se fije POl' cı Gobie1'no. Esto dia sera ci misnıo para lodas las pı'o\'incias y dislrilos, y diehas cleccıoncs se lınr{ın en 105 ınismos cole~ios y secciones csla­blecidas para las munieipales.

Arl, OLL. En 10, casos de renuneias 0 vacantes 8xtraordi­ııarias que POl' cııulquiel' causa ocurran y debnn remplazarse sc;;uı:ı el art. 3ii de In loy provincinl, se pı'ocedol'u ,i lıacer eleccıones pareiales, ingresando el elegido " elegidos en ci lugar del que so reeınplace .; reemplncen.

Art. 100. La eonvoeatoria para las eleceiones ordinal'ia, y extraordinarias quo dehan ve1'ifıearse con arrcglo ıl las leycs,corl'esponde hacerla al Gohermıdor de la provincia, quıen la anunciarü en los cinco dias signientes iL la orden ô el acucr­do on que se funden, delıiı;ndose veriflcar en un plaın que no baje de -!O dias, ni Bxcecla de~O, eonfoı'me III eilado artieu-10 a;; de la ley pruvincial.

Art .. 101. Los AyuIltamienlos, con oclıo dias de anticipıı­cion al dosiı;nado para la eleecion, aeordaı'iın y publicaran cı local en que haya de veriflcarse en eada colcgio 6 seccioIl.

Ar!' ıoZ. Ei nombramien!o de mesa interina, cı de la deflnitiva y todos los demıis procedimienlos hasta verifıearsc cı escrulinio, se ajustarlin 6 10 eslablecido para las elecciones de Concejales en los articulos 1iO al [iU de esta lel'.

Art. 103, Los demas traınites hasla la proclamacion del Diputado en lajunta de segıındo cserulinio, serlin iguules u los establecidos cn 108 arliculas 118 al tS8 paı'ıı, la eleccion de Dipulados ıl C6l'les.

.'1.1'1. 1O~. En los distl'itos eleclcrales en quo no se halle conpı'cndido əl pueblo calıeza de parlido judicial, pl'csitlil'U, poro sin volo, la junlade segıındo escrutinio elAlcalde ılel pueblo cabeza de distrİto.

Ar!' ıoU. Los Diputados electos. prescntarıin sus uc!us en la Secretaril1 do la Diputacion pl'ovincial oclıo dias anUıs del designatlo para la aperlura de sus sesioncs, constiluyondose en este dia de! modo que prescribe el ar!. :lü de la rereı'ıda ley pl'ovinciaL.

1\rt. ıoü. El resultado de lus cleeeioncs ordinal'ias y cx­traordinarİas de Dipulados proyinciales con los resuıııoncs de los YO[os quc lıııJ'an obtenido lodos los candidalos, se pııbli­carun en cllJa/ciin o/ici"ı de Iu proviııeia.

Ar!, -!Oi, El Gobcrııador, oclıo dias linto3, por 10 menos, delscüalado pal'll la aperlura də la Dipulacioıı provincial, re-· ınitid ıl la Soeretal'İa do esta las actas de las juııtas de esel'U­linio do los dis\ı'itos eleDloı'ales y dcm!ıs docmmentosquo haya. re['ilıido rcforeu tcs ıi las elcccioııos.

OAPITULO Ir!.

De las c1eccioııes Gmwı'alCJ8 P""U Dipııtados ci Curte".

Arl. 108. Las elocciones para Dipulados a Côdes ser,in unipcrsonales y por dislritos, Oaı1a proviucia se diviıliı'u en tan!os dislritos electoralos euantos sean los Dipulaı10s que daba elcgir segun su poblaeion.

Ar!. -!On. La ı1omareacion de los dislrilos serit objelo ıle una ley, y na POdr;:'ı vuriarse siııo por media de otrn.

Arl. 110. Las disl1'ilos clccloralcs se m'l'c~laran al nuıııe-1'0 de 40.000 alnıns, ri que COl'I'cspondc un Diputauo coıno minimun, sc;;uıı dispone cı aı'!. 6:j de In Conslilııcion.

Seı'a oabeza do dislrito clectOl'a.l cı puelılo qııe sea capital dcl partido judieiril mıis centl'ico de la dcmul'caeion,

Aı't. 11 L Para fıjUl' esla dcnıııreaciuıı de los dislritos elcelorales, so lündrt! en cuonta la distancİ<1 do la, pııeblos que la formen con ci de la cııbcıa de di,trilo, procıımndo cn 10 ]losilıle, pUl'a lodos los pıınlos do su eil'(>ıınferencin, un l'a­,1io p1'ôximnmeıı(o iı;ııal, y no pudiendoso intcrpouol' ıi m,'­nos dis!ımcia de este radio puelılos que fOl'ıııen pnrte do otı'o, distrilos.

Arl. H~. Si calculado cı nlııııero ,le Diputados quc deba dar cnda prol'ineia por la base de clO.OOO alıııas l'csullasc una fraccion que subiese d 20.000, la p!"Ovincia en que oslo sııeeda noııılıl"Jl'" un Diputado mıis, y. so dividirıi en tantos dislrilo~ electorulüs coıno Diputados le cOI'J'cspondan, tenicndo en ouenlıı la rcfel'ida fl'aceion.

Ar!' H3. Laseleccionos para Dipulaı10s ıl 06rtes se harüıı en los misınos .eolegioseloelol'ale3 y.sus scacioııes eslablocidas para ltls elecciones de los municipios. Eıııpezariııı on todos los colegios ci dia scıialado POl' ol Gobiorııo en ol decreto de con­yocaloria.

Art. 1H. Los . .Ayııntaınientos fıjarıin y püblicar:iıı con oclıo (Has dC'aIıtieipacioıı al dcsiı;nado pam haaer la eleceion, ol loeal on quo haya' de tenDl' lugar on eada colegio y sus sec-cioncs. .

Al't, Hii. El nombraınienlo de la mesa.interiıııı, el c\e In del1niti\'a y todos los deııuis procedimientos hasta la.redao­eion 1101 scla, se ajustur<in a la estsblooido para las elccoioııcs do Concojalos en los art!culos 1l2a171 de esta Jcy.

Al'!. 116, Del adade eleceiondecndadiasesacar"n innıe­diatameııle dos certificaeiones literales, quo aulorizarıin 105 Secrclarios de la mcsa con cı V.' B.' del Presiilcııle, y l'cmi­tir"n In un 1 Gobermıılol' civil de. la pro\"incia POl' ol eor1'oo ınıis i;ımc' ıto, y In olra al Alcaldb de la cabeza del ılistritp düelo,". . cn pliegos Cı1l'rados y sellados. con cı sello del n:u-nic' . , en euya ctıbierta certifica1',in tambien su conlenıdo do ,e 105 Seeretm'ios con ci V.' R' del Pl'esiOell!o de la mosa.

Tanıbicn coıııunicaran los Presiden!es de masa al ~Iinislro de la Gobernaeion yal Golıernador de la pro\'incia por ol mo­dio llHis rdpido, ,al terıninıır ol escrutinio deJ dia, un extrac!o do sll rcslIltado, exprcsando ci ntımero do' \'otlUıtos y de los yOto, obtenidos POl' cada candidato, POl' orden de ıııııyor ,'1 menor.

Arada aclıı se ıuıirıi umı Usta do los elec!ores quc hapn

21 AGOSTO 18'10.

tomado pade en la eleccion • la cuaI se sacnrk de la nomer (L­

da en quc hayan sido anotados Jos volas. Ar!. 117. Si alguno de los carıdidatos qne Iıubiesen ab­

tenipo votos cn la eleceion del din,o eualquier eleclor en su nombre, requil'iese certiflcacion del nümero y lista de los eləctorcs yotantes y resu.meır de V0103, se le dara sin demora por la mesa.

Art. 118. A los ll'ƏS dias de conelnida la eleeion en las co­leg.ios electorales, se iıı"ialarıi en el pueblo eabeza de dj~,trito la Ju.n~a de escrutinio de! mismo, compuesla'de un Secretario conıısıonado por cadu colegio electoral, el'quesera elegido per POl' la mcsa ,ıespues de eoneluidn la volacion del ı1Jtimo din_ Las mesas de las secciones se reuniran con la del colegio de que dependan para hacer la eleedon de este comisionado;

Art. 1 i 9. Los Secreta1'ios comisionarlos' Ilevaran ıl la juntar do cscrulinio del distrito eopias lilernles cerlifıcadas de' las aelas de los Ires dias de ele~cion de sus CQlcgios y secciomıs y de 105 doeurneııtos quo se hayan presentado.

Art. 120. El Juez de priməra instancia del pueblo cabeza de distrito presidira, pero sin \"oto, la junta de escrırlinio del misıno.

Art. 1,,"1. Constituida la mesa ıl las dieı de la manana: en cı loeal deslinado al ofecto, sc eınpeza1'a el escrutinio con la lectura de los u1'ticulos 118 y BO, referentes al aela. En._ guida sə presenlaran por elAlealde de la calıeza de distrito las . certificuciones de las actas de los colegios elee!orales que se ic hulıiesen rcmitido con arreı;lo al artieulo H6, y lus qne tra­josen los comisionados, deducidus de las mismas aetas.

{;rıos )" olros documenlos seran escrupulosamənte con- .. fl'Ontado,; POl' euatro Secretarios escrutadOl'e5 elegidos en el aclo por Jos comisionados de la junta de eserutinio.

EI P1'esidente, con los cualro Secretarios, hara'el recuenlo y resuıııen de los volos oblenidos por cada candidato.

Art. 12Z. Si no se prescntasen en la cəbezə de' distrito alguno ô ulı;nnos de los comisionados de los colegios erecto­rales", la hara de las diez de la maiianamareada en'el artieıı!o anlerior para constitııir la junla, se Iıara, no obs!anti>, el recuento y resumon de los votos p"l' las cerlifleaeiones lJlle hubiosen remitido sus eolegios al Alcaldc de la eabeza de distı'ito.

Art. 123. Lajıınta de escrutinio no podl'a annlar ningun act::.. ni \'01.1); sus atribuciones se lİmitan a efectuar, sfn discusion, el recuento de losvotos enıilidos en los colegiiısy socciones elcclorales, ateniimdose estrietamente a.los qmı· re­sulten coıııputados por sns rcspeetivas ıııesas. Si sobre er re­cuento oClll'riese alguna eueslion, la decidira lajunla de"es­cl'utiııio por ınayor;a do valos.

Al'!. 12· •. Si respecloalnıimero de vƏ'loşyde'volantes!lD apaı'ceie,;e coııfoı'ıııidad cnlre las eertifıeaciofles presentadGS por el Alcalde de la cabeza de ilistdlo·y las delos eomisionarlos de los cole;;ios, se estara al resullado·de las· que'eslos huLie­sen p1'cscntado, y se pasara ol tanw de oulpa a los tribunales para que proccdan en justicia ıUo que·lıubiere luga.T;

Art. l'>lö. Coneluido cI escrutinio coıı· el recuento y resu­men de los votos, ci Presidenle proclamarıiDiputado por el dislrito electoral al eandidato que hulıiesa obtenido mayar nııınero de vatos.

Arl, 1"20. Del aeta del escrutinio del disirilo se· remiöci una copin liUıra!, fırınada por ekPresidentey los ctıətroSe­el'etarİos escrutadores, al Gobernador civil de la prDvinciıı.

.'1.1'1.127. El acla de esta'əsın-utinio se aı'clıivara· en la Secretaria del Ayuntaınienta da la .. cabc7.a de distrito con·JIıs eertificııciones de las ac tas de' los eolegios'y secciones que'SB lıııbie3en 1'emitido al Alcalde del misıno y' Jas que·hubiimın prescııtmlo los coınisionados de 109 eolegios. De diclıa pela· se l'omilira inınediataınanle al Dipıılado proclamado una eerti­ficacion cxpedida por el Secretano· del Ayuntamiento· de la cabeıa de [lislrito con el V.' R" del Alcalde. En ella se'hara eonslar el numero de votıınlcs· que !ıan tomado parte en- la eleecion del dis\rilo; los volos oblenidos por los candidatos; las proleslas ı- sus rcsolıwiones que se hubiesen lıecho y to­ııwdo en los colcı;ios, y su proclaınacion. Esta certiflcacion le sorvira de credellCial para presenlarse en el Congrcso de 108 Dipu!'ados.

A1't. J ~8. Terıııiııadas todas lasoperaciones de esla jımta de oscrıılinio, əl Presidente la declarara disueltn.

Ar!' 1~ü. El Gobierno, 10 dias ıintes, POl' 10 ınenosc, del seı'iülado para la ap01'tura de las C6rtes, remili1''; ii la 8een­la da del Cıını;ı'eso las certifıcaciones de las actas generalcs')" pareiales dc cSCl'lıtinio de los colegios y juntas de dislrito ~. demas docunıentos l'efcl'entes ı,' la elcccion que le hııbieseıı l'enıiticlo los Gobernadorcs de las provineias,

CAPİTULO iV.

De las eleccioncs parcia!os"rk Iıiputado8 ıi CiJ11'"_ Ad. 130. Hıılırıi lu~ar a.las elecciones pareiales para Di-

putados ıi C6rros en los·casos.siguientes: . 1." Ouando cı Dipulado rcnuncie su eargo expresaınente. 9.." Ouando se haya lıeclıo:incompatiWc eonarreglo ,i..Jas.

disposieiones de esta ley.. 3." Ouando ocurrıı su muerte. 4.' Ousndo el Conı;reso dcclare Ia:nuliaad de'una· e1eocion. Y ii.' En las vaeantes qun dejerr las elecciones mliliilıHıs.

Se enliende que renunoia cı carı;o cı Diputadoelecto que no prcsonto su cl'edoncial. Cn ol Congreso'~' 108, 30. c:tias de halıer sido proelamado. Se exooJlttııı e~ caso dc.iınppsibilidad aleı;ada oportunamenle,

.'1.1'1. t31. EI Golıierno mandara, proceder a elecciones parciales poı' media de decrelo, que, publicııra dentro dB. 105 10 dias do oeurrir la vacante;. eonvooando., ıj. Ios oolegias. para que se lıllll/l.la eleecion ıi. los ~ dias dil la. feclı;ı..ı;ıe'.lıı. convocatoria. "0 ··".l-~l

Art. 1:B. Las eleccioııes pa.rclaıes se lıaran per los ınİS-mos trıi.mites y proccdlınientos quc las generales. '.' '.

CAPiTULO Y; .

De la clccci.oıı de eoıııpromisilJ"io8 para SeıuıdoreR:.

Ar!' 133. Oada dislri!o munieipal eI~ira POl' sus.eleciı>­res, al leno!"' de oSia ley, un nümero·do· 'comprom:isarios igual n la sextn parto del de Concejalcs'quo debıın cmırpaıı!!r el Ayuntamiento. .

Los di8tritDs ıuıınicip3los donde cı nı'unero de Goıııııı;.iıs. no lIcı;uc ı\ scis clcgir(\n, sin embargo, un.compmmisariCJ::

GACETA DE MADRID,

Solo serlin elegibles pura esto, cargo los eleelores del dis­Irllo quc sapan Iccr y esnribir,

Arl, 13,ı. La eleccion de eompromisarios para Sonadoros ,se \'oriflcara. al mismo tiempo que la de Diputado8 a. C6rtes, ciıando ambos Cuerpos Colegisladores hayan sido disueltos, 6

.cuando se proceCıa ıl la rono\'ııcion parcialliel Senado hııbien-, do sido' disuelto el Conı;reso, ,

Art. 135. La primera eleceion de compromisarios para .constituir el Senado, al tenor de la Constitucion y de esta lcy, '1 las que debaİı colebrarse cuando aquel hayasido disuelto . sin lıaberlo sido ol Congreso, se vcrificar~n ol dia que se de­. signe cn ci decrcto de convoealoriil,

Art. 136. En los dos easos dcl articulo anterior, la convo­catoria dcl Senado se Jıara dentro del periodo' que marca cı

.articulo 72 de la Constitucion. Ar!. {37, Cuando las elecciones de eompl'omisarios para

,'Sonadores se veriflquen al mismo tiempo que InR do Dipu­·tadbs ıl C6rtes, habra en la mosa'dos urnas de distinto'color, .rotuladas una con la palabra Dipıılados y olra cou la de Caııı-­ıpromisU1·io8.

Todas las operaciones de esta doble eleccion se ajust"ran al proeedimiento establccitlo para las elecciones do Conccjalcs .en los articulos del1.l2 al 68 de esta ley, prcccdicnclo ci oscru­tinio de Diputados al de eompromisnl'ios.

Ar!, 138. De osla elocoion se levanlar,l la corrcspondicntc 'acta,para quc se archive cn 10. Secrətaria dol distrito munici­pal, sacaııdose dc olla copia Iiteral, flrmada poı' ci Prcsidcnte y los cuatro Secrcbı;os, quese remitira,a la Dipııtacion 1,1'0-vincial en pliego ceı,tificado, ,

CAPİTULO VI.

De las eloccioıws generaləs paı'a, Scnarlol'es,

,Art. f39. Los compromisarios eloı;idos en la forma dotcr­'. minada POl' los aJ'ticulos antoriores, se pI',esentariın en la ocapital de la pro\'incia cualro dias despucs do celcLl'aJ'so et escrutinio general de distritos para Diputados ıl Cüdos, non las eertifleaeiones rcspectivas de su nombrnıniü!llo, üı.:petliılrıs "Iıor el Seerctario de Ayuntamioııto deldistrito mııniı;iplıl,Gon el V.' B.' del Alcalde, ' ' , "

,Art, f.iO, De las cerliflcneiQnes de los compromisiırios se . tomara. nola en la SeCl'ctal'İa de la Diputaeion provineial, maı'-,cando en eIlas cı dia de su prcsenlacion.. '

Ar!. Ui. La junta ı;enernl :('ara nombraıniün!o de SCllU-' ılores, compuesta de la Diputaeıon pl'oviııcinl y dc los COI11-

pl'omisarios clcı;idas 'pOl' )os dislritos ınunieipales, sc uele­bl'ara en cı silio mas IL prop6sito de la capital de la proviııcia

.al sexto dia de veriflcado el escrutinio ı;cner'ul de distl'i!o .!ıUl'" , Diputados ıi (l6l'te,s. " ,.".:

Art, H2, Iıeunidos co .cstc dia sus Vocales a las dicz de lıı manana en clloeal designadq, seprocedera, bnjo la prcsidcn­eia del Vicepresidento do la Dipulacion prövineial, p!'6via lectura dol dÜCl'eto ıjü,coui;ocaIOl'ia y de la.lista do eonıpro­nıisarios que hubioran )lfepcnla(lo BUS eortiflCa.ciones, ul noııı­bramiento, POl' diclıo' Vicepresidente, entre los cornpı'omi­

, sarios presenles, diı ,cuatro Scoretarios inteı'in'as, l'ccnyündo ci nombramicuto en los dos mas ancianosy, en 108 <1".> mils ,

.jôvenes, .cslıindose a 10 que reaulle de sus ceclula. elcütOl'ales y dcnı,is documentos justillcati\'os, si lıubiero recınrrıacion respecto de la edad. '

Art, f-l3. Constiluida do esta manera la mesa iIiterina, so ,procednra a laeleccion de la definitiva, que se compondrıi do un Presidenle, que ,sera siempre ci Vicepresidentc de la Di­putaeion, pr,ovincial, 6 elque.haga sus \'eces, y de cuatro

. Secretarios olcgidos en.vola.cion secl'eta POl' papeletas y li plu­ralidaa dc votos enlr€ 105 mismos compromisarios presentes,

Art. H4. No se procedera ii la elcceioIl de la mesa dcfıni­, ti'~R, ni ti ninııun:oko acto posterioı" intcrin no se haIlcn prc­senles para tomar aoucrdo Iamiiad ııı,is uno de los quc tio-nen ol ılCl'eclıo de votar eu esta'eleccion. _

En el caso dc ijuo no se Iıayıı'reunido cı numcro ncceslll'io, ,ci Presidente y Sccrelnrios de la junln interiııa dirigir(111 ol ojlortuno aviso, POl' medio del Boletin. ofi"i()l de la provincia, a lodos los Ayuntamionlos de los pueblos cuyos eoıııproıı,isa­,rios no se Jıubieran presentado cn la primera rcunion, ınar~ candoles el ]leriodo de 10 dins para quo 10 \'cı'iürjlıeıı, con 'apercibinıiento de que no lıaciendolo en cı dia sOlınlnllo se ,coıı~i!19r!1~~ ,queı!\\w'uçbrıll en un Jodo cnunla en la Junta ,electoral se dotcrııii!ıı)'.'." i '

'·Ar!. {·ili. Los Ayuntamienloş,de los pncblos ı, quese ,ı:efl~ı'o .el aı'ticnlo anlerior cuida~4n",baj~ su rcsponsabilidad, de poncr cn conooimiento de los ,çompronıis[{l'iüs 1ll00'osos cı aviso do la masa irıterina dc Jıı Jıilifu clccLol'nl Il!'ovisional, dando cuenta al Presidentc de estlı junta dc lıauol'1o vürifica-do en tienıpo luibil.' "',' ,<:,/ 'Art,.f46. Nombradala mcsaJıı.!ıırtnl1, y on ci snpııcsto de

que hayrı mitad 'mıis,ııno para tomaı' ncucrdos, ull(cs dc pns:ır 'al nöriıbraıiıiimt6 'de'la mcsa dellııitiva, so pı'ocedeı:" POl' la, interina al examon y rcvisi6n de'todns las ,ecı,tiflcaciones de' 'uoinbriııi'iiento'i:]1i edn1proinisarios,ilas eualcs iı'ıin cxaıninando'

. "y confrontaiıılob'öri 'Ias' iıetiı'~' de I.cis"distı'i!os ılc qnc lıabla el' artieulo 139, 'ii eıhiti~fl{lo sü diet;\mcıl sobre dIas,

Esle sora volado sin 'discusion, causau'do aeucrdo el voto ",dıl La 'mıiyoria, sin" perjııicio de,lo.',qiıe' rcsuelva dcspucs cı

'Seriado.' " , ,. ,,' , Uilli. vez conrronlndas las certillotieiones, se de"olvüran a

'Iosin!cı'esac!os, haciiıildo:cons!nr er,,'ellas, bajola fil'llll1dc'un ·Secretariı:ı. ~j lışll,.s~ilo 6 no aprob8das. '

,.1 ~ıı ~Iijıı;ın d~iIlıŞ1i:,4iltro S'ocr.e.tl!rios de la ıı:e~a dcfinitiva < se Viıriflca~li I1evando cadaelcc~pıanuscrita 0 ImpreSI1; oı; 'p$Pel preoı~amente b)anoo,,wIBl!im.ııleta, que tambıcn podru

, .';ıseribir.encı::ıooal"(Ie.ıa:~etecJ'jioı-.d!lnde Iıagıı constar de ı'ınu' 'manera'clal'Q y distiıito los noml;ıres, y apellidos de dos com-promisarios entre-Ios 'presen~.:'o<~. :

, 'AcercandiıSe ,lo9leleclores ,ı1:Jiı;mesa uno por uno, iran exhibiendo su certificaoion 'dei,iHıllıbramiento, de la cual s~

,enterarli el Presidentə'yde\'olve~sellada, anolando un Se~c­~ tarlo las palabras 1I0tô'l'wra.s-tJ~$; cn la lista de vota tes. -,paraesle acto, despues.que ci el~or;haya votado, entrcga do

".', ıa:pııpeleto de'votacion,al Presi~elite:parııque la clepositd en· ;:..ıiauma:ı,.· -".,!i'";lIi.1.1fJh.:,.,... Iı ,\,.<.::t.~. " ",;·A:d..i47, 'NDı se'8uspendera~ef 'solo do la eleceion de la ·>!IlI\1B.deflnitiva hasto que todos 108' elec!ores prescnles haynn

.• i-eınitido sus votos, para 10 oııal ıintes de que cı Prosidcn,\e :. ~d80lare 'oerrada .la .votoeion, uno de 108 Secrefııri08 pregun­

. larıi:i,Fallaıılgıınelectcrpoj' votar?

"":'12 -

Un Secro!ario eserutaılor Icel'ıi dCS]llıeS' cn nlt!1 voz los 'nombres de los electol'cs quo han tDmado pa!'te; eontııra y de­clarara su nıimol'O al lerminar la lectUl'a, y cn soguida el Prcsidento, abl'ieudo le urna, dira: :Se l')'oeeae al e"c"ııtiııio.

Art.148. EI escrutinio y las incidon!es li que dıi lugar se ajustaran a las disposiciones de 105 articulos del 60 al 07 de esla ley, ' , '

Art. 149, ' Terminado'cl escrutinio con elı'ecuenlo y rcsiı­men de los votos, ol Pl'esidente pı'uclunıarıi. Secrotarios li los cua!ro compromisaı'ios quü Iıubiüsen obtcnido ınayoı' nıiuıCl'o de vo!os, y dUl'iL pososion de 105 cnq;os ıl los elegidos, deela­rando constituida dollnıtivnnıente ld Junta elecloral pı'ovincial para la eleccion' de Senaılores:' ,

Art, 100. EI Pl'o.iılente y Sccrctnı'ios escruladorüs inleri­nos redactar,\n y fimı;ı.ı',in ol act" do la ıunt" pı'opa.ralori .. : esla acta seı'a depositada cıi ci 'UI'chivü de 1 .. Uiputaoion provincial. , . '

Art. iii!. Reunida la Junta elcotoml u liıs diezılola mıınana ılel siguicnte dia, cı Pı'esiılenie "dCıclurl\rıl, qu~ eıııp(e;:;n liı ·uGlcıeionlj(o'a.,S(Jnador~8. ""'- "'-: ıı,~ "',ı,)::·!,!ı! " .

Ar!, i1J2. "Dara principio,votunclq, ]lı'I1l)~ro .\os euatro 8e­erctarios escrutadorcs, dc:;rıues 10., Diputados y COlllPl'Olııiso.­I'ios inılistiııtanıente, y POl' lLltiıııo cll'rcsİdcntc ıle La jun!tı.

Aı't. i1J:ı. La, votacion se hara. por papelctas blmıeas, iın­presas 6 manusul'itas, que ci I'residcntc ı1cposilaru cn la uma "prDscncia ılcl eloctUl'"despues de habel' cxaminado su eeı'ti­flcneion de nombl'aıııienlo, quo, sellada scgunda \'OZ, le dcval­\'erı\. Un Secı'c!m'io ana tar" eL \'010 on' la ,coı'l'es]lonıliento casilla ıle.las listus de elcUıores con In; pnla!JI'a; vot6 11ıı)'11 Seııaılo1'es. . .."

Los Dipulaılos p!'O\'incinlcs y el Pl'üsidcnte volal'ı'Ln con el cardcteı' de lales, sİn prcseıı(al'ninguıııı dase do docunıüııto, y los ,Secl'elados aııo\arı111 sos \'otos cun ltı,lörıııula: 'vo16 el DiJllllaiW jJı'ovinciaı D. l!' .• , y 1'016 el Sı', I''I'csilleııle, ,

Art. 1ti4, Las papelotas de votacioıı eonteııdrıin solo ci noıubrə y ııpcllido ıi t(tulo de 10sSeııHdores quc haya que olc­gil', cont:\ndosp ppr əl, orden OiL quc c5t6,) fS,cl'ilos, y tcnicndo poı', no escl'Hos, ,los "qup" pl'Ccdml "dol !ıılllje,qı. ıııa1'cado . pam cada ,eleecton,,,!,, ", dl- '" , '. ' ',;, 1 ,,,' ,; ,

" Al't"W;;',IE"t~ :y.otı\c.ioJ).,ııO.Pilıl\,~ •. ş,uşııCıı\lerse:, yeuundo todos los clcetorcs lıubicren rjcl'eituılo su derecJio, para 10 cual ull SCQrdal:io, p~pgııııt~ı'" cıqıll,a' voz; i,b'ıı!la,ali/tın seı;oı'

, Dip'ıluı!o, 1'ı:opi,,,,qi"fl rl cqıııpı.'pııı,i,".'p·io ,qıın, volfı,ı'~ cı 1'1'esiıleıılc ,deelnrar,i,ccı,l'ud~ l~ ~oı{("ipıı, y se,p1'ociıdc!'ıl al.cscl'utinio.

Art.l1iü. < ı~.tiı ilclo so \,criIİcilı:<i. COIL llı'reglo ıi lo uisjlue5!0 en los articulosGO al,ö7,ı).c,os!ı, lCy,,, ., , , Art, 1ti7. ,En,ele,usu, de ,1ue.J)iıı.'WlOıdc'Jos caııdiılıı!os lıa)'n

1'8unido la mitad ın(ıs uilo d,e,los,\'.otos, sqlll'occdcL'a ıi .oı;urıdn ",otacıon; pora cn esle. eə.so, lo~, cledores, 1;0 pqdran O]lt11l' sıno eıılı-o los quo hayan oblenırl0 mayoı' ııuıııcı'o dc voias lıasla ci dnplo, de los !juo deban elegirsc, .' ,

Si l'esultasc cmjlule entredos u mils ı::lc~idos, docidii'ıı la sUCl'lc. ,"

Art, W8. Tcrminadas. esLas operaeioncs, cı. Prcsidcnic pl'o?lalııurt' Senaılorcs ıL 105 quc lıayari s.ido elc~idos POl' ına­Y0l'lil absoluta de .,\'0(05, y. ~C extendeı'u pOl' las Sccı,~t.fil'ios ,escrııtadorcs la c~l'l'esp'~nı~",ıtc ada d~ tudp 10 ocU\'rit!o, sc­!jıın cı ınodelo l\uın. 0, Eshı eO al'elıl\'a!'u en: It, Sccrelal'ia dc la Diputaeioa pı·o\'il1cial. "

Al'I.l;;9. Una capia de csta ac(a, cxpcuida POl' cı PL'csiılcıı­te y Soerotarios, se reınitiı'i, al ~IilJisteı'io dD Iu Gobel'nucioıı y utra copia se cntı'c~al'(t a caıla ıılıO uc 103 Sc,wdol'cs' clccto~ para q~o Ics sir\'U do tilulo de su ııunıLı':ııı'ıicnlo y qı'ıe 11l'C­scntal'1ln cn la Secı'ctarla del Scnaılo, Lııa cürti!iduiıioıı ılol acta original, uon todu su doculııentnCion, SCI'{ı rcmilida al Sc-nado dcntı'o dcl tcrmino de oclıo dias.· ,

Ar!, iGO., TormillO(lns lns operncioıies' de quo lıalıliıh los 111'tiClllos antcriorcs, ol Presidcntc do la Junla 'elceluı':ıl la ıloclararıi disuelta,

CAPİTCLO VII.

De las elceeio})cs l>aı'c!alcs:pu1'lf Scı!<ıı/oı:e.,

Arl. Hlı. La reıı0v,llcion pareia.1 del Scl\aı!o se !ıaı''; ]lOI' euurlas ]lal'tes cnda voz ,1Ue se \'Crıfıqucl\ clcceıones genol'ulcs dc, Diputudos ıL Cı>l'!cs; y al ~rDuto al din si;;uienle de eonsli­iuıdo cı ScnadÇl, se procedoı'(L do la ıııanCl'ıı nı(ıs $oleııınc cn sesion publiea, al sorteo, POl' pı'odncias y cntre sus Senado;'es del u(uııcro que del uno al euatl'o loquc (1 cndn Senador. '

!,-rt 1u2., E~l la priınera rcno\'aciaıı pUl'ciul dd Senado ılejUran.de Sel' Senadorcs lodos uljuellos qnc hubieran o\)tcni­do el uuıuel'O una cn cı sorlco ıle 'Iuc habla cı articııIo unte­l'io1', ılÜl.ıtro del eupo r?lutivo i, eada pı'o\'iııeia; en la ,cgun<ıa rüııO\'aeLOll los del nunıCl'o ıIos, y 1Isi succsi\'nmcnto !ıasta ıı.uo lıayan'ı:l~ja~? d? Sel" Senadol'cs to(lüs los quc 10 eran al ,tı.emp~, do wrıf!oar~~clsorlco; on c~yo c~s~. de.no'h~ber dısolucıon total dcl Sünado, la renb\'ucıon se ıra haelCııdo POl' cı turl\o que "vien'ıi, estaı'ılodİllo. " , . " " ,',' ,

Ar!: lu3: ': HabibritıÇı'disolucioil tolal c1Eil'8cnado' se dııbel'" cstablecCl,"ol; i'cfiı\'ıclb ' tl\l'ıio 'en" la sesidn' si"uieı;tiı ,i la de

. su C~~S,titu?,\?ii;' ,e~: I~,fpdıi~ :~stnbICbil1n cn'~hiılt: '{Ol .. '. A~ t',lM, J,~:ı,~~,c~ht)ıs pnturales' ııor:ınııel'lc; renun­cıa &c., no lıo\'(ın nccesrlrın la. rccleccibn' de' Sel\udo'res aııtes ~1~lp~rio~o.ordiriıl:iödfrıiı\övaci0J1::ıırirciıil. 'C'Liando ııe~ne cı, dıa ~ı~rc~do p.aı:~ 'cı!1.ıpr i~s '\:oPh'iıtes ,pı'ocedcntes :de la re­no~acıou pare",l, se llennran en enun Pi'o"iric'ia toda!; Iu;' de­mos,hasta IJcnar ol, cupo de los'iılliılro;·tonıiırıdo cudrı cle~iclo ol ııuınCl'o corl'elalıv,O quc cOl'respondic\'fi li su anteecsor para et tU!'110 de renovacion. ' ,,', ,

;Art,,,!()ij,: 'EIScnado pondİ'a'en 'cohocinıiontodel.GoLicrno il' fin doqpe-Iöeomunique Mas: Diputacioı1es',pi:o\'inoi(l.lcs, ci rosuıtado(le\.sorteo'y .. las ,vacunles:q~8"ocunruıı, para qııe las tcugan: cn 'cuütıln cn hıs'ujıocas de ir'c!1ovaoiones pUl'ciales.

,,, ! ,~:i ,;,d;' :" ",'11 ,; , .. ~ ·l;o/~~'rOI.,' ·i.. ):""1

'" TİTULO '1II,"'''''' , ' !;, , . , • ~ :, .;; j .,. ", ı. J r

"'DE' L,~: sANcıON' j'!;N.1L. 'Ii:

,i, ': ,'f,'~ . ,d·,: ". ( . \'

CAPİTULO il':" 'r,"

De- ıUs rrıl~cd~;ı~9:: "'.. '. ' 1\'rt.' 1~, Toda fulsedad coıııetidu' en oualquiera ılc 108

"noto~ re!atıvos ıl I.as elceciones (le Concejales, do Dipulados provınClales, do Dıputaılos iL C61'teS;: de compı'omisarıos para Senadores y de Senadores, de cnnlquiera de los modos'mar- , cndos en el ort. 226 del C6digo penaı, sel'o cnstigada con la

21 AGOSTO -1810,

pıma de prision mayaı', multa de ;;00 {, 1.1.000 pesoia~, 6 irıha­IJilitacion temporal para cargos pı'ıhlioo~ y derec!ıos politieos.

Art. iü7, Cometon cl dülito de falsedad: 1.' Los funeionul'ios que 0011 cı fin do dar 6 quitar ci dcl'c­

aho electoral alleı'cn las listas eloclorales, cı libro dal ccnso. cleatoral, cı Inloııurio ıJ las cedulns sacadas de este.

2.' Los que cntl'cg'J.l'en a los eloolol'cs,cMıılas falsns. 3.' Los que aplicaı'eıı indobidmııenle \'otos a fm'or de un

eandidato para cualquicrıı'ıle 108 CUI'ı;OS qııe son objoto ,le la clcocion,

4,' !!lI que " salıiÜııdas y con' miınificst:ı. mala m r:ltc"e Iu boru cn quo dcbcn comcnzur las' clcccioncs cn cada din .

ö.' Los quc cslundo incliıiılos en cı padroıı, Iista. c!cclo­ral, libro lalonario y pl'avistos de In corrcsponuieni,e cedula voton satıiando que estan inhabiIitnılos ]lara ol ejcı'eicio do lo~ dcrechos polilicos, ıJ conıpL'(JIldidos cn cualqııiel'a ıle la, ca­sos del !lrt, 2.' de esla loy. '

G.' EI que sicndo olcclOl' voto dos cı m(,s YCCO, en la mis­ma ô distiuLt:ı nıcsa cu ıına. clcccion 1 cı uııa sola vcz tomanıJo el ııonıbro dc otl'O pam \'otar, usando dc c6dula ajcna, aunquc tcnga ol nıisıııo ııonıl,,'c. '

7.' EI Pl'esidento y Secretaı'ios ,que aılmitan ıi vo!ıt!' d05 0 ııı:;s veces ,l ull ıuisnıo clcotor en In pı'opia clecc:un v los quc le (\(!ınitaıı,aunquo sulo sca una YCZ, sabicndo IIUO',;' halla ineapacitaılo para cjoı'cer el dereelıo eledom!.

8.' Ei quc al l'ol'lr.u1'se cı padron de vceindad se suponın con I!I~S 6 ıuenos edad de la \lue ı'ea!ıncn!.o lel1~a, ya paı'" a.dqU\l'lI' cı dcreeho cleclOl'ul, 0 yu para obtener 1115, venlojas de la odad, sieıııprc qııe des]luos tome pUl'lc en la cleccion y se aproveelıe du la ]lrel'cl'encia quc pu!'a SCI' SOCl'c(al';o o;cru­ladol' interino se coııcede ıl la edad.

9.' EI eneargoılo de forıııar ol pndron r c1e c"lcn>.leı' lus eedulns qn~ dosliguı'c ıııaliciosıııııentc cı noııılırc ô u]lol!;do ıJo algıın vecino con ci fin de IJl'ivıırle del dereeho clcctoı'ul.

10. EI eleclor que con cı prop6sito dc se!' nomlmıll0 SeCl'c­tario cscrutadoı' iııtcrino f'altc a In verı1aıl cıınndo al seı' pl'e­ı;ıınlauo POl' cı Pı'esidcnle al constituirsc In ıııesa se :.ııp:ısICL'C con ı1istinln cılad ılo In quo rcalıııcnte t.cn~n, .Uun auand(l aquella ı'esulto coıısiı;nudn en el padı'on , Iibr!> taloı:urio ,', cUılula. .

.Jf. Los Jefiıs militaı'es ıl dc ~[arina qııc Im)Vcaıı mnlic;o­,Sall1ünte de cctlula decln.l'uLOl'ia del dU'cuho elcdoral t'L ulguııfl do sus sulıOl'diııUılOS que na le Icnga,

12. Y los quc eoıııetun cualquicru otl'O Gela ıle fn:scılull qne no 8fite 11l'evisto en los ntımeı'os nntCl'İ01'{,3, y quc 30 l'cfJc­l'a a ]ll'oeedırııieııtos (ı aetos elcctorales.

CAPİTULO Ii.

De las cOftCCimlC.<>:.

Art. Hi8. Toda aıııcnnza (ı coneciorı direclns co;ıınfiı.!us con ucasiOll tle las clcı:ciones ınunicipales, de Dipııtı:ÜO~ p: .. o­vinciulcs, de DipuLıdos ı't Cuı·tci3, de cuıııpı'oırıi:;ario::i PG-l'o. SIJ­Dudol'cS Y ılc Senaduı'cs, SCl'ttIl castigadas con In J)Cnn. de pl'İ­sion menor, ıııulta uc 2;';0 ı, 2.000 ]lesebs; i: iıılıuLIE(,cioıı iClllPoı'lıl pam dCL'echos pOlitieos,

Aı'!' '10\~, Cometcrı los dclitos de unıcıır.w 6 COGc,,:oıı ıli­l'CCLüS:

1." LasAutol"iJndcs ch'il t ıııilitar (1 cclc.si:istirtl 0 clHl.lquic, I'U otm clu;c ıle f'uııcioüarios pı'l!Jlicos qııe olıli~ııcn " losclcdo­res que ıle ellos ılcpenıluıı, ı'ı qııc de cııalqııicr mQdo les cs!oıı stılJOl'dinados, hacieııdu uso do ıncdios ilicitos, t! daı' 0 ncı;aı' su volo ı'L aandida(1) ı1etcrıııinuılo.

.2. Q Los qııe con ~id.el'ios i.ı cunlquicı'U o{ro g't'nero de doınostrucioııcS vloIcııtus intcııüm com'lnc la libcl'wl1 410 Iu,') clectores.

Si 105 <licierjos ô dcmoshacionos se ı'cfll'icscn ı't las opinio­ne~ oerücııcius rchı;i05as n(l'İbuidas i, los eunrliduto; U clcc-101'CS, ırı pcııa se iınpondrı, sicıııpre cn ci ~l"Hlo media d Illa­xiıııo; y la eualidud de cclcsiılsLieo cn cı ofcnso!' il (,fe:ııliılr, SOI'U l..'.ucmiıs l'oputad:t como ciı'cunstancia :ı~·l'u'\'nıı:c.

3.' Condueicnılo pOl' medio de ur;cntes (, depcndieııtcs de la AU!OI'iduıl e1\'il, ıııililur 0 cclcsius!icu iL 10;' clcctol'cS pUl·,,' quo onıitan ~s \'0103.

Ad. :170. 'rada nıııcnaza. iı conccion indircctas, ('()n~cHdtlf. con ocnsion do Ins clrccioııcs li quc se ı'clicı'ü cı ud, 'lu8, sel'iIIL eastiı;aılas coll la prna do pl'ision corl'cccioıınl, ıııult" ılc ~2;jO " 2,1;00 pesctus, 0 iıılıabililueion lcınpol'lll ram ı1Cl'ccJıo" po1ilicos,

Art. 171. Canıelcıı 105 delitos de amennza c' conccion iıııli-l'cetns: .

1.(1 Los quc l'ccomİendon eon di.i.cli\'as Li proıııesas ü can· didııtos dc\ül'ıııinaılo.; como los uııicos q uc ılUcılcIl ô dcbcn seL' eleı;idos.

2,' Los qııc con dıidivas ıJ ]lroıııosns eombalaıı la elcccioıı de candidutos uctemıiııUllos.

3.' Los funeional'ic's ]ıilblicos quü proınııovan cxpcılicııte; gııbcrnati\'os do ılcııuııcias, ıı!ı'asos de cueıılus, l'ro]lios, ~ıoıı­tcs, P6siios 6 cunlqui~l'a Qı1'o l'nmo de la Administl'acion, ı~CS­do ,la convocatOL'in hasta que,se hnyn ıeı'minado la clcceion .

4.' Todo fııncionurio, dcsde Miııis\ı'o '10 la Coronıı inclu­'sivc, que haga no!l~bl'Uınicntoş 0 scpal'ncioiıcS~ t.rnslacloncs ı'ı suspensioııes de cnıpleados,ngonlcs 0 dcpcııdicnlcs (10 cual­quier l'a)IıO ılc la Atlıııirıistı'ucion, ya corı'esjlonılaıı al Estaılo, ,ı~ la Pı'.oYinei(l. ıJ aUlunieipio, on el,periodo dcsdo la .0011\'0-ca~oria lıasla, dcspucs ılo Ic"ıninndıı la cleeeioıı, sicıııpı'e '1tlC tnles aetos no eston fıınıladas cn enusa Ic~'ifiına, " afcctcıı ılr olguna nınncl'a. t't la scecion, oologio, distl'i1o, p.1ı·Udo juu:citıl 6 provinoia cn donde la clcccioIl se'vül'iliquc,

n.O Los quo y:ılicndtıse do pOl'sona l'cpntnda rnnlll crinıi­nnl, solicital'en por su eonduülo ı'ı algun dcrlor para oblcncı' sll yolo eh Ihvoı' ıJ en contra . de enndidnlo dctcrınilH;do, y ci quc se pl'csturu iı hac~l.' la intiınacion. ,,. ,(i.', ,,,Los qUB poı' ıııodio del so1ıorno iııtcıılün ndquil'il' votos

,ens1): favo\'.li.eıı ci do olm candidalo, y ci elcctoı' (IUƏ, ı'eeilıa <1incl'o, dııdivas 0 l'cıııuneı'ucion de cuulquiel':ıclaFcJ,or "Otuı' 6 neı;ar su volo U cnlıdiduto ol candidatos dclrrıninados,

CAPİTULO Ili.

De las {(ılıas on cı Clı1ll1ı1iııı.iell1o ıh su. <lcbr.ı'e" 1'01' 108 r"ııcioJla­'1'i08 de 10(la8 clııse" q1l0 'iııte1'vleııcıı en las eleeeioııc., y su<! ado.'

tl!'cparatorio8. Art. i 72. . Toda fnlta (rC cuınplimienlo de las obligaeioııcs

inıpuestas POl' əsta ley ii los fuİıoionarios pı',blicos en las elcc­eiones de cualquiera cluso quo cn 1(1 misına se üxpresıın y cn los nctos quc con cIlas !eılBun ı'elaeion, ser:'ı m;:tiı;adn con ln

GACETA DE MADRID,

jl~ı:ıa d,o arı'oslo mayor, multıı de2iiO ıi 2,öOO pesctns ıl inhn-Lnhtııcıon temEorul para. dcrechos pulitiuos. i

Arl, i 73, lJomete osta falta: i,' ~i quc se 'nicgne ii enlrcgar ıl un elector comprendido

on Iı:s Iıstas ~I~ctoı'ales, libro do censo clcctorul y talonal'io, La cudnlıı. legıtıma que acrcdilc cı deı'ccho ıl volw

2,' E,I Presidonte do mcsa clecloral que deje do' nonıbraı' Secrctarıos I!nru,ırı masa interina ci. 106 cleclores ıle mayaı' 6 men?r a~ad a quıenes corresponda con ııı-reglo a los U1'ticu­los 1:ı3 Y 04 de csla Icy,

3,' . ~I ı:'ı'~side~tc de mcsa clecloral que claramcnlc nc­;;asc 0 ımpıdıese a cualquiora oleclor USUl' de ~D" de,.celıos co/!­cedldo. cn 10s articulos ·H y (j() de esla ley. , ~-.: ,Los que dejen ,de proclamaı' Secrclarios oseı'utadorcs conıısıonad.os para as!slir ıi loses,f,rııtinios, Conee,ialeş, Dipıı~ lndo~ provınemles, Dıp,;,tudos ıL Col'los, coınpl'Ornlsurios pm'u clec~ıon de Scnnt!oI'O,s, u SClııı<.lOl'CS ,ı quienes lıu~icscn si do clegı~~s P~l'a cııa1quıcl'U do ostu,s cuq,os, sc;;un la lcy, (,Ios que ındebıdamcntc proclamon " ulı'os,

,r;,' L~s fnncionul'ios I!üblico,s quc nltorcn los p1azos 6 101'­mınos seııal[J.~os para la lorıııacıon y rectificacioıı de lus !isins para 1as olcccıones y para los cscl'utinios. ,ç,' Los Alcaldcs quo,no t0!1gan cxpuosLas al pül,lico on los

sıtıos do costunıbı'c y en la~ cpocas ınarcııdas en Osl" ley las lıstas 0100tora10s, y los Prcsıdcntcs de ıııasa v i:lecrctarios cs­crutadorIJs qııe dejcn de hacəı' la ıni"lllo con la Ib(n de los ?ı.eotoros dcl cologio' 6 secci?n, con la. dı:ı los oloctoı'cs qun lın­Oıeson tonwdo pm'tc enda dıa en la cleccion y con cı re5ultado uc los eserııtinios vCl'ifioados y votos obtc[]'idos poı' los can­ılidatos,

7,' Los quc na pl'ov~an li los candidalns u eleetol'cs quc los representen, Y," 10 ~olıCltcn vcrbalmcnte 1) pOl' oscı'ilo, tIe la opo~tuna certıficacıon qu~ ~ontcn~a cl nı'IIlICl'ü de los ,1UC hubıcseıı votrı;lo en cnda dın 0 dell'üsul!ado de 105 c,cl'utiııi05 ci qur dilalasen hnecl'lo POl' mds de 2·~ Jıoras, '

• ~.o L.o,s comisionadoo u compı'onıisul'ios quc stn t:ausa lc­~IIı~na, dOJUsc!ı de presentUl'sc con los docuınenl<Js de quc <.10-~cı'\ın il' ıırovıstos, e~ la.sjunlasilocscru(inio 1; de oleaeion pn­~ a Sonudores Oil ol d .. , ala !ıOI'" y en cl loeal destinado Y öa­ıınlndo de antcnıano al ofccto,

!)." Los que estando cncarı;ados de I'eınitir su cı'oderıaial do Dipulad? pı'ov}neial, ıı Cur!es u Scnm10r Ü los caııılidalos Ijun Jııılııcsen sıdo cloetos y pl'Oclam~dos, dcjason de !ıaccl'lo oportunanıonte, y los Prcsidenlcs de 1" ıncsa y Socı'ctarios as­cı'ut~<ıores 'lu~ ':0 provoyescn de todos los docuıncntos opor!u­ll?S " lo,s coınlslOlıado,s nombrados pura asisliı' ,i 108 CSCl'Ilti-111OS, Y "ios coınproıııısarıos olcdos puL'" Qoncuı'ı'ir li la junta elcctoral de pl'o\'incia,

10. EI P,'osidenl,c 6 Secrcbl'io cscwtadoı' 'lue dospucs de lı.abcr t"ııııa~o po~csıon de su ear~o 10 nlıundoııo, " se 1Iio;;00 sın 1110\ıVO jUs!.o U fiı'n,ınr las ncl~ıs ıl act1crdos (le la ınayol'ia,

1 ı. , EI P~'csıdento 0 Seel'eturıos cscrııtadorcs '1~0 '0 nio­.g'ucn t1 co~sıgnııı' en cı acıa las dL1dus·, l'cclnmaciones y }lL'o" tostas motıvaıl~ıs, ya se lıa~'an !ı,cclıo ,10 pnlııbı'" ci ]l0!' oscl'ila,

12. EI Pı'esıdonto l' Scol'clurlOs 'luc no c~ticndan l' tlutOl'i­cen on dcb.'da ,forma, con Ilrl'eglo (ı los ınodclos anejos ıl csta Ic,Y, on ci termıno on olla mnrcaılo, ci nı'ıınero de lisbs ı'csüıııc­nc!' do \'olos, actas y corlillcacioncs de aclns Pl'o"cııiılns 011 1" mısı,na para cada caso, " que no Ins l'eınitun Ii su opol'luno uestıno en el p10zo, POl' ol coııduoto ,v con todos los I'cqııisitos pl'cvonidos en los respecli\'os uı,ticufos do csln Ic\" ,13, I!'l Alcalıle ,6 Auto";ılad quc se negasc ii recİlıir del Prc­

sıdcntc u Sccrebı'lO quc se IOS entreguc, cı Geta Ö adas ori~'i~ n.ıles}' las dcıııııs docıııncntos ql1e debııl1 seı'lc enhcf,"[]dos: Et ex]lcdıı' cı oportuno y su!lcicnle ı'ccilıo ,i !'a"or cle'luicn sc 10s Iıubicso enlı'c~ndo; "dcposilUl' on ci al'clıivu ıJ ii ı'emitir Oil su cuso <1ichas uctas y doeunıentos ,i su reSPccıi\'o tlesliııo 011

1)1 plazo, POl' cI,conrluc!o Y co'.' los rc?u,isii~s ,1ilc e,la ley cs­tUlılecc;,ıL publıcal' cOIl In dobıda antıcıpacıon ci Incnl (,Iocn­les sufieıcntcıııcntc enpnccs para hacol' ırı cləccion on la,; sc,,­ciones y colcg'ios, 0 a Pl'OVCCl' :1 lns ıncsi:ls clcctol'ales (lel pa­pcllılaııco, de onci~ y de lodo, los domiıs ı'ılilc~ i,nllisJıelısalılCs para hacor la clcccıon y PUl'U extendcı' j' l'eınıtıı' lns op()du­ııns aclas, sus cel'lificacioııes y dcm,\3 docıııııontos cll la fOl'ınu cslablccidn,

H, EI Prcsidcnto y SCCl'ctal'ios 'Iııc aCııııiları ,i "01,,1, al 'lııe no prescn(e clidnla leg'itiına 6 'lnc Il(ı fl~llrc on Cı lilJl'o talonario y !isln del colcgio ıJ scceiol1 el1 guo pı'clcnda eıııi\iı' su yolo, y los quo no adınital1 ci \'oto de qnicn lIglll'c on Llielıos libı'o y lista, aunquo no presente c"duln, siempı'c quc cn aqucl cxist. 01 cluplioado de osla y lıı pido,

W, Los q uo quobl'nnlascn 10, scllos cı ı'oıııpiesen 103 sobı'cs ,]e los plio~os cerı'ados ,i quo se roficı'en los articulo;; illi y H7ııntcs do1 nıoıııcnlo cn que delıan alıl'irso: ~' lusqııc eslaıı­ılo cncol'gndos de In conscrvaciol1 y cus!odiıı de diclıos plicg'os las prcsmıtaron quolll'nntaclos en slls scllo8 6 1'0108 sus sobrcs sin dosignaı' anlor eioı'lo dol lıcclıo.

10, EI Alealdo 0 fUl1cionAl'io pı'ıblico do oualqııieı' entc~'o­l'ia quc se negnsc ô rctaı'dase ndmitir Ü om' Cl1I'SO ti ı'ec!nınil­doncs clcctorales dc cımlqııieı' indolc, ., que l'clıl1ôııro [>ro\'ocı' e~ cı ac!o al 'lue pı'csente In l'cclaıııncioıı do Iln rccibo C"PI'O-SI\'O de su cntl'cga aUl1qııc na 10 solicile, .

Ii. EI oclosiıisbico qııc no l'1'o\'ea ııl indi\'ldııo quc l:ıs ı'~cl"ıııc de las pnl'lidas sncramcn!alcs quc noccsite"paı'a 'acl'o­.hlnr su derecho oloeloral ô la caronci" dcl ınismd cn qııicl1 llgure como eleelor, '

C,Iı.PITULO IY,

De l"s aı'bitı'ul'icı!"ucs, ırbIıR08j(,h',I'ô,'ı!c,tcs coıııctitlos tQIl . moHvo de las .eleccioııes. '

Art, ·1 H, Toda aı'bitraric,lııd, alıuso y desı\rdcn noprovis­tas en 10s antcrioros eapitnlos. coıııetiılos 'on todn clııse do eleccioncs olıjeto do cSlll 10y, serıin castigndoscon la penıı 110 arresto ıııayoı', ıııu11u do ~OO ci. ~.OOO pesel(L~, i, in!ıabililucion tcmjloral p'nra dOl'oo!ıos po!iticos, '

Al't, 17';, Coıııclcn lns orbilmrieıladcs, alııısos y ılos'Jıodc­nes ıl quo so 1'0!lOl'O ol nrlicu10 unloı~oı':

L' Los funcionarios püblicos quc haguıı salir de şu de mioilio ıJ pormnnocor rUCl'!l do cı, aunquc sen con motiv', ci scı'vicio pı'ıblico, ıi un eleclor coıı\ı'a su \'oluıı!ad cn 1 ılius 'l? e1~c!lionos, iı le iıııpidnn con eııalqııicrn olra \' 'acion .01 cJCI'C1cıo do su dıirecho oleclOl'al, . ,2,' EI qııe enecrrııro ıj dotu\'ieı'o ,i otrn 'lVılndolc de su

1ı1ıcr1.ııll par ınenos de kcs dias, coil el !Joto de 'luC no puc-

-I:J-

dll"toınar rarte on lııs clceeiones, ya enıitiendo su \'oto ri ya ınJ1~~'(mt1o ICt;itimaınontc eu eHa~. '

3, , Los quo causal'cn tuınuIto " turbu1'cn cı orden en 10$ cologıos, secciones 6 jurılas alectoI'ales para iınpədir li cuui­IjUIOl' clc~tor cı ejercicio de su dereclıo,

Ad. l,/U, S?ı:ıin enstigado3 .con In nıultu do 2W li 2.ijOO pcscJas 0 ınIıalıllıt:ıcion toıııpOl'al PUI'U del'ccIıos politicos:

1. Los quc panclı'aı'on en un oole"io seccion ô junln elr:eloı'ul eOtı arllliL, pulo " "astun, fo~n t~do' casa dclıol'lin scr Cxpulsaclos del l?cal cn el aolo y pel'del'un cl der<cho de yolar cil aqucll" cleocıon, . :ı.' EI quc sin Sel' olecloı' cntı'c en un colc"io, seccion ıJ j unln eleolarul y ilo salga de oslos sitios lan ıııc"l\ cumo se le pre\'onga puı' ol Presideıılc, e

CAPITULO Y.

Disposicioııes tOmwlC.''i ıi, ı'8!e titulo.

"~rL'1 77,. Para 10s ,cfçetos do asta Icy se rcpulill'<ll1 funcio-11"ı1OS plıLlıcos, no sulo los de ıwınhmıııicnlo del Gohiel'l1o ölllO laııılııon los Aleəldcs, Tcnientes dc ·\.lcaldc l'I'c'iı1en!e d~ ınesn, SC~l'~tarios CSCl'utudorcs, coınisi'onados para ~Ias jnnt.as de CSC1·utlIl,I?,. Coı~pl'omisa['ios p3.I:a. ~enauores, ~. cunlquicl'3. 011'0 que <.Icseınpcııc un earg'o plı1ılıCO, auıı'l"o sca Icrııporal ,. ILU l'elrıbUldo, ' " ~r~los d,clitos it ql1C se rene~e ~s(a lcl', cOTl1etidos POl' fun­

clon tll1US publıcos, se ımpondru sleırıpl'u la penrı ~er1alada crı sus Hl'üdos ıııedio al ıııtıXiıno.

Ar!' 178. La uecion paı'[l UCUS"I' pOl' los delilos prcvisto,; cI1.esta lcy :;01'[1, pupular J' lJuu.l'u. cjcı'citul'se hu:,ta dus me:;;es dcspıles do halıer siılo apl'obadu 1; anulada cı acla c1elilıiti,'Ə­ıı~erıto pOl' ol Ayl!"tnrı:ierılO,6IJi~utaei(Jıı jll'O"iIlOi"l, si la o!ee­('ıml,:~crc ı,ara Con,ccıal,cs U .lJlpıı.ıaılos I'l'o\'iııcialcs,)' PUl' el ÇDnç 18su 0 POl' cı St!nalltı,:;L Iıulıwı'ə sıdo parıı Uiputml.üs ıj ,':;('I1",]orc8 .

Et ncl;suı101' no se ob1i;;ltrtt Ü ıwcs1ar oÜn finıızlt que la de cstıı~ u .dcı'C'elı:) y sostcncı' su uecion, hasta {(UC l'eı.;Hif'tL scrL~Cnel[L cJceuforıa, Y tOlla~ la~ actUi1ciuncs se ent~ndCl'tln ıle ullc:w, y eH papel dc csta ela::.ıc, sirı pCI'jlıieio dd rcinlrcl'o cn su dia POl" cı acl\sadol' cı aCl1saılo quc 1, n 'ıiooc'n sido CUIııG:-nuılus, . • A rt, ! iU. Tıınndu LUI ,\)'untol11ie.ıllo u unrr ])i pnlncioıı pı'U\'ıncıa!, (;1 Con~ı'cso Ô cı ::ien[l"do, al tı'atarde las acta,,-) CHva nprObtıdon lcs C01'ı'csponda l acucı-dcn pnsur tmıto de {;1ı1jla solırc llııa c1cccilJl1, se P1'0cctlcrt:l il In fOl'lIlnci,m de In uprJl'tu­na. cau.·;a de oIicio POl' et Trihıınnl CI)!l1p(:tcrıt~.

Ad. 180. Los 'I'I'ihıına!cs Pl'UCcdcı'iııl ılcs(le lıı{'~o contl'<1 lus presnrıtos rcos ~1e, dc1itos clcctoralc,s, 'Ya por qlle~'t.'lJü, ıj biull l!OI' n..ıu,Iı1~ 10 dıspncsto eH clııdıcıılo 1I111Cl'i0r, siıı e.'l'c""I' ıL quc ııor' quıen eorresponrln se rosuclvLI sobı'c In le~l11idtld cJc la ~lcı:cio~, Ser;'L obli~ncion cn iHıılütlo~ fucilitül' ,i. In C01'pl)­I'acıon quc ılelıa cnlcndcı' en la apniuacion ılc un adu ı ::sıetn­PI'O quo 10 pida. POl' conducto ueı GoLieL'na {'J de su.;; dele~aü('::;, los infol'Illes, tcstimonio:::; de su rcsnltnnciu ~: dcmüs noticias ,1ııc estimaso conycl1ion!es solırc lıcelıos 'l110 pueı111n alec!al' ,i la. vnlidc,; U nulhln.u de la cleecLon. Pcro si al ~nıniııistral' es-1ns ııoticias Iu caUSa se halluro cn snmul'io, los Tt'i1Junales 1ınr:in In oportun" nclvcl'lollcia do las qııo dC1Jəıı tonoı' cı Cll­rı.ietcr de l'l'scrvaılas,

Aı;t, fSl, El Tl'ihıınal Sııpl'cl1lo ılo Jıısticin cone-ce!',j !lo I"s causa.s cIuO en ,·idnd de c:jta lcy :-;e cntal.ıJcıı eOllt.ı','l lu~ Uo­bcı'na.uoı'cs de IH'o\'incin. Ü olra.s AutoridU(lc~ U fUl1eİom'jo.!i p(ıulicos .. le ig-unI () supel'İot' cnfegnı-ia; lns .\mlteııcias tlc lus I'CS1JCcti\'üs tCl"l'iiul'ios, do tas guc se fUl'Il1cn euntnı. lus Di­putados pl'o\-iııcitllc~ y Jneccs de pt'İmcl'(ı ıııstnııcia, \' lus Tl'ilınno.lcs in["cI'iores de las qno se !1I'Olıılıc"nn coııtl'a İl~~ ,\.1-caldcs"j' (lc-ınti.s emplc:ıdos pı'tl.ılicus de mcnor ı~atcpüı'üı rıHe los ~'n ıncncionados, U contl'u cuulcscjuiel'Ll otı'ü.~ Pl'l'SOIli1S qııc POl' l'azon uc ::;ııscnL·f!·os intcl'\"cn~'v.ıı un llUl(cl'ia de c!cecİ011cs,

Ad, 1;-j~, .\c!tlcllas C[l\t'.ias ('n ~ınc ejct'utol'iamC'lIte ~C cx(­ma. de l'üspon~nlJilidaL1, pOl" ııuediencin de-bidn, ii 10::1 aClbi'td(I.s. de cnnt~lI'ınillnd III ;wt. ao de la. Conditncion, se l'cıııitirô'L!l ncecsill'ianıentc a.l 'l'1'iuun<ı1 q UC' ('1.H'l·C"p0l1ıla, pal'u IH'Oı:Cık,' c()uh·a. cI quc lıubicı'c sido l1rLiılüllH.'llle ubedl'ıjdo; J" :::: c::-tc lıuhicrr 0;<10 j[inistro, la L'cmisinn se lıadt al Cong'l'l'sı, do 10s Diputat1os, pal'ü III ql1C t:OL'l'cspolHla :..~nıı m'ı'c,t:l(ı ci las lc\"cs,

Ad. 183. Los TrilJUııulc:-:iIW POt1ı'(UL l'clıIlSlIl' In IH'ih:t\Cll de la;:.; infm'lllucİoncs l'claiİnı.s i1 10:-;; ]ll'chııs clcehıt'al[':'>, l'll I?u:ıl­quicl' Uempo quc se piılan, ünte:s de li'lC lıa~'n pl'cserit(J la nc­uioıı purıt \LCUSÜL', eonforlllc;i 10 dis}lncstu cn cı nl't. li.Q t.ll~ csta ley, pl'uccdicııdü uro\'c ~' snIlHU'i,'1Il1ClıtC. ~i 110 10 lıidc­ron, iIlcllITırün cn lü. pcııa c:3it1blcdıla Ci! cı tll't. ~71 u(:1 CU­di;;c pcnaL.

A~'t. 18t. Lr: consO]'\'acion del lll'lJoıı, )' la l'cl'rcsion iıı­ınrdıal" de las lal(as qııc se coııır!aıı cll las jııILlaS "lcctol'"lc5 y uc cs.crutinio corrcspunpcIl .. 1 sus .r:L~sİllcııtc:j, Ü (l'ıienb la::; Antol'i(ladcs y St1S a~·cIltcs, quc tcndd.!ı nLrc PııtL'[Hla l'l} 1115

CÇlI.c;;i~s. ~~?cci~ncs ~'. jun~üs,~ p.1'6sfil,ı:(ıI~ l{JS rıuxi.l.ios. I1ct:es:ıl,ios. ..:\d,~ .1~.): YU.:llldo den,~'~) ,u.~ .. :yn. 991cgıo, scceı~.m 0 jıınb

de üScl'u~lnı() 0 clccLoı'.~! S~ e~)~lıçtJt:.l'l~ a1t:"tlll c1cliio Ol" lus pena· dos on os~a IC)', cıı:ı'esıdcl)tıi. ılslcıı~I'iL l' l'undl::i ;i lOS 1"'"'UI1-tas rcu~ H dı::;p~sıcıl)n de Iiı A~to~'ıılall Judıl'wl edıııpl'tcIlIC, para la. ınstrııecıun de la 01'01'\ul1a caııs[l,.

AI:1. 18(\: Lo, l1elitoş uo ~onı~~erlLI!uos e":Jlı'cs[lnı~l1lD 011 I"S dlSposlcıones de esln., ley şp castı~"ı'"ıı coıı ul'ı:cdo a Iu ili,-puesto on cı C0dif:o pena!.· ,. . .' . ,.

. AIlTicı:Lüs· .;\1JICJOX.\ü:s.

AI'~icl1l? ,1.. La 1bla de 10',,;;0 ;;lay~I'Cs c~ıılı'ilı~ı)'cnics por con!ı'lbl1cl.on tCl'rıtol'lul, ,Y ~O poı' la de s"usidicl ıııüıısıı':ul J' do comcl'cıo de enua provınc1U, .. "L qnc:::;c rcİiüt'c cı nl'L, :1," de c:::ta ley, se ftll'lnaı',i OiL cada ııııa de cllas POl' 10' Adıni nisll'11dul'8' ee"­Ill)Illieos de tas llll,Sın,nscn In pl'imcı·a qnİıı('cnn de! ot.'b.vo mcs dcetHl:ı 10 cconuın,l('o,.pQl'.lo.quc rcsııltc de lusrcpnı-i:micn-10s \" . airicnl::ıs \,ij:cntes·, ucuhıuıüııd ... bc cil una sola ~U!1la. 1(1' ııotas qııO se satbfagnn cn pııcblos di,-cl'sOS lIe fn. mbıııu

ıı\'inciu, r se publiC'ul'iin cn tndos 10:;: nıl1llCI'OS del Hchnn olieiul de ın pl'o\'ilH'İl\ qnc sal~'Un cn la sCt!"nnün. quinccn<ı (lel llfopio mes, l'oll expl'c:o'ion de los pııc-lıhıs cn qno se ('ontl'ibtl\·C' Y caıılidnıl qııC 011 ":1,lıı ıllJo do eH"s se salbfaec, ' ,

Ad" '.2,' ])111,[11110 In se~uııılrı qııincenn nol ı'cfcl'ido odayo nıcs se .ndmitir~in POl' las cnınbimıC''i pl'\ı\"incialcs CtUlnt{l~ l'C­c)amacıoncs üO(,lI[llent"H[:ıs ~C prc~C'ntC'n sQbrc lnelus~{~n Ô cxclmıion CH dklw. lista; y la::> ınİsıııll.'; rc::;(ll\"C'r~in aCCı\'a de dias 10 rıııo 1ll'0Ccdn cn 10s ,'ollo I'rill1o:'('> d,ns dc! r.0ycnO

21 AGOSTO 18'70,

ıııcs ccon6~nico, pulJ1ic<indose necesarinmenlc Silli re501"c:0-n,cs cı; 1.0:5 ctps :pı'iıncl'os Iltıcueı'o;:; liue ~e ilııpeiwfJ.Ii Jı:~ I:itJ:cj­ıın ollt',al. sıı;uıcn~es al cxprc.".do pel'iodo,

Aı'!..ı, , Lo> ınteresallos 'lUG se crcyesen 3"I'[IYiııdos par las rc.solucıones de lns comisioncs pt'ovincialc!' pOd?un ı'eela­mal' dp cllos pel'sunalmcnlc, 0 poL' .nodia de apode,'ad", anta las ını;mas 1ıastn el din W in01usivc del mencionado no\'crıo mes, y la~ comisiones, baj'J su ı'csponsabilidnd t )'enıitiı'UE ıa~ r~e1a.ınaclOncs p()r et pı'lmeı' CI1rre() ;:t In. Autliet".i.cİa del ier­rıtol'ı() Il.ura su l'GSolueion defınith!o en 10 qne rcste del ı:nes, o~:~ndo ıH f'DCe al fbcal y ıi 105 İn1crcsat105 Ô ~U,"l apodet'ado~ sı :-,e prü:sen1uscn,

Aı:!. ',\.' De\'lıo1!as POl' la AlIdiencta il la, comi5iones pı:o'".ıncıales, cn 105 o,clıo pl'imeros dia~ del deC'İmo me-j eco­~Uını?O, l~.'i l·ecla.mnClOnes que se 1ıuhieren lıech0, con .Ia rc­solucıon cıceutorıa r.ıne en ellas lıuhiere recoido .se nrU{·8c.ei.'u. por las mi5.H1aS eomisiones ıi ibrnıur, cn \,i6Ül d~I rc;ultado ue t~dO, la lbta dofiniti\'a de Jos mayorcs eontl'ibıı\"entc~ en 105

dıas '1'le fallen)ıusla al iU del I'eferido ınes, ılebicnrlo pııi;:i­('~i'!;;;c e~ıno tul en los ('uatro J~Oıetine8 oficialt'iı' :::.iı;uientes iL. dıcho il,",

.\RTİCl'LOS TI1AXSITOIUOs,

Adiculo ı,.' Pam cı caso de qııc al proceJorse it la p?iıııci'a cloceıoıı do Sena(!ores n" se hubie.:;en podido forı1lDr las Estus d~ Il1ny(!r~s .enntrıl.mycntes en' ıl.ls p!ü.zos ll1arcado:; cn kJs G.l'­

tı~uıos .nd~eııınalc~.dc C:iÜl ]cr 1 se ~ut?riUL [ii Go~~~rno pm'i) qııo pUl e,(a \'Cı IIJc 103 'ilıQ jııcren ıııdıspensablc, a olıkncl' cı IllISIUO rc~ultado.

:\rt. ~,~ Se ~uıt~I~'tza aı Go1.Jİcrno para 51HC, ('11 l'uanto ~ea ~Lsolutaıııe!,le ın,!ısprnsal,lc, rum1n nmplwr, rcopeclu de lr,s hl~as C,a.l,lal'l~S, 10::), pl~zos sCIlal(~dt)~ ən hi.. pl'e . .,ente, i~~· püı'a L~~ cJccc:wnc::. de Uıpııtadus pro,".ır:ıt:ı.:ıles, Dıpııt3{h.ı.~:.ı Co:'tes \.' Senndoı'cs. '

DI.~POS·ICIOi\ES TR.\~SITom.\s.

1,~ L?s ılisi)osiciıınes de csla lc}', refcl'cnles ii :iJ,~ elcecıı)­nc.') de ~cn.ado!'cs,}· Dipııtndos ·.i Côrtes, nu ~crı'ıU aplicab!cs lıüstn qac :,c pııblıque la de dcınüI'Ci.lC'ion de c.1i:';ı!t,:tos e1ccto­l'a~es qııc dobe !;)l'llı": ııartc de osta Ic.)',

rLl.lJlpO~O ~CL·t.ln nphcnulcs, [nın rJespllcs de pu:ılicnua. In .Ic ueınaı'('uc:on de dislt,;t,:ı.~, ı.'L las \":ıc.a.n1.c:; (le Dipntnu.o.;;..ı. CL.rtc~ qne ~('nt~'<ın lli1~b Iil t\~ı'miıı:ı.ciou Cıe las C·ln ... t!tı..t':cntC3. "~.. ~eJı.u1(lriz.ıı nI Go~ief'Ilo para ql1e ıli:·.p(ln~;~" fıue se '-c-

ı"ı.iıq ~l~n las clCC.·JI)Ile. ..... de A;-ur;.{arnicntı ıs ~' Dıpııt~,:ionc:s 1"-'1'1)­

yıncıalc." Cil ln c'p~'H':ı. .rıne cl ın.bTlın dC.::.ıi~ne;' \.' 1!1 o.~!'egıo Ü. c~:a lc.y J' ı:~s. de ol'gaIlıZ:1l..'U_JQ PI'O\" 1fleial~' ınunit'il'o i. u.j,Jplantl0 la:::. dl~POSL(:loncs ncC'c;:;al'lUS par3 arı.ııonizal' d[C'l:lıS. 4JnCl'nC"!one~ r.lcdı)l'ül~s ('on 10:-; pCl'İodos r.xtı~aol'diI1aı·io:.-- cn {,iıc l1un de ıı~\"i.1~·5C a cfcplo, P":I'11 :-oiu [1lterar La ıhırnc'j(.)f!. 02 [):::, iel'minos ıu lu~ gül'uııtıns {Il.lC ıl;.('l~ü;:; lej'c::i cstnble::cn,

De ı\cuel'do ,uc. Ir..s Cııdes .Constihı~'cntc:s se (' -ımı..mira (.l Rc~cntc del ncınn para su pı·()mul'~m.'ll)n Ci 111'\1 1 Co," . r~alacio dC,lı.ıs C.jı'te.s ;!~J de .tunio de l~j'o:=~,i~nne1 Hu:z Zrl!'!'ıı!n, Pl'cs,ıden!c_=~rQnU81 de l .. lann ~- P('l'.3i. Dipnti1du ~c­c~'cü:ıl'Jo .. ~Julıi1lL S~\lJl'lJez.l\uaılO.l)iplıt<ııl() Sccı'd1rin.=Fı·n:ı~ l:lSCJJ Ju\"lcr .C'arı·nbl,l. ni~t1ltntlo SeereL:ıdi.I.=jbrLi.uı0 IE!:~ ~ı.ııılaneı', Dıpulauo Sccrelal'io.

POl' taııto:

:.\I{md 0 il ,tOcJ0"3 10;' Tl'iLunnlos. JıısticiL1s ~ J ı'fi~~. Gobcı"nn­cl,ıJYc~ ~. dcmus ,.:\u~ol'ı ... ladcs, asi eh' ifes eonıo ılıHitı:ıı'C's,' ce;c~ Sı.:ıStl(,<1S de l'tıa~rıı..:IL'ı·, e!.asc y t.ligniıl~l(1., qu(' 10 f'"u.1.;,uerı r lw:..'"[.E t;·uar(~al', cuıııplll' :. eJCl'uh~l' cı! toda~ su,., par:('~, '""

~.ıtlo cu !:iiln Ildplonso a \'clIlie ,le .:.\t:ıısbJ de mil oclıOı::iC!l-tJ.:5!:ictcnta. .

Et .mrı::,lrl) dr' lə r; 1.+t'rn .. ı.~iorı,

:\"icol:.l!lıj !I~u'i:.t IU'·el'o.

FRANCıSCO SERRANO,

DEIIECIIO ELECTOR1L. :,Selloı'nş('(!'ıde taprf1iirr :;:.)

.------. .-:.. -lı.(I __ c~iart.,· __ _ ı:'IJl t'l Ulılll, _____ . t'llt.'1 ıilır.ı del

~ı ~\II~Z~::~~;.,· ~~~~;~ 'ı~~e:~~~l'l~_.~.~~~~~~~ ı·~cn·: 131

ırı:, elt~\'\;iııı~(':, IlIl1ni.·ijl:l:t·:'. -.ıı~ Dji,~;: .. d"!. i jnci;ı.lci, L)ipıılauıo:'..i C"i ~ .'_' ~ ';"llJp"u;i,

'=" para ~ı~uiıd\lre~. ·Fecha.)

UEI\W\O ELECTtlRU,

".I'I'~'uıIJ~dl:"l""..ı."."lI'"\,''' eı.::.:Ho Ci! la ..:;:o.l;~ ~~~,~d"~--~~':'--·--1I,· __ \.·uarh, __

('oil'.. el nUII1, --eıı ci Wm) d.~;

CII~ı~\<)r3I, tnyn drret'i. ... 'ıl~I('J\' C,!t~ı\.·i\.H ck l:olcgi{)ı,(ı:'(.'("Nqrt'tdl'~ ____ _

la... .... clı.ıC'Ôl 1l.Cı- ınnui.ı'ipa\~i'. J.l' Djpı;l~ld.)~

inciall.':", Dilııltadt~:;i C'.·rh~~ : cuJlll'r"I1;i~

itii5~"L'ios "J1il\'\l Sı~nad.ıf(':". ;1;:'ch4.,:

GACETADE MADRID. -u-

MODELO NUM.2:0 I A'cta de lC! lwnta. p1·epara!.or-ilt> para· eleaeion . aB p:rpsiden.tc 1/ Secrela"i08 esc,,,taao!'es, en la~ el~cciones de Conce;ıale~, Dıpu­

.ta<l08 provinciale8, Dı.pırtados a, Corıcs y compromısarıo8 pam

terales y rəs(ımenes y se comuııicaran ıl quien corresponda se­ı;un)o delernıinado en el arl. H6.)

Senadores.

Provincia oe... . . Distrito mun,icipal de .•...

Colegio 0 Seccion electoral de ..... Enlaciudao,villa6jluebio de ..• , .,ıi. ... : d~lmes.de .....

aiio de ..... , reunidos 108 electore8 del Colegıo 0 Seccıon en el 10001 designadoeon anterioridad, ciSI'. Alcalde (0 cl que en su lu~ar presida) D, N. N., siendo las nucvedela manana, anun­eio que iba il procederso iı la votaeion .para la mesa, y que al efeclo se asoeıaba ii los cuatro eleetores D. N. N., D. N. N" D; N: N. y D. N. N., que se hallaban en ol "alon, que l'esulta­ron sel' los dos mas ancianos y los das mas j6venes de los pre­sentes. Acto 'continuo se procedio a la clepııion de Presi~ente y de cuatro Secretarios escruladores, recı!:ııendo cı Presıden­te interino y dopositımdo en la urna las papelol~s de todos los electorcs que se presentaron hastn las Ircs de la tarda. Cum­plido 10 dispuesto en los nrlieulos ö8 y tm de esla ley, se pı'a­ccdio al cscrulinio, quo diri el resullado siguıcnto :

Pam Pı·esidente.

D. N. N ................ . D. N. N ...... : ......... .

&e. &c.

Para Secrcta·"io8.

Volos Idem.

D. N. N................. Volos. D. N, N... .. . . . . . . . .. .. Idem.

&c. &0.

(EI ııiünero de votos so cxprcsara on letra y cn guarismos por orden do mayor a monor.)

y oslando presenles D. N. N., D; N. N., D. N. N., D. N. N. Y D. N, N., que resultaron con mayor mimoro de yo­tas, quedaron proclamados, cı primero Prosidente y los eua­ho ııltimos Seerelarios escı·uladores.

(Si hnbiese eıripale cnirc algııpos, 1'0 dccidirıl, la SlIerte, y se' Ə'xpresara en este luga!. Tllmbıen se axpresaran las dudas o prolesttls, y las rosolucıones de la mesa.) . (Si alguno 6 algunos dolos nombrados no se haIlaı!pl'csen­

tas al pubIical'se cı escrulinio, se praclıcarıl 10 que dıspone cı articulo 69, y se expresarn su resııItado en este acta, munı­reslando en su caso quienos quedaron proelamados para Pre­$idente y Secreturios.)

Quemadns las papelclas on presencia dc los electores, cı Presidente de la mcsa interina les di6 posesion de sus cargos, y ocupando sus puestos respectivos los elogidos (6 ~ 108 qı!o por su ausencia le8 corrosponda, segun la ley) qııodo conslı­tuida la mesa dofınitiva, exiendiendose osle aota POl' La mesa· interina, que se depos,i1ara en la Secretaria del Ayuntamiento, seg'ıın se previene en ol pal'rafo segnndo del art. 70 'de' la ley.

EI Alealde 6 Regidor, Presidentc, N. N.

EI Seeretario, N, N.

EI Secrotario, N. N.

El Seurətnrio, N. N.

EI Secret~rio, N. N.

MODELO NıJM, 3:'

p,.iıııer acta· pa,'cial de elrccion. Pl'ovineia de..... Dis\rilo munioipal de .....

Colegio ci Seceion de ..... (donde hubiesc mas de uno.)

Enlaciudad, villa6puoblo de ..... , li ..... delmes'de ..... ano de .... "cons!ituido ci Cologio 6 Seccion de ..... , siendo sn Presidentc D. N. N. Y Secretarios oSCl'utadores D. N. N., D. N. N"D. N. N. yD.N.N., declarö el Pre8identeiılas nue­ve de la manana abierlo cı Colegio 6 Seecioıı, y quc comonza­ba la \'olaoion para Concejales. Los eleclorcs fucron uno ıi. ııno acercandose li la mesa, y presentando sus ciıdulas talonarias, imtregaron las papəletas al Presidente, que las deposito en la urnıı: ii la vista de los volantes, cuyos nombres constaban en la lista numerada sacada dcl libro del censo eleeloral y en la que se anotaban sus yotos.

Dadas las cuıltro de la tarde, comənzô ci eserutinio, sncım­do el Presidentc las papeletas de la urna, que entreg6 il un Secretario, y que este ley6 an alta voz. Confrontndııs las notas də los Secretarios entre si y con la \ista de los votantes y pa­peletas sacadus de la urna, cuyo nı\mero es de (tantos), anun-eio ci Prcsidente el si\;uienle resullado: - ,

Pııi'iı Concejalcs.· D. N. N ............... .. D. N. N ................ .

&c. &c.

Votos. ldem.

(Comci 'cn los demas niodelos, Sllcolocarlin los nombres por orden del nıımero de votos de mayor ıl menor. EI nume­ro de votos so expresaı'u cn letra y guıırismo.)

(Todas las dudas y reclumaciones 'que se susciten, se ex­presaran en esta lugar, ssi como las rcsoluciones de la mesa.)

. (Este modelo se aplicara U las .elecciones de Diputados provinciales y Dipntados il Cartes, con las varianles que exi-gen sus respectivos procedimientos~). , , . Quemadas ii prcsenciƏ; del jlı\blicotodus laspapelətus, dcs­pues de recontadas POl' ıo~ Secrelarios y. de cerciorados de su conformidadcon'lns nı:itas' qne'lIıivabııny la lista de' los v(}­,tantes, se'dlo por termimıdo ılı' atito do la cleccion de este dia, ordenandose la fijacion de Iİİ lista numil1ill do loselectoreS que h8bian'ooneurrido' li' votar y'el'reSılmen de los votosque hn­.blese obtenido cada candidato,en laparle exterior del Colegici y ıintes de ·Ias·nuevo'de la manana 'del' inmediato dia,. En rc ·de 10' cual, firmamos ,la presente aota;'ljuo se rcmitira ii la So­'cret&rfa del Ayuntamienlo antes de JiıIı'·cicho del dia de mana­

, na,para que tenga oumplidoafecto10 prevenidoen olıırtieu-10 75 de la ley. ,,~,

• ,(Si fuesen eleceiones para Diputados provinciales y Dipu­tados a C6rtes, se ex!enderan porla mesa las certiftcaciones ii-,

EI Prcsidento, N. N.

EI Secretario cscrutador, N. N.

EI SecI'etario escrutador, N. N.

EI Seoretario oscrutndOl', N. N.

EI Secretarici escrutııdor, N. N.

(EI acla para la eleceion dc coınpronıisa:'ios para Senado-· res se exlenderli POl' separado y so ajustarıı al presentu ma­dcIo, toniendo presente 10 que se dispone en al't. 138 de esta ley.)

(En el aota parcial dəl ıi)timo.dia de cleccio,n se extendera cı acla general del coleı;ıio 0 seccıon, umendo a ella .Ios resul­tados de los cscrulinios anteriores, y en las poblacıones que hubiese mas de un colegio se noınbrarı\ POl' mayoria de v~t~s un comisionado que asista como representante al escrutınıo general del dis!rito municipal'i teniendo ademas presentes las disposiciones de los aı-ticulos 7!) y 80 de. esla loy para los colegios que se Iıubiel'an dividido en secciones.)

MODELO Nmr. 4.' Acla de eSCI'ıt!ilıio geııe1'fl1 de II, eleccioıı de Ayuntıt,,~iento8. Pı:ovincia de... Distrilo municipal de ... En la ciudad, villa ci pueblo de .... ,ıi. ... , del mes de .... ,

anode ... ,siendo las diezdc lamniiana, sercunieron en'la Casa ConsislOl'ial dcl Ayuntamiento del ılislrilo municipal, lıajo la. presideneia del Alculde primeı'oy asislenciadelAyuntanıicnto, 105 Secre!arios escru!adores para hacer el escrutinio general de los volos emitidos en la eleccion de los dias ..... Aclo cen­tinuo, el Sı'. Alcalde Presidcn[c declar6 constiluida la Junta de escrııtinio general, y colocadas sobro la mesa todns las aclas reınitidas POl' los Presidenles de los colegios, yexami­nadns (y resu,eltas todas las reclnmacjones, si la" hubiero, contra la legal ropresentacion de los Prəsiden!es y Secretarios y conlra la lIutenticidnd de las nctas), se procediü al nombra­miento de los cuatro Secrelal'ios escrutadorcs que debian ve­riflcnr la comprolıncion de las ac tas y ci recuento y reslimen de los 'votos. Resultaron elegidos POl' mayoria D. N. N., D.,;N. N., D. N. N. Y D. N. N.

Yerifıendo diclıQ 1'0SlımOll general por los Secrıitarios, dio cı resultado siguiente:

D. N. N ......... .. D. N. N .......... . D. N, N ......... .. D. N.N .......... .

Votos. Idem. Idenı. Idem.

Siendo ol uı'ımel'o tolal de electorcs del distrito municipal de (tantos), resıılta que han tomndo parte en la eleceion

. (tuııtos). (Todas las dudns y reclamacionos que se susciten sobre

ol eserutinio se expl'esarill1 en estə Ingar, asi como las reso­luciones de III Junta de es,~rutinio, en la cu al no lienen \'010 los Conccjales.)

El SI'. Alcalde primel'o Pl'esidento proclamo PÜL' !ıaber oblenido mayoria ı'cluth'a para cı cargo de Coneujol poı' tnl colcgio ıi D. N. N., &.c., &c.

Y lıabiendo acordado, on cuıııpliıııiento de la ley, se ox­pongan al publico en los silios de costumbre durante la sogun­{la quincena del ıındCeilııo mes del ano econ6mico, se exlen­di6 este aeta, quc se arelıivara en la Secrelul'ia del Ayunlu­mieıılo.

EI Alcalde Presidente, N.N.

1<;1 Sccrclal'io cscrutadoı', EI Secrctario escrutador, N. N. N.N.

EI Secretario escrııtadOl', EI Socl'etario escrutador, N.N. N.N.

(Las aclas de oscrutinio geueral de los dislı'ilos electorales on las olecciones para Diputados pı'o\'inciales y Diputados ıi C6rtes se ajustarıin' ııl an!erior modelo, !eniendo adem!İs presontes para su rcdaccion los ul'liculos 118 al 128 de esta ley,)

I\WDEL0 NUM, ii." '

Acta de elecrio" de Seııadores. Pl'ovincia de .....

En la ciudad 0 "ilIa de,., .. il ..... del mes de ..... mio de .... , reunidos ıl las diaz de la manana on la capital de la pro­vincia los seiiores compromisarios para nombramiento de Se­nuclores con 10s,Diputados provinciales, en el löcnl dosiguado, bajo la presidencia dcl Yicepresidente ıle la'Diputacion pro­vinoial, y con~tituida la JUrı1a electoml con nrreglo a las pres­cripciones de laley,.se procedi6 al nombraıııiimto do la mcsa interina, que reviso y' examin6 las certifıcaciones presentadas POl' los comprombarios, quə lueron aprobadas, y despues li la

-d.eflrıitiva, POl' lıı~llarsc presentes ci nfuııero de compromisa-rlOS qne la ley exıgc para tomar acuerdo. Verifıeada. la elcc­cion, que di6 principio \'olando primoro 108. euntroSecretarios es~ru~ad~ros.' ~espues los Diputndos provincial.es y compro­mıs.n.rıos ındıst.ın.tamente ,,Ş jlor ıiltimo, e~ P~esıderıte, se pro­oedıo al escrııtınıo; que dıo əl resultado s\gmen!e:

': Pl!ro, Seııadwes. D. N. N .............. ' . Votos. D. N. N .. _. . .... .. Idem, D. N.,N........... Ideın.' D. N.,N ......• , ... ,.Idem.

Siendo ol nı\niero'fotalde oloctoresd'elıijirovincia' entrə. compromisıırios 'y Diııutados p!ovinciiıles'(lshtiıs), resUıta' qııo !ıan tomado parte on Lİİ eleccıon (tarilosy,.::I: ' ' ,

, (To.d~s las dudııs y reolamaciones que; sƏ'susoiten sobriı ci escrutınıo se expresa~dn ən eslo lugar, ası como las rcsolucio-ne8 que sobro el1as dıctase la masa.)' .

Habiimdo reunido los candidatos riııis .dEi la· mitad de los volos emitidos (no habiendolos rəıınido ıılgunQ 6 algunos, se procedora ıl scgundıı eleccion Dıl los terminos quc prescribe cı ar!. 157 de esta: ley) , ol Si'. P~eşidEmte proclaın6 Senııdo-

21 AGQSTO 187.0.

res por laprovinoia.dc ... li D,.N. N., D; N. N., D. N, N. yD. N. N., que han si do e1egidos por.ma~'oria absoluta de. votos.

Y en cumplimiento də la ley, ılrmam08 oste acta, sacando, de olla las correspündiflntes copias para el.Sr. Ministro de la Gobernncion y Sres. Senadores.nombrados, queles servirıin de titulo parapresentarsa·en la. Secrotaria,del Senndo, que­dando esta original en el arclı i \'0 de lə. Di pulacion prov incial. Una oertifıcacion de asta acta, con toda la documentacion, se remilira al Senado dentro del ,termino .de ocho dias, cumplien­do con 10 dispueslo en cı art. Hi9 de la ley: de todo 10 cual certiflcamos.

EI Presidento, Viccpresidente· de la Dipulacion pro\'ineial,

EI Seoretario escrutador, N.N.

EI Seeretario cscrutador, N.N.

N,N. .

EI Secrotario escrutador, N.N.

El Secretario escrutador, N.N.

(Las actas de nombramiento de mesa iııterina y deflnitiva, con todn la documentaoion quə se hubiora presentado, se ar­chivuran en lil Secretarin de'la lliputncion provincinl.)

DON FRANCISCO SERRANO Y DOMINGUEZ, REOENTE DEL REINO POl' la voluntad' de las COl'!eS Soberanas; ıl todos los quc las presentcs vieren y entendieren, salud : Las Carta,· Constilııyentes de la N acion cspafıola, en uso de su soberunio, decretan y sanciOl1on 10 siguiente :

LEY MUNICIPAL. rİrULO PRIMERO.

OF. LOS THRlflNOS JılUxıcıPALF.S Y nt~ SUS IIADJTA~TE5.

CAPITULO PRUlERO.

De los tel'minos lIlıınicipalcs y S1tS altemcimes.

Arliculo 1." Es Municipiola asociacion leglıı d~ loaas las personas quo residen en ıın t6rnıino ınunieipal.

Su roprəsontacion legal corresppnde al Ayunlamiento. Art. 2." Es tiırmino nıunici pal el territorio li que se ox­

tiende la accion adlllinislı'utiva de .un Ayuniamiento. Son circunstancias precisas en todo t"rmino municipal;

1.' Que no bajo de 2,000 elntııruıro de sus habiholes 1'fJ' sidcntes.

2.' Que Icnga 6 se le pueda səıinlar un teı'fitOl'io propOl'­cionado a su poblacion.

3.' Quo Pwda sııfragar los \;ostos munieipnles obligalo­dos con los recursos quc las leyes autoricen.

Subsistira:ıı, sin elllbargo, los aoluales teı'minos ınunici­pales que tengan Ayuntamiento, alın c\ll\ndo no reunan,la8 . circunstancius nnteriores. '

Arl. 3.' Los tUrminos' ınunicipales pııeden ser alterados: 1.' POl' agregaeion totul a uno 6 ",aı'ios IOl'minos colin­

dantes. 2.' POl' segregacimı de pnrte de un terınino ,.bien sea.parıı

constitl1ir POl' si 6 eon olra ii otras porcionos lIfıınicipio in­dependienle, 0 bic'n para ngrcgaı'so iı uno ıl a varios de lDs lCrminos colindantes.

Art. 4.' Prooede la supresion de un Municipio y SÜ' lIgrc· gacion ıl otro 0 ıJ: vııl'ios de los colindantes:

i.' Cuando por cnrenciad~ r.ccursos iı olros motivos fun­dados 10 acuerden los Ayuntamicntos J: la ınayori1L de los vccinos de 10s Municipios. intcresados.

2.' Cuando por ensanclıc y dcsarrollo de ediflcaciones, se confundan los cascos de los pucblos y,no sea faci! detE\l'lni­nar sus verdadeı'os limites.

Art. 15.' Procede la se\;regııcion de pUl'te de un tıirmino para agregarse ıl otros oxislenle3 ~uaudo 10 acuel'de la mayo­ria de los v.ecinos de la porcion que bayıı de segregarse" y pnedl1 tenor efecta sin perjudicUl' 108 intel'Cses legitimos de! rc~to del Municipio ni hacerle perdəı' las condiciones c*pro sadas en el art. 2.'

La segregaeion de parle do un tıirnıino para ctlIlstiLuil' uno 0 varios 1ıIunicipios independientes POl' si li en union de otra ii otras porciones de olı'os tıil'miııos cOlindantes."puede hııcerse mediante acuerdo do III mayoria do los interesados y sin perjndicm' inlereses legi!imos de otros pueblQs, siempre quo los nuevos t"rminos que bııyan de forma,.se l'cunan ias condiciones expresadas en cı arl. 2.' '

Art. G.' En eualquiel'a dc los casos de. I1gregacitm ıi se­grcgacion, los intOl'esados seıialaraıı las nucvas dcuııırca­ciones de terl'cnos y practie!ll'Hn la divisioıı de bicnes, apro­vechamientos, U808 plibIicos y credilos, sin pOl'juicio do los del'ecbos de propiedad y sel'vidumbres pıiblicas y privııdas existentes.

Art. 7.' Las Diputaciones provinci!lles rcsolverfuı 108 ex­pedientes sobre crcacion, segregncion y sııpl'esion do Mu­nie;pios y terminos.

Sus acuerdos serun ejecutivos' cuando fueren adoptndos de eonfol'llıidad con los interesados.

En ciıso de disideneia In aprobacion sara objeto de unaJey. Art. 8.' Todo termino nıunicipul forma parte do un. pıır­

tido judicial y de nna provincia de la nacion, y no podrıi pcr­teneccr bajo ,ningun conccpto ıl distintns jUl'isdicciones de un mismo orden. .

Art. 9.' Para hacer pasar un tcrmino municipal de uno ıi, otro paı'lido se oirıl ıI'108 Ayunt!ımientos del pueblo y de las cabezas de partido, ıl la Dipııtacioıı y al Gobernııdor y al Mini&terio de. G~aoia y lustıcia,

La resolucion .del cxpediente .corresponde III Ministerio de la ,Gobernıı.cion., con ıı.udienciıı. del Consejo do Estado.

CAPITULO U.

De loa habitaııles de lu$ Mrmiııo$ munioipales •.

Art. 10. Los Iıabitantes de un ıerminiı,muı;icipal.se divi-. den en residentes y trnnsenntcs. . . ' .

Los resideiıt~s ae subdividen envqciıios y domioiliııdos, Art. ii, Es vccino todo espaiiol emancipado que rcsidp

habitualmente en un tCl'miııo nıunicipol y se halla iıısorito . con ta! "aracter en ci padron .del pucblo.