sumari sumario - gva.es · bleixen les bases per al cofinançament de projectes pre-sentats en el...

S U M A R I

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria d’Indústria i ComerçORDRE de 12 de febrer de 2001, de la Conselleriad’Indústria i Comerç, per la qual es modifica la de 13de març de 2000, sobre contingut mínim en projectesd’indústries i instal·lacions industrials. [2001/X2307]

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS

4. Universitats

Universitat Jaume IRESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la UniversitatJaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistesdefinitives d’admesos, la data de realització del primerexercici i la composició del tribunal de les provesselectives per a l’accés a l’escala de gestió del grup B,sector administració general, pel torn de promocióinterna. [2001/M3146]

S U M A R I O

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Industria y ComercioORDEN de 12 de febrero de 2001, de la Conselleria deIndustria y Comercio, por la que se modifica la de 13de marzo de 2000, sobre contenido mínimo en proyec-tos de industrias e instalaciones industriales.[2001/X2307]

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS

4. Universidades

Universidad Jaume IRESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Univer-sidad Jaume I de Castellón, por la que se publican laslistas definitivas de admitidos, la fecha de realizacióndel primer ejercicio y la composición del tribunal delas pruebas selectivas para el acceso a la escala de ges-tión del grupo B, sector administración general, por elturno de promoción interna. [2001/M3146]

7404

7520

7404

7520

Any XXIV Dilluns, 9 d’abril de 2001 / Lunes, 9 de abril de 2001 Núm. 3.976

PRIMER FASCICLE PRIMER FASCICULO

c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,SITUACIONS I INCIDÈNCIES

2. Altres institucions de la Generalitat Valenciana

Corts ValencianesRESOLUCIÓ 121/V, de 4 d’abril de 2001, del Ple deles Corts Valencianes, per la qual es designa com a sín-dic de Greuges l’Excel·lentíssim Senyor Bernardo delRosal Blasco. [2001/X3240]

III. CONVENIS I ACTES

e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióORDRE de 29 de març de 2001, de la Conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s’esta-bleixen les bases per al cofinançament de projectes pre-sentats en el marc de la Iniciativa Comunitària EQUALper al període 2001-2004. [2001/X3040]

Ajuntament de TorrentInformació pública de les bases per a la convocatòriad’ajudes a entitats no governamentals que desenvolu-pen programes en països del Tercer Món. [2001/Q3190]

g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria de Cultura i EducacióRESOLUCIÓ de 15 de març de 2001, de la DireccióGeneral d’Ordenació i Innovació Educativa i PolíticaLingüística, per la qual es convoca la celebració de lesproves d’accés als cicles formatius de Formació Pro-fessional específica de grau mitjà i grau superiorcorresponents a l’any 2001. [2001/X3021]

CORRECCIÓ d’errades a l’Ordre de 7 de març de2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per laqual es convoquen beques per al perfeccionament dejoves músics, en centres nacionals i internacionals,durant l’any 2001 i el curs acadèmic 2001/2001, is’aproven les bases corresponents. [2001/X3285]

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament de BenagéberInformació pública del programa i projecte de redeli-mitació de la unitat d’execució número 2 de Montesa-no. [2001/X2884]

Ajuntament d’EstivellaInformació pública de l’alternativa tècnica de propostade programa de la unitat d’execució del Calvari-Boba-lar- Camí Reial per al sector del sòl urbà ZR 3.2.[2001/A3191]

Ajuntament de ManuelInformació pública de la modificació puntual número 9del PGOU de Manuel. [2001/X2879]

7400 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

c) NOMBRAMIENTOS, CESES,SITUACIONES E INCIDENCIAS

2. Otras instituciones de la Generalitat Valenciana

Cortes ValencianasRESOLUCIÓN 121/V, de 4 de abril de 2001, delPleno de las Cortes Valencianas, por la que se designacomo síndic de Greuges al Excelentísimo Señor Ber-nardo del Rosal Blasco. [2001/X3240]

III. CONVENIOS Y ACTOS

e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoORDEN de 29 de marzo de 2001, de la Conselleria deEconomía, Hacienda y Empleo, por la que se estable-cen las bases para la cofinanciación de proyectos pre-sentados en el marco de la Iniciativa ComunitariaEQUAL para el periodo 2001-2004. [2001/X3040]

Ayuntamiento de TorrentInformación pública de las bases para la convocatoriade ayudas a entidades no gubernamentales que desarro-llen programas en países del Tercer Mundo.[2001/Q3190]

g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Cultura y EducaciónRESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2001, de la Direc-ción General de Ordenación e Innovación Educativa yPolítica Lingüística, por la que se convoca la celebra-ción de las pruebas de acceso a los ciclos formativos deFormación Profesional específica de grado medio ygrado superior correspondientes al año 2001.[2001/X3021]

CORRECCIÓN de errores a la Orden de 7 de marzo de2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por laque se convocan becas para el perfeccionamiento dejóvenes músicos, en centros nacionales e internaciona-les, durante el año 2001 y el curso académico2001/2002, y se aprueban las bases correspondientes.[2001/X3285]

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de BenagéberInformación pública del programa y proyecto de rede-limitación de la unidad de ejecución número 2 de Mon-tesano. [2001/X2884]

Ayuntamiento de EstivellaInformación pública de la alternativa técnica de pro-puesta de programa de la unidad de ejecución del Cal-vari-Bobalar- Camí Reial para el sector del suelo urba-no ZR 3.2. [2001/A3191]

Ayuntamiento de ManuelInformación pública de la modificación puntual núme-ro 9 del PGOU de Manuel. [2001/X2879]

7521

7522

7522

7534

7551

7552

7552

7554

7521

7522

7522

7534

7551

7552

7552

7554

Ajuntament de Moncada– Informació pública de l’estudi de detall de l’illa deli-mitada per la prolongació dels carrers de Rocafort,Escalante i carrer en Projecte. [2001/M2930]– Informació pública de la modificació de les ordenan-ces particulars del pla parcial del sector NP-1, polígonindustrial Moncada III. [2001/A2929]

Ajuntament de PuçolInformació pública de la proposta programa per aldesenvolupament d’actuació integrada del sector 6 desòl urbanitzable d’ús residencial del Pla Generald’aquesta localitat. [2001/M2909]

Progalzar, SLInformació pública del programa d’actuació aïllada dela confluència del carrer del Riu Segre amb el carrer dePedro Cabanes de València. [2001/F2893]

2. Altres assumptes

Ajuntament de la Font d’En CarròsInformació pública de la suspensió de l’atorgament dellicències d’instal·lació d’estacions de telefonia mòbil ianàlogues. [2001/F3175]

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióConcurs número 16/2001. Treballs de valoració debéns immobles en la Direcció Territorial d’Economia iHisenda de València. [2001/X3262]

Conselleria de Sanitat– Concurs número 247/2001. Subministrament de que-viures (proveïdor únic). [2001/M3134]– Concurs número 257/2001. Subministramentd’equips d’electromedicina per a diversos hospitals dela Conselleria de Sanitat. [2001/F3135]– Concurs número 267/2001. Subministrament d’equi-pament per a reposició de les unitats de Prevenció delCàncer de Mama. [2001/M3136]– Concurs número 283/2001. Subministrament d’apa-rells i dispositius clínics. [2001/M3137]

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Teatres de la Generalitat ValencianaConcurs número 01/2001. Contractació del servei devigilància i seguretat en diferents immobles de Teatresde la Generalitat Valenciana a València. [2001/F2925]

5. Altres administracions

Actuacions Urbanes de València, AUMSAConcurs per a l’execució de les obres de sanejamentintegral del barri Font de Sant Lluís. [2001/X3189]

d) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIESDE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióInformació pública de la pèrdua de l’original de lacarta de pagament de la fiança número4695M01139CO. [2001/M2935]

Ayuntamiento de Moncada– Información pública del estudio de detalle de la man-zana delimitada por la prolongación de las calles deRocafort, Escalante y calle en Proyecto. [2001/M2930]– Información pública de la modificación de las orde-nanzas particulares del plan parcial del sector NP-1,polígono industrial Moncada III. [2001/A2929]

Ayuntamiento de PuçolInformación pública de la propuesta programa para eldesarrollo de actuación integrada del sector 6 de suelourbanizable de uso residencial del Plan General de estalocalidad. [2001/M2909]

Progalzar, SLInformación pública del programa de actuación aisladade la confluencia de la calle del Río Segre con la callede Pedro Cabanes de Valencia. [2001/F2893]

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de La Font d’En CarròsInformación pública de la suspensión del otorgamientode licencias de instalación de estaciones de telefoníamóvil y análogas. [2001/F3175]

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoConcurso número 16/2001. Trabajos de valoración debienes inmuebles en la Dirección Territorial de Eco-nomía y Hacienda de Valencia. [2001/X3262]

Conselleria de Sanidad– Concurso número 247/2001. Suministro de víveres(proveedor único). [2001/M3134]– Concurso número 257/2001. Suministro de equiposde electromedicina para diversos hospitales de la Con-selleria de Sanidad. [2001/F3135]– Concurso número 267/2001. Suministro de equipa-miento para reposición de las unidades de Prevenciónde Cáncer de Mama. [2001/M3136]– Concurso número 283/2001. Suministro de aparatosy dispositivos clínicos. [2001/M3137]

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Teatres de la Generalitat ValencianaConcurso número 01/2001. Contratación del serviciode vigilancia y seguridad en diferentes inmuebles deTeatres de la Generalitat Valenciana en Valencia.[2001/F2925]

5. Otras administraciones

Actuaciones Urbanas de Valencia, AUMSAConcurso para la ejecución de las obras de saneamien-to integral del barrio Font de Sant Lluís. [2001/X3189]

d) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIASDE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoInformación pública de la pérdida del original de lacarta de pago de la fianza número 4695M01139CO.[2001/M2935]

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7401

7554

7554

7555

7555

7556

7558

7559

7560

7561

7562

7563

7564

7565

7554

7554

7555

7555

7556

7558

7559

7560

7561

7562

7563

7564

7565

f) EXPROPIACIONS

1. Administració de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesACORD de 2 d’abril de 2001, del Govern Valencià,pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i dretssubjectes a un expedient d’expropiació forçosa del’Ajuntament de Guardamar de la Safor. [2001/X3255]

ACORD de 2 d’abril de 2001, del Govern Valencià,pel qual es declara l’ocupació urgent dels béns i dretssubjectes a un expedient d’expropiació forçosa del’Ajuntament de Vilamarxant. [2001/X3257]

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports– Expedient número A-DAFP-0007-0019-0021-0036/01. Notificació a l’interessat en el requerimentd’expedient administratiu de desnonament per falta depagament. [2001/M2591]– Notificació als interessats del requeriment de paga-ment per incoació d’expedient administratiu de desno-nament, per falta de pagament. [2001/M2600]– Notificació als interessats de la proposta de resoluciód’expedient administratiu de desnonament, per no ocu-par els habitatges pels seus titulars com a domicilihabitual i permanent. [2001/Q2601]– Notificació als interessats de la resolució d’expedientadministratiu de desnonament, per no ocupar els habi-tatges pels seus titulars com a domicili habitual i per-manent. [2001/Q2602]

Conselleria de SanitatRESOLUCIÓ de 20 febrer de 2001, de la directorageneral de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i laModernització dels Serveis Assistencials de la Conse-lleria de Sanitat, que sotmet a informació públical’expedient per a l’ampliació d’un centre sanitari a Ala-cant. [2001/M2580]

Conselleria de Justícia i Administracions Públiques– Notificació de sanció. Expedient número 68/2000.[2001/A2605]– Notificació de sanció. Expedient número S-2001/0027. [2001/A2606]– Notificació de la sanció dictada en l’expedient demultes número S-2000/0093. [2001/A2609]– Notificació de la sanció dictada en l’expedient demultes S-2000/0088. [2001/M2613]– Notificació de la sanció dictada en l’expedient demultes número I-2000/0098. [2001/A2611]– Notificació de la sanció dictada en l’expedient demultes S-2000/0129. [2001/M2620]– Notificació de la sanció dictada en l’expedient demultes número S-2000/0137. [2001/Q2623]– Notificació de la sanció dictada en l’expedient demultes número S-2000/0323. [2001/Q2627]

f) EXPROPIACIONES

1. Administración de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasACUERDO de 2 de abril de 2001, del Gobierno Valen-ciano, por el que se declara la urgente ocupación de losbienes y derechos sujetos a un expediente de expropia-ción forzosa del Ayuntamiento de Guardamar de laSafor. [2001/X3255]

ACUERDO de 2 de abril de 2001, del Gobierno Valen-ciano, por el que se declara la urgente ocupación de losbienes y derechos sujetos a un expediente de expropia-ción forzosa del Ayuntamiento de Vilamarxant.[2001/X3257]

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes– Expediente número A-DAFP-0007-0019-0021-0036/01. Notificación al interesado en el requerimientode expediente administrativo por falta de pago.[2001/M2591]– Notificación a los interesados del requerimiento depago de expediente administrativo de desahucio porfalta de pago. [2001/M2600]– Notificación a los interesados de la propuesta deresolución de expediente administrativo de desahucio,por no ocupación de las viviendas por sus titularescomo domicilio habitual y permanente. [2001/Q2601]– Notificación a los interesados de la resolución delexpediente administrativo de desahucio, por no desti-nar las viviendas a domicilio habitual y permanente porsus titulares. [2001/Q2602]

Conselleria de SanidadRESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2001, de la direc-tora general de la Agencia para la Calidad, Evaluacióny Modernización de los Servicios Asistenciales de laConselleria de Sanidad, por la que se somete a infor-mación pública el expediente para la ampliación de uncentro sanitario en Alicante (Alicante). [2001/M2580]

Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas– Notificación de sanción. Expediente número68/2000. [2001/A2605]– Notificación de sanción. Expediente número S-2001/0027. [2001/A2606]– Notificación de la sanción dictada en el expedientede multas número S-2000/0093. [2001/A2609]– Notificación de la sanción dictada en el expedientede multas S-2000/0088. [2001/M2613]– Notificació de la sanción dictada en el expediente demultas número I-2000/0098. [2001/A2611]– Notificación de la sanción dictada en el expedientede multas S-2000/0129. [2001/M2620]– Notificación de la sanción dictada en el expedientede multas número S-2000/0137. [2001/Q2623]– Notificación de la sanción dictada en el expedientede multas número S-2000/0323. [2001/Q2627]

7402 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

7565

7567

7570

7571

7571

7572

7572

7573

7574

7574

7575

7576

7577

7579

7580

7565

7567

7570

7571

7571

7572

7572

7573

7574

7574

7575

7576

7577

7579

7580

2. Persones privades

Caixa Rural Sant Josep de l’Alcora, SCCVInformació pública de la convocatòria d’assembleageneral ordinària. [2001/X3253]

FE D’ERRADESEn el DOGV núm. 3975, de 6 d’abril, es va publicar unanunci de la mercantil Residencial Godella, SL, pàgina7394, que tanmateix no apareix reflexat en el sumari.Pel contrari, en aquest mateix sumari es fa referència aun anunci de l’Ajuntament de Torrent, de bases de con-vocatòria d’ajudes a ONGs que en realitat es publica enel diari de hui.

2. Personas privadas

Caja Rural San José de L’Alcora, SCCVInformación pública de la convocatoria de asambleageneral ordinaria. [2001/X3253]

FE DE ERRATASEn el DOGV núm. 3975, de 6 de abril, se ha publicadoun anuncio de la mercantil Residencial Godella, SL,página 7394, que sin embargo no aparece reflejado enel sumario. Por el contrario, en este sumario se hacereferencia a un anuncio del Ayuntamiento de Torrentde bases de convocatoria de ayudas a ONGs, página7314, que en realidad se publica en el diario de hoy.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7403

7581 7581

Exemplar solt (per fascicle): 61 PTA 0,37 !Subscripció anual en paper: 22.316 PTA 134,12 !Subscripció anual microfitxa: 37.842 PTA 227,44 !Subscripció anual en CD-ROM 4.931 PTA 29,64 !

1 ! = 166,386 PTA

Ejemplar suelto (cada fascículo): 61 PTA 0,37 !Subscripción anual en papel: 22.316 PTA 134,12 !Subscripción anual microfichas: 37.842 PTA 227,44 !Subscripción anual en CD-ROM 4.931 PTA 29,64 !

1 ! = 166,386 PTA

Administració / Administración: Àrea de Publicacions Batlia, 1, 46003 València Subscripcions / Subscripciones 96 386 34 11 · Anuncis / Anuncios 96 386 34 41 · Producció / Producción 96 386 34 18

Venda d’exemplars solts: Llibreria Llig 96 386 61 70 / Venta de ejemplares sueltos: Librería Llig 96 386 61 70Composició / Composición: Àrea de Publicacions de Presidència de la Generalitat

Impressió / Impresión: ITEGRAF, SA - Pol. Ind. El Oliveral, Riba-roja de Túria (València)



Conselleria d’Indústria i Comerç

ORDRE de 12 de febrer de 2001, de la Conselleriad’Indústria i Comerç, per la qual es modifica la de 13de març de 2000, sobre contingut mínim en projectesd’indústries i instal·lacions industrials. [2001/X2307]

L’Ordre de 13 de març de 2000, de la Conselleria d’Indústria iComerç, modificà els annexos de la de 17 de juliol de 1989, de laConselleria d’Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s’establia elcontingut mínim dels projectes d’indústries i instal·lacions indus-trials, i també dels certificats finals d’obra que possibiliten, des del’entrada en vigor del Reial Decret 2.135/1980, de 26 de setembre,la posada en funcionament de la major part de les instal·lacionsindustrials, amb vista a l’agilitació i la simplificació de tràmitsadministratius.

La necessitat de corregir determinades errades en els textos,juntament amb la d’incloure nous continguts i adaptar els ja previs-tos a normes recentment publicades, com el Decret 173/2000, de 5de desembre, del Govern Valencià, sobre prevenció de lalegionel·losi, aconsellen la nova inserció completa dels annexos del’Ordre de 13 de març de 2000, a l’efecte d’introduir claredat i faci-litat en el maneig de la norma.

Per tot això, i en virtut del que s’ha establit en l’article 44 de laLlei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià,

ORDENE

Article únicEls annexos I i II de l’Ordre de 13 de març de 2000, de la Con-

selleria d’Indústria i Comerç, per la qual es modifica la de 17 dejuliol de 1989, de la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme, queestablia un contingut mínim en projectes d’indústries iinstal·lacions industrials, queden substituïts pels annexos I i II de lapresent ordre, i es mantenen sense variació els epígrafs I-3 (Correc-ció de la contaminació), EQ-1 (Emmagatzematge de líquids infla-mables i combustibles - Reglament d’Emmagatzematge de Produc-tes Químics- ITC MIE APQ 001) i SV-1 (Estudi tècnic de reformad’importància en vehicles automòbils) de l’annex I de l’Ordre de17 de juliol de 1989.

DISPOSICIONS FINALS

Primera

Es faculta la Direcció General d’Indústria i Energia per a dictarles instruccions necessàries per al desenvolupament i l’aplicaciód’aquesta ordre i per a modificar-ne els annexos.

SegonaLa present ordre entrarà en vigor l’endemà de la publicació en

el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, exceptuant-ne allòrelatiu al projecte EL-3. Parcs d’emmagatzematge de líquids petro-liers (MI-IP –02) i al certificat CERFIN02. Certificat final d’obrade parcs d’emmagatzematge de líquids petroliers (IP 02), que serand’aplicació als projectes i certificats el visat dels quals al correspo-nent col·legi professional es produïsca transcorreguts dos mesoscomptats a partir de l’endemà de l’entrada en vigor.

València, 12 de febrer de 2001

El conseller d’Indústria i Comerç,FERNANDO V. CASTELLÓ BORONAT

7404 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976



Conselleria de Industria y Comercio

ORDEN de 12 de febrero de 2001, de la Conselleria deIndustria y Comercio, por la que se modifica la de 13 demarzo de 2000, sobre contenido mínimo en proyectos deindustrias e instalaciones industriales. [2001/X2307]

La Orden de 13 de marzo de 2000 de la Conselleria de Industriay Comercio vino a modificar los anexos de la de 17 de julio de1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por laque se establecía el contenido mínimo de los proyectos de indus-trias e instalaciones industriales, así como de los certificados fina-les de obra que posibilitan, desde la entrada en vigor del RealDecreto 2.135/1980, de 26 de septiembre, la puesta en funciona-miento de la mayor parte de las instalaciones industriales, en ordena la agilización y simplificación de trámites administrativos.

La necesidad de corregir determinados errores en los textos,junto con la de incluir nuevos contenidos y adaptar los ya previstosa normas recientemente publicadas como el Decreto 173/2000, de 5de diciembre, del Gobierno Valenciano sobre prevención de lalegionelosis aconsejan la nueva inserción completa de los anexosde la Orden de 13 de marzo de 2000 a los efectos de introducir cla-ridad y facilidad en el manejo de la norma.

Por todo ello, y en virtud de lo establecido en el artículo 44 dela Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano,

ORDENO

Artículo únicoLos anexos I y II de la Orden de 13 de marzo de 2000 de la

Conselleria de Industria y Comercio, por la que se modifica la de17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio yTurismo, que establecía un contenido mínimo en proyectos deindustrias e instalaciones industriales, quedan sustituidos por losanexos I y II de la presente orden, permaneciendo sin variación losepígrafes I-3 (Corrección de la contaminación), EQ-1 (Almacena-miento de líquidos inflamables y combustibles (Reglamento deAlmacenamiento de Productos Químicos- ITC MIE APQ 001) ySV-1 (Estudio técnico de reforma de importancia en vehículosautomóviles) del anexo I de la Orden de 17 de julio de 1989.

DISPOSICIONES FINALES

Primera

Se faculta a la Dirección General de Industria y Energía paradictar las instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación deesta orden y para modificar los anexos de la misma.

SegundaLa presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publi-

cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo en lorelativo al proyecto EL-3. Parques de almacenamiento de líquidospetrolíferos (MI-IP –02) y al certificado CERFIN02. Certificadofinal de obra de parques de almacenamiento de líquidos petrolíferos(IP 02), que serán de aplicación a los proyectos y certificacionescuyo visado en el correspondiente colegio profesional se produzcatranscurridos dos meses contados a partir del día siguiente al de suentrada en vigor.

Valencia, 12 de febrero de 2001

El conseller de industria y comercioFERNANDO V. CASTELLÓ BORONAT

ANNEX I

Índex de normes de contingut mínim en els projectes d’indús-tries i instal·lacions industrials

IndústriesI-1. Noves indústries.I-2. Ampliació d’indústries.I-3. Correcció de la contaminació.

Instal·lacions elèctriquesEE-1. Línia aèria d’alta tensió.EE-2. Línia aïllada d’alta tensió.EE-3. Línia subterrània d’alta tensió.EE-4. Centre de transformació.EE-5. Instal·lacions elèctriques de baixa tensió en indústries. EE-6. Instal·lacions elèctriques de baixa tensió d’un edifici des-

tinat a habitatges. EE-7. Instal·lacions elèctriques de baixa tensió en locals (exclo-

sos els destinats a usos industrials i a habitatges).

Instal·lacions de gasEG-1. Instal·lacions d’emmagatzematge i receptores de GLP.EG-2. Instal·lació receptora de gas canalitzat d’ús industrial i

comercial.EG-3. Autorització d’aparell de gas de caràcter únic.EG-4. Instal·lacions de xarxes de distribució i connexions de

gasos combustibles.

Instal·lacions d’aiguaEA-1. Instal·lacions receptores d’aigua.

Combustibles líquidsEL-1. Instal·lació de productes petroliers per a ús propi (MI- IP-

03).EL-2. Instal·lacions fixes per a distribució al detall de carbu-

rants i combustibles petroliers en instal·lacions de venda al públic(MI-IP-04).

EL-3. Parcs d’emmagatzematge de líquids petroliers (MI-IP–02).

CalefaccióEC-1. Instal·lació de calefacció, climatització i aigua calenta

sanitària.

Emmagatzematge de productes químicsEQ-1. Emmagatzematge de líquids inflamables i combustibles

(Reglament d’Emmagatzematge de Productes Químics (ITC MIEAPQ 001).

Recipients de pressióSP-1. Instal·lació de calderes, economitzadors, preescalfadors,

sobreescalfadors, reescalfadors i xarxa de canonades per a fluids apressió (aplicació ITC MIE-AP1 i AP2).

SP-2. Instal·lacions d’aire comprimit.

Reformes d’importància per a vehiclesSV-1. Estudi tècnic de reforma d’importància en vehicles

automòbils.

Aparells elevadorsSGT-1. Contingut mínim del projecte de la grua.

Instal·lacions frigorífiquesSF-1. Instal·lacions frigorífiques amb potència d’accionament

de compressors superior a 30 kW o amb volum de cambres supe-rior a 500 m³.

I-1 NOVA INDÚSTRIA

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7405

ANEXO I

Índice de normas de contenido mínimo en los proyectos deindustrias e instalaciones industriales

IndustriasI-1. Nuevas industrias.I-2. Ampliación de industrias.I-3. Corrección de la contaminación.

Instalaciones eléctricasEE-1. Línea aérea de alta tensión.EE-2. Línea aislada de alta tensión.EE-3. Línea subterránea de alta tensión.EE-4. Centro de transformación.EE-5. Instalaciones eléctricas de baja tensión en industrias. EE-6. Instalaciones eléctricas de baja tensión de un edificio

destinado a viviendas. EE-7. Instalaciones eléctricas de baja tensión en locales (exclui-

dos los destinados a usos industriales y a viviendas).

Instalaciones de gasEG-1. Instalaciones de almacenamiento y receptoras de GLP.EG-2. Instalación receptora de gas canalizado de uso industrial

y comercial.EG-3. Autorización de aparato a gas de carácter único.EG-4. Instalaciones de redes de distribución y acometidas de

gases Combustibles.

Instalaciones de aguaEA-1. Instalaciones receptoras de agua.

Combustibles líquidosEL-1. Instalación de productos petrolíferos para uso propio

(MI- IP-03).EL-2. Instalaciones fijas para distribución al por menor de car-

burantes y combustibles petrolíferos en instalaciones de venta alpúblico (MI-IP-04).

EL-3. Parques de almacenamiento de líquidos petrolíferos (MI-IP –02).

CalefacciónEC-1. Instalación de calefacción, climatización y agua caliente

sanitaria.

Almacenamiento de productos químicosEQ-1. Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles

(Reglamento de almacenamiento de productos químicos (ITC MIE APQ 001).

Recipientes a presiónSP-1. Instalación de calderas, economizadores, precalentadores, Sobrecalentadores, recalentadores y red de tuberías para fluidos

a presión (aplicación ITC MIE-AP1 y AP2).SP-2. Instalaciones de aire comprimido.

Reformas de importancia para vehículosSV-1. Estudio técnico de reforma de importancia en vehículos

automóviles.

Aparatos elevadoresSGT-1. Contenido mínimo del proyecto de la grúa.

Instalaciones frigoríficasSF-1. Instalaciones frigoríficas con potencia de accionamiento

de compresores superior a 30 kW o con volumen de cámaras supe-rior a 500 m³.

I-1 NUEVA INDUSTRIA

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Assenyale si la indústria està afectada per algun dels apar-

tats que s’indiquen o conté alguna instal·lació de les que a conti-nuació s’enumeren:

Accidents greus RD 1.254/1999 SÍ NOImpacte ambiental SÍ NOContaminació atmosfèrica grups A o B SÍ NOEmmagatzematge de productes químics SÍ NOEstructures metàl·liques classificades SÍ NOMineria SÍ NOTallers de tacògrafs SÍ NOTallers de limitadors de velocitat SÍ NOProducció, distribució o transport d’energiao productes energètics SÍ NOArmes i explosius o indústries d’interés militar SÍ NOProducció o ús d’estupefaents o psicotròpics SÍ NODepòsit fix de GLP o gas natural SÍ NOInstal·lacions amb risc per a la prevenció de la legionel·losi (D 173/2000, de 5 de desembre) SÍ NO

En tots els projectes s’ompliran tots els camps d’aquest apartatassenyalant la casella corresponent, sense que se’n puga eliminarcap.

1.1.2 Titular.1.1.3 Situació de la indústria.1.1.4 Tipus d’indústria.1.1.5 Classificació segons l’annex II del Decret 833/1975, sobre

contaminació ambiental.1.1.6 Potència màxima admissible kW.1.1.7 Pressupost total.1.1.8 Altres reglaments competència de la Conselleria d’Indús-

tria afectats per aquesta instal·lació.1.2 Titular de la indústria.Nom, Adreça social, capital social i NIF de l’empresa. En cas

que hi siga individual, nom, Adreça i DNI del propietari.

Tipus i emplaçament.* Tipus d’indústria segons CNAE vigent (classificació nacional

d’activitats econòmiques) i número corresponent.* Localitat, carrer i número si està en nucli urbà o paratge dins

del terme municipal; si està fóra d’aquest, indicar-los encara quesiguen els mateixos del Adreça social de l’empresa.

1.3 Potència total que s’ha d’instal·lar.S’indicarà la potència total que s’ha d’instal·lar en enllumenat,

oficines i en usos industrials.S’indicarà si hi ha generadors elèctrics, amb especificació de la

potència en kW. I si hi ha transformadors, en kVA.1.4 Terrenys i edificacions.* Característiques del solar, entorn, m² del solar i m² de l’edifi-

cació coberta que es projecta.* Breu descripció de les edificacions (oficines, naus industrials,

magatzems, depòsits, annexos, etc.).* Indicar si són en propietat o en règim de lloguer.1.5 Instal·lacions industrials. Equipament i maquinària indus-

trial.Per a les diferents seccions, es llistarà tota la maquinària i

l’equipament industrial, seguint en la mesura que siga possible elprocés productiu.

S’identificarà cada màquina per les seues característiques fun-cionals més rellevants, amb indicació de la potència total en kWcom receptors i la seua valoració actual, especificant si són nous ousats.

Encara que les instal·lacions específiques, com les elèctriques,gas, recipients de pressió, fred industrial, correctors de la contami-nació, etc. siguen objecte d’un projecte a banda, ací haurà d’indi-car-se’n l’existència, la potència d’energia motriu i la valoració.

7406 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Indique si la industria se ve afectada por alguno de los

apartados que se indican o contiene alguna instalación de las que acontinuación se enumeran:

Accidentes graves RD 1.254/1999 SÍ NOImpacto ambiental SÍ NOContaminación atmosférica grupos A o B SÍ NOAlmacenamiento de productos químicos SÍ NOEstructuras metálicas clasificadas SÍ NOMinería SÍ NOTalleres de tacógrafos SÍ NOTalleres de limitadores de velocidad SÍ NOProducción, distribución o transporte de energíao productos energéticos SÍ NOArmas y explosivos o industrias de interés militar SÍ NOProducción o empleo de estupefacientes o psicotrópicos SÍ NODepósito fijo de GLP o gas natural SÍ NOInstalaciones con riesgo para la prevención de la legionelosis (D. 173/2000, de 5 de diciembre) SÍ NO

En todos los proyectos se cumplimentarán todos los campos deeste apartado señalando la casilla correspondiente, sin que puedaeliminarse ninguno de ellos.

1.1.2 Titular.1.1.3 Situación de la industria.1.1.4 Clase de industria.1.1.5 Clasificación según el anexo II del Decreto 833/1975,

sobre contaminación ambiental.1.1.6 Potencia máxima admisible kW.1.1.7 Presupuesto total.1.1.8 Otros reglamentos competencia de la Conselleria de

Industria afectados por esta instalación.1.2 Titular de la industria.Nombre, domicilio social, capital social y NIF de la empresa.

En caso de ser individual, el nombre, domicilio y DNI del propieta-rio.

Clase y emplazamiento.* Clase de industria según CNAE vigente (clasificación nacio-

nal de actividades económicas) y número correspondiente.* Localidad, calle y número si en casco urbano o paraje dentro

del término municipal, si está fuera del mismo. Indicar aunque seanlos mismos del domicilio social de la empresa.

1.3 Potencia total a instalar.Se indicará la potencia total a instalar en alumbrado, oficinas y

en usos industriales.Se indicará si hay generadores eléctricos, indicando su potencia

en kW. Y si hay transformadores, en kVA.1.4 Terrenos y edificaciones.* Características del solar, entorno, m² del solar y m² de la edi-

ficación cubierta que se proyecta.* Breve descripción de las edificaciones (oficinas, naves indus-

triales, almacenes, depósitos, anexos, etc.).* Indicar si son propiedad o en régimen de alquiler.1.5 Instalaciones industriales. Equipamiento y maquinaria

industrial.Para las distintas secciones, se relacionará toda la maquinaria y

equipamiento industrial, siguiendo en lo posible el proceso produc-tivo.

Se identificará cada máquina por sus características funcionalesmás relevantes, indicando su potencia total en kW como receptoresy su valoración actual especificando si son nuevos o usados.

Aunque las instalaciones específicas, como las eléctricas, gas,recipientes a presión, frío industrial, correctoras de la contamina-ción, etc. sean objeto de un proyecto aparte, aquí deberá indicarsesu existencia, potencia de energía motriz y valoración.

Els mitjans de transport interior es descriuran entre els serveisauxiliars. Els de transport exterior no es llistaran, llevat que formenpart de l’equip industrial (pales, dúmpers, camions frigorífics, etc.),de manera que el transport no puga ser realitzat per una altraempresa.

Quan hi haja instal·lacions que es regisquen per un reglamentespecífic competència de la Conselleria d’Indústria i Comerç,declaració que es presentarà el projecte específic; si d’acord ambaqueix reglament no cal la presentació de projecte, justificació pera la no presentació, fent referència a l’article del reglament quel’eximeix.

1.6 Matèries primeres.S’assenyalaran les matèries primeres que consumeix l’empresa,

consum anual previst i valoració, amb indicació d’unitats.Quan es tracte de matèries primeres o productes intermedis, que

estiguen o puguen estar presents en les instal·lacions, dels inclososen l’àmbit d’aplicació d’una normativa específica (emmagatzemat-ge de productes químics; accidents majors; notificació de substàn-cies noves i classificació, envasament i etiquetatge de substànciesperilloses; classificació, envasament i etiquetatge de preparats peri-llosos;...) haurà de constar necessàriament el nom reglamentària-ment establit, amb la nomenclatura que per a cada cas preveu lanormativa específica (número de CAS, número de CEE, caracterís-tiques de risc...).

Entre les matèries primeres s’inclouran tots els tipus d’energiaconsumits (elèctrica, carbó, fuel, gas, etc.).

1.7 Productes acabats.S’indicaran aquests, o els serveis que es realitzen, la capacitat

anual de producció i la seua valoració; amb indicació d’unitats.Quan es tracte de productes acabats o productes intermedis, que

estiguen o puguen estar presents en les instal·lacions, dels inclososen l’àmbit d’aplicació d’una normativa específica (emmagatzemat-ge de productes químics; accidents majors; notificació de substàn-cies noves i classificació, envasament i etiquetatge de substànciesperilloses; classificació, envasament i etiquetatge de preparats peri-llosos,...) haurà de constar necessàriament el nom reglamentària-ment establit, amb la nomenclatura que per a cada cas preveu lanormativa específica (número de CAS, número de CEE, caracterís-tiques de risc...).

1.8 Legislació aplicable.S’assenyalarà la normativa aplicable per raó de les activitats

industrials, instal·lacions, equipament, maquinària, emmagatzemat-ges, matèries primeres i intermèdies i productes acabats.

S’intentarà seguir una relació lògica de major a menor rellevàn-cia normativa.

Començant per la regulació de les activitats que cal desenvolu-par, quant a la necessitat o no d’autoritzacions administratives prè-vies, o si estan subjectes al compliment de determinats requisitsprevis, per raons de seguretat industrial, prevenció de riscos (acci-dents majors, etc.) o protecció del medi ambient (impacte ambien-tal, contaminació atmosfèrica, abocaments, efluents, residus tòxicsi perillosos, etc.). I continuant amb les reglamentacions específi-ques de les instal·lacions industrials (alta tensió, baixa tensió, apa-rells de pressió, aparells elevadors, instal·lacions frigorífiques,emmagatzematge de productes químics, etc.) i els que poden afec-tar matèries primeres, productes intermedis o acabats.

1.9 Objecte.1.10 Procés industrial.Exposició, el més completa possible, del procés industrial, fins i

tot contaminació i seguretat industrial.1.11 Programa d’execució d’instal·lació.Indicar el programa especificant-ne temps i concretant-ne la

data de posada en marxa.

2. Estudi econòmicD’acord amb les dades de la memòria i els valors que corres-

ponguen a cada concepte, es farà un estudi de la rendibilitat del’empresa.

2.1 Inversió total.* Solars i terrenys.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7407

Los medios de transporte interior se describirán entre los servi-cios auxiliares. Los de transporte exterior no se relacionarán, salvoque formen parte del equipo industrial (palas, dumpers, camionesfrigoríficos, etc.) de forma que el transporte no pueda ser realizadopor otra empresa.

Cuando existan instalaciones que se rijan por un reglamentoespecífico competencia de la Conselleria de Industria, declaraciónde que va a presentarse el proyecto específico; si según ese Regla-mento no es preciso la presentación de proyecto justificación parasu no presentación haciendo referencia al artículo del Reglamentoque lo exime.

1.6 Materias primas.Se relacionarán las materias primas que consume la empresa,

consumo anual previsto y su valoración, indicar unidades.Cuando se trate de materias primas o productos intermedios,

que estén o puedan estar presentes en las instalaciones, de losincluidos en el ámbito de aplicación de una normativa específica(almacenamiento de productos químicos; accidentes mayores; noti-ficación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiqueta-do de sustancias peligrosas; clasificación, envasado y etiquetado depreparados, peligrosos;...) deberá figurar necesariamente el nombrereglamentariamente establecido, con la nomenclatura que para cadacaso contempla la normativa específica (número de CAS, númerode CEE, características de riesgo...).

Entre las materias primas se incluirán todos los tipos de energíaconsumidos (eléctrica, carbón, fuel-oil, gas, etc.)

1.7 Productos acabados.Se indicarán los mismos, o los servicios que se realicen, capaci-

dad anual de producción y su valoración, indicar unidades.Cuando se trate de productos terminados o productos interme-

dios, que estén o puedan estar presentes en las instalaciones, de losincluidos en el ámbito de aplicación de una normativa específica(almacenamiento de productos químicos; accidentes mayores; noti-ficación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiqueta-do de sustancias peligrosas; clasificación, envasado y etiquetado depreparados peligrosos,...) deberá figurar necesariamente el nombrereglamentariamente establecido, con la nomenclatura que para cadacaso contempla la normativa específica (número de CAS, númerode CEE, características de riesgo...).

1.8 Legislación aplicable.Se relacionará la normativa aplicable por razón de las activida-

des industriales, instalaciones, equipamiento, maquinaria, almace-namientos, materias primas e intermedias y productos terminados.

Se procurará seguir una relación lógica de mayor a menor rele-vancia normativa.

Empezando por la regulación de las actividades a desarrollar,en cuanto a la necesidad o no de autorizaciones administrativas pre-vias, o si están sujetas al cumplimiento de determinados requisitosprevios, por razones de seguridad industrial, prevención de riesgos(accidentes mayores, etc.) o protección del medio ambiente (impac-to ambiental, contaminación atmosférica, vertidos, efluentes, resi-duos tóxicos y peligrosos, etc.) Continuando con las reglamentacio-nes específicas de las instalaciones industriales (alta tensión, bajatensión, aparatos a presión, aparatos elevadores, instalaciones fri-goríficas, almacenamiento de productos químicos, etc.) y los quepuedan afectar a materias primas, productos intermedios o acaba-dos.

1.9 Objeto.1.10 Proceso industrial.Exposición, lo más completa posible, del proceso industrial,

incluso contaminación y seguridad industrial.1.11 Programa de ejecución de instalación.Indicar programa reflejando tiempos, concretando la fecha de

puesta en marcha.

2. Estudio económicoDe acuerdo con los datos de la memoria y los valores que

correspondan a cada concepto, se hará un estudio de la rentabilidadde la empresa.

2.1 Inversión total.* Solares y terrenos.

* Edificacions.* Obres annexes (tanques, paviments, depòsits, centres de

transformació, etc.).* Maquinària.* Instal·lacions.* Altres inversions d’equip (envasos, mobiliari, vehicles propis,

etc.).* Capital circulant fix.2.2 Despeses.* Personal i Seguretat Social.* Matèries primeres.* Energia.* Manteniment i reparacions.* Despeses generals.* Amortitzacions.* Assegurances de les instal·lacions.* Despeses financeres.* Altres.2.3 Ingressos.* Productes obtinguts.* Serveis.2.4 Benefici total i rendibilitat.Benefici brut = ingressos – despeses.Rendibilitat = Beneficis / Inversió total.

3. Pressupost* Maquinària.* Altres inversions d’equip.Nota: desglossar en aquest pressupost maquinària i

instal·lacions objecte d’altres projectes específics (baixa tensió, gas,recipients de pressió, etc.).

4. Plànols4.1 Emplaçament.Si és un nucli urbà, cal indicar-ho en relació amb els carrers cir-

cumdants i d’accés, assenyalant punts de referència de fàcil identi-ficació.

Si és fóra del nucli urbà, reflectint el paratge on se situa, desta-cant els accessos des dels nuclis de població limítrofs i amb puntsde referència de fàcil identificació.

4.2 Diagrama de procés.S’indicarà en un diagrama el procés industrial.4.3 Planta general.S’indicaran les dependències de la indústria, com ara oficines,

lavabos, menjadors, magatzems, etc. i en la zona de producció esreflectiran els elements de treball de qualsevol índole, bé amb elseu nom característic o amb un número i un índex en l’extrem delplànol.

Si hi haguera diverses plantes, es farà el mateix en cada una,incloent-hi un pla de secció on es reflectisca la interconnexió de lesplantes.

S’inclouran totes les instal·lacions, fins i tot les que requeris-quen projectes específics.

4.4 Qualsevol altre tipus de plànol.Que puga donar una major comprensió de la indústria o empre-

sa que s’instal·larà.Quan en la normativa aplicable s’especifiquen distàncies regla-

mentàries que hagen de tenir-se en compte, aquestes apareixerandelimitades en el corresponent plànol.

I-2 AMPLIACIÓ D’INDÚSTRIES

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Assenyale si l’ampliació d’indústria està afectada per

algun dels apartats que s’indiquen o conté alguna instal·lació de lesque a continuació s’enumeren:

Accidents greus RD 1.254/1999 SÍ NOImpacte ambiental SÍ NO

7408 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

* Edificaciones.* Obras anexas (vallas, pavimentos, depósitos, centros de trans-

formación, etc.).* Maquinaria.* Instalaciones.* Otras inversiones de equipo (envases, mobiliario, vehículos

propios, etc.).* Capital circulante fijo.2.2 Gastos.* Personal y Seguridad Social.* Materias primas.* Energía.* Mantenimiento y reparaciones.* Gastos generales.* Amortizaciones.* Seguros de las instalaciones.* Gastos financieros.* Varios.2.3 Ingresos.* Productos obtenidos.* Servicios.2.4 Beneficio total y rentabilidad.Beneficio bruto = ingresos – gastos.Rentabilidad = Beneficios / Inversión total.

3. Presupuesto* Maquinaria.* Otras inversiones de equipo.Nota: Desglosar en este presupuesto maquinaria e instalaciones

objeto de otros proyectos específicos (baja tensión, gas, recipientesa presión, etc.).

4. Planos4.1 Emplazamiento.Si es un casco urbano, indicarlo en relación con las calles cir-

cundantes y de acceso, señalando puntos de referencia de fácilidentificación.

Si es fuera del casco urbano, reflejando en el paraje que estásituado, destacando los accesos desde los núcleos de poblaciónlimítrofes y con puntos de referencia de fácil identificación.

4.2 Diagrama de proceso.Se indicará en un diagrama el proceso industrial.4.3 Planta general.Se indicarán dependencias de la industria, tales como oficinas,

aseos, comedores, almacenes, etc. y en la zona de producción sereflejarán los elementos de trabajo de toda índole, bien con su nom-bre característico o con un número y un índice en el extremo delplano.

Si hubiese varias plantas, se hará lo mismo en cada una, inclu-yendo un plazo de sección donde se refleje la interconexión de lasplantas.

Se incluirán todas las instalaciones, incluso las que requieranproyectos específicos.

4.4 Cualquier otro tipo de plano.Que pueda dar una mayor comprensión de la industria o empre-

sa que se va a instalar.Cuando en la normativa aplicable se especifiquen distancias

Reglamentarias que hayan de observarse, éstas figurarán acotadasen el correspondiente plano.

I-2 AMPLIACIÓN DE INDUSTRIAS

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Indique si la ampliación de industria se ve afectada por

alguno de los apartados que se indican o contiene alguna instala-ción de las que a continuación se enumeran:

Accidentes graves RD 1.254/1999 SÍ NOImpacto ambiental SÍ NO

Contaminació atmosfèrica grups A o B SÍ NOEmmagatzematge de productes químics SÍ NOEstructures metàl·liques classificades SÍ NOMineria SÍ NOTallers de tacògrafs SÍ NOTallers de limitadors de velocitat SÍ NOProducció, distribució o transport d’energiao productes energètics SÍ NOArmes i explosius o indústries d’interés militar SÍ NOProducció o ús d’estupefaents o psicotròpics SÍ NODepòsit fix de GLP o gas natural SÍ NOInstal·lacions amb risc per a la prevenció de la legionel·losi (D 173/2000, de 5 de desembre) SÍ NO

En tots els projectes s’ompliran tots els camps d’aquest apartatassenyalant la casella corresponent, sense que puga eliminar-se’ncap.

1.1.2 Titular.1.1.3 Situació de la indústria.1.1.4 Tipus d’indústria.1.1.5 Classificació segons l’annex II del Decret 833/1975, sobre

contaminació ambiental, i si l’ampliació queda afectada per aquestdecret.

1.1.6 Ampliació de potència i potencia màxima admissible finaen kW.

1.1.7 Pressupost de l’ampliació.1.1.8 Altres reglaments competència de la Conselleria d’Indús-

tria i Comerç afectats per aquesta instal·lació.1.2 Titular de la indústria.Nom, Adreça social, capital social i NIF de l’empresa. En cas

que siga individual, nom, Adreça i DNI del propietari.

Tipus i emplaçament.* Tipus d’indústria segons CNAE (classificació nacional d’acti-

vitats econòmiques) vigent i número corresponent.* Localitat, carrer i número, si està en nucli urbà o paratge dins

del terme municipal; si està fora d’aquest, indicar-los encara quesiguen els mateixos del Adreça social de l’empresa.

* Indicació del número de Registre Industrial.* Classificació segons l’annex II del Decret 833/1975, i si

l’ampliació està afectada per aquest decret o no.1.3 Potència total que s’ha d’instal·lar.S’indicarà la potència ja instal·lada, la corresponent a l’amplia-

ció, les baixes si n’hi haguera i la potència instal·lada total resul-tant. Hauran d’incloure’s tots els receptors que consumeixen ener-gia elèctrica (enllumenat, oficines, maquinària industrial i serveis,etc.) sempre en kW.

S’indicarà si hi ha variació en generadors elèctrics, especifi-cant-ne la potència en kW i si hi ha transformadors, indicant laseua potència en kVA.

1.4 Terrenys i edificacions.* Característiques del solar, entorn, m² del solar i m² de l’edifi-

cació coberta que s’amplia.* Breu descripció de les edificacions (oficines, naus industrials,

magatzems, depòsits, annexos, etc.) que s’amplien.* Indicar si són en propietat o en règim de lloguer.1.5 Instal·lacions industrials. Equipament i maquinària indus-

trial.Es llistaran maquinària, instal·lacions i equipament industrial

per a les distintes seccions i seguint, en la mesura que siga possi-ble, el procés productiu, separant-ne:

Les existències prèvies a l’ampliació. Les que causen baixa.Les que corresponen a l’ampliació.El total una vegada realitzada l’ampliació.S’identificarà cada màquina per les seues característiques fun-

cionals més rellevants, indicant la potència en kW dels receptors ila seua valoració actual.

Encara que les instal·lacions específiques, com les elèctriques,gas, recipients de pressió, fred industrial, correctors de la contami-

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7409

Contaminación atmosférica grupos A o B SÍ NOAlmacenamiento de productos químicos SÍ NOEstructuras metálicas clasificadas SÍ NOMinería SÍ NOTalleres de tacógrafos SÍ NOTalleres de limitadores de velocidad SÍ NOProducción, distribución o transporte de energíao productos energéticos SÍ NOArmas y explosivos o industrias de interés militar SÍ NOProducción o empleo de estupefacientes o psicotrópicos SÍ NODepósito fijo de GLP o gas natural SÍ NOInstalaciones con riesgo para la prevención de la legionelosis (D. 173/2000, de 5 de diciembre) SÍ NO

En todos los proyectos se cumplimentarán todos los campos deeste apartado señalando la casilla correspondiente, sin que puedaeliminarse ninguno de ellos.

1.1.2 Titular.1.1.3 Situación de la industria.1.1.4 Clase de industria.1.1.5 Clasificación según el anexo II del Decreto 833/1975,

sobre contaminación ambiental y si la ampliación queda afectadapor este decreto.

1.1.6 Ampliación de potencia y potencia máxima admisible finaen Kw.

1.1.7 Presupuesto de la ampliación.1.1.8 Otros reglamentos competencia de la Conselleria de

Industria afectados por esta instalación.1.2 Titular de la industria.Nombre, domicilio social, capital social y NIF de la empresa.

En caso de ser individual, el nombre, domicilio y DNI del propieta-rio.

Clase y emplazamiento.* Clase de industria según CNAE (clasificación nacional de

actividades económicas) vigente y número correspondiente.* Localidad, calle y número si en casco urbano o paraje dentro

del término municipal, si está fuera del mismo. Indicar aunque seanlos mismos del domicilio social de la empresa.

* Indicar el número de Registro Industrial.* Clasificación según el anexo II del Decreto 833/1975 y si la

ampliación está afectada por este decreto o no.1.3 Potencia total a instalar.Se indicará la potencia ya instalada, la correspondiente a la

ampliación, las bajas si las hubiera y la potencia instalada totalresultante. Deberán incluirse todos los receptores que consumenenergía eléctrica (alumbrado, oficinas, maquinaria industrial y ser-vicios, etc.) siempre en Kw.

Se indicará si hay variación en generadores eléctricos, indican-do su potencia en kW y en transformadores, indicando su potenciaen kVA.

1.4 Terrenos y edificaciones.* Características del solar, entorno, m² del solar y m² de la edi-

ficación cubierta que se amplía.* Breve descripción de las edificaciones (oficinas, naves indus-

triales, almacenes, depósitos, anexos, etc.) que se amplían.* Indicar si son propiedad o en régimen de alquiler.1.5 Instalaciones industriales. Equipamiento y maquinaria

industrial.Se relacionaran maquinaria, instalaciones y equipamiento

industrial para las distintas secciones y siguiendo, en lo posible, elproceso productivo, separando:

Las existencias previas a la ampliación. Las que causan baja.Las que corresponden a la ampliación.El total una vez realizada la ampliación.Se identificará cada máquina por sus características funcionales

más relevantes, indicando la potencia en kW de los receptores y suvaloración actual.

Aunque las instalaciones específicas, como las eléctricas, gas,recipientes a presión, frío industrial, correctoras de la contamina-

nació, etc. siguen objecte d’un projecte a banda, ací haurà d’indi-car-se’n l’existència, potència com receptors i valoració, en el casque formen part de l’ampliació.

En el cas que siguen motiu d’ampliació els mitjans de transportinterior es descriuran entre els serveis auxiliars. Els de transportexterior no es llistaran.

Caldrà, així mateix, indicar si la maquinària que s’ampliarà ésnova o usada.

1.6 Matèries primeres.- S’indicaran les variacions de matèries primeres que ha de con-

sumir l’empresa, consum anual previst i valoració.Quan es tracte de matèries primeres o productes intermedis que

estiguen o puguen estar presents en les instal·lacions, dels inclososen l’àmbit d’aplicació d’una normativa específica (emmagatzemat-ge de productes químics; accidents majors; notificació de substàn-cies noves i classificació, envasament i etiquetatge de substànciesperilloses; classificació, envasament i etiquetatge de preparats peri-llosos,...) haurà de constar necessàriament el nom reglamentària-ment establit, amb la nomenclatura que per a cada cas preveu lanormativa específica (número de CAS, número de CEE, caracterís-tiques de risc...).

Entre les matèries primeres, s’inclouran tots els tipus d’energiaconsumits (elèctrica, carbó, fuel, gas, etc.).

1.7 Productes acabats.S’assenyalaran les variacions d’aquests o els serveis que es rea-

litzen, amb indicació de la capacitat anual de producció i la seuavaloració.

Quan es tracte de productes acabats o productes intermedis queestiguen o puguen estar presents en les instal·lacions, dels inclososen l’àmbit d’aplicació d’una normativa específica (emmagatzemat-ge de productes químics; accidents majors; notificació de substàn-cies noves i classificació, envasament i etiquetatge de substànciesperilloses; classificació, envasament i etiquetatge de preparats peri-llosos,...) haurà de constar necessàriament el nom reglamentària-ment establit, amb la nomenclatura que per a cada cas preveu lanormativa específica (número de CAS, número de CEE, caracterís-tiques de risc...).

1.8 Legislació aplicable.S’indicarà la normativa aplicable per raó de les activitats indus-

trials, instal·lacions, equipament, maquinària, emmagatzematges,matèries primeres i intermèdies i productes acabats.

S’intentarà seguir una relació lògica de major a menor rellevàn-cia normativa.

Començant per la regulació de les activitats que cal desenvolu-par, quant a la necessitat o no d’autoritzacions administratives prè-vies, o si estan subjectes al compliment de determinats requisitsprevis, per raons de seguretat industrial, prevenció de riscos (acci-dents majors, etc.) o protecció del medi ambient (impacte ambien-tal, contaminació atmosfèrica, abocaments, efluents, residus tòxicsi perillosos, etc.). I continuant amb les reglamentacions específi-ques de les instal·lacions industrials (alta tensió, baixa tensió, apa-rells de pressió, aparells elevadors, instal·lacions frigorífiques,emmagatzematge de productes químics, etc.) i els que puguen afec-tar matèries primeres, productes intermedis o acabats.

1.9 Objecte.Exposició dels motius que indueixen a l’ampliació de la indús-

tria.1.10 Procés industrial.Exposició, el més completa possible, del procés industrial, fins i

tot contaminació i seguretat industrial, i també en què consisteixl’ampliació.

1.11 Programa d’execució d’instal·lació.Indicar el programa especificant-ne i concretant-ne la data de

posada en marxa.

2. Estudi econòmicD’acord amb les dades de la memòria i els valors que corres-

ponguen a cada concepte, es farà un estudi de la rendibilitat del’empresa, tenint en compte les variacions motivades per l’amplia-ció.

7410 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

ción, etc. sean objeto de un proyecto aparte, aquí deberá indicarsesu existencia, potencia como receptores y valoración, en el caso deque formen parte de la ampliación.

En el caso de que sean motivo de ampliación los medios detransporte interior se describirán entre los servicios auxiliares. Losde transporte exterior no se relacionarán.

Deberá, asimismo, indicarse si la maquinaria a ampliar esnueva o usada.

1.6 Materias primas.- Se relacionarán las variaciones de materias primas a consumir

por la empresa, consumo anual previsto y su valoración.Cuando se trate de materias primas o productos intermedios,

que estén o puedan estar presentes en las instalaciones, de losincluidos en el ámbito de aplicación de una normativa específica(almacenamiento de productos químicos; accidentes mayores; noti-ficación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiqueta-do de sustancias peligrosas; clasificación, envasado y etiquetado depreparados peligrosos,...) deberá figurar necesariamente el nombrereglamentariamente establecido, con la nomenclatura que para cadacaso contempla la normativa específica (número de CAS, númerode CEE, características de riesgo...).

Entre las materias primas se incluirán todos los tipos de energíaconsumidos (eléctrica, carbón, fuel-oil, gas, etc.)

1.7 Productos acabados.Se indicarán las variaciones de los mismos o los servicios que

se realicen, indicando capacidad anual de producción y su valora-ción.

Cuando se trate de productos terminados o productos interme-dios, que estén o puedan estar presentes en las instalaciones, de losincluidos en el ámbito de aplicación de una normativa específica(almacenamiento de productos químicos; accidentes mayores; noti-ficación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiqueta-do de sustancias peligrosas; clasificación, envasado y etiquetado depreparados peligrosos,...) deberá figurar necesariamente el nombrereglamentariamente establecido, con la nomenclatura que para cadacaso contempla la normativa específica (número de CAS, númerode CEE, características de riesgo...).

1.8 Legislación aplicable.- Se relacionará la normativa aplicable por razón de las activi-

dades industriales, instalaciones, equipamiento, maquinaria, alma-cenamientos, materias primas e intermedias y productos termina-dos.

- Se procurará seguir una relación lógica de mayor a menorrelevancia normativa.

- Empezando por la regulación de las actividades a desarrollar, encuanto a la necesidad o no de autorizaciones administrativas previas,o si están sujetas al cumplimiento de determinados requisitos pre-vios, por razones de seguridad industrial, prevención de riesgos(accidentes mayores, etc.) o protección del medio ambiente (impactoambiental, contaminación atmosférica, vertidos, efluentes, residuostóxicos y peligrosos, etc.) Continuando con las reglamentacionesespecíficas de las instalaciones industriales (alta tensión, baja ten-sión, aparatos a presión, aparatos elevadores, instalaciones frigorífi-cas, almacenamiento de productos químicos, etc.) y los que puedanafectar a materias primas, productos intermedios o acabados.

1.9 Objeto.Exposición de los motivos que inducen a la ampliación de la

industria.1.10 Proceso industrial.Exposición, lo más completa posible, del proceso industrial,

incluso contaminación y seguridad industrial, así como en que con-siste la ampliación.

1.11 Programa de ejecución de instalación.Indicar programa reflejando tiempos, concretando la fecha de

puesta en marcha.

2. Estudio económicoDe acuerdo con los datos de la memoria y los valores que

correspondan a cada concepto, se hará un estudio de la rentabilidadde la empresa, teniendo en cuenta las variaciones motivadas por laampliación.

2.1 Inversió total.S’indicaran en els punts següents els valors de l’ampliació i el

total resultant:* Solars i terrenys.* Edificacions.* Obres annexes (tanques, paviments, depòsits, centres de

transformació, etc.).* Maquinària.* Instal·lacions.* Altres inversions d’equip (envasos, mobiliari, vehicles propis,

etc.).* Capital circulant fix.2.2 Despeses.* Personal i Seguretat Social.* Matèries primeres.* Energia.* Manteniment i reparacions.* Despeses generals.* Amortitzacions.* Assegurances de les instal·lacions.* Despeses financeres.* Altres.2.3 Ingressos.* Productes obtinguts.* Serveis.2.4 Benefici total i rendibilitat.Benefici brut = ingressos – despeses.Rendibilitat = Beneficis / Inversió total.

3. PressupostIndicar el pressupost dels elements ampliats.* Maquinària estrangera.* Altres inversions d’equip.Nota: desglossar en aquest pressupost maquinària i

instal·lacions objecte d’altres projectes específics (baixa tensió, gas,recipients de pressió, etc.).

4. Plànols4.1 Emplaçament.Si és un nucli urbà, indicar-ho en relació amb els carrers cir-


Si és fora del nucli urbà, reflectint el paratge on se situa, desta-cant els accessos des dels nuclis de població limítrofs i amb puntsde referència de fàcil identificació.

4.2 Diagrama de procés.S’indicarà en un diagrama el procés industrial.4.3 Planta general. S’indicaran les dependències de la indústria, com ara oficines,

lavabos, menjadors, magatzems, etc. i en la zona de producció esreflectiran els elements de treball de qualsevol índole, bé amb elseu nom característic o amb un número i un índex en l’extrem delplànol.

Si hi haguera diverses plantes, es farà el mateix en cada una,incloent-hi un pla de secció on es reflectisca la interconnexió de lesplantes.

S’inclouran totes les instal·lacions, fins i tot les que requeris-quen projectes específics.

4.4 Qualsevol altre tipus de plànol.Que puga donar una major comprensió de l’ampliació que

s’instal·larà.Quan en la normativa aplicable s’especifiquen distàncies regla-

mentàries que hagen d’observar-se, aquestes apareixeran delimita-des en el corresponent plànol.

EE-1LÍNIA AÈRIA D’ALTA TENSIÓ

1. Memòria1.1 Resum de característiques.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7411

2.1 Inversión total.Se indicarán en los puntos siguientes los valores de la amplia-

ción y el total resultante:* Solares y terrenos.* Edificaciones.* Obras anexas (vallas, pavimentos, depósitos, centros de trans-

formación, etc.).* Maquinaria.* Instalaciones.* Otras inversiones de equipo (envases, mobiliario, vehículos

propios, etc.).* Capital circulante fijo.2.2 Gastos.* Personal y Seguridad Social.* Materias primas.* Energía.* Mantenimiento y reparaciones.* Gastos generales.* Amortizaciones.* Seguros de las instalaciones.* Gastos financieros.* Varios.2.3 Ingresos.* Productos obtenidos.* Servicios.2.4 Beneficio total y rentabilidad.Beneficio bruto = ingresos – gastos.Rentabilidad =Beneficios / Inversión total.

3. PresupuestoIndicar el presupuesto de los elementos ampliados.* Maquinaria extranjera.* Otras inversiones de equipo.Nota: Desglosar en este presupuesto maquinaria e instalaciones

objeto de otros proyectos específicos (baja tensión, gas, recipientesa presión, etc.).

4. Planos4.1 Emplazamiento.Si es un casco urbano, indicarlo en relación con las calles cir-



4.2 Diagrama de proceso.Se indicará en un diagrama el proceso industrial.4.3 Planta general. Se indicarán dependencias de la industria, tales como oficinas,

aseos, comedores, almacenes, etc. y en la zona de producción sereflejarán los Elementos de trabajo de toda índole, bien con sunombre característico o con un número y un índice en el extremodel plano.

Si hubiese varias plantas, se hará lo mismo en cada una, inclu-yendo un plazo de sección donde se refleje la interconexión de lasplantas.

Se incluirán todas las instalaciones, incluso las que requieranproyectos específicos.

4.4 Cualquier otro tipo de plano .Que pueda dar una mayor comprensión de la ampliación que se

va a instalar.Cuando en la normativa aplicable se especifiquen distancias

reglamentarias que hayan de observarse, éstas figurarán acotadasen el correspondiente plano.

EE-1LÍNEA AÉREA DE ALTA TENSIÓN

1. Memoria1.1 Resumen de características.

1.1.1 Titular.1.1.2 Municipi o municipis que recorre.1.1.3 Situació (partides, paratges, carrers...).1.1.4 Tensió nominal en kV.1.1.5 Longitud en m.1.1.6 Nombre de conductors i secció.1.1.7 Punt d’entroncament (inici).1.1.8 Final de línia.1.1.9 Pressupost total.1.1.10 Encreuaments.1.1.11 Paral·lelismes.1.1.12 Pas per zones que exigisca condició.1.1.13 Impacte ambiental.1.2 Objecte.1.3 Reglament i disposicions oficiales que compleix.1.4 Titular de la instal·lació.1.5 Emplaçament.1.6 Termini d’execució.1.7 Categoria de la línia i zona.1.8 Potència que es transportarà, destinació i ús de l’energia

transportada.1.9 Descripció de la instal·lació.1.9.1 Traçat.* Punt d’entroncament.* Longitud total i parcial.* Relació d’encreuaments, paral·lelismes, pas per zones, justifi-

cació de necessitat o no d’estudi d’impacte ambiental, etc.1.9.2 Materials.* Conductors.* Aïllaments.* Ferramentes i accessoris.* Suports.1.9.3 Preses de terra.1.9.4 Mesures de senyalització de seguretat.1.9.5 Proteccions elèctriques (sobrecàrregues, sobretensions,

curtcircuits, posada a terra, etc.).

2. Càlculs justificatius2.1 Elèctrics.2.1.1 Densitat màxima de corrent.2.1.2 Reactància.2.1.3 Caiguda de tensió.2.1.4 Pèrdues de potència.2.1.5 Altres característiques elèctriques.2.2 Mecànics.2.2.1 Conductors.2.2.2 Distàncies de seguretat.2.2.3 Taules d’estesa.2.2.4 Suports.2.2.5 Fonamentacions.2.2.6 Distàncies de seguretat en encreuaments, paral·lelismes i

pas per zones.

3. Plec de condicions3.1 Qualitat dels materials.* Obra civil. * Conductors.* Aïlladors.* Ferramentes i accessoris.* Columnes.3.2 Normes d’execució de les instal·lacions.3.3 Proves reglamentàries.3.4 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.3.5 Certificats i documentació.3.6 Llibre d’ordres.

4. PressupostosS’indicaran els distints elements que constitueixen la

instal·lació, concretant-ne la quantitat i el preu corresponent, i tota-litzant posteriorment els imports parcials de cada partida.

7412 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.1.1 Titular.1.1.2 Municipio(s) que recorre.1.1.3 Situación (partidas, parajes, calles...).1.1.4 Tensión nominal en kV.1.1.5 Longitud en m.1.1.6 Nº. de conductores y sección.1.1.7 Punto entronque (inicio).1.1.8 Final línea.1.1.9 Presupuesto total.1.1.10 Cruzamientos.1.1.11 Paralelismos.1.1.12 Paso por zonas que exija condicionado.1.1.13 Impacto ambiental.1.2 Objeto.1.3 Reglamento y disposiciones oficiales que cumple.1.4 Titular de la instalación.1.5 Emplazamiento.1.6 Plazo de ejecución.1.7 Categoría de la línea y zona.1.8 Potencia a transportar, destino y uso de la energía transpor-

tada.1.9 Descripción de la instalación.1.9.1 Trazado.* Punto de entronque.* Longitud total y parcial.* Relación de cruzamientos, paralelismos, paso por zonas, justi-

ficación de necesidad o no de estudio de impacto ambiental, etc.1.9.2 Materiales.* Conductores.* Aislamiento.* Herrajes y accesorios.* Apoyos.1.9.3 Tomas de tierra.1.9.4 Medidas de señalización de seguridad.1.9.5 Protecciones eléctricas (sobrecargas, sobretensiones, cor-

tocircuitos, puesta a tierra, etc.).

2. Cálculos justificativos2.1 Eléctricos.2.1.1 Densidad máxima de corriente.2.1.2 Reactancia.2.1.3 Caída de tensión.2.1.4 Pérdidas de potencia.2.1.5 Otras características eléctricas.2.2 Mecánicos.2.2.1 Conductores.2.2.2 Distancias de seguridad.2.2.3 Tablas de tendido.2.2.4 Apoyos.2.2.5 Cimentaciones.2.2.6 Distancias de seguridad en cruzamientos, paralelismos y

paso por zonas.

3. Pliego de condiciones3.1 Calidad de los materiales.* Obra civil. * Conductores.* Aisladores.* Herrajes y accesorios.* Columnas.3.2 Normas de ejecución de las instalaciones.3.3 Pruebas reglamentarias.3.4 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.3.5 Certificados y documentación.3.6 Libro de órdenes.

4. PresupuestosSe indicarán los distintos elementos que constituyen la instala-

ción, concretando la cantidad y precio correspondiente, totalizandoposteriormente los importes parciales de cada partida.

5. Plànols5.1 Situació.Si és en nucli urbà, indicar-ho en relació amb els carrers cir-


Si és fóra del nucli urbà, escala mínima 1:10.000, reflectint elparatge on se situa, destacant els accessos des dels nuclis de pobla-ció limítrofs i amb punts de referència de fàcil identificació.

5.2 Planta i perfil (horitzontal 1:2.000; vertical 1:500).5.3 Suports i fonamentació.5.4 Aïllaments.5.5 Preses de terra.5.6 Detalls de paral·lelismes, encreuaments, etc., amb indicació

de distàncies.

6. AnnexosEstudi d’Impacte Ambiental, si és el cas.Separates per a cada un dels organismes afectats.

EE-2LÍNIA AÏLLADA D’ALTA TENSIÓ

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Municipi o municipis que recorre.1.1.3 Situació (partides, paratges, carrers...).1.1.4 Tensió nominal en kV.1.1.5 Longitud en m.1.1.6 Nombre de conductors i secció.1.1.7 Punt d’entroncament (inici).1.1.8 Final línia.1.1.9 Pressupost total.1.1.10 Encreuaments.1.1.11 Paral·lelismes.1.1.12 Pas per zones que exigisca condició.1.1.13 Impacte ambiental.1.2 Objecte.1.3 Normativa tècnica i altres disposicions que es compleixen.1.4 Titular de la instal·lació.1.5 Emplaçament.1.6 Termini d’execució.1.7 Potència que es transportarà, destinació i ús de l’energia

transportada.1.8 Descripció de la instal·lació.1.8.1 Traçat.* Punt d’entroncament.* Longitud total i parcial.* Relació d’encreuaments, paral·lelismes, pas per zones, justifi-

cació de necessitat o no d’estudi d’impacte ambiental, etc.1.8.2 Materials.* Conductors.* Aïllament.* Sistema de suport i protecció.1.8.3 Preses de terra.1.8.4 Mesures de senyalització de seguretat.1.8.5 Proteccions elèctriques (sobrecàrregues, sobretensions,


2 Càlculs justificatius2.1 Elèctrics.2.1.1 Densitat màxima.2.1.2 Reactància.2.1.3 Caiguda de tensió.2.1.4 Pèrdues de potència.2.1.5 Altres característiques.2.2 Mecànics.2.2.1 Conductors.2.2.2 Sistemes de suport.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7413

5. Planos5.1 Situación.Si es en casco urbano indicarlo en relación con las calles cir-


Si es fuera del casco urbano a escala mínima 1:10.000, reflejan-do en el paraje que está situado, destacando los accesos desde losnúcleos de población limítrofes y con puntos de referencia de fácilidentificación.

5.2 Planta y perfil (horizontal 1:2.000; vertical 1:500).5.3 Apoyos y cimentación.5.4 Aislamientos.5.5 Tomas de tierra.5.6 Detalles de paralelismos, cruzamientos, etc., con indicación

de distancias.

6. AnexosEstudio de Impacto Ambiental, en su caso.Separatas para cada uno de los organismos afectados.

EE-2LÍNEA AISLADA ALTA TENSIÓN

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Municipio(s) que recorre.1.1.3 Situación (partidas, parajes, calles...).1.1.4 Tensión nominal en kV.1.1.5 Longitud en m.1.1.6 Nº. de conductores y sección.1.1.7 Punto entronque (inicio).1.1.8 Final línea.1.1.9 Presupuesto total.1.1.10 Cruzamientos.1.1.11 Paralelismos.1.1.12 Paso por zonas que exija condicionado.1.1.13 Impacto ambiental.1.2 Objeto.1.3 Normativa técnica y otras disposiciones que se cumplen.1.4 Titular de la instalación.1.5 Emplazamiento.1.6 Plazo de ejecución.1.7 Potencia a transportar, destino y uso de la energía transpor-

tada.1.8 Descripción de la instalación.1.8.1 Trazado.* Punto de entronque.* Longitud total y parcial.* Relación de cruzamientos, paralelismos, paso por zonas, justi-

ficación de necesidad o no de estudio de impacto ambiental, etc.1.8.2 Materiales.* Conductores.* Aislamiento.* Sistema de sustentación y protección.1.8.3 Tomas de tierra.1.8.4 Medidas de señalización de seguridad.1.8.5 Protecciones eléctricas (sobrecargas, sobretensiones, cor-


2 Cálculos justificativos2.1 Eléctricos.2.1.1 Densidad máxima.2.1.2 Reactancia.2.1.3 Caída de tensión.2.1.4 Pérdidas de potencia.2.1.5 Otras características.2.2 Mecánicos.2.2.1 Conductores.2.2.2 Sistemas de sustentación.

2.2.3 Sistemes de protecció mecànica.2.2.4 Distàncies de seguretat. 2.2.5 Suports.2.2.6 Fonamentacions.2.2.7 Distàncies de seguretat en encreuaments, paral·lelismes i

pas per zones.

3. Plec de condicions3.1 Qualitat dels materials.3.2 Normes d’execució de les instal·lacions.3.3 Proves reglamentàries.3.4 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.3.5 Certificats i documentació.3.6 Llibre d’ordres.

4. PressupostS’indicaran els distints elements que constitueixen la

instal·lació, concretant-ne la quantitat i el preu corresponents, itotalitzant posteriorment els imports parcials de cada partida.

5. Plànols5.1 Situació.Si és en un nucli urbà, indicar-ho en relació amb els carrers cir-


Si és fora del nucli urbà, escala mínima 1:10.000, reflectint elparatge on se situa, destacant els accessos des dels nuclis de pobla-ció limítrofs i amb punts de referència de fàcil identificació.

5.2 Planta i alçat o isomètric. E1:500 mínima.5.3 Preses de terra.5.4 Detalls de paral·lelismes, encreuaments i pas per zones amb

indicació de distàncies.

6. AnnexosSeparates per a cada un dels organismes afectats.

EE-3LÍNIA SUBTERRÀNIA D’ALTA TENSIÓ

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Terme municipal.1.1.3 Situació (partida, paratge, carrer...).1.1.4 Tensió nominal en kV.1.1.5 Longitud en m.1.1.6 Nombre de conductors i secció.1.1.7 Punt d’entroncament (inici).1.1.8 Final línia.1.1.9 Pressupost total.1.1.10 Encreuaments.1.1.11 Paral·lelismes.1.1.12 Pas per zones que exigisca condició.1.2 Objecte. 1.3 Normativa tècnica i altres disposicions que es compleixen.1.4 Titular de la instal·lació.1.5 Emplaçament.1.6 Termini d’execució.1.7 Potència que es transportarà, destinació i ús de l’energia

transportada.1.8 Descripció de les instal·lacions.1.8.1 Traçat.* Punt d’entroncament.* Longitud total i parcial.* Relació d’encreuaments, paral·lelismes, pas per zones, etc. 1.8.2 Materials.* Conductors.* Rases i sistemes d’enterrament.* Ferramentes i proteccions d’inici i fi de línia.

7414 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

2.2.3 Sistemas de protección mecánica.2.2.4 Distancias de seguridad. 2.2.5 Apoyos.2.2.6 Cimentaciones.2.2.7 Distancias de seguridad en cruzamientos, paralelismos y

paso por zonas.

3. Pliego de condiciones3.1 Calidad de los materiales.3.2 Normas de ejecución de las instalaciones.3.3 Pruebas reglamentarias.3.4 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.3.5 Certificados y documentación.3.6 Libro de órdenes.

4. PresupuestoSe indicarán los distintos elementos que constituyen la instala-

ción, Concretando la cantidad y precio correspondiente, totalizandoposteriormente los importes parciales de cada partida.

5. Planos5.1 Situación.Si es en un casco urbano indicarlo en relación con las calles cir-


Si es fuera del casco urbano a escala mínima 1:10.000, reflejan-do en el paraje que está situado, destacando los accesos desde losnúcleos de población limítrofes y con puntos de referencia de fácilidentificación.

5.2 Planta y alzada o isométrico. E1:500 mínima.5.3 Tomas de tierra.5.4 Detalles de paralelismos, cruzamientos, y paso por zonas

con indicación de distancias.

6. AnexosSeparatas para cada uno de los organismos afectados.

EE-3LÍNEA SUBTERRÁNEA DE ALTA TENSIÓN

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Término municipal.1.1.3 Situación (partida, paraje, calle...).1.1.4 Tensión nominal en kV.1.1.5 Longitud en m.1.1.6 Nº. de conductores y sección.1.1.7 Punto entronque (inicio).1.1.8 Final línea.1.1.9 Presupuesto total.1.1.10 Cruzamientos.1.1.11 Paralelismos.1.1.12 Paso por zonas que exija condicionado.1.2 Objeto. 1.3 Normativa técnica y otras disposiciones que se cumplen.1.4 Titular de la instalación.1.5 Emplazamiento.1.6 Plazo de ejecución.1.7 Potencia a transportar, destino y uso de la energía transpor-

tada.1.8 Descripción de las instalaciones.1.8.1 Trazado.* Punto de entronque.* Longitud total y parcial.* Relación de cruzamientos, paralelismos, paso por zonas, etc. 1.8.2 Materiales.* Conductores.* Zanjas y sistemas de enterramiento.* Herrajes y protecciones del comienzo y final de línea.

1.8.3 Mesures de senyalització de seguretat.1.8.4 Proteccions elèctriques (sobrecàrregues, sobretensions,


2. Càlculs justificatius2.1 Elèctrics.2.1.1 Densitat màxima de corrent.2.1.2 Reactància i resistència.2.1.3 Caiguda de tensió.2.1.4 Pèrdua de potència.2.1.5 Altres característiques elèctriques.2.2 Mecànics.2.2.1 Resistència mecànica en encreuaments i situacions espe-

cials.2.2.2 Distàncies de seguretat en encreuaments, paral·lelismes i

pas per zones.

3. Plec de condicions3.1 Qualitat dels materials.3.2 Normes d’execució de les instal·lacions.3.3 Proves reglamentàries.3.4 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.3.5 Certificats i documentació.3.6 Llibre d’ordres.


instal·lació, concretant-ne la quantitat i el preu corresponent, i tota-litzant posteriorment els imports parcials de cada partida.

5. Plànols5.1 Situació.Si és en un nucli urbà, indicar-ho en relació amb els carrers cir-


Si és fora del nucli urbà, escala mínima 1:1000, reflectint elparatge on se situa, destacant els accessos des dels nuclis de pobla-ció limítrofs i amb punts de referència de fàcil identificació.

5.2 Planta E1:500.5.3 Detalls de paral·lelismes, encreuaments, etc.5.4 Secció transversal amb detall de la rasa i la profunditat

d’enterrament.

6. AnnexosSeparates per a cada un dels organismes afectats.

EE-4CENTRE DE TRANSFORMACIÓ

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Núm. de registre (si és una ampliació).1.1.3 Emplaçament.1.1.4 Localitat.1.1.5 Activitat a la qual es destina l’energia transformada.1.1.6 Potència unitària de cada transformador i potència total en

kVA.1.1.7 Tipus de centre (caseta, pal intempèrie, prefabricat, etc.).

1.1.8 Tipus de transformador (sec, oli, etc.) i, si és el cas, volumen litres del dielèctric.

1.1.9 Tècnic director d’obra.1.1.10 Pressupost total.1.2 Objecte del projecte.1.3 Reglamentació i disposicions oficiales que compleix.1.4 Titular.1.5 Emplaçament.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7415

1.8.3 Medidas de señalización de seguridad.1.8.4 Protecciones eléctricas (sobrecargas, sobretensiones, cor-


2. Cálculos justificativos2.1 Eléctricos.2.1.1 Densidad máxima de corriente.2.1.2 Reactancia y resistencia.2.1.3 Caída de tensión.2.1.4 Pérdida de potencia.2.1.5 Otras características eléctricas.2.2 Mecánicos.2.2.1 Resistencia mecánica en cruzamientos y situaciones espe-

ciales.2.2.2 Distancias de seguridad en cruzamientos, paralelismos y

paso por zonas.

3. Pliego de condiciones3.1 Calidad de los materiales.3.2 Normas de ejecución de las instalaciones.3.3 Pruebas reglamentarias.3.4 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.3.5 Certificados y documentación.3.6 Libro de órdenes.

4. PresupuestoSe indicarán los distintos elementos que constituyen la instala-


5. Planos5.1 Situación.Si es en un casco urbano indicarlo en relación con las calles cir-

cundantes y acceso, señalando puntos de referencia de fácil identi-ficación.

Si es fuera del casco urbano, escala mínima 1:1000, reflejandoen el paraje que está situado, destacando los accesos desde losnúcleos de población limítrofes y con puntos de referencia de fácilidentificación.

5.2 Planta E1:500.5.3 Detalles de paralelismos, cruzamientos, etc.5.4 Sección transversal con detalle de la zanja y profundidad de

enterramiento.

6. AnexosSeparatas para cada uno de los organismos afectados.

EE-4CENTRO DE TRANSFORMACIÓN

1. Memoria1.1 Resumen de características:1.1.1 Titular.1.1.2 Nº. registro (si es una ampliación).1.1.3 Emplazamiento.1.1.4 Localidad.1.1.5 Actividad a la que se destina la energía transformada.1.1.6 Potencia unitaria de cada transformador y potencia total

en KVA.1.1.7 Tipo de centro (caseta, poste intemperie, prefabricado,

etc.).1.1.8 Tipo de transformador (seco, aceite, etc.) y en su caso

volumen en litros del dieléctrico.1.1.9 Técnico director de obra.1.1.10 Presupuesto total.1.2 Objeto del proyecto.1.3 Reglamentación y disposiciones oficiales que cumple.1.4 Titular.1.5 Emplazamiento.

1.6 Característiques generals del centre de transformació. Tipusde centre. Nombre i potència de transformadors en kVA. Dielèctricde cada transformador. Tensions en kV.

1.7 Programa de necessitats.Especificant concretament l’ús de l’energia transformada.1.8 Descripció de la instal·lació.1.8.1 Obra civil.1.8.2 Justificació de necessitat o no d’estudi d’impacte ambien-

tal.* Local (forma i dimensions). En cas de casetes prefabricades,

indicar-ne, a més a més, marca, model i homologacions. En cas depal intempèrie, característiques del suport i les ferramentes.

* Característiques dels materials.* Fonamentació.* Solera i paviment.* Tancaments exteriors.* Barandats interior.* Cobertes.* Pintures. * Altres.1.8.3 Instal·lació elèctrica.* Característiques de la xarxa d’alimentació.* Característiques de l’aparellatge d’alta tensió.* Cel·la d’entrada.* Cel·la d’eixida.* Cel·la de protecció.* Cel·la de mesura.* Cel·la de transformador (potència, tensions i tipus d’aïlla-

ment).* Característiques d’altre material d’alta tensió.* Embarrat general.* Peces de connexió.* Aïlladors de suport.* Aïlladors de pas.1.8.4 Mesura de l’energia elèctrica (sistema i aparells).1.8.5 Posada a terra.* Terra de protecció.* Terra de servei.1.8.6 Instal·lacions secundàries.* Enllumenat.* Bateries de condensadors (si és el cas).* Protecció contra incendis.* Ventilació.* Mesures de seguretat i senyalització.

2. Càlculs justificatius2.1 Intensitat d’alta tensió.2.2 Intensitat de baixa tensió.2.3 Curtcircuits.* Càlcul dels corrents de curtcircuit.* Curtcircuit al costat d’alta tensió.* Curtcircuit al costat de baixa tensió.2.4 Dimensionament de l’embarrat, excepte en el cas de cel·les

prefabricades.* Comprovació per densitat de corrent.* Comprovació per sol·licitació electrodinàmica.2.5 Protecció contra sobrecàrregues i curtcircuits:* Selecció del fusibles de AT i BT.* Ajust del dispositiu tèrmic o dels relés.2.6 Dimensionament de la ventilació del centre de transforma-

ció.2.7 Dimensionament del pou apagafocs (si és el cas).2.8 Càlcul de les instal·lacions de posada a terra.* Investigació de les característiques del sòl.* Determinació dels corrents màxims de posada a terra i del

temps màxim corresponent d’eliminació del defecte.* Disseny preliminar de la instal·lació de posada a terra.* Càlcul de la resistència del sistema de posada a terra.* Càlcul de les tensions de pas interior de la instal·lació.* Càlcul de les tensions en l’exterior de la instal·lació.* Càlcul de les tensions aplicades.

7416 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.6 Características generales del centro de transformación. Tipode centro. Número y potencia de transformadores en KVA. Dieléc-trico de cada transformador. Tensiones en kV.

1.7 Programa de necesidades.Especificando concretamente el uso de la energía transformada.1.8 Descripción de la instalación.1.8.1 Obra civil.1.8.2 Justificación de necesidad o no de estudio de impacto

ambiental.* Local (forma y dimensiones). En caso de casetas prefabrica-

das indicar además marca, modelo y homologaciones. En caso deposte intemperie características del apoyo y herrajes.

* Características de los materiales.* Cimentación.* Solera y pavimento.* Cerramientos exteriores.* Tabiquería interior.* Cubiertas.* Pinturas. * Varios.1.8.3 Instalación eléctrica.* Características de la red de alimentación.* Características de la aparamenta de alta tensión.* Celda de entrada.* Celda de salida.* Celda de protección.* Celda de medida.* Celda de transformador (potencia, tensiones y tipo de aisla-

miento).* Características de otro material de alta tensión.* Embarrado general.* Piezas de conexión.* Aisladores de apoyo.* Aisladores de paso.1.8.4 Medida de la energía eléctrica (sistema y aparatos).1.8.5 Puesta a tierra.* Tierra de protección.* Tierra de servicio.1.8.6 Instalaciones secundarias.* Alumbrado.* Baterías de condensadores (en su caso).* Protección contra incendios.* Ventilación.* Medidas de seguridad y señalización.

2. Cálculos justificativos2.1 Intensidad de alta tensión.2.2 Intensidad de baja tensión.2.3 Cortocircuitos.* Cálculo de las corrientes de cortocircuito.* Cortocircuito en el lado de alta tensión.* Cortocircuito en el lado de baja tensión.2.4 Dimensionado del embarrado, excepto en el caso de celdas

prefabricadas.* Comprobación por densidad de corriente.* Comprobación por solicitación electrodinámica.2.5 Protección contra sobrecargas y cortocircuitos:* Selección del fusibles de AT y BT.* Ajuste del dispositivo térmico o de los relés.2.6 Dimensionado de la ventilación del centro de transforma-

ción.2.7 Dimensionado del pozo apagafuegos (en su caso).2.8 Cálculo de las instalaciones de puesta a tierra.* Investigación de las características del suelo.* Determinación de las corrientes máximas de puesta a tierra y

del tiempo máximo correspondiente de eliminación del defecto.* Diseño preliminar de la instalación de puesta a tierra.* Cálculo de la resistencia del sistema de puesta a tierra.* Cálculo de las tensiones de paso interior de la instalación.* Cálculo de las tensiones en el exterior de la instalación.* Cálculo de las tensiones aplicadas.

* Investigació de les tensions transferibles a l’exterior per cano-nades, carrils, tanques, conductors de neutre, blindatges de cables,circuits de senyalització i dels punts especialment perillosos i estu-di de les formes d’eliminació o reducció.

* Correcció i ajust del disseny inicial, establint el definitiu.

2.9 Càlcul mecànic del suport en el cas de centre de transforma-ció intempèrie sobre pal.

3. Plec de condicions3.1 Qualitat dels materials.* Obra civil.* Aparellatge de AT.* Transformadors.* Equips de mesura.3.2 Normes d’execució de les instal·lacions.3.3 Proves reglamentàries.3.4 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.Instruccions de posada en marxa i parada.3.5 Certificats i documentació.3.6 Llibre d’ordres.


instal·lació, concretant-ne la quantitat i el preu corresponents, itotalitzant posteriorment els imports de cada partida.



Si és fora de nucli urbà, escala mínima 1:10.000, reflectint elparatge on se situa, destacant els accessos des dels nuclis de pobla-ció limítrofs i amb punts de referència de fàcil identificació.

5.2 Esquema unifilar de la instal·lació, amb identificació de lascaracterístiques principals dels elements fonamentals que la inte-gren.

5.3 Planta i alçat, suficientment ampliats a escales convenients iamb indicació de les cotes essencials, posant de manifestl’emplaçament i la disposició de les màquines, els aparells i lesconnexions principals.

5.4 Preses de terra.5.5 En els pals intempèrie, plànol de planta i alçat (E 1:500

màxima) de la línia de connexió des dels seccionadors XS d’entra-da.

EE-5INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES DE BAIXA TENSIÓ EN

INDÚSTRIES

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplaçament.1.1.3 Localitat.1.1.4 Tipus d’indústria o activitat.1.1.5 Potència instal·lada en kW.1.1.6 Potencia màxima admissible en kW.1.1.7 Tensió simple i composta en V.1.1.8 Pressupost total.1.2 Antecedents.1.3 Objecte del projecte.1.3.1 Reglamentació i disposicions considerades.1.4 Titular de la instal·lació.1.4.1 Nom. Adreça social.1.5 Emplaçament de les instal·lacions.1.6 Classificació i característiques de les instal·lacions.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7417

* Investigación de las tensiones transferibles al exterior portuberías, raíles, vallas, conductores de neutro, blindajes de cables,circuitos de señalización y de los puntos especialmente peligrosos yestudio de las formas de eliminación o reducción.

* Corrección y ajuste del diseño inicial, estableciendo el defini-tivo.

2.9 Cálculo mecánico del apoyo en el caso de centro de trans-formación intemperie sobre poste.

3. Pliego de condiciones3.1 Calidad de los materiales.* Obra civil.* Aparamenta de AT.* Transformadores.* Equipos de medida.3.2 Normas de ejecución de las instalaciones.3.3 Pruebas reglamentarias.3.4 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.Instrucciones de puesta en marcha y parada.3.5 Certificados y documentación.3.6 Libro de órdenes.


ción, concretando la cantidad y precio correspondiente, totalizandoposteriormente los importes de cada partida.



Si es fuera de casco urbano, escala mínima 1:10.000, reflejandoen el paraje en el que está situado, destacando los accesos desde losnúcleos de población limítrofes y con puntos de referencia de fácilidentificación.

5.2 Esquema unifilar de la instalación, con identificación de lascaracterísticas principales de los elementos fundamentales que laintegran.

5.3 Planta y alzado, suficientemente ampliados a escalas conve-nientes y con indicación de las cotas esenciales, poniendo de mani-fiesto el emplazamiento y la disposición de las máquinas, aparatosy conexiones principales.

5.4 Tomas de tierra.5.5 En los postes intemperie plano de planta y alzado (E 1:500

máxima) de la línea de acometida desde los seccionadores XS deentrada.

EE-5INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE BAJA TENSIÓN EN

INDUSTRIAS

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplazamiento.1.1.3 Localidad.1.1.4 Tipo de industria o actividad.1.1.5 Potencia instalada en kW.1.1.6 Potencia máxima admisible en kW.1.1.7 Tensión simple y compuesta en V.1.1.8 Presupuesto total.1.2 Antecedentes.1.3 Objeto del proyecto.1.3.1 Reglamentación y disposiciones consideradas.1.4 Titular de la instalación.1.4.1 Nombre. Domicilio social.1.5 Emplazamiento de las instalaciones.1.6 Clasificación y características de las instalaciones.

1.6.1 Classificació. Segons risc de les dependències de la indús-tria (d’acord amb la MI BT corresponent), delimitant-ne cada zonai justificant-ne la classificació adoptada.

* Locals amb risc d’incendi o explosió (MI BT 026). Emplaça-ment, zona i forma de protecció.

* Locals humits (MI BT 027).* Locals mullats (MI BT 027).* Locals amb riscos de corrosió (MI BT 027).* Locals polsosos sense risc d’incendi o explosió (MI BT 027).

* Locals a temperatura elevada (MI BT 027).* Locals a molt baixa temperatura (MI BT 027).* Locals en els quals hi ha bateries d’acumuladors (MI BT

027).* Estacions de servei, garatges i tallers de reparació de vehicles

(MI BT 027).* Locals de característiques especials (MI BT 027).1.6.2 Característiques de la instal·lació.* Canalitzacions fixes.* Canalitzacions mòbils.* Lluminàries.* Preses de corrent.* Aparells de maniobra i protecció.* Aparells de mesura.* Sistema de protecció contra contactes indirectes.* Protecció contra sobrecàrregues i curtcircuits.* Identificació de conductors.1.7 Programa de necessitats.* Potència elèctrica instal·lada en enllumenat, força motriu i

altres usos. Potència màxima admissible de la instal·lació.* Nivells lluminosos exigits segons dependències i tipus de

làmpades.* Potència elèctrica simultània necessària per al normal desen-

volupament de l’activitat industrial.* Determinació de les característiques de l’equip de mesura i

potència que cal contractar.1.8 Descripció de la instal·lació.1.8.1 Instal·lacions d’enllaç.* Caixa general de protecció. Equip de mesura. Ubicació i

característiques.1.8.2 Instal·lacions receptores força i/o enllumenat.* Quadre general i la seua composició.* Línies de distribució i canalització.* Quadres secundaris i la seua composició.* Línia secundària de distribució i les seues canalitzacions.* Protecció de motors i/o receptors.1.8.3 Posada a terra.1.8.4 Equips de connexió d’energia reactiva.1.8.5 Sistemes de senyalització, alarma, control remot i comu-

nicació.1.8.6 Enllumenats especials.1.9 Programa d’execució.* Indicar-ne el programa d’execució amb especificació del

temps i la data prevista per a la posada en marxa.

2. Càlculs justificatius2.1 Tensió nominal i caiguda de tensió màxima admissible.2.2 Fórmules utilitzades.2.3 Potència total instal·lada i sol·licitada.Coeficient de simultaneïtat.* Relació de receptors d’enllumenat amb indicació de la seua

potència elèctrica en kW.* Relació de receptors de força motriu, indicant-ne la potència

elèctrica en kW.* Relació de receptors d’altres usos, amb indicació de la potèn-

cia elèctrica en kW.2.4 Càlculs luminotècnics.* Càlcul del nombre de lluminàries.2.5 Càlculs elèctrics: enllumenat i força motriu.

7418 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.6.1 Clasificación. Según riesgo de las dependencias de laindustria (de acuerdo a la MI BT correspondiente), delimitandocada zona y justificando la clasificación adoptada.

* Locales con riesgo de incendio o explosión(MI BT 026).Emplazamiento, zona y modo de protección.

* Locales húmedos (MI BT 027).* Locales mojados (MI BT 027).* Locales con riesgos de corrosión (MI BT 027).* Locales polvorientos sin riesgo de incendio o explosión (MI

BT 027).* Locales a temperatura elevada (MI BT 027).* Locales a muy baja temperatura (MI BT 027).* Locales en los que existan baterías de acumuladores (MI BT

027).* Estaciones de servicio, garajes y talleres de reparación de

vehículos (MI BT 027).* Locales de características especiales (MI BT 027).1.6.2 Características de la instalación.* Canalizaciones fijas.* Canalizaciones móviles.* Luminarias.* Tomas de corriente.* Aparatos de maniobra y protección.* Aparatos de medida.* Sistema de protección contra contactos indirectos.* Protección contra sobrecargas y cortocircuitos.* Identificación de conductores.1.7 Programa de necesidades.* Potencia eléctrica instalada en alumbrado, fuerza motriz y

otros usos. Potencia máxima admisible de la instalación.* Niveles luminosos exigidos según dependencias y tipo de

lámparas.* Potencia eléctrica simultánea necesaria para el normal desa-

rrollo de la actividad industrial.* Determinación de las características del equipo de medida y

potencia a contratar.1.8 Descripción de la instalación.1.8.1 Instalaciones de enlace.* Caja general de protección. Equipo de medida. Ubicación y

características.1.8.2 Instalaciones receptoras fuerza y/o alumbrado.* Cuadro general y su composición.* Líneas de distribución y canalización.* Cuadros secundarios y su composición.* Línea secundaria de distribución y sus canalizaciones.* Protección de motores y/o receptores.1.8.3 Puesta a tierra.1.8.4 Equipos de conexión de energía reactiva.1.8.5 Sistemas de señalización, alarma, control remoto y comu-

nicación.1.8.6 Alumbrados especiales.1.9 Programa de ejecución.* Indicar el programa de ejecución reflejando tiempo y fecha

prevista para la puesta en marcha.

2. Cálculos justificativos2.1 Tensión nominal y caída de tensión máxima admisible.2.2 Fórmulas utilizadas.2.3 Potencia total instalada y demandada.Coeficiente de simultaneidad.* Relación de receptores de alumbrado con indicación de su

potencia eléctrica en kW.* Relación de receptores de fuerza motriz, indicando su poten-

cia eléctrica en Kw.* Relación de receptores de otros usos, con indicación de su

potencia eléctrica en Kw.2.4 Cálculos luminotécnicos.* Cálculo del número de luminarias.2.5 Cálculos eléctricos: alumbrado y fuerza motriz.

* Sistema d’instal·lació elegit en cada zona i les seues carac-terístiques.

* Càlcul de la secció dels conductors de la línia repartidora.

* Càlcul de la secció dels conductors i diàmetre dels tubs decanalitzacions que s’utilitzaran en la línia d’alimentació al quadregeneral i als secundaris.

* Càlcul de la secció dels conductors i diàmetre dels tubs ocanalitzacions que s’utilitzaran en les línies derivades.

2.6 Càlcul de les proteccions que cal instal·lar en les diferentslínies generals i derivades.

. Sobrecàrrega* Curtcircuits.* Harmònics.* Sobretensions.2.7 Càlcul del sistema de protecció contra contactes indirectes.

* Càlcul de la posada a terra.

3. Plec de condicions3.1 Qualitat de materials.* Conductors elèctrics.* Conductors de protecció.* Identificació dels conductors.* Tubs protectors.* Caixes d’empalmament i derivació.* Aparells de comandament i maniobra.* Aparells de protecció.3.2 Normes d’execució de les instal·lacions.3.3 Proves reglamentàries.3.4 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.3.5 Certificats i documentació.3.6 Llibre d’ordres.

4. PressupostS’indicaran els diferents elements que constitueixen la


Nota: no s’inclourà el valor dels motors elèctrics, forns, etc. queapareguen en l’expedient d’inscripció en el Registre Industrial.



Si és fora de nucli urbà, reflectint el paratge on se situa, desta-cant els accessos des dels nuclis de població limítrofs i amb puntsde referència de fàcil identificació.

5.2 Plànol general de la indústria, oficines, magatzems, acces-sos, etc. amb indicació de la ubicació dels distints receptors, qua-dres, lluminàries, etc. i dels circuits elèctrics corresponents, reflec-tint-ne la identificació amb un número i el corresponent índex enl’extrem del plànol. Delimitar les possibles zones classificades(amb risc d’incendi i explosió, etc.).

5.3 Esquema unifilar complet, amb indicació de les característi-ques de les distintes proteccions que cal instal·lar, i també el nom-bre i la secció dels conductors, diàmetre dels tubs i tipusd’instal·lació (aèria, en tub a l’aire o encastat, subterrani, etc.) i delsaparells i receptors (amb indicació de la potència elèctrica).

5.4 Posada a terra i detalls.

EE-6INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES DE BAIXA TENSIÓ

D’UN EDIFICI DESTINAT A HABITATGES

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Promotor.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7419

* Sistema de instalación elegido en cada zona y sus característi-cas.

* Cálculo de la sección de los conductores de la línea repartido-ra.

* Cálculo de la sección de los conductores y diámetro de lostubos de canalizaciones a utilizar en la línea de alimentación al cua-dro general y secundarios.

* Cálculo de la sección de los conductores y diámetro de lostubos o canalizaciones a utilizar en las líneas derivadas.

2.6 Cálculo de las protecciones a instalar en las diferentes líne-as generales y derivadas.

. Sobrecarga* Cortocircuitos.* Armónicos.* Sobretensiones.2.7 Cálculo del sistema de protección contra contactos indirec-

tos.* Cálculo de la puesta a tierra.

3. Pliego de condiciones3.1 Calidad de materiales.* Conductores eléctricos.* Conductores de protección.* Identificación de los conductores.* Tubos protectores.* Cajas de empalme y derivación.* Aparatos de mando y maniobra.* Aparatos de protección.3.2 Normas de ejecución de las instalaciones.3.3 Pruebas reglamentarias.3.4 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.3.5 Certificados y documentación.3.6 Libro de órdenes.



Nota: No se incluirá el valor de los motores eléctricos, hornos,etc. que figuren en el expediente de inscripción en el RegistroIndustrial.



Si es fuera de casco urbano, reflejando en el paraje en el queestá situado, destacando los accesos desde los núcleos de poblaciónlimítrofes y con puntos de referencia de fácil identificación.

5.2 Plano general de la industria, oficinas, almacenes, accesos,etc. con indicación de la ubicación de los distintos receptores, cua-dros, luminarias, etc. y de los circuitos eléctricos correspondientes,reflejando su identificación con un número y su correspondienteíndice en el extremo del plano. Delimitar las posibles zonas clasifi-cadas (con riesgo de incendio y explosión, etc.).

5.3 Esquema unifilar completo, con indicación de las caracterís-ticas de las distintas protecciones a instalar, así como el número ysección de los conductores, diámetro de los tubos y clase de instala-ción (aérea, en tubo al aire o empotrado, subterráneo, etc.) y de losaparatos y receptores (indicando su potencia eléctrica).

5.4 Puesta a tierra y detalles.

EE-6INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE BAJA TENSIÓN DE

UN EDIFICIO DESTINADO A VIVIENDAS

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Promotor.

1.1.2 Emplaçament.1.1.3 Localitat.1.1.4 Potència total kW.1.1.5 Potència total reduïda (de càlcul) kW.1.1.6 Línia repartidora.1.1.7 Nombre d’habitatges, el seu grau d’electrificació.1.1.8 m² en locals comercials i oficines.1.1.9 Serveis generals.1.1.10 Relació d’instal·lacions específiques.1.1.11 Pressupost total.1.2 Objecte.1.3 Promotor de la instal·lació.1.3.1 Nom, Adreça social.1.4 Emplaçament de les instal·lacions.1.5 Reglamentació i normes tècniques considerades.1.6 Descripció de l’edifici.1.6.1 Habitatges.1.6.2 Locals comercials i oficines.1.6.3 Serveis generals.1.7 Potència total prevista per a l’edifici.Potència total sense coeficient de simultaneïtat (potència but-

lletí de connexió).1.8 Descripció de la instal·lació.1.8.1 Centre de transformació (si és el cas).1.8.2 Caixa general de protecció.* Nombre de caixes i característiques.* Situació.* Posada a terra.1.8.3 Línia repartidora.* Descripció: longitud, secció, diàmetre tub.* Canalitzacions materials.* Conductors.* Tubs protectors.* Línies derivades de terra.1.8.4 Centralització de comptadors.* Característiques.* Situació.1.8.5 Derivacions individuals.* Descripció: longitud, secció, diàmetre tub.* Canalitzacions materials.* Conductors.* Tubs protectors.* Línies derivades de terra.1.8.6 Instal·lació interior en habitatges.* Quadre general de distribució.* Característiques instal·lació interior de l’habitatge.* Descripció: conductors, longitud, secció, diàmetre tub.* Nombre circuits, destinació i punts d’utilització de cada cir-

cuit.* Sistema d’instal·lació elegit.1.8.7 Instal·lació d’usos comuns.* Quadres generals de protecció.* Descripció de la instal·lació.* Escala.* Ascensor.* Amplificador TV.* Porter elèctric.* Grup de pressió.* Emergència.1.8.8 Instal·lació de posada a terra de l’edifici.* Presa de terra (elèctrodes).* Línies principals de terra.* Derivacions de les línies principals de terra.* Conductors de protecció.1.8.9 Xarxa d’equipotencialitat.* Cambres de bany.* Centralització de comptadors d’aigua.

2. Càlculs justificatius2.1 Potència total de l’edifici (incloent-hi coeficient de simulta-

neïtat per a càlcul).

7420 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.1.2 Emplazamiento.1.1.3 Localidad.1.1.4 Potencia total kW.1.1.5 Potencia total reducida (de cálculo) kW.1.1.6 Línea repartidora.1.1.7 N.º viviendas su grado de electrificación.1.1.8 m² en locales comerciales y oficinas.1.1.9 Servicios generales.1.1.10 Relación de instalaciones específicas.1.1.11 Presupuesto total.1.2 Objeto.1.3 Promotor de la instalación.1.3.1 Nombre, domicilio social.1.4 Emplazamiento de las instalaciones.1.5 Reglamentación y normas técnicas consideradas.1.6 Descripción del edificio.1.6.1 Viviendas.1.6.2 Locales comerciales y oficinas.1.6.3 Servicios generales.1.7 Potencia total prevista para el edificio.Potencia total sin coeficiente de simultaneidad (potencia boletín

de acometida).1.8 Descripción de la instalación.1.8.1 Centro de transformación (en su caso).1.8.2 Caja general de protección.* Número de cajas y características.* Situación.* Puesta a tierra.1.8.3 Línea repartidora.* Descripción: longitud, sección, diámetro tubo.* Canalizaciones Materiales:* Conductores.* Tubos protectores.* Líneas derivadas de tierra.1.8.4 Centralización de contadores.* Características.* Situación.1.8.5 Derivaciones individuales.* Descripción: longitud, sección, diámetro tubo.* Canalizaciones materiales:* Conductores.* Tubos protectores.* Líneas derivadas de tierra.1.8.6 Instalación interior en viviendas.* Cuadro general de distribución.* Características instalación interior de la vivienda.* Descripción: conductores, longitud, sección, diámetro tubo.* Núm. circuitos, destino y puntos de utilización de cada circui-

to.* Sistema de instalación elegido.1.8.7 Instalación de usos comunes.* Cuadros generales de protección.* Descripción de la instalación.* Escalera.* Ascensor.* Amplificador TV.* Portero eléctrico.* Grupo de presión.* Emergencia.1.8.8 Instalación de puesta a tierra del edificio.* Toma de tierra (electrodos).* Líneas principales de tierra.* Derivaciones de las líneas principales de tierra.* Conductores de protección.1.8.9 Red de equipotencialidad.* Cuartos de baño.* Centralización de contadores de agua.

2. Cálculos justificativos2.1 Potencia total del edificio (incluyendo coeficiente de simul-

taneidad para cálculo).

2.1.1 Càlcul segons normes tecnològiques d’edificació (NormaTècnica d’Edificació NT-IEEV).

2.1.2 Càlculs segons Reglament Electrotècnic per a Baixa Ten-sió.

2.2 Secció de la línia repartidora.2.3 Secció de les derivacions individuals.2.4 Secció dels circuits interiors.2.5 Secció de la línia d’usos comuns.* Escala.* Ascensor.* Amplificador TV.* Porter electrònic.* Grup de pressió. * Emergència.2.6 Terra. 2.6.1 Resistència de la posada a terra.2.6.2 Secció de les línies de terra.2.7 Disjuntors.2.7.1 Càlcul de sobrecàrregues.2.7.2 Càlcul de curtcircuits.

3. Plec de condicions3.1 Qualitat dels materials.* Conductors elèctrics.* Conductors de protecció.* Identificació dels conductors.* Tubs protectors.* Caixes d’empalmament i derivació.* Aparells de comandament i maniobra.* Aparells de protecció.3.2 Normes d’execució de les instal·lacions.3.3 Proves reglamentàries.3.4 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.3.5 Certificats i documentació.3.6 Llibre d’ordres.


instal·lació, concretant-ne la quantitat i el preu corresponents, itotalitzant posteriorment els imports parcials de cada partida.

5. Plànols5.1 Plànol d’emplaçament.Si és en nucli urbà, indicar l’emplaçament en relació amb els

carrers circumdants i d’accés, assenyalant punts de referència defàcil identificació.

Si és fora de nucli urbà, reflectint el paratge en el qual se situa,destacant els accessos des dels nuclis de població limítrofs i ambpunts de referència de fàcil identificació

5.2 Esquema elèctric unifilar general de l’edifici.5.3 Planta baixa amb indicació de la caixa general de protecció,

línia repartidora i situació centralització de comptadors.5.4 Esquema de canalització vertical.5.5 Distribució elèctrica en planta d’habitatges amb indicació

de volums de prohibició i protecció.5.6 Xarxa d’equipotencialitat i detalls.5.7 Posada a terra i detalls.

EE-7 LOCALS (EXCLOSOS ELS DESTINATS A USOS INDUS-

TRIALS I A HABITATGES)

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplaçament.1.1.3 Localitat.1.1.4 Potència instal·lada en kW.1.1.5 Potència de càlcul en kW.1.1.6 Línia repartidora.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7421

2.1.1 Cálculo según normas tecnológicas de edificación (NormaTécnica de Edificación NT-IEEV).

2.1.2 Cálculos según Reglamento Electrotécnico para Baja Ten-sión.

2.2 Sección de la línea repartidora.2.3 Sección de las derivaciones individuales.2.4 Sección de los circuitos interiores.2.5 Sección de la línea de usos comunes.* Escalera.* Ascensor.* Amplificador TV.* Portero electrónico.* Grupo de presión. * Emergencia.2.6 Tierra. 2.6.1 Resistencia de la puesta a tierra.2.6.2 Sección de las líneas de tierra.2.7 Disyuntores.2.7.1 Cálculo de sobrecargas.2.7.2 Cálculo de cortocircuitos.

3. Pliego de condiciones3.1 Calidad de los materiales.* Conductores eléctricos.* Conductores de protección.* Identificación de los conductores.* Tubos protectores.* Cajas de empalme y derivación.* Aparatos de mando y maniobra.* Aparatos de protección.3.2 Normas de ejecución de las instalaciones.3.3 Pruebas reglamentarias.3.4 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.3.5 Certificados y documentación.3.6 Libro de órdenes.



5. Planos5.1 Plano de emplazamiento.Si es en casco urbano indicarlo en relación con las calles cir-


Si es fuera de casco urbano, reflejando en el paraje en el queestá situado, destacando los accesos desde los núcleos de poblaciónlimítrofes y con puntos de referencia de fácil identificación

5.2 Esquema eléctrico unifilar general del edificio.5.3 Planta baja con indicación de la caja general de protección,

línea repartidora y situación centralización de contadores.5.4 Esquema de canalización vertical.5.5 Distribución eléctrica en planta de viviendas con indicación

de volúmenes de prohibición y protección.5.6 Red de equipotencialidad y detalles.5.7 Puesta a tierra y detalles.

EE-7 LOCALES (EXCLUIDOS LOS DESTINADOS A USOS

INDUSTRIALES Y A VIVIENDAS)

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplazamiento.1.1.3 Localidad.1.1.4 Potencia instalada en kW.1.1.5 Potencia de cálculo en kW.1.1.6 Línea repartidora.

1.1.7 Destinació del local i la seua classificació.1.1.8 Capacitat en locals públics: nombre de persones.1.1.9 Contracte de manteniment (sí/no).1.1.10 Relació d’instal·lacions específiques.1.1.11 Pressupost total.1.2 Objecte del projecte.Reglaments i disposicions considerades.1.2.1 Titular de la instal·lació.1.3 Emplaçament de les instal·lacions.1.4 Potència prevista.1.4.1 Potència total màxima admissible.1.4.2 Potència total instal·lada.1.5 Descripció de les instal·lacions d’enllaç.1.5.1 Centre de transformació (si és el cas).1.5.2 Caixa general de protecció.* Situació.* Posada a terra.1.5.3 Equips de mesura.* Característiques.* Situació.1.5.4 Línia repartidora / Derivació individual.1.5.4.1 Descripció: longitud, secció, diàmetre tub.1.5.4.2 Canalitzacions.1.5.4.3 Conductors.* Tubs protectors.* Línia principal de terra.1.6 Descripció de la instal·lació interior.1.6.1 Classificació i característiques de les instal·lacions segons

risc de les dependències dels locals.1.6.1.1 Locals de pública concurrència (espectacles, reunió i

sanitaris) (MI BT 025).1.6.1.2 Locals amb risc d’incendi o explosió. Tipus i zona (MI

BT 026). 1.6.1.3 Locals humits (MI BT 027).1.6.1.4 Locals mullats (MI BT 027).1.6.1.5 Locals amb riscos de corrosió (MI BT 027).1.6.1.6 Locals polsosos sense risc d’incendi o explosió (MI BT

027).1.6.1.7 Locals a temperatura elevada (MI BT 027).1.6.1.8 Locals a molt baixa temperatura (MI BT 027).1.6.1.9 Locals en els quals hi haja bateries d’acumuladors (MI

BT 027).1.6.1.10 Estacions de servei o garatges (MI BT 027).1.6.1.11 Locals de característiques especials (MI BT 027).1.6.1.12 Locals per a fins especials (MI BT 028).1.6.2 Quadre general de distribució.1.6.2.1 Característiques i composició.1.6.2.2 Quadres secundaris i composició.1.6.3 Línies de distribució i canalització.1.6.3.1 Sistema d’instal·lació elegit.1.6.3.2 Descripció: longitud, secció i diàmetre del tub.1.6.3.3 Nombre circuits, destinacions i punts d’utilització de

cada circuit.1.7 Subministraments complementaris (amb justificació de la

solució adoptada).1.7.1 Socors.1.7.2 Reserva.1.7.3 Duplicat.1.8 Enllumenats especials (si és el cas).1.8.1 Senyalització.1.8.2 Emergència.1.8.3 Reemplaçament.1.9 Línia de posada a terra.1.9.1 Preses de terra (elèctrodes).1.9.2 Línies principals de terra.1.9.3 Derivacions de les línies principals de terra.1.9.4 Conductors de protecció.1.9.5 Xarxa d’equipotencialitat.1.10 Instal·lació realitzada en zona classificada.1.10.1 Condicions especials de la instal·lació en aquestes zones.

7422 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.1.7 Destino del local y su clasificación.1.1.8 Aforo en locales públicos: número de personas.1.1.9 Contrato de mantenimiento (sí/no).1.1.10 Relación de instalaciones específicas.1.1.11 Presupuesto total.1.2 Objeto del proyecto.Reglamentos y disposiciones consideradas.1.2.1 Titular de la instalación.1.3 Emplazamiento de las instalaciones.1.4 Potencia prevista.1.4.1 Potencia total máxima admisible.1.4.2 Potencia total instalada.1.5 Descripción de las instalaciones de enlace.1.5.1 Centro de transformación (en su caso).1.5.2 Caja general de protección.* Situación.* Puesta a tierra.1.5.3 Equipos de medida.* Características.* Situación.1.5.4 Línea repartidora / Derivación individual.1.5.4.1 Descripción: longitud, sección, diámetro tubo.1.5.4.2 Canalizaciones.1.5.4.3 Conductores:* Tubos protectores.* Línea principal de tierra.1.6 Descripción de la instalación interior.1.6.1 Clasificación y características de las instalaciones según

riesgo de las dependencias de los locales:1.6.1.1 Locales de pública concurrencia (espectáculos, reunión

y sanitarios) (MI BT 025).1.6.1.2 Locales con riesgo de incendio o explosión. Clase y

zona (MI BT 026). 1.6.1.3 Locales húmedos (MI BT 027).1.6.1.4 Locales mojados (MI BT 027).1.6.1.5 Locales con riesgos de corrosión (MI BT 027).1.6.1.6 Locales polvorientos sin riesgo de incendio o explosión

(MI BT 027).1.6.1.7 Locales a temperatura elevada (MI BT 027).1.6.1.8 Locales a muy baja temperatura (MI BT 027).1.6.1.9 Locales en los que existan baterías de acumuladores (MI

BT 027).1.6.1.10 Estaciones de servicio o garajes (MI BT 027).1.6.1.11 Locales de características especiales (MI BT 027).1.6.1.12 Locales para fines especiales (MI BT 028).1.6.2 Cuadro general de distribución.1.6.2.1 Características y composición.1.6.2.2 Cuadros secundarios y composición.1.6.3 Líneas de distribución y canalización.1.6.3.1 Sistema de instalación elegido.1.6.3.2 Descripción: longitud, sección y diámetro del tubo.1.6.3.3 Núm. circuitos, destinos y puntos de utilización de cada

circuito.1.7 Suministros complementarios (justificando la solución

adoptada).1.7.1 Socorro.1.7.2 Reserva.1.7.3 Duplicado.1.8 Alumbrados especiales (en su caso).1.8.1 Señalización.1.8.2 Emergencia.1.8.3 Reemplazamiento.1.9 Línea de puesta a tierra.1.9.1 Tomas de tierra (electrodos).1.9.2 Líneas principales de tierra.1.9.3 Derivaciones de las líneas principales de tierra.1.9.4 Conductores de protección.1.9.5 Red de equipotencialidad.1.10 Instalación realizada en zona clasificada.1.10.1 Condiciones especiales de la instalación en estas zonas.

2. Càlculs justificatius2.1 Tensió nominal i caiguda de tensió màxima admissibles.2.2 Fórmules utilitzades.2.3 Potències.2.3.1 Relació de receptors d’enllumenat, amb indicació de la

seua potència elèctrica.2.3.2 Relació de receptors de força motriu, amb indicació de la

seua potència elèctrica.2.3.3 Relació de receptors d’altres usos, amb indicació de la

seua potència elèctrica.2.3.4 Potència total instal·lada.2.3.5 Coeficient de simultaneïtat.2.3.6 Potència de càlcul.2.3.7 Potència màxima admissible.2.4 Càlculs luminotècnics.2.4.1 Càlculs del nombre de lluminàries (enllumenat normal i

enllumenat especial).2.5 Càlculs elèctrics: enllumenat i força motriu.2.5.1 Càlcul de la secció dels conductors i diàmetre dels tubs de

canalització que s’utilitzaran en la línia d’alimentació al quadregeneral i secundaris.

2.5.2 Càlcul de la secció dels conductors i diàmetre dels tubs ocanalitzacions que s’utilitzaran en les línies derivades.

2.5.3 Càlcul de les proteccions que cal instal·lar en les diferentslínies generals i derivades.

2.5.3.1 Sobrecàrregues.2.5.3.2 Curtcircuits.2.5.3.3 Harmònics.2.5.3.4 Sobretensions.2.6 Càlcul de sistema de protecció contra contactes indirectes.2.6.1 Càlcul de la posada a terra.2.7 Càlcul de ventilació segons full interpretatiu núm. 12 A

(només garatges).2.8 Càlcul de la capacitat del local en relació amb l’article 14

del Reglament Electrotècnic per a Baixa Tensió (només en localsde pública concurrència).

3. Plec de condicions3.1 Condicions dels materials.3.1.1 Conductors elèctrics.3.1.2 Conductors de protecció.3.1.3 Identificació dels conductors.3.1.4 Tubs protectors.3.1.5 Caixes d’empalmament i derivació.3.1.6 Aparells de comandament i maniobra.3.1.7 Aparells de protecció. 3.2 Normes d’execució de les instal·lacions.3.3 Proves reglamentàries.3.4 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.3.4.1 Obligacions de l’usuari.3.4.2 Obligacions de l’empresa mantenidora.3.5 Certificats i documentació.3.6 Llibre d’ordres.



5. Plànols5.1 Situació.Si és en nucli urbà, indicar-ho en relació amb els carrers circum-

dants i d’accés, assenyalant punts de referència de fàcil identificació .Si és fora de nucli urbà, reflectint el paratge en el qual se situa,

destacant els accessos des dels nuclis de població limítrofes i ambpunts de referència de fàcil identificació.

5.2 Plànol general del local i les seues dependències, accessos,etc., amb indicació de la ubicació dels distints receptors, quadres,lluminàries, etc. i dels circuits elèctrics corresponents, reflectint-nela identificació amb un número i el seu corresponent índex enl’extrem del plànol.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7423

2. Cálculos justificativos2.1 Tensión nominal y caída de tensión máxima admisibles.2.2 Fórmulas utilizadas.2.3 Potencias.2.3.1 Relación de receptores de alumbrado con indicación de su

potencia eléctrica.2.3.2 Relación de receptores de fuerza motriz con indicación de

su potencia eléctrica.2.3.3 Relación de receptores de otros usos, con indicación de su

potencia eléctrica.2.3.4 Potencia total instalada.2.3.5 Coeficiente de simultaneidad.2.3.6 Potencia de cálculo.2.3.7 Potencia máxima admisible.2.4 Cálculos luminotécnicos.2.4.1 Cálculos del número de luminarias (alumbrado normal y

alumbrado especial).2.5 Cálculos eléctricos: alumbrado y fuerza motriz.2.5.1 Cálculo de la sección de los conductores y diámetro de los

tubos de canalización a utilizar en la línea de alimentación al cua-dro general y secundarios.

2.5.2 Cálculo de la sección de los conductores y diámetro de lostubos o canalizaciones a utilizar en las líneas derivadas.

2.5.3 Cálculo de las protecciones a instalar en las diferenteslíneas generales y derivadas.

2.5.3.1 Sobrecargas.2.5.3.2 Cortocircuitos.2.5.3.3 Armónicos.2.5.3.4 Sobretensiones.2.6 Cálculo de sistema de protección contra contactos indirectos.2.6.1 Cálculo de la puesta a tierra.2.7 Cálculo de ventilación según hoja interpretativa nº. 12 A

(solo garajes).2.8 Cálculo del aforo del local en relación con el artículo 14 del

Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (sólo en locales depública concurrencia).

3. Pliego de condiciones3.1 Condiciones de los materiales.3.1.1 Conductores eléctricos.3.1.2 Conductores de protección.3.1.3 Identificación de los conductores.3.1.4 Tubos protectores.3.1.5 Cajas de empalme y derivación.3.1.6 Aparatos de mando y maniobra.3.1.7 Aparatos de protección. 3.2 Normas de ejecución de las instalaciones.3.3 Pruebas reglamentarias.3.4 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.3.4.1 Obligaciones del usuario.3.4.2 Obligaciones de la empresa mantenedora.3.5 Certificados y documentación.3.6 Libro de órdenes.



5. Planos5.1 Situación.Si es en casco urbano indicarlo en relación con las calles circundan-

tes y de acceso, señalando puntos de referencia de fácil identificación .Si es fuera de casco urbano, reflejando en el paraje en el que

está situado, destacando los accesos desde los núcleos de poblaciónlimítrofes y con puntos de referencia de fácil identificación.

5.2 Plano general del local y sus dependencias, accesos, etc.,con indicación de la ubicación de los distintos receptores, cuadros,luminarias, etc. y de los circuitos eléctricos correspondientes, refle-jando su identificación con un número y su correspondiente índiceen el extremo del plano.

5.3 Esquema unifilar complet, amb indicació de les característi-ques de les distintes proteccions que cal instal·lar, i també el nom-bre i la secció dels conductors, diàmetre dels tubs i tipusd’instal·lació (aèria, en tub a l’aire o encastat, subterrani, etc.) i delsaparells i receptors (amb indicació de la potència elèctrica).

5.4 Posada a terra i detalls.

EG-1INSTAL·LACIONS D’EMMAGATZEMATGE I RECEPTO-

RES DE GLP

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplaçament.1.1.3 Localitat.1.1.4 Tipus d’instal·lació (aèria o enterrada).1.1.5 Volum en m³ d’emmagatzematge.1.1.6 Instal·lació receptora. Activitat que utilitza el GLP.1.1.7 Potència tèrmica total de la instal·lació en kW.1.1.8 Relació de receptors, amb indicació dels que estan certifi-

cats i dels aparells singulars.1.1.9 Pressupost total.1.2 Introducció.1.2.1 Antecedents.1.2.2 Objecte del projecte.1.2.3 Emplaçament de la instal·lació.1.2.4 Legislació aplicable.1.2.5 Termini d’execució de les instal·lacions.1.2.6 Característiques del gas subministrat.1.3 Emmagatzematge combustible.1.3.1 Descripció i sistema elegit.1.3.2 Classificació i distàncies de seguretat.1.3.3 Accessos. 1.3.4 Equip de transvasament.1.3.5 Equip de vaporització.1.3.6 Equips de regulació.1.3.7 Protecció contra incendis.1.3.8 Protecció anticorrosiva.1.3.9 Instal·lació elèctrica.1.4 Xarxa de distribució.1.4.1 Descripció.1.4.2 Característiques de la canonada.1.4.3 Protecció anticorrosiva.1.5 Aparells receptors.1.5.1.1 Descripció i característiques:Indicar així:* Potència en kcal/h.* Pressions d’ús en bars.* Certificació i marcatge CE o aparell singular.* Condicions d’instal·lació.

2. Càlculs2.1 Bases de càlcul.2.2 Càlculs.2.2.1 Consum i autonomia.2.2.2 Valoració.2.2.3 Vàlvules de seguretat.2.2.4 Punt màxim ompliment: longitud tub sonda.2.2.5 Xarxa de distribució.2.2.6 Ventilacions.2.2.7 Evacuació de fums.2.2.8 Protecció catòdica.

3. Plec de condicions3.1 Característiques de l’empresa instal·ladora.3.2 Proves:3.2.1 Emmagatzematge i vàlvules seguretat.3.2.2 Xarxa de distribució. 3.2.3 Aparells.

7424 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

5.3 Esquema unifilar completo, con indicación de las caracterís-ticas de las distintas protecciones a instalar, así como el número ysección de los conductores, diámetro de los tubos y clase de instala-ción (área, en tubo al aire o empotrado, subterráneo, etc.) y de losaparatos y receptores (indicando su potencia eléctrica).

5.4 Puesta a tierra y detalles.

EG-1INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO Y RECEPTO-

RAS DE GLP

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplazamiento.1.1.3 Localidad.1.1.4 Tipo de instalación (aérea o enterrada).1.1.5 Volumen en m³ de almacenamiento.1.1.6 Instalación receptora. Actividad que utiliza el GLP.1.1.7 Potencia térmica total de la instalación en KW.1.1.8 Relación de receptores indicando los que están certifica-

dos y los aparatos singulares.1.1.9 Presupuesto total.1.2 Introducción.1.2.1 Antecedentes.1.2.2 Objeto del proyecto.1.2.3 Emplazamiento de la instalación.1.2.4 Legislación aplicable.1.2.5 Plazo de ejecución de las instalaciones.1.2.6 Características del gas suministrado.1.3 Almacenamiento combustible.1.3.1 Descripción y sistema elegido.1.3.2 Clasificación y distancias de seguridad.1.3.3 Accesos. 1.3.4 Equipo de trasvase.1.3.5 Equipo de vaporización.1.3.6 Equipos de regulación.1.3.7 Protección contra incendios.1.3.8 Protección anticorrosiva.1.3.9 Instalación eléctrica.1.4 Red de distribución.1.4.1 Descripción.1.4.2 Características de la tubería.1.4.3 Protección anticorrosiva.1.5 Aparatos receptores.1.5.1.1 Descripción y características:Indicar así:* Potencia en Kcal/h.* Presiones de uso en bares.* Certificación y marcado CE o aparato singular.* Condiciones de instalación.

2. Cálculos2.1 Bases de cálculo.2.2 Cálculos.2.2.1 Consumo y autonomía.2.2.2 Valoración.2.2.3 Válvulas de seguridad.2.2.4 Punto máximo llenado: longitud tubo sonda.2.2.5 Red de distribución.2.2.6 Ventilaciones.2.2.7 Evacuación de humos.2.2.8 Protección catódica.

3. Pliego de condiciones3.1 Características de la empresa instaladora.3.2 Pruebas:3.2.1 Almacenamiento y válvulas seguridad.3.2.2 Red de distribución. 3.2.3 Aparatos.

3.3 Certificats i documents.3.4 Qualitat de materials.3.5 Normes d’execució.3.6 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.3.7 Llibre d’ordres.

4. Pressupost4.1 Pressupostos parcials.4.2 Pressupost total.


cumdants i d’accés, assenyalant punts de referència de fàcil localit-zació.


5.2 Planta de les instal·lacions, amb indicació de distàncies deseguretat, terrenys aliens, conduccions, etc.

5.3 Alçats necessaris.5.4 Plànols de detall.5.4.1 Emmagatzematge, amb indicació de distàncies de segure-

tat.5.4.2 Esquema protecció catòdica.5.4.3 Planta de la xarxa de distribució i situació dels receptors.5.4.4 Esquema isomètric de la instal·lació.

EG-2INSTAL·LACIÓ RECEPTORA DE GAS CANALITZAT

D’ÚS INDUSTRIAL I COMERCIAL

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplaçament.1.1.3 Tipus i classe d’instal·lació receptora.1.1.4 Pressió connexió en bars.1.1.5 ERM capacitat Nm³/n.1.1.6 Pressió de distribució en bars.1.1.7 Relació de receptors indicant-ne els que estan certificats i

els aparells singulars.1.1.8 Potència tèrmica total de la instal·lació en kW.1.1.9 Pressupost total.1.2 Introducció.1.2.1 Antecedents.1.2.2 Objecte del projecte.1.2.3 Emplaçament de la instal·lació.1.2.4 Legislació aplicable.1.2.5 Termini d’execució de les instal·lacions.1.2.6 Característiques del gas subministrat.1.3 Connexió interior a alta/mitjana pressió.1.3.1 Descripció.1.3.2 Característiques de la canonada.1.3.3 Protecció anticorrosiva activa i passiva de la canonada.1.4 Instal·lació de l’ERM.1.4.1 Descripció.1.4.2 Característiques dels materials.1.4.3 Recinte.1.4.4 Instal·lació elèctrica.1.4.5 Distàncies, sistema contra incendis i ventilació.1.5 Xarxa de distribució interior.1.5.1 Descripció.1.5.2 Característiques de la canonada.1.6 Grup de regulació i seguretat.1.6.1 Descripció.1.6.2 Característiques del grup de regulació.1.7 Aparells receptors.1.7.1 Descripció i característiques.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7425

3.3 Certificados y documentos.3.4 Calidad de materiales.3.5 Normas de ejecución.3.6 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.3.7 Libro de órdenes.

4. Presupuesto4.1 Presupuestos parciales.4.2 Presupuesto total.

5. Planos5.1 Situación.Si es en casco urbano, indicarlo en relación con las calles cir-

cundantes y de acceso, señalando puntos de referencia de fácillocalización.


5.2 Planta de las instalaciones, indicando distancias de seguri-dad, terrenos ajenos, conducciones, etc.

5.3 Alzados necesarios.5.4 Planos de detalle.5.4.1 Almacenamiento, indicando distancias de seguridad.5.4.2 Esquema protección catódica.5.4.3 Planta de la red de distribución y situación de los recepto-

res.5.4.4 Esquema isométrico de la instalación.

EG-2INSTALACIÓN RECEPTORA DE GAS CANALIZADO

USO INDUSTRIAL Y COMERCIAL

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplazamiento.1.1.3 Tipo y clase de instalación receptora.1.1.4 Presión acometida en bares.1.1.5 ERM capacidad Nm³/n.1.1.6 Presión de distribución en bares.1.1.7 Relación de receptores indicando los que están certifica-

dos y los aparatos singulares.1.1.8 Potencia térmica total de la instalación en KW.1.1.9 Presupuesto total.1.2 Introducción.1.2.1 Antecedentes.1.2.2 Objeto del proyecto.1.2.3 Emplazamiento de la instalación.1.2.4 Legislación aplicable.1.2.5 Plazo de ejecución de las instalaciones.1.2.6 Características del gas suministrado.1.3 Acometida interior a alta/media presión.1.3.1 Descripción.1.3.2 Características de la tubería.1.3.3 Protección anticorrosiva activa y pasiva de la tubería.1.4 Instalación de la ERM.1.4.1 Descripción.1.4.2 Características de los materiales.1.4.3 Recinto.1.4.4 Instalación eléctrica.1.4.5 Distancias, sistema contra incendios y ventilación.1.5 Red de distribución interior.1.5.1 Descripción.1.5.2 Características de la tubería.1.6 Grupo de regulación y seguridad.1.6.1 Descripción.1.6.2 Características del grupo de regulación.1.7 Aparatos receptores.1.7.1 Descripción y características.

Indicar així:* Potència (kcal/h).* Pressions d’ús (bars).* Homologació o marcatge CE.* Condicions d’instal·lació.

2. Càlculs2.1 Bases de càlcul.2.2 Càlculs.2.2.1 Connexió interior.2.2.2 ERM.2.2.3 Xarxa de distribució.2.2.4 Ventilació.2.2.5 Evacuació de fums.2.2.6 Protecció catòdica.

3. Plec de condicions3.1 Qualitat de materials.3.2 Normes d’execució.3.3 Característiques de l’empresa instal·ladora.3.4 Proves.3.4.1 Connexió.3.4.2 ERM. 3.4.3 Xarxa interior.3.4.4 Aparells.3.5 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.3.6 Certificats i documents.3.7 Llibre d’ordres.

4. Pressupost4.1 Pressupostos parcials.4.2 Pressupost global.




5.2 Planta de les instal·lacions.5.3 Alçats necessaris.5.4 Plànols de detall.5.4.1 ERM.5.4.2 Grup de regulació i seguretat.5.4.3 Traçat protecció catòdica.5.4.4 Plànol isomètric de les zones que calga.5.4.5 Esquema general de la instal·lació.

EG-3AUTORITZACIÓ D’APARELL DE GAS DE CARÀCTER

ÚNIC

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplaçament.1.1.3 Tipus d’indústria o activitat (núm. registre industrial, si en

té).1.1.4 Tipus d’aparell (nom, núm. identificació, etc.).1.1.5 Gas que consumeix.1.1.6 Potència calorífica (kcal /h).1.1.7 Pressupost total.1.2 Introducció.1.2.1 Antecedents.1.2.2 Objecte del projecte.1.2.3 Titular.1.2.4 Termini d’execució de les instal·lacions.

7426 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Indicar así:* Potencia (Kcal/h).* Presiones de uso (bares).* Homologación o marcado CE.* Condiciones de instalación.

2. Cálculos2.1 Bases de cálculo.2.2 Cálculos.2.2.1 Acometida interior.2.2.2 ERM.2.2.3 Red de distribución.2.2.4 Ventilación.2.2.5 Evacuación de humos.2.2.6 Protección catódica.

3. Pliego de condiciones3.1 Calidad de materiales.3.2 Normas de ejecución.3.3 Características de la empresa instaladora.3.4 Pruebas:3.4.1 Acometida.3.4.2 ERM. 3.4.3 Red interior.3.4.4 Aparatos.3.5 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.3.6 Certificados y documentos.3.7 Libro de órdenes.

4. Presupuesto4.1 Presupuestos parciales.4.2 Presupuesto global.




5.2 Planta de las instalaciones.5.3 Alzados necesarios.5.4 Planos de detalle.5.4.1 ERM.5.4.2 Grupo de regulación y seguridad.5.4.3 Trazado protección catódica.5.4.4 Plano isométrico de las zonas que se requiera.5.4.5 Esquema general de la instalación.

EG-3AUTORIZACIÓN DE APARATO A GAS DE CARÁCTER

ÚNICO

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplazamiento.1.1.3 Tipo de industria o actividad (Nº. Registro industrial si lo

tiene).1.1.4 Tipo de aparato (nombre, nº. identificación, etc.).1.1.5 Gas que consume.1.1.6 Potencia calorífica (kcal /h).1.1.7 Presupuesto total.1.2 Introducción.1.2.1 Antecedentes.1.2.2 Objeto del proyecto.1.2.3 Titular.1.2.4 Plazo de ejecución de las instalaciones.

1.2.5 Emplaçament de les instal·lacions (paratge, localitat isituació dins del local).

1.2.6 Legislació aplicable.1.2.7 Aplicació de l’aparell (ús al qual es destina).1.3 Característiques de l’aparell.1.3.1 Descripció general de l’aparell.* Circuit de gas.* Cambra de combustió.* Eixida de gasos de combustió.* Cremadors: potència i característiques.* Sistema d’aportació d’aire.* Sistema de regulació gas-aire.2.1. Tipus de gasos que utilitze.2.2. Pressions de funcionament en bars.2.3. Potències i característiques de cada un dels cremadors en

kcal/h.2.4. Sistemes de seguretat. Valors de tara.2.5. Altres elements i les seues característiques.2.6. Capacitat de càrrega màxima dels recipients de gas, si és el

cas.

2. Càlculs justificatius2.1 Bases de càlcul.2.2 Càlculs.

3. Plec de condicions3.1 Qualitat de materials.3.2 Normes d’execució i muntatge.3.3 Proves i assajos reglamentaris.3.4 Instruccions de posada en marxa i funcionament.3.5 Condicions d’instal·lació, manteniment i seguretat (especifi-

cant-ne el període màxim de revisió aconsellable).

4. Pressupost




5.2 Plànol d’emplaçament dins de la indústria i la seua conne-xió a la xarxa de distribució.

5.3 Plànols descriptius.5.4 Fitxa tècnica de l’aparell.5.5 Diagrames de gas i aire amb els elements de control i segu-

retat.

EG-4INSTAL·LACIONS DE XARXES DE DISTRIBUCIÓ I CON-

NEXIONS DE GASOS COMBUSTIBLES

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplaçament.1.1.3 Servei al qual es destina.1.1.4 Origen i final.1.1.5 Pressió de treball en bars.1.1.6 Longitud en m.1.1.7 Diàmetres nominals de la conducció.1.1.8 Relació d’organismes afectats per encreuaments,

paral·lelismes i pas per zones als quals han d’enviar-se separates.1.1.9 Pressupost total.1.2 Antecedents.1.3 Objecte del projecte.1.4 Emplaçament de la instal·lació.1.5 Legislació aplicable.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7427

1.2.5 Emplazamiento de las instalaciones (paraje, localidad ysituación dentro del local).

1.2.6 Legislación aplicable.1.2.7 Aplicación del aparato (uso al que se destina).1.3 Características del aparato.1.3.1 Descripción general del aparato.* Circuito de gas.* Cámara de combustión.* Salida de gases de combustión.* Quemadores: Potencia y características.* Sistema de aportación de aire.* Sistema de regulación gas-aire.2.1. Tipos de gases que utilice.2.2. Presiones de funcionamiento en bares.2.3. Potencias y características de cada uno de los quemadores

en kcal/h.2.4. Sistemas de seguridad. Valores de tarado.2.5. Otros elementos y sus características.2.6. Capacidad de carga máxima de los recipientes de gas en su

caso.

2. Cálculos justificativos2.1 Bases de cálculo.2.2 Cálculos.

3. Pliego de condiciones3.1 Calidad de materiales.3.2 Normas de ejecución y montaje.3.3 Pruebas y ensayos reglamentarios.3.4 Instrucciones de puesta en marcha y funcionamiento.3.5 Condiciones de instalación, mantenimiento y seguridad

(especificando el período máximo de revisión aconsejable).

4. Presupuesto




5.2 Plano de emplazamiento dentro de la industria y su cone-xión a la red de distribución.

5.3 Planos descriptivos.5.4 Ficha técnica del aparato.5.5 Diagramas de gas y aire con los elementos de control y

seguridad.

EG-4INSTALACIONES DE REDES DE DISTRIBUCIÓN Y ACO-

METIDAS DE GASES COMBUSTIBLES

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplazamiento.1.1.3 Servicio al que se destina.1.1.4 Origen y final.1.1.5 Presión de trabajo en bares.1.1.6 Longitud en m.1.1.7 Diámetros nominales de la conducción .1.1.8 Relación de organismos afectados por cruzamientos, para-

lelismos y paso por zonas a los que deben enviarse separatas.1.1.9 Presupuesto total.1.2 Antecedentes.1.3 Objeto del proyecto.1.4 Emplazamiento de la instalación.1.5 Legislación aplicable.

1.6 Termini d’execució de les instal·lacions.1.7 Característiques del gas subministrat.1.8 Descripció de la instal·lació.1.8.1 Descripció del traçat.1.8.2 Característiques de la canonada.1.8.3 Protecció anticorrosiva. 1.8.4 Condicions d’enterrament, profunditat, protecció, senya-

lització, etc.1.8.5 Encreuaments i paral·lelismes i pas per zones d’especial

protecció.1.8.6 Situació de vàlvules de seccionament, control i punts de

mesura de les condicions de la distribució.

2. Càlculs2.1 Bases de càlcul.2.2 Dimensionament de les canalitzacions.- Protecció mecànica.- Protecció catòdica.

3. Plec de condicions3.1 Característiques de l’empresa instal·ladora.3.2 Proves, assajos i verificacions.3.3 Certificats i documents.3.4 Qualitat de materials.3.5 Normes d’execució.3.6 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.3.7 Llibre d’ordres.

4. Pressupost4.1 Pressupostos parcials.4.2 Pressupost total.




5.2 Plànol general de la xarxa de distribució.5.3 Detalls de rases i arquetes.5.4 Plànols específics de cada encreuament, paral·lelisme o pas

per zones que continga condicions especials.

6. AnnexSeparates per a trametre als organismes afectats.Pot incloure’s en el mateix projecte el subministrament a la

xarxa de distribució des d’un emmagatzematge o des d’una altraxarxa de gas, i haurà de complir els continguts mínims de la EG-1 ide la EG-2 que corresponguen en cada cas.

EA-1CONTINGUT MÍNIM DELS PROJECTES

D’INSTAL·LACIONS RECEPTORES D’AIGUA

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Localitat.1.1.3 Situació de la instal·lació.1.1.4 Projectista.1.1.5 Director d’obra.1.1.6 Nom de l’empresa instal·ladora de llanterneria i CIF.1.1.7 Tipus d’habitatges.* Bloc d’habitatges.* Bungalous/viles.* Altres instal·lacions.1.1.8 Característiques de la instal·lació.

7428 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.6 Plazo de ejecución de las instalaciones.1.7 Características del gas suministrado.1.8 Descripción de la instalación.1.8.1 Descripción del trazado.1.8.2 Características de la tubería.1.8.3 Protección anticorrosiva. 1.8.4 Condiciones de enterramiento, profundidad, protección,

señalización, etc.1.8.5 Cruzamientos y paralelismos y paso por zonas de especial

protección.1.8.6 Situación de válvulas de seccionamiento, control y puntos

de medida de las condiciones de la distribución.

2. Cálculos2.1 Bases de cálculo.2.2 Dimensionado de las canalizaciones.- Protección mecánica.- Protección catódica.

3. Pliego de condiciones3.1 Características de la empresa instaladora.3.2 Pruebas, ensayos y verificaciones.3.3 Certificados y documentos.3.4 Calidad de materiales.3.5 Normas de ejecución.3.6 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.3.7 Libro de órdenes.

4. Presupuesto4.1 Presupuestos parciales.4.2 Presupuesto total.




5.2 Plano general de la red de distribución.5.3 Detalles de zanjas y arquetas.5.4 Planos específicos de cada cruzamiento, paralelismo o paso

por zonas que contenga condiciones especiales.

6. AnexoSeparatas para remitir a los organismos afectados.Puede incluirse en el mismo proyecto el suministro a la red de

distribución desde un almacenamiento o desde otra red de gas,debiendo cumplir los contenidos mínimos de la EG-1 y de la EG-2que le correspondan en cada caso.

EA-1CONTENIDO MÍNIMO DE LOS PROYECTOS DE INSTA-

LACIONES RECEPTORAS DE AGUA

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Localidad.1.1.3 Situación de la instalación.1.1.4 Proyectista.1.1.5 Director de obra.1.1.6 Nombre de la empresa instaladora de fontanería y CIF.1.1.7 Tipo de viviendas.* Bloque de viviendas.* Bungalows/villas.* Otras instalaciones.1.1.8 Características de la instalación.

Nombre d’habitatgesA __ B __ C __ D __ E __ ALTRES __

Habitatges/planta:DIÀMETRE

LON-INT MATERIAL GITUD NOMBRE

CONNEXIÓ: ______ _______ _______ ______TUB D’ALIMENTACIÓ: _______ _______ _______ BATERIA: _______ _______ ______MUNTANTS: _______ _______ ______

_______ _______ _____________ _______ ______

DERIV. SUBMINISTRAMENT: _______ _______ _______ ______DERIV. APARELLS: _______ _______ _______ ______

_______ _______ _______ _____________ _______ _______ ______

HI HA EQUIP IMPULSOR: SÍ /NO NRE. DE GRUPS:NRE. DE BOMBES: POTÈNCIA: CVVOLUM CALDERÍ: LITRESNRE. DE DEPÒSITS: LITRES EMMAGATZEMATS:SITUACIÓ DEPÒSITS:OBSERVACIONS:

1.1.9 Pressupost total.1.2 Dades identificadores.1.2.1 Del tècnic autor del projecte (incloent-hi titulació, número

de col·legiat, col·legi professional, adreça per a notificacions, telè-fon de contacte, fax i correu electrònic).

1.2.2 Del titular (incloent-hi nom de la persona física o raósocial, CIF/NIF, nom del gerent o apoderat i de la persona de con-tacte, Adreça i adreça per a notificacions, telèfon, fax i correuelectrònic).

1.2.3 De l’empresa instal·ladora (en cas que es conega).1.2.4 Del tècnic director d’obra (en cas que es conega).1.3 Antecedents i objecte del projecte.1.4. Emplaçament de la instal·lació.1.5 Legislació aplicada.1.6 Descripcions detallades.1.6.1 Descripció de l’edifici.* Ús de l’edifici. Altures parcials i total.* Nombre de blocs, escales, habitatges unifamiliars, etc.* Nombre de plantes; nombre d’habitatges o locals (amb el seu

ús) per planta i nre. total d’instal·lacions.* Nombre i tipus de subministraments.* Altres casos.1.6.2 Pressió existent en el punt de lliurament de la xarxa. Sub-

ministrament directe de la xarxa o per equip de pressió. Justificacióde la decisió presa.

1.6.3 Descripció de les instal·lacions de llanterneria.* Generals (connexions, tubs d’alimentació, vàlvules, claus,

protecció contra retorns).* Grups de sobreelevació, depòsits de pressió.* Depòsit d’emmagatzematge.* Comptadors (nombre de centralitzacions, bateries, tipus de

allotjament - armari, cambra, vàlvules, claus, protecció contraretorns).

* Particulars (muntants, derivacions particulars, ramificacionsinteriors, derivacions a aparells, vàlvules, claus, protecció contraretorns).

* Instal·lacions especials: descalcificadors, fluxors, refrigeració,etc.

* Aigua calenta sanitària. Sistemes de preparació. Materials deles canonades.

* Aparells instal·lats en cada local o habitatge.* Cabal previst i tipus de subministrament en cada local o habi-

tatge.* Resum del total de l’edifici. Cabal. Nombre d’habitatges i

tipus de subministrament.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7429

Nº de viviendasA __ B __ C __ D __ E __ OTROS __

Viviendas/planta:DIÁMETROINT MATERIAL LON- NUMERO

GITUDACOMETIDA: _______ _______ _______ ______TUBO DE ALIMENTACIÓN: _______ _______ _______BATERÍA: _______ _______ ______MONTANTES: _______ _______ ______

_______ _______ _____________ _______ ______

DERIV. SUMINISTRO: _______ _______ _______ ______DERIV. APARATOS: _______ _______ _______ ______

_______ _______ _______ _____________ _______ _______ ______

EXISTE EQUIPO IMPULSOR: SÍ /NO N.º DE GRUPOS:Nº DE BOMBAS: POTENCIA: CVVOLUMEN CALDERÍN: LITROSNº DE DEPÓSITOS: LITROS ALMACENADOS:SITUACIÓN DEPÓSITOS:OBSERVACIONES:

1.1.9 Presupuesto total.1.2 Datos identificativos:1.2.1 Del técnico autor del proyecto (incluyendo titulación, n.º

de colegiado, colegio profesional, dirección para notificaciones,teléfono de contacto, fax y correo electrónico).

1.2.2 Del titular (incluyendo nombre de la persona física orazón social, CIF/NIF, nombre del gerente o apoderado y de la per-sona de contacto, domicilio y dirección para notificaciones, teléfo-no, fax y correo electrónico).

1.2.3 De la empresa instaladora (en caso de conocerse).1.2.4 Del técnico director de obra (en caso de conocerse).1.3 Antecedentes y objeto del proyecto.1.4. Emplazamiento de la instalación.1.5 Legislación aplicada.1.6 Descripciones pormenorizadas.1.6.1 Descripción del edificio.* Uso del edificio. Alturas parciales y total.* N.º de bloques, escaleras, viviendas unifamiliares, etc.* N.º de plantas; n.º de viviendas o locales (con su uso) por

planta y nº total de instalaciones.* Número y clases de suministros.* Otros casos.1.6.2 Presión existente en el punto de entrega de la red. Sumi-

nistro directo de la red o por equipo de presión. Justificación de ladecisión tomada.

1.6.3 Descripción de las instalaciones de fontanería:* Generales (acometidas, tubos de alimentación, válvulas, lla-

ves, protección contra retornos.).* Grupos de sobreelevación, depósitos de presión.* Depósito de almacenamiento.* Contadores (n.º de centralizaciones, baterías, tipo de aloja-

miento - armario, cámara, válvulas, llaves, protección contra retor-nos).

* Particulares (montantes, derivaciones particulares, ramifica-ciones interiores, derivaciones a aparatos, válvulas, llaves, protec-ción contra retornos).

* Instalaciones especiales: descalcificadores, fluxores, refrige-ración, etc.

* Agua caliente sanitaria. Sistemas de preparación. Materialesde las tuberías.

* Aparatos instalados en cada local o vivienda.* Caudal previsto y tipo de suministro en cada local o vivienda.

* Resumen del total del edificio. Caudal. Número de viviendasy tipo de suministro.

2. Càlculs justificatius2.1 Bases de càlcul.2.2 Dimensionament de la instal·lació per aplicació de les taules

reglamentàries, (quan siga factible, o si de cas hi manca, dimensio-nament per càlculs amb descripció del mètode utilitzat i la seua jus-tificació).

* Connexió.* Tub d’alimentació.* Comptador general. Comptadors divisoris.* Bateria de comptadors. Comptadors. Comptadors divisoris.* Tubs ascendents.* Derivacions particulars del subministrament. Xarxa de distri-

bució interior.* Derivacions a aparells.* Pèrdua de càrrega.* Equip de pressió i depòsits (si és el cas).* Claus, accessoris i altres elements o equips.* Fluxors.* Aparells descalcificadors d’aigua.2.3 Quadre resum de dimensionament de la instal·lació, amb

especificació del material i les seues característiques tècniques, lon-gitud i diàmetre de cada canonada i dels seus accessoris per a aiguafreda i calenta.

2.4 Potència elèctrica instal·lada.2.5 Desguassos.2.6 Aigua calenta (no inclosa en el RITE).

3. Plec de condicions3.1 Especificacions de qualitat de canonades i accessoris.3.2 Requisits exigits a l’empresa instal·ladora.3.3 Normes d’execució tècnica de les instal·lacions.3.4 Llibre d’ordres.3.5 Proves reglamentàries i suplementàries realitzades.3.6 Certificats i documentacions.3.7 Instruccions d’ús, manteniment i seguretat d’aparells i ins-

tal·lacions.

4. Pressupostos4.1 Parcials, amb indicació de quantitats, mesuraments, preus

unitaris i imports resultants.4.2 Resum per capítols.4.3 Total.

5. Plànols5.1 Situació i emplaçament (fotocòpia de la guia de carrers, on

es marque amb claredat la ubicació, o bé, es grafie de la forma mésclara possible l’itinerari que cal seguir, carreteres, camins o carrers,per a anar des del nucli de la població més pròxim fins al lloc on estroba ubicada la instal·lació, amb indicació de les distàncies de cadatram i els punts de referència de fàcil localització, que possibilitel’accés de forma senzilla a l’esmentada instal·lació.

5.2 De les plantes que tinguen la instal·lació general i de cadaplanta tipus (amb indicació de connexió, canonades, accessoris icomptador general, si és el cas).

5.3 D’alçat de les plantes amb instal·lació general.5.4 D’alçat de les plantes tipus que hi haja.5.5 De planta i alçat de la cambra d’equip impulsor i depòsits

(si és el cas).5.6 De planta i alçat de la cambra o armari de la bateria o les

bateries de comptadors divisoris.5.7 Esquema de principi, des de la connexió a la xarxa pública

fins als aparells de consum.5.8 Plànols de detall.

EL-1CONTINGUT MÍNIM EN PROJECTES

D’INSTAL·LACIONS DE PRODUCTES PETROLIERS PER AÚS PROPI (MI-IP03)

7430 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

2. Cálculos justificativos2.1 Bases de cálculo.2.2 Dimensionamiento de la Instalación por aplicación de las

tablas reglamentarias, (cuando sea factible, o en su defecto, dimen-sionamiento por cálculos con descripción del método utilizado y sujustificación).

* Acometida.* Tubo de alimentación.* Contador general. Contadores divisionarios.* Batería de contadores. Contadores. Contadores divisionarios.* Tubos ascendentes.* Derivaciones particulares del suministro. Red de distribución

interior.* Derivaciones a aparatos.* Pérdida de carga.* Equipo de presión y depósitos (en su caso).* Llaves, accesorios y otros elementos o equipos.* Fluxores.* Aparatos descalcificadores de agua.2.3 Cuadro resumen de dimensionamiento de la instalación, con

especificación del material y sus características técnicas, longitud ydiámetro de cada tubería y de sus accesorios para agua fría ycaliente.

2.4 Potencia eléctrica instalada.2.5 Desagües.2.6 Agua caliente (no incluida en el RITE).

3. Pliego de condiciones3.1 Especificaciones de calidad de tuberías y accesorios.3.2 Requisitos exigidos a la empresa instaladora.3.3 Normas de ejecución técnica de las instalaciones.3.4 Libro de órdenes.3.5 Pruebas reglamentarias y suplementarias realizadas.3.6 Certificaciones y documentaciones.3.7 Instrucciones de uso, mantenimiento y seguridad de apara-

tos e instalaciones.

4. Presupuestos4.1 Parciales, indicando cantidades, mediciones, precios unita-

rios e importes resultantes.4.2 Resumen por capítulos.4.3 Total.

5. Planos5.1 Situación y emplazamiento (fotocopia del callejero marcan-

do con claridad la ubicación, o bien, grafiando de la forma másclara posible el itinerario a seguir, carreteras, caminos o calles, parair desde el núcleo de la población más cercano hasta el lugar dondese encuentra ubicada la instalación, indicando las distancias de cadatramo y los puntos de referencia de fácil localización, que posibiliteel acceso de forma sencilla a la citada instalación.

5.2 De las plantas que posean la instalación general y de cadaplanta tipo (con indicación de la acometida, tuberías, accesorios ycontador general, en su caso).

5.3 De alzado de las plantas con instalación general.5.4 De alzado de las plantas tipo que existan.5.5 De planta y alzado del cuarto de equipo impulsor y depósi-

tos (en su caso).5.6 De planta y alzado del cuarto o armario de la/s batería/s de

contadores divisionarios.5.7 Esquema de principio, desde la acometida a la red pública

hasta los aparatos de consumo.5.8 Planos de detalle.

EL-1CONTENIDO MÍNIMO EN PROYECTOS DE INSTALA-

CIONES DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS PARA USO PRO-PIO (MI-IP03)

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Emplaçament.1.1.3 Descripció de l’activitat o ús al qual s’hi destina.1.1.4 Depòsits.1.1.4.1 Volum.1.1.4.2 Paret simple o doble.1.1.4.3 Tipus de depòsit (forma).1.1.4.4 Fabricant.1.1.4.5 Número de fabricació.1.1.4.6 Interior/Exterior de l’edifici.1.1.4.7 Colgat/Superfície/En fossa/Semicolgat/Altres.1.1.4.8 Tipus de combustible.1.1.4.9 Tipus de material.1.2 Dades identificadores.1.2.1 Dades de la instal·lació: Adreça, població, província, codi

postal.1.2.2 Titular: nom de la persona física o raó social, CIF/NIF,

nom del gerent o apoderat i de la persona de contacte, Adreça iadreça per a notificacions, telèfon de contacte (fax i correu electrò-nic).

1.2.3 Autor del projecte: nom i cognoms, NIF, adreça a l’efectede notificacions, (correu electrònic), telèfon, titulació, número decol·legiat, col·legi oficial.

1.2.4 Director d’obra: nom i cognoms, NIF, adreça a l’efecte denotificacions, (correu electrònic), telèfon, titulació, número decol·legiat, col·legi oficial.

1.2.5 Instal·lador autoritzat: nom i cognoms, NIF, Adreça al’efecte de notificacions, població, província, telèfon, categoria,data i procedència del carnet.

1.2.6 Empresa instal·ladora: nom, CIF, Adreça a l’efecte denotificacions, població, província, telèfon, categoria.

1.3 Antecedents.1.4 Objecte del projecte.1.5 Legislació aplicable.1.5.1 Tipus de productes emmagatzemats, disposicions

d’emmagatzematge i capacitats.1.5.2 Formes d’emmagatzematge.1.5.3 Obra civil: excavació, fonaments, ancoratge, cubetes, etc.1.5.4 Tipus de depòsits (materials, capacitat, tipus de paret,

dimensions, característiques segons normes UNE, etc.).1.5.5 Canonades i accessoris (càrrega, equips de tràfec, ventila-

ció, extracció i retorn).1.5.6 Proteccions.1.5.6.1 Contra la corrosió.1.5.6.2 Posada a terra.1.5.7 Descripció del tipus d’instal·lació de depòsits i distàncies

de seguretat.1.5.8 Descripció de la instal·lació de subministrament per canonada.1.5.9 Descripció de la instal·lació de subministrament a motors

fixos o mòbils (vehicles, etc.).1.5.10 Instal·lació receptora per a subministrament a equips

fixos de combustió (dades identificadores d’equips, potència tèrmi-ca, etc.).

1.5.11 Equips consumidors d’energia elèctrica, (amb llista quen’indique característiques i dades identificadores).

1.5.12 Instal·lació elèctrica.1.5.13 Instal·lacions de protecció contra incendis.1.5.13.1 En instal·lacions de superfície exterior: protecció amb

aigua, protecció amb extintors, alarmes i estabilitat davant el foc.1.5.13.2 En instal·lacions de superfície interior: extintors, alar-

mes i estabilitat davant el foc.

2. Càlculs justificatius2.1 Consum i autonomia.2.2 Càlcul de l’obra civil.2.3 Canonada de descàrrega.2.4 Xarxa de canonades de tràfec i accessoris.2.5 Ventilació.2.6 Instal·lació elèctrica.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7431

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular .1.1.2 Emplazamiento.1.1.3 Descripción de la actividad o uso a la que se destina.1.1.4 Depósitos.1.1.4.1 Volumen.1.1.4.2 Pared simple o doble.1.1.4.3 Tipo de depósito (forma).1.1.4.4 Fabricante.1.1.4.5 Número de fabricación.1.1.4.6 Interior/Exterior del edificio.1.1.4.7 Enterrado/Superficie/En fosa/Semienterrado/Otros.1.1.4.8 Tipo de combustible.1.1.4.9 Tipo de material.1.2 Datos identificativos.1.2.1 Datos de la Instalación: domicilio, población, provincia,

código postal.1.2.2 Titular: nombre de la persona física o razón social,

CIF/NIF, nombre del gerente o apoderado y de la persona de con-tacto, domicilio y dirección para notificaciones, teléfono de contac-to (fax y correo electrónico).

1.2.3 Autor del proyecto: nombre y apellidos, NIF, dirección aefecto de notificaciones, (correo electrónico), teléfono, titulación,número de colegiado, colegio oficial.

1.2.4 Director de obra: nombre y apellidos, NIF, dirección aefecto de notificaciones, (correo electrónico), teléfono, titulación,número de colegiado, colegio oficial.

1.2.5 Instalador autorizado: nombre y apellidos, NIF, domicilioa efecto de notificaciones, población, provincia, teléfono, categoría,fecha y procedencia del carnet.

1.2.6 Empresa instaladora: nombre, CIF, domicilio a efecto denotificaciones, población, provincia, teléfono, categoría.

1.3 Antecedentes.1.4 Objeto del proyecto.1.5 Legislación aplicable.1.5.1 Tipos de productos almacenados, disposiciones de alma-

cenamiento y capacidades.1.5.2 Formas de almacenamiento.1.5.3 Obra civil: Excavación, cimentaciones, anclaje, cubetos, etc.1.5.4 Tipo de depósitos (materiales, capacidad, tipo de pared,

dimensiones, características según normas UNE, etc.).1.5.5 Tuberías y accesorios (carga, equipos de trasiego, ventila-

ción, extracción y retorno).1.5.6 Protecciones.1.5.6.1 Contra la corrosión.1.5.6.2 Puesta a tierra.1.5.7 Descripción del tipo de instalación de depósitos y distan-

cias de seguridad.1.5.8 Descripción de la instalación de suministro por tubería.1.5.9 Descripción de la instalación de suministro a motores

fijos o móviles (vehículos, etc.).1.5.10 Instalación receptora para suministro a equipos fijos de

combustión (datos identificativos de equipos, potencia térmica,etc.).

1.5.11 Equipos consumidores de energía eléctrica, (con listaindicando características y datos identificativos).

1.5.12 Instalación eléctrica.1.5.13 Instalaciones de protección contra incendios.1.5.13.1 En instalaciones de superficie exterior: protección con

agua, protección con extintores, alarmas y estabilidad ante el fuego.1.5.13.2 En instalaciones de superficie interior: extintores, alar-

mas y estabilidad ante el fuego.

2. Cálculos justificativos2.1 Consumo y autonomía.2.2 Cálculo de la obra civil.2.3 Tubería de descarga.2.4 Red de tuberías de trasiego y accesorios.2.5 Ventilación.2.6 Instalación eléctrica.

3. Plec de condicions3.1 Especificacions de qualitat d’equips i materials.3.2 Requisits exigits a l’empresa instal·ladora.3.3 Normes d’execució tècnica i muntatge (amb especificacions

de les obres civils, mecàniques, elèctriques i d’instrumentació, si ésel cas).

3.4 Llibre d’ordres.3.5 Proves reglamentàries i suplementàries i posada en marxa i

recepció.3.6 Certificats i documentació.3.7 Instruccions d’ús, manteniment i seguretat d’aparells,

equips i instal·lacions.

4. Plànols4.1 De situació perquè es possibilite l’accés de forma senzilla a

la instal·lació.4.2 Plantes de la instal·lació, classificació de zones, disposició

de l’emmagatzematge, distàncies de seguretat.4.3 Alçats i seccions de les plantes amb instal·lacions.4.4 Plànols de detall:4.4.1 De l’emmagatzematge, fonaments, ancoratges, cubetes,

arquetes i obres de fàbrica, etc.4.4.2 Xarxa de distribució, isomètrics de canonades.4.4.3 Connexions i encreuaments.4.5 Altres.4.5.1 Proteccions contra incendis i sistemes de seguretat.4.5.2 Esquemes elèctrics, unifilars, connexions a equips, situa-

ció i traçat de la xarxa de conduccions elèctriques, etc.4.6 Esquemes simplificats de la instal·lació.

5. Pressupostos5.1 Parcials, amb indicació de mesuraments i preus unitaris

(obra civil, instal·lació mecànica, elèctrica, instrumentació, siste-mes de seguretat).

5.2 Resums per capítols (obres civils, instal·lacions mecàni-ques, elèctriques, instrumentació, protecció contra incendis, etc.).

5.3 Total.

6. Índex

EL-2INSTAL·LACIONS FIXES PER A DISTRIBUCIÓ AL

DETALL DE CARBURANTS I COMBUSTIBLES PETROLIERSEN INSTAL·LACIONS DE VENDA AL PÚBLIC (MI-IP04)

(Projecte que servirà per a la seua inscripció en el RegistreIndustrial i l’autorització de les instal·lacions d’emmagatzematge idistribució de productes petroliers segons la IP-04)

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular: nom, Adreça social i NIF.1.1.2 Emplaçament: localitat, carrer i número si és nucli urbà o

paratge dins del terme municipal.1.1.3 Tipus. Estació de servei - Unitat de subministrament.1.1.4 Depòsits, capacitat i producte emmagatzematge.1.1.5 Nombre d’aparells assortidors.1.1.6 Nombre de mànegues.1.1.7 Instal·lacions auxiliars.- Subministrament d’aire a pressió.- Subministrament de mescla (gasoilna-oli).- Llavador de cotxes.- Venda d’olis i accessoris de vehicles.- Tenda en general.- Restaurant-bar.- Altres.1.2 Antecedents.1.3 Objecte del projecte.1.4 Tipus d’indústria (segons CNAE vigent).

7432 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

3. Pliego de condiciones3.1 Especificaciones de calidad de equipos y materiales.3.2 Requisitos exigidos a la empresa instaladora.3.3 Normas de ejecución técnica y montaje (con especificacio-

nes de las obras civiles, mecánicas, eléctricas y de instrumentaciónen su caso).

3.4 Libro de órdenes.3.5 Pruebas reglamentarias y suplementarias y puesta en mar-

cha y recepción.3.6 Certificados y documentación.3.7 Instrucciones de uso, mantenimiento y seguridad de apara-

tos, equipos e instalaciones.

4. Planos4.1 De situación para que se posibilite el acceso de forma senci-

lla a la instalación.4.2 Plantas de la instalación, clasificación de zonas, disposición

del almacenamiento, distancias de seguridad.4.3 Alzados y secciones de las plantas con instalaciones.4.4 Planos de detalle:4.4.1 Del almacenamiento, cimentaciones, anclajes, cubetos,

arquetas y obras de fábrica, etc.4.4.2 Red de distribución, isométricos de tuberías.4.4.3 Conexiones y cruces.4.5 Otros.4.5.1 Protecciones contra incendios y sistemas de seguridad.4.5.2 Esquemas eléctricos, unifilares, conexiones a equipos,

situación y trazado de la red de conducciones eléctricas, etc.4.6 Esquemas simplificado de la instalación.

5. Presupuestos5.1 Parciales, indicando mediciones y precios unitarios (obra

civil, instalación mecánica, eléctrica, instrumentación, sistemas deseguridad).

5.2 Resúmenes por capítulos (obras civiles, instalaciones mecá-nicas, eléctricas, instrumentación, protección contra incendios,etc.).

5.3 Total.

6. Índice

EL-2INSTALACIONES FIJAS PARA DISTRIBUCIÓN AL POR

MENOR DE CARBURANTES Y COMBUSTIBLES PETROLÍ-FEROS EN INSTALACIONES DE VENTA AL PÚBLICO (MI-IP04)

(Proyecto que servirá para su inscripción en el Registro Indus-trial y la autorización de las instalaciones de almacenamiento y dis-tribución de productos petrolíferos según la IP-04)

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular: nombre, domicilio social y NIF.1.1.2 Emplazamiento: localidad, calle y número si es casco

urbano o paraje dentro del término municipal.1.1.3 Tipo. Estación de servicio - Unidad de suministro.1.1.4 Depósitos, capacidad y producto almacenado.1.1.5 Número de aparatos surtidores.1.1.6 Número de mangueras.1.1.7 Instalaciones auxiliares.- Suministro de aire a presión.- Suministro de mezcla (gasolina-aceite).- Lavadero de coches.- Venta de aceites y accesorios de vehículos.- Tienda en general.- Restaurante-bar.- Otros.1.2 Antecedentes.1.3 Objeto del proyecto.1.4 Clase de Industria (según CNAE vigente).

1.5 Terrenys i edificacions.1.6 Legislació aplicada.1.7 Instal·lacions industrials.1.7.1 Emmagatzematge (segons ITC MIE-IP-04).- Depòsits: descripció completa amb indicació de forma, volum,

disposició, passos d’home, tubuladures d’entrada, eixida ventilació,dispositius d’elevació, placa de característiques, etc.

- Instal·lació dels depòsits, protecció activa i passiva, disposiciósobre el terreny, cubeta, fixació, etc.

Distàncies de seguretat.1.7.2 Canonades i connexions. Descripció i instal·lació.- Connexions per a ompliment, boques de càrrega.- Canonades de ventilació.- Canonades d’aspiració.- Protecció activa i passiva de canonades.1.7.3 Sistemes de detecció de fuites.1.7.4 Sistemes de recuperació de vapors.1.7.5 Aparells assortidors. Descripció i instal·lació.1.7.6 Instal·lació d’aire comprimit. Descripció dels seus ele-

ments i la seua instal·lació.1.7.7 Instal·lació de subministrament d’aigua. Descripció dels

seus elements i la seua instal·lació.1.7.8 Altres instal·lacions (llavador de vehicles, etc.). Descrip-

ció dels seus elements i la seua instal·lació.1.7.9 Instal·lació de protecció contra incendis. Descripció dels

seus elements i la seua instal·lació.1.8 Potència elèctrica instal·lada:* En enllumenat.* En les instal·lacions industrials.* En instal·lacions auxiliars i altres serveis.Potència instal·lada total.1.9 Pressupost de les inversions.- Solar.- Edificis industrials (desglossat, si és el cas).- Maquinària i instal·lacions industrials, desglossat segons

maquinària i instal·lacions elèctriques en BT, llanterneria, airecomprimit, protecció contra incendis, altres instal·lacions auxiliars,etc.

1.10 Consums de matèries primeres i energia.Estimació de la venda anual de cada tipus de combustible en

litres i la seua valoració.Estimació del consum anual en kWH i la seua valoració.1.11 Productes. A més de la venda anual de cada tipus de com-

bustible en litres de l’apartat anterior, qualsevol altre servei prestati valorat.

1.12 Personal. Relació del personal que servirà a lesinstal·lacions.

1.13 Assajos i proves que han de realitzar-se en la posada enmarxa i periòdicament en les instal·lacions. Revisions previstes enels vigents reglaments (REBT, MI IP04, Aparells de pressió, etc.).

2. Càlculs justificatius- Càlculs del dimensionament de canonades de càrrega dels

depòsits i aspiració.- Càlculs de la protecció catòdica, si és el cas.- Càlculs del sistema de detecció de fuites.- Càlcul de les distàncies mínimes exigibles.

3. Plec de condicions tècniques3.1 Especificacions de qualitat d’equips i materials.3.2 Requisits exigits a l’empresa instal·ladora.3.3 Normes d’execució tècnica i muntatge (amb especificacions

de les obres civils, mecàniques, elèctriques i d’instrumentació, si ésel cas).

3.4 Llibre d’ordres.3.5 Proves reglamentàries i suplementàries i posada en marxa i

recepció.3.6 Certificats i documentació.3.7 Instruccions d’ús, manteniment i seguretat d’aparells,

equips i instal·lacions.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7433

1.5 Terrenos y edificaciones.1.6 Legislación aplicada.1.7 Instalaciones industriales.1.7.1 Almacenamiento (según ITC MIE-IP-04).- Depósitos: descripción completa indicando forma, volumen,

disposición, bocas de hombre, tubuladuras de entrada, salida ven-teo, dispositivos de elevación, placa de características, etc.

- Instalación de los depósitos, protección activa y pasiva, dispo-sición sobre el terreno, cubeto, fijación, etc.

Distancias de seguridad.1.7.2 Tuberías y conexiones. Descripción e instalación.- Conexiones para llenado, bocas de carga.- Tuberías de ventilación.- Tuberías de aspiración.- Protección activa y pasiva de tuberías.1.7.3 Sistemas de detección de fugas.1.7.4 Sistemas de recuperación de vapores.1.7.5 Aparatos surtidores. Descripción e instalación.1.7.6 Instalación de aire comprimido. Descripción de sus ele-

mentos y su instalación.1.7.7 Instalación de suministro de agua. Descripción de sus ele-

mentos y su instalación.1.7.8 Otras instalaciones (lavado de vehículos, etc.). Descrip-

ción de sus elementos y su instalación.1.7.9 Instalación de protección contra incendios. Descripción de

sus elementos y su instalación.1.8 Potencia eléctrica instalada:* En alumbrado.* En las instalaciones industriales.* En instalaciones auxiliares y otros servicios.Potencia instalada total.1.9 Presupuesto de las inversiones.- Solar.- Edificios industriales (desglosado en su caso).- Maquinaria e instalaciones industriales, desglosado según

maquinaria e instalaciones eléctricas en BT, fontanería, aire com-primido, protección contra incendios, otras instalaciones auxiliares,etc.

1.10 Consumos de materias primas y energía.Estimación de la venta anual de cada tipo de combustible en

litros y su valoración.Estimación del consumo anual en Kwh y su valoración.1.11 Productos. Además de la venta anual de cada tipo de com-

bustible en litros del apartado anterior, cualquier otro servicio pres-tado y valorado.

1.12 Personal. Relación del personal que servirá las instalacio-nes.

1.13 Ensayos y pruebas que deben realizarse en la puesta enmarcha y periódicamente en las instalaciones. Revisiones previstasen los vigentes Reglamentos (REBT, MI IP04, Aparatos a presión,etc.).

2. Cálculos justificativos- Cálculos del dimensionamiento de tuberías de carga de los

depósitos y aspiración.- Cálculos de la protección catódica, en su caso.- Cálculos del sistema de detección de fugas.- Cálculo de las distancias mínimas exigibles.

3. Pliego de condiciones técnicas3.1 Especificaciones de calidad de equipos y materiales.3.2 Requisitos exigidos a la empresa instaladora.3.3 Normas de ejecución técnica y montaje (con especificacio-

nes de las obras civiles, mecánicas, eléctricas y de instrumentaciónen su caso).

3.4 Libro de órdenes.3.5 Pruebas reglamentarias y suplementarias y puesta en mar-

cha y recepción.3.6 Certificados y documentación.3.7 Instrucciones de uso, mantenimiento y seguridad de apara-

tos, equipos e instalaciones.

4. PressupostPressupost total que s’inclou en instal·lacions que cal autoritzar

sobre el qual han d’aplicar-se les taxes.

5. Plànols5.1 Situació.5.2 Distribució en planta del solar (edificacions, etc.).5.3 Distribució en planta de depòsits, assortidors, boques de

càrrega i edificis amb demostració del compliment de les distànciesmínimes.

5.4 Plànols de detall d’instal·lació dels depòsits.5.5 Plànols amb indicació de les zones perilloses per vapors de

combustible (classificació d’emplaçaments amb risc d’incendi iexplosió UNE 20-322-86).

5.6 Plànols de detall necessaris.

EL-3PARCS D’EMMAGATZEMATGE DE LÍQUIDS PETRO-

LIERS (MI-IP –02)(Projecte que servirà per a la seua inscripció en el Registre

Industrial i l’autorització de les instal·lacions d’emmagatzematge idistribució de productes petroliers segons la IP-02)

1. Memòria1.1 Antecedents.1.2 Objecte del projecte.1.3 Identificació.1.3.1 Titular.1.3.2 Adreça social i NIF.1.3.3 Emplaçament de la instal·lació.1.3.4 Productes emmagatzemats i tipus d’emmagatzematge.1.4 Legislació aplicada.1.5 Distàncies de seguretat entre instal·lacions de superfície.1.5.1 Amb elements exteriors.1.5.1.1 En instal·lacions fixes de superfície. Quadre de distàn-

cies. Reduccions per capacitat.1.5.1.2 Depòsits enterrats. Quadre de distàncies.1.5.2 Aeroports.1.5.3 Límits exteriors de les instal·lacions. Tanques.1.5.4 Distància entre recipients.1.5.4.1 Distància entre tanques de superfície d’eix vertical.1.5.4.2 Distància entre tanques de superfície d’eix horitzontal.1.5.4.3 Distància entre recipients enterrats.1.6 Carregadors.1.6.1 Carregadors terrestres.1.6.2 Carregadors marítims.1.7 Emmagatzematges en tancs atmosfèrics d’eix vertical.1.7.1 Vies de circulació.1.7.2 Instal·lacions.1.7.3 Canonades i centres de tràfec.1.7.4 Tipus d’emmagatzematge.1.7.4.1 Superfície.1.7.4.1.1 Cubetes. Capacitat de la cubeta. Construcció i disposi-

ció.1.7.4.2 Subterranis.1.7.5 Normes de disseny.1.7.6 Equip.1.7.7 Proves.1.7.8 Xarxes de drenatge.1.7.9 Depuració d’aigües hidrocarburades.1.8 Emmagatzematges en tancs atmosfèrics d’eix horitzontal.

1.8.1 Depòsits. Normes de construcció.1.8.2 Canonades i accessoris.1.8.3 Connexions.1.8.3.1 Càrrega.1.8.3.2 Ventilació.1.8.3.3 Extracció del producte.1.8.3.4 Retorn.1.8.3.5 Connectors flexibles.

7434 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

4. PresupuestoPresupuesto total que se incluye en instalaciones a autorizar

sobre el que deben aplicarse las tasas.

5. Planos5.1 Situación.5.2 Distribución en planta del solar (edificaciones, etc.).5.3 Distribución en planta de depósitos, surtidores, bocas de

carga y edificios con demostración del cumplimiento de las distan-cias mínimas.

5.4 Planos de detalle de instalación de los depósitos.5.5 Planos con indicación de las zonas peligrosas por vapores

de combustible (clasificación de emplazamientos con riesgo deincendio y explosión UNE 20-322-86).

5.6 Planos de detalle necesarios.

EL-3.PARQUES DE ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS

PETROLÍFEROS (MI-IP –02)(Proyecto que servirá para su inscripción en el Registro Indus-

trial y la autorización de las instalaciones de almacenamiento y dis-tribución de productos petrolíferos según la IP-02)

1. Memoria1.1 Antecedentes.1.2 Objeto del proyecto.1.3 Identificación.1.3.1 Titular.1.3.2 Domicilio social y NIF.1.3.3 Emplazamiento de la instalación.1.3.4 Productos almacenados y tipo de almacenamiento.1.4 Legislación aplicada.1.5 Distancias de seguridad entre instalaciones de superficie.1.5.1 Con elementos exteriores.1.5.1.1 En instalaciones fijas de superficie. Cuadro de distan-

cias. Reducciones por capacidad.1.5.1.2 Depósitos enterrados. Cuadro de distancias.1.5.2 Aeropuertos.1.5.3 Límites exteriores de las instalaciones. Vallado.1.5.4 Distancia entre recipientes.1.5.4.1 Distancia entre tanques de superficie de eje vertical.1.5.4.2 Distancia entre tanques de superficie de eje horizontal.1.5.4.3 Distancia entre recipientes enterrados.1.6 Cargaderos.1.6.1 Cargaderos terrestres.1.6.2 Cargaderos marítimos.1.7 Almacenamientos en tanques atmosféricos de eje vertical.1.7.1 Vías de circulación.1.7.2 Instalaciones.1.7.3 Tuberías y centros de trasiego.1.7.4 Tipo de almacenamiento.1.7.4.1 Superficie.1.7.4.1.1 Cubetos. Capacidad del cubeto. Construcción y dispo-

sición.1.7.4.2 Subterráneos.1.7.5 Normas de diseño.1.7.6 Equipo.1.7.7 Pruebas.1.7.8 Redes de drenaje.1.7.9 Depuración de aguas hidrocarburadas.1.8 Almacenamientos en tanques atmosféricos de eje horizon-

tal.1.8.1 Depósitos. Normas de construcción.1.8.2 Tuberías y accesorios.1.8.3 Conexiones.1.8.3.1 Carga.1.8.3.2 Ventilación.1.8.3.3 Extracción del producto.1.8.3.4 Retorno.1.8.3.5 Conectores flexibles.

1.8.4 Proteccions.1.8.4.1 Proteccions contra la corrosió.1.8.4.2 Posada a terra.1.8.5 Proves.1.8.6 Ubicació.1.8.6.1 Enterrats.1.8.6.2 De superfície.1.8.6.3 En fossa.1.8.6.4 Cobert.1.8.6.5 Altres.1.8.7 Xarxes de drenatge, sistemes d’evacuació i depuració.1.8.8 Vies de circulació.1.8.9 Subministrament a vaixells i embarcacions.1.8.10 Unitats autònomes provisionals (aeronaus i embarca-

cions).1.9 Instal·lacions mixtes de tancs.1.10 Instal·lació elèctrica.1.10.1 Instal·lacions, materials i equips elèctrics.1.10.2 Enllumenat.1.10.3 Ventilació de locals.1.11 Protecció contra incendis.1.11.1 Generalitats.1.11.2 En instal·lacions de superfície exterior.1.11.2.1 Protecció amb aigua.1.11.2.2 Protecció amb espuma.1.11.2.3 Protecció fixa.1.11.2.4 Protecció amb extintors.1.11.2.5 Alarmes.1.11.2.6 Estabilitat davant el foc.1.11.3 En instal·lacions de superfície interior.1.11.4 Instal·lacions d’emmagatzematge sota superfície.1.11.5 Protecció personal.1.12 Normes d’explotació.1.12.1 Manual de seguretat.1.12.2 Normes particulars.1.12.3 Manual d’operació.1.13 Revisions i inspeccions periòdiques.

2. Plec de condicions2.1 Qualitat de materials.2.2 Normes d’execució.2.3 Instruccions i precaucions per al seu ús, conservació i segu-

retat.2.4 Certificats i documentació.

3. Pressupost3.1 Parcials.3.2 Totals.

4. Plànols4.1 Situació.4.2 Emplaçament, reflectint el paratge en el qual se situa, desta-

cant els accessos des dels nuclis de població limítrofs i amb puntsde referència de fàcil identificació.

4.3 Planta general, amb indicació de les distàncies reglamentà-ries de seguretat.

4.4 Emmagatzematge.4.5 Classificació zones.4.6 Arquetes i obres de fàbrica.4.7 Esquemes elèctrics.4.8 Protecció contra incendis.4.9 Detalls.

EC-1CONTINGUT MÍNIM EN PROJECTES DE CALEFACCIÓ,

CLIMATITZACIÓ I ACS

1. Memòria1.1 Resum de característiques. Indicar si hi ha instal·lacions

amb risc per a la prevenció de la legionel·losi (D 173/2000, de 5 dedesembre).

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7435

1.8.4 Protecciones.1.8.4.1 Protecciones contra la corrosión.1.8.4.2 Puesta a tierra.1.8.5 Pruebas.1.8.6 Ubicación.1.8.6.1 Enterrados.1.8.6.2 De superficie.1.8.6.3 En fosa.1.8.6.4 Cubierto.1.8.6.5 Otras.1.8.7 Redes de drenaje, sistemas de evacuación y depuración.1.8.8 Vías de circulación.1.8.9 Suministro a barcos y embarcaciones.1.8.10 Unidades autónomas provisionales (aeronaves y embar-

caciones).1.9 Instalaciones mixtas de tanques.1.10 Instalación eléctrica.1.10.1 Instalaciones, materiales y equipos eléctricos.1.10.2 Alumbrado.1.10.3 Ventilación de locales.1.11 Protección contra incendios.1.11.1 Generalidades.1.11.2 En instalaciones de superficie exterior.1.11.2.1 Protección con agua.1.11.2.2 Protección con espuma.1.11.2.3 Protección fija.1.11.2.4 Protección con extintores.1.11.2.5 Alarmas.1.11.2.6 Estabilidad ante el fuego.1.11.3 En instalaciones de superficie interior.1.11.4 Instalaciones de almacenamiento bajo superficie.1.11.5 Protección personal.1.12 Normas de explotación.1.12.1 Manual de seguridad.1.12.2 Normas particulares.1.12.3 Manual de operación.1.13 Revisiones e inspecciones periódicas.

2. Pliego de condiciones2.1 Calidad de materiales.2.2 Normas de ejecución.2.3 Instrucciones y precauciones para su uso, conservación y

seguridad.2.4 Certificados y documentación.

3. Presupuesto3.1 Parciales.3.2 Totales.

4. Planos4.1 Situación.4.2 Emplazamiento, reflejando el paraje en el que está situado,

destacando los accesos desde los núcleos de población limítrofes ycon los puntos de referencia de fácil identificación.

4.3 Planta general, indicando las distancias reglamentarias deseguridad.

4.4 Almacenamiento.4.5 Clasificación zonas.4.6 Arquetas y obras de fábrica.4.7 Esquemas eléctricos.4.8 Protección contra incendios.4.9 Detalles.

EC-1CONTENIDO MÍNIMO EN PROYECTOS DE CALEFAC-

CIÓN, CLIMATIZACIÓN Y ACS

1. Memoria1.1 Resumen de características. Indicar si existen instalaciones

con riesgo para la prevención de la legionelosis (D. 173/2000, de 5de diciembre).

1.1 Titular.1.1.2 Emplaçament.1.1.3 Potència tèrmica (nominal o de placa) dels generadors.1.1.3.1 Fred.1.1.3.2 Calor.1.1.3.3 ACS.1.1.4 Potència elèctrica absorbida.1.1.4.1 Fred.1.1.4.2 Calor.1.1.4.3 ACS.1.1.5 Cabal en m³/h.1.1.6 Capacitat màxima d’ocupants (capacitat segons CPI

vigent).1.1.7 Activitat a la qual es destina.1.2 Dades identificadores.1.2.1 Dades de la instal·lació: descripció de l’activitat a la qual

es destina, Adreça, població, província, codi postal.1.2.2 Titular: nom de la persona física o raó social, CIF/NIF,

nom del gerent o apoderat i de la persona de contacte, Adreça iadreça per a notificacions, telèfon de contacte, fax.

1.2.3 Autor del projecte: nom i cognoms, NIF, adreça a l’efectede notificacions, (correu electrònic), telèfon, titulació, número decol·legiat, col·legi oficial.

1.2.4 Director d’obra: nom i cognoms, NIF, adreça a l’efecte denotificacions, (correu electrònic), telèfon, titulació, número decol·legiat, col·legi oficial.

1.2.5 Instal·lador autoritzat: nom i cognoms, NIF, Adreça al’efecte de notificacions, (correu electrònic), població, província,telèfon, categoria, data i procedència del carnet.

1.2.6 Empresa instal·ladora: nom, CIF, Adreça a l’efecte denotificacions, (correu electrònic), població, província, telèfon, cate-goria.

1.3 Antecedents.1.4 Objecte del projecte.1.5 Legislació aplicable.1.6 Descripció de l’edifici.1.6.1 Ús de l’edifici.1.6.2 Ocupació màxima segons NBE-CPI vigent.1.6.3 Nombre de plantes i ús de les diferents dependències.1.6.4 Superfícies i volums per planta. Parcials i totals.1.6.5 Edificacions limítrofes.1.6.6 Horari d’obertura i tancament de l’edifici.1.6.7 Orientació.1.6.8 Locals sense climatitzar.1.6.9 Descripció dels tancaments arquitectònics.1.7 Descripció de la instal·lació.1.7.1 Horari de funcionament.1.7.2 Sistema d’instal·lació elegit.1.7.3 Qualitat de l’aire interior i ventilació. ITE 02.2.2.1.7.4 Sistemes utilitzats per a estalvi energètic tot complint la

ITE 02.1.8 Equips tèrmics i fonts d’energia.1.8.1 Emmagatzematge de combustible.1.8.2 Relació d’equips generadors d’energia tèrmica, amb dades

identificadores, potència tèrmica, i tipus d’energia emprada.1.9 Elements integrants de la instal·lació.1.9.1 Equips generadors d’energia tèrmica.1.9.2 Unitats terminals.1.9.3 Sistemes de renovació d’aire.1.9.4 Unitats de tractament d’aire amb indicació dels paràme-

tres de disseny dels seus components.1.9.5 Sistemes de control automàtic i el seu funcionament.1.10 Descripció dels sistemes de transport dels fluids caloporta-

dors d’energia.1.10.1 Xarxes de distribució d’aire.1.10.2 Xarxes de distribució d’aigua.1.10.3 Xarxes de distribució de refrigerant.1.11 Sala de màquines segons norma UNE aplicable.1.11.1 Classificació.1.11.2 Dimensions i distàncies a elements estructurals.

7436 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.1 Titular.1.1.2 Emplazamiento.1.1.3 Potencia térmica (nominal o de placa) de los generadores.1.1.3.1 Frío.1.1.3.2 Calor.1.1.3.3 ACS.1.1.4 Potencia eléctrica absorbida.1.1.4.1 Frío.1.1.4.2 Calor.1.1.4.3 ACS.1.1.5 Caudal en m³/h.1.1.6 Capacidad máxima de ocupantes (aforo según CPI vigen-

te).1.1.7 Actividad a la que se destina.1.2 Datos identificativos.1.2.1 Datos de la Instalación: descripción de la actividad a la

que se destina, domicilio, población, provincia, código postal.1.2.2 Titular: nombre de la persona física o razón social,

CIF/NIF, nombre del gerente o apoderado y de la persona de con-tacto, domicilio y dirección para notificaciones, teléfono de contac-to, fax.

1.2.3 Autor del proyecto: nombre y apellidos, NIF, dirección aefecto de notificaciones, (correo electrónico), teléfono, titulación,número de colegiado, colegio oficial.

1.2.4 Director de obra: nombre y apellidos, NIF, dirección aefecto de notificaciones, (correo electrónico), teléfono, titulación,número de colegiado, colegio oficial.

1.2.5 Instalador autorizado: nombre y apellidos, NIF, domicilioa efecto de notificaciones, (correo electrónico), población, provin-cia, teléfono, categoría, fecha y procedencia del carnet.

1.2.6 Empresa instaladora: nombre, CIF, domicilio a efecto denotificaciones, (correo electrónico), población, provincia, teléfono,categoría.

1.3 Antecedentes.1.4 Objeto del proyecto.1.5 Legislación aplicable.1.6 Descripción del edificio.1.6.1 Uso del edificio.1.6.2 Ocupación máxima según NBE-CPI vigente.1.6.3 Número de plantas y uso de las distintas dependencias.1.6.4 Superficies y volúmenes por planta. Parciales y totales.1.6.5 Edificaciones colindantes.1.6.6 Horario de apertura y cierre del edificio.1.6.7 Orientación.1.6.8 Locales sin climatizar.1.6.9 Descripción de los cerramientos arquitectónicos.1.7 Descripción de la instalación.1.7.1 Horario de funcionamiento.1.7.2 Sistema de instalación elegido.1.7.3 Calidad del aire interior y ventilación. ITE 02.2.2.1.7.4 Sistemas empleados para ahorro energético en cumpli-

miento de la ITE 02.1.8 Equipos térmicos y fuentes de energía..1.8.1 Almacenamiento de combustible.1.8.2 Relación de equipos generadores de energía térmica, con

datos identificativos, potencia térmica, y tipo de energía empleada.1.9 Elementos integrantes de la instalación.1.9.1 Equipos generadores de energía térmica.1.9.2 Unidades terminales.1.9.3 Sistemas de renovación de aire.1.9.4 Unidades de tratamiento de aire con indicación de los

parámetros de diseño de sus componentes.1.9.5 Sistemas de control automático y su funcionamiento.1.10 Descripción de los sistemas de transporte de los fluidos

caloportadores de energía.1.10.1 Redes de distribución de aire.1.10.2 Redes de distribución de agua.1.10.3 Redes de distribución de refrigerante.1.11 Sala de máquinas según norma UNE aplicable.1.11.1 Clasificación.1.11.2 Dimensiones y distancias a elementos estructurales.

1.11.3 Ventilació.1.11.4 Accessos.1.11.5 Condicions de seguretat.1.11.6 Eixida de fums.1.12 Sistema de producció d’aigua calenta sanitària.1.12.1 Sistema de preparació.1.12.2 Sistema d’acumulació.1.12.3 Sistema d’intercanvi.1.12.4 Sistema de distribució.1.12.5 Regulació i control.1.13 Prevenció de sorolls i vibracions.1.14 Mesures adoptades per a la prevenció de la legionel·la.1.15 Protecció del medi ambient.1.16 Justificació del compliment de la NBE-CPI en vigor.1.17 Instal·lació elèctrica.1.17.1 Quadre general de baixa tensió.1.17.2 Quadre secundari de calefacció/climatització.1.17.3 Quadre de maniobres.1.17.4 Proteccions emprades davant de contactes indirectes.1.17.5 Proteccions emprades contra sobreintensitats i curtcir-

cuits.1.17.6 Sala de màquines.1.17.7 Relació d’equips que consumeixen energia elèctrica,

amb dades identificadores, potència elèctrica.

2. Càlculs justificatius2.1 Condicions interiors de càlcul segons ITE 0.2.2.2.1.1 Temperatures.2.1.2 Humitat relativa.2.1.3 Intervals de tolerància sobre temperatures i humitats.2.1.4 Velocitat de l’aire.2.1.5 Ventilació.2.1.6 Sorolls i vibracions.2.1.7 Altres.2.2 Condicions exteriors de càlcul segons ITE 0.2.3.2.2.1 Latitud.2.2.2 Altitud.2.2.3 Temperatures.2.2.4 Nivell percentil.2.2.5 Graus dia.2.2.6 Oscil·lacions màximes.2.2.7 Coeficients emprats per orientacions.2.2.8 Coeficients per intermitència.2.2.9 Coeficient de simultaneïtat.2.2.10 Intensitat i direcció dels vents predominants.2.2.11 Altres.2.3 Coeficients de transmissió de calor dels distints elements

constructius.2.3.1 Composició dels elements constructius.2.3.2 Coeficients de conductibilitat.2.3.3 Coeficients de transmissió.2.3.4 Coeficient global de transmissió de l’edifici (kg).2.4 Estimació dels valors d’infiltració d’aire.2.5 Cabals d’aire interior mínim de ventilació.2.6 Càrregues tèrmiques amb descripció del mètode utilitzat.2.6.1 Il·luminació.2.6.2 Radiació solar.2.6.3 Factor de clima.2.6.4 Diferències equivalents de temperatura.2.6.5 Càrregues internes.2.6.5.1 Aportació per persones.2.6.5.2 Aportació per aparells.2.6.6 Majoracions per orientació.2.6.7 Aportació per intermitència.2.6.8 Majoracions per pèrdues en ventiladors i conductes.2.6.9 Resum de les potències frigorífiques i calorífiques.2.6.10 Potència tèrmica.2.6.10.1 De càlcul.2.6.10.2 Coeficient corrector o de simultaneïtat de la

instal·lació.2.6.10.3 Simultània.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7437

1.11.3 Ventilación.1.11.4 Accesos.1.11.5 Condiciones de seguridad.1.11.6 Salida de humos.1.12 Sistema de producción de agua caliente sanitaria.1.12.1 Sistema de preparación.1.12.2 Sistema de acumulación.1.12.3 Sistema de intercambio.1.12.4 Sistema de distribución.1.12.5 Regulación y control.1.13 Prevención de ruidos y vibraciones.1.14 Medidas adoptadas para la prevención de la legionela.1.15 Protección del medio ambiente.1.16 Justificación del cumplimiento de la NBE-CPI en vigor.1.17 Instalación eléctrica.1.17.1 Cuadro general de baja tensión.1.17.2 Cuadro secundario de calefacción/climatización.1.17.3 Cuadro de maniobras.1.17.4 Protecciones empleadas frente a contactos indirectos.1.17.5 Protecciones empleadas contra sobreintensidades y cor-

tocircuitos.1.17.6 Sala de máquinas.1.17.7 Relación de equipos que consumen de energía eléctrica,

con datos identificativos, potencia eléctrica.

2. Cálculos justificativos2.1 Condiciones interiores de cálculo según ITE 0.2.2.2.1.1 Temperaturas.2.1.2 Humedad relativa.2.1.3 Intervalos de tolerancia sobre temperaturas y humedades.2.1.4 Velocidad del aire.2.1.5 Ventilación.2.1.6 Ruidos y vibraciones.2.1.7 Otros.2.2 Condiciones exteriores de cálculo según ITE 0.2.3.2.2.1 Latitud.2.2.2 Altitud.2.2.3 Temperaturas.2.2.4 Nivel percentil.2.2.5 Grados día.2.2.6 Oscilaciones máximas.2.2.7 Coeficientes empleados por orientaciones.2.2.8 Coeficientes por intermitencia.2.2.9 Coeficiente de simultaneidad.2.2.10 Intensidad y dirección de los vientos predominantes.2.2.11 Otros.2.3 Coeficientes de transmisión de calor de los distintos ele-

mentos constructivos.2.3.1 Composición de los elementos constructivos.2.3.2 Coeficientes de conductibilidad.2.3.3 Coeficientes de transmisión.2.3.4 Coeficiente global de transmisión del edificio (kg).2.4 Estimación de los valores de infiltración de aire.2.5 Caudales de aire interior mínimo de ventilación.2.6 Cargas térmicas con descripción del método utilizado.2.6.1 Iluminación.2.6.2 Radiación solar.2.6.3 Factor de clima.2.6.4 Diferencias equivalentes de temperatura.2.6.5 Cargas internas.2.6.5.1 Aportación por personas.2.6.5.2 Aportación por aparatos.2.6.6 Mayoraciones por orientación.2.6.7 Aportación por intermitencia.2.6.8 Mayoraciones por perdidas en ventiladores y conductos.2.6.9 Resumen de las potencias frigoríficas y caloríficas.2.6.10 Potencia térmica.2.6.10.1 De cálculo.2.6.10.2 Coeficiente corrector o de simultaneidad de la instala-

ción.2.6.10.3 Simultánea.

2.6.10.4 Generadors (nominal o de placa de la màquina).2.7 Càlcul de les xarxes de canonades.2.7.1 Característiques del fluid: densitat, composició, viscositat,

etc.2.7.2 Paràmetres de disseny.2.7.3 Factor de transport.2.7.4 Valvuleria.2.7.5 Elements de regulació.2.7.6 Sectorització.2.7.7 Distribució.2.8 Càlcul de les xarxes de conductes.2.8.1 Característiques del fluid: densitat, composició, viscositat,

etc.2.8.2 Paràmetres de disseny.2.8.3 Factor de transport.2.8.4 Elements de regulació.2.8.5 Sectorització.2.8.6 Distribució.2.9 Càlcul de les unitats terminals.2.9.1 Ventiloconvectors (fan-coils).2.9.2 Ventiloconvectors (fan-coils) de pressió.2.9.3 Radiadors.2.9.4 Difusors tangencials de sostre.2.9.5 Difusors radials rotacionals.2.9.6 Reixetes d’impulsió.2.9.7 Reixetes lineals.2.9.8 Difusors lineals.2.9.9 Reixetes de retorn.2.9.10 Reguladors de cabal variable.2.9.11 Toveres de llarg abast i alta inducció.2.9.12 Conjunt multitoveres adreçables.2.9.13 Boques d’extracció circulars.2.9.14 Reixetes de presa d’aire exterior.2.10 Càlcul dels equips de producció de fred i/o calor.2.10.1 Unitat autònomes de producció termofrigorífiques parà-

metres de disseny i selecció dels seus components.2.10.2 Centrals termofrigorífiques de producció d’aigua freda

i/o calenta paràmetres de disseny i selecció dels seus components.2.11 Unitats de tractament d’aire paràmetres de disseny i selec-

ció dels seus components.2.12 Elements de sala de màquines.2.12.1 Dimensions i distàncies a elements estructurals.2.12.2 Calderes.2.12.3 Bombes.2.12.4 Evacuació de fums.2.12.5 Sistemes d’expansió.2.12.6 Òrgans de seguretat i alimentació.2.12.7 Ventilació.2.12.8 Càlcul del depòsit d’inèrcia.2.13 Aigua calenta sanitària.2.13.1 Descripció del sistema elegit.2.13.2 Temperatura mínima de l’aigua de la xarxa i distribució

anual.2.13.3 Temperatura de preparació i distribució.2.13.4 Consums.2.13.5 Simultaneïtat.2.13.6 Perfil de consum horari.2.13.7 Depòsits acumuladors.2.13.8 Canonades.2.13.9 Bombes de recirculació.2.13.10 Generador.2.13.11 Altres fonts d’energia.2.14 Consums previstos mensuals i anuals de les distintes fonts

d’energia.2.14.1 Combustibles.2.14.1.1 Depòsits.2.14.2 Elèctrics.2.14.3 Altres.2.15 Instal·lació elèctrica.2.15.1 Resum de potència elèctrica. Parcial i total.2.15.2 Seccions dels conductors.

7438 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

2.6.10.4 Generadores (nominal o de placa de la máquina).2.7 Cálculo de las redes de tuberías.2.7.1 Características del fluido: densidad, composición, viscosi-

dad, etc.2.7.2 Parámetros de diseño.2.7.3 Factor de transporte.2.7.4 Valvulería.2.7.5 Elementos de regulación.2.7.6 Sectorización2.7.7 Distribución.2.8 Cálculo de las redes de conductos.2.8.1 Características del fluido: densidad, composición, viscosi-

dad, etc.2.8.2 Parámetros de diseño.2.8.3 Factor de transporte.2.8.4 Elementos de regulación.2.8.5 Sectorización2.8.6 Distribución.2.9 Cálculo de las unidades terminales.2.9.1 Ventilo-convectores (fan-coils).2.9.2 Ventilo-convectores (fan-coils) de presión.2.9.3 Radiadores.2.9.4 Difusores tangenciales de techo.2.9.5 Difusores radiales rotacionales.2.9.6 Rejillas de impulsión.2.9.7 Rejillas lineales.2.9.8 Difusores lineales.2.9.9 Rejillas de retorno.2.9.10 Reguladores de caudal variable.2.9.11 Toberas de largo alcance y alta inducción.2.9.12 Conjunto multitoberas direccionables.2.9.13 Bocas de extracción circulares.2.9.14 Rejillas de toma de aire exterior.2.10 Cálculo de los equipos de producción de frío y/o calor.2.10.1 Unidades autónomas de producción termofrigoríficas

parámetros de diseño y selección de sus componentes.2.10.2 Centrales termofrigoríficas de producción de agua fría

y/o caliente parámetros de diseño y selección de sus componentes.2.11 Unidades de tratamiento de aire parámetros de diseño y

selección de sus componentes.2.12 Elementos de sala de máquinas.2.12.1 Dimensiones y distancias a elementos estructurales.2.12.2 Calderas.2.12.3 Bombas.2.12.4 Evacuación de humos.2.12.5 Sistemas de expansión.2.12.6 Órganos de seguridad y alimentación.2.12.7 Ventilación.2.12.8 Cálculo del depósito de inercia.2.13 Agua caliente sanitaria.2.13.1 Descripción del sistema elegido.2.13.2 Temperatura mínima del agua de la red y distribución

anual.2.13.3 Temperatura de preparación y distribución.2.13.4 Consumos.2.13.5 Simultaneidad.2.13.6 Perfil de consumo horario.2.13.7 Depósitos acumuladores.2.13.8 Tuberías.2.13.9 Bombas de recirculación.2.13.10 Generador.2.13.11 Otras fuentes de energía.2.14 Consumos previstos mensuales y anuales de las distintas

fuentes de energía.2.14.1 Combustibles.2.14.1.1 Depósitos.2.14.2 Eléctricos.2.14.3 Otros.2.15 Instalación eléctrica.2.15.1 Resumen de potencia eléctrica. Parcial y total.2.15.2 Secciones de los conductores.

2.15.3 Protecció davant de contactes indirectes.2.15.4 Protecció contra sobreintensitats i curtcircuits.2.16 Conclusió.

3. Plec de condicions3.1 Camp d’aplicació.3.2 Abast de la instal·lació.3.3 Conservació de les obres.3.4 Recepció d’unitats d’obra.3.5 Normes d’execució i selecció de característiques per als

equips i materials.3.6 Especificacions generals.3.7 Especificacions mecàniques.3.8 Especificacions elèctriques.3.9 Materials emprats en la instal·lació.3.10 Llibre d’ordres.3.11 Proves finals al certificat final d’obra.3.12 Operacions de manteniment i documentació.3.13 Llibre de manteniment.3.14 Assajos i recepció.3.15 Recepcions d’obra.3.16 Garanties.

4. Plànols4.1 De situació (amb punts de referència de fàcil localització,

de manera que es possibilite l’accés de forma senzilla a lainstal·lació).

4.2 Esquemes de principi de la instal·lació (centrals productoresde fred i calor, xarxes de distribució de fluids, xarxes de conductes,unitats de tractament d’aire, xarxes d’extracció, sistemes de con-trol, etc.).

4.3 Plantes de la instal·lació: on apareixen traçats de canonadesamb diàmetres.

4.4 Plantes de la instal·lació: on apareixen traçats de conductesamb diàmetres o mesures necessàries.

4.5 Alçats i seccions necessaris de les plantes (instal·lacions).

4.6 Plànols de detall necessaris.4.7 Planta i secció de la sala de màquines segons normativa

UNE vigent (dimensions, distàncies a màquines i elements estruc-turals, ventilació, equips d’incendi, etc.).

4.8 Sistema d’evacuació de fums.4.9 Esquemes unifilar elèctric de la instal·lació (potències elèc-

triques dels receptors, seccions i proteccions). 4.10 Esquema de regulació, control i maniobra, etc.4.11 Altres (punts singulars, connexions, encreuaments, etc.).

5. Pressupost5.1 Parcials, amb indicació de quantitats, mesuraments, preus

unitaris i imports resultants.5.2 Resums per capítols (instal·lacions mecàniques, elèctriques,

instrumentació, etc.).5.3 Total.

6. Índex

SP-1CONTINGUT MÍNIM EN INSTAL·LACIONS DE CALDE-

RES, ECONOMITZADORS, PRECALFADORS, SOBRECAL-FADORS, RECALFADORS I XARXA DE CANONADES PER AFLUIDS A PRESSIÓ (APLICACIÓ ITC MIE-AP1 I AP2)

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Situació de la instal·lació.1.1.3 Pressió nominal bars.1.1.4 Volum m³.1.1.5 Categoria de l’aparell.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7439

2.15.3 Protección frente a contactos indirectos.2.15.4 Protección contra sobreintensidades y cortocircuitos.2.16 Conclusión.

3. Pliego de condiciones3.1 Campo de aplicación.3.2 Alcance de la instalación.3.3 Conservación de las obras.3.4 Recepción de unidades de obra.3.5 Normas de ejecución y selección de características para los

equipos y materiales.3.6 Especificaciones generales.3.7 Especificaciones mecánicas.3.8 Especificaciones eléctricas.3.9 Materiales empleados en la instalación.3.10 Libro de órdenes.3.11 Pruebas finales a la certificación final de obra.3.12 Operaciones de mantenimiento y documentación.3.13 Libro de mantenimiento.3.14 Ensayos y recepción.3.15 Recepciones de obra.3.16 Garantías.

4. Planos4.1 De situación (con puntos de referencia de fácil localización,

de manera que se posibilite el acceso de forma sencilla a la instala-ción).

4.2 Esquemas de principio de la instalación (centrales producto-ras de frío y calor, redes de distribución de fluidos, redes de con-ductos, unidades de tratamiento de aire, redes de extracción, siste-mas de control, etc.).

4.3 Plantas de la instalación: en los que figuren trazados detuberías con diámetros.

4.4 Plantas de la instalación: en los que figuren trazados de con-ductos con diámetros o medidas necesarias.

4.5 Alzados y secciones necesarios de las plantas (instalacio-nes).

4.6 Planos de detalle necesarios.4.7 Planta y sección de la sala de máquinas según normativa

UNE vigente (dimensiones, distancias a máquinas y elementosestructurales, ventilación, equipos de incendio, etc.).

4.8 Sistema de evacuación de humos.4.9 Esquemas unifilar eléctrico de la instalación (potencias

eléctricas de los receptores, secciones y protecciones). 4.10 Esquema de regulación, control y maniobra, etc.4.11 Otros (puntos singulares, conexiones, cruces, etc.).

5. Presupuesto5.1 Parciales, indicando cantidades, mediciones, precios unita-

rios e importes resultantes.5.2 Resúmenes por capítulos (instalaciones mecánicas, eléctri-

cas, instrumentación, etc.).5.3 Total.

6. Índice

SP-1CONTENIDO MÍNIMO EN INSTALACIONES DE CALDE-

RAS, ECONOMIZADORES, PRECALENTADORES, SOBRE-CALENTADORES, RECALENTADORES Y RED DETUBERÍAS PARA FLUIDOS A PRESIÓN (APLICACIÓN ITCMIE-AP1 Y AP2)

1. Memoria1.1 Resumen de características:1.1.1 Titular.1.1.2 Situación de la instalación.1.1.3 Presión nominal bares.1.1.4 Volumen m³.1.1.5 Categoría del aparato.

1.1.6 Fabricant.1.1.7 Capacitat en kcal/h.1.1.8 Tipus de fluid.1.1.9 Pressupost.1.2 Objecte del projecte.1.3 Activitat desenvolupada per l’empresa.1.4 Descripció del procés industrial.1.4.1 General de la indústria.1.4.2 Específica d’aquelles parts del procés afectades per la ins-

tal·lació projectada. Amb indicació de procedència i destinació delsfluids que intervenen en el procés.

1.4.3 Programa de necessitats.1.5 Característiques de l’aparell.1.5.1 Característiques generals.- Descripció general.- Volum total de les parts a pressió.- Volum d’aigua a nivell mitjà (si és procedent).- Superfície de calefacció.- Pressió de disseny i temperatura de servei.- Categoria de l’aparell.- Número i data de fabricació.- Data i contrasenya de registre de tipus (si és procedent).- Número de placa de disseny.- Si es tracta com a tipus únic, justificació de les causes de la

seua excepcionalitat.1.5.2 Fluids continguts.1.5.3 Tipus de vigilància. Justificació.1.5.4 Tipus de combustible.1.5.5 Cremador-tipus i característiques.1.6 Dades del fabricant de l’aparell i empresa instal·ladora.- Nom i raó social del fabricant.- Nom del venedor de l’aparell.- Nom i raó social de l’empresa instal·ladora.- Número d’inscripció en el Registre d’Empreses Instal·ladores.1.7 Elements de seguretat, regulació i control i les seues carac-

terístiques.1.7.1 Vàlvules de seguretat. Tipus. Dimensionament i capacitat

total de descàrrega. Norma UNE 9-100.1.7.2 Manòmetres i termòmetres.1.7.3 Dispositius de drenatge, porgues a pressió i aireig.1.7.4 Obertures. Seguretat per retorn de flama i protecció de

fluids.1.7.5 Sistema d’alimentació d’aigua (si és procedent).1.7.6 Vàlvules del circuit d’aigua d’alimentació (si és proce-

dent).1.7.7 Vàlvules del circuit de vapor (si és procedent).1.7.8 Sistema de pressurització i expansió (si és procedent).1.7.9 Dispositius de parada i regulació del sistema d’aportació

de calor.1.7.10 Dispositius de pressió màxima i mínima.1.7.11 Tractament i característiques de l’aigua d’alimentació.1.7.12 Elements de seguretat particulars en el cas de generadors

de fluid tèrmic.- Depòsit d’expansió. Tipus i instal·lació. Càlcul de la capacitat

d’aquest.- Depòsit col·lector. Tipus i instal·lació. Càlcul de la capacitat

d’aquest.- Vàlvules d’interrupció (si és procedent).- Protecció en l’equip consumidor.- Protecció ecològica (si és procedent).- Protecció contra incendis. Norma UNE 9-3101.7.13 Elements de seguretat particulars en el cas de calderes

d’aigua calenta.- Hidròmetre.- Vas d’expansió.- Dimensionament de les canonades de seguretat.- Vàlvules de seguretat d’alleugeriment.- Vàlvules de separació.- Vàlvules en el circuit d’alimentació.- Vàlvules en el circuit principal.1.8 Sala de calderes.

7440 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.1.6 Fabricante.1.1.7 Capacidad en kcal/h.1.1.8 Tipo de fluido.1.1.9 Presupuesto.1.2 Objeto del proyecto.1.3 Actividad desarrollada por la empresa.1.4 Descripción del proceso industrial.1.4.1 General de la Industria.1.4.2 Específica de aquellas partes del proceso afectadas por la

instalación proyectada. Indicando procedencia y destino de los flui-dos que intervienen en el proceso.

1.4.3 Programa de necesidades.1.5 Características del aparato.1.5.1 Características generales.- Descripción general.- Volumen total de las partes a presión.- Volumen de agua a nivel medio (si procede).- Superficie de calefacción.- Presión de diseño y temperatura de servicio.- Categoría del aparato.- Número y fecha de fabricación.- Fecha y contraseña de registro de tipo (si procede).- Número de placa de diseño.- De tratarse como tipo único, justificación de las causas de su excepcionalidad.1.5.2 Fluidos contenidos.1.5.3 Tipo de vigilancia. Justificación.1.5.4 Tipo de combustible.1.5.5 Quemador-tipo y características.1.6 Datos del fabricante del aparato y empresa instaladora.- Nombre y razón social del fabricante.- Nombre del vendedor del aparato.- Nombre y razón social de la empresa instaladora.- Número de inscripción en el registro de empresas instaladoras.1.7 Elementos de seguridad, regulación y control y sus carac-

terísticas.1.7.1 Válvulas de seguridad. Tipos. Dimensionado y capacidad

total de descarga. Norma UNE 9-100.1.7.2 Manómetros y termómetros.1.7.3 Dispositivos de drenaje, purgas a presión y aireación.1.7.4 Aberturas. Seguridad por retorno de llama y protección de

fluidos.1.7.5 Sistema de alimentación de agua (si procede).1.7.6 Válvulas del circuito de agua de alimentación (si proce-

de).1.7.7 Válvulas del circuito de vapor (si procede).1.7.8 Sistema de presurización y expansión (si procede).1.7.9 Dispositivos de paro y regulación del sistema de aporta-

ción de calor.1.7.10 Dispositivos de presión máxima y mínima.1.7.11 Tratamiento y características del agua de alimentación.1.7.12 Elementos de seguridad particulares en el caso de gene-

radores de fluido térmico.- Depósito de expansión. Tipo e instalación. Cálculo de la capa-

cidad del mismo.- Depósito colector. Tipo e instalación. Cálculo de la capacidad

del mismo.- Válvulas de interrupción (si procede).- Protección en el equipo consumidor.- Protección ecológica (si procede).- Protección contra incendios. Norma UNE 9-3101.7.13 Elementos de seguridad particulares en el caso de calde-

ras de agua caliente.- Hidrómetro.- Vaso de expansión.- Dimensionado de las tuberías de seguridad.- Válvulas de seguridad de alivio.- Válvulas de separación.- Válvulas en el circuito de alimentación.- Válvulas en el circuito principal.1.8 Sala de calderas.

- Dimensions.- Accessibilitat.- Ventilació.- Característiques constructives dels murs de tancament.- Distàncies de seguretat entre la caldera i els distints riscos.- Il·luminació.- Instal·lació elèctrica.- Justificació de les seguretats projectades.1.9 Canonades per a fluids.1.9.1 Descripció general.1.9.2 Diàmetres. Justificació d’acord amb la velocitat màxima

de circulació.1.9.3 Materials, accessoris i tipus d’unió.1.9.4 Identificació de les canonades.

2. Plec de condicions2.1 Instruccions per a l’ús, la conservació i la seguretat dels

aparells i de la seua instal·lació en allò que puga afectar persones ocoses.

2.2 Qualitat dels materials.2.3 Normes d’execució de la instal·lació.2.4 Proves reglamentàries.2.4.1 Caldera o aparell.2.4.2 Canonades de fluids.2.5 Certificats i documentació.2.6 Llibre d’ordres.

3. PressupostS’indicaran els distints elements que componen la instal·lació,

concretant-ne la quantitat i el preu corresponents, i totalitzant pos-teriorment els imports parcials de cada partida.

4. Plànols4.1 De situació de la indústria.- Si està en nucli urbà, indicar-ho en relació amb els carrers cir-


- Si està fora del nucli urbà, indicar-ho en relació amb el parat-ge en què se situa, destacant els accessos des dels nuclis de pobla-ció limítrofs i amb punts de referència de fàcil identificació.

4.2 D’emplaçament i situació de la sala de calderes, incloent-hiles zones limítrofes amb indicació de riscos.

4.3 De distribució en planta de les xarxes de fluid.4.4 De la sala de calderes amb indicació de dimensions, distàn-

cies als distints riscos, i també característiques i gruix dels murs.

4.5 Esquemes generals de la instal·lació amb indicació de totsels elements fonamentals de seguretat.

SP-2CONTINGUT MÍNIM DELS PROJECTES

D’INSTAL·LACIONS D’AIRE COMPRIMIT

1. Memòria1.1 Resum de característiques 1.1.1 Titular.1.1.2 Situació de la instal·lació.1.1.3 Nombre de depòsits d’acumulació.1.1.4 Pressió de disseny en bars.1.1.5 Volum dels depòsits en m³.1.1.6 Resultat del producte P X V.1.1.7 Pressupost.1.2 Antecedents.1.3 Objecte del projecte.1.4 Dades identificadores.1.4.1 Titular.Nom de la persona física o raó social, Adreça social, CIF/NIF,

nom del gerent o apoderat i persona de contacte, adreça per a noti-ficacions, núm. de Registre Industrial (si és procedent), telèfon, faxi correu electrònic.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7441

- Dimensiones.- Accesibilidad.- Ventilación.- Características constructivas de los muros de cerramiento.- Distancias de seguridad entre la caldera y los distintos riesgos.- Iluminación.- Instalación eléctrica.- Justificación de las seguridades proyectadas.1.9 Tuberías para fluidos.1.9.1 Descripción general.1.9.2 Diámetros. Justificación en función de la velocidad máxi-

ma de circulación.1.9.3 Materiales, accesorios y tipos de unión.1.9.4 Identificación de las tuberías.

2. Pliego de condiciones2.1 Instrucciones para el uso, conservación y seguridad de los

aparatos y de su instalación en lo que pueda afectar a personas ocosas.

2.2 Calidad de los materiales.2.3 Normas de ejecución de la instalación.2.4 Pruebas reglamentarias.2.4.1 Caldera o aparato.2.4.2 Tuberías de fluidos.2.5 Certificados y documentación.2.6 Libro de ordenes.

3. PresupuestoSe indicarán los distintos elementos que componen la instala-

ción, concretando la cantidad y precio correspondientes, totalizan-do posteriormente los importes parciales de cada partida.

4. Planos4.1 De situación de la industria.- Si está en casco urbano, indicarlo en relación con las calles

circundantes y de acceso, señalando los puntos de referencia defácil identificación.

- Si está fuera del casco urbano, indicarlo en relación con el parajeen que está situada, destacando los accesos desde los núcleos depoblación limítrofes y con puntos de referencia de fácil identificación.

4.2 De emplazamiento y situación de la sala de calderas, inclu-yendo las zonas colindantes con indicación de riesgos.

4.3 De distribución en planta de las redes de fluido.4.4 De la sala de calderas con indicación de dimensiones, dis-

tancias a los distintos riesgos, así como características y espesoresde los muros.

4.5 Esquemas generales de la instalación con indicación detodos los elementos fundamentales de seguridad.

SP-2CONTENIDO MÍNIMO DE LOS PROYECTOS DE INSTA-

LACIONES DE AIRE COMPRIMIDO

1. Memoria1.1 Resumen de características 1.1.1 Titular.1.1.2 Situación de la instalación.1.1.3 Número de depósitos de acumulación.1.1.4 Presión de diseño en bares.1.1.5 Volumen de los depósitos en m³.1.1.6 Resultado del producto P X V.1.1.7 Presupuesto.1.2 Antecedentes.1.3 Objeto del proyecto.1.4 Datos identificativos.1.4.1 Titular.Nombre de la persona física o razón social, domicilio social,

CIF/NIF, nombre del gerente o apoderado y persona de contacto,dirección para notificaciones, núm. de Registro Industrial (si proce-de), teléfono, fax y correo electrónico.

1.4.2 Tècnic que subscriu el projecte.Nom, titulació, núm. de col·legiat, telèfon, fax, correu electrò-

nic.1.4.3 Empresa instal·ladora (si és procedent).Nom, Adreça social, CIF/NIF, núm. de Registre Industrial, telè-

fon, fax, correu electrònic. Nom de l’instal·lador, NIF.1.5 Termini d’execució de les instal·lacions.1.6 Legislació aplicada.1.7 Descripció del procés industrial.1.7.1 General de la indústria.1.7.2 Específica d’aquelles parts afectades per la instal·lació.1.8 Descripció de la instal·lació.1.8.1 Compressors.Identificació del fabricant i importador (si és procedent), tipus

d’accionament, model, pressió màxima de treball (bar), pressiónominal (bar), cabal nominal (Nm/h), potència d’accionament(kW).

1.8.2 Dispositius destinats a l’acumulació d’aire.Identificació del fabricant i importador (si és procedent), tipus

constructiu, volum (m³), pressió de disseny (bar), pressió màximade servei (bar), Pd x V en bar x m³ (sent Pd la pressió de disseny),núm. de fabricació, any de fabricació, sistema de purga.

1.8.3 Dispositius destinats al tractament de l’aire.1.8.3.1 Assecadores-frigorífics.Identificació del fabricant importador (si és procedent), tipus

constructiu, capacitat de secada (Nm/min), temperatura de rosada(C).

1.8.3.2 Filtres.Identificació del fabricant i importador, si és procedent, tipus

constructius, capacitat de filtratge (Nm/min), qualitat de l’aire.1.8.4 Xarxa de canonades.Especificar per trams: diàmetre, material, gruixos, tipus

d’unions emprades, ancoratge i condicions d’instal·lació.1.8.5 Vàlvules de seguretat.Identificació del fabricant i importador (si és procedent), ubica-

ció, tipus constructiu, diàmetre nominal (mm), pressió nominal(bar), pressió de tara (bar), capacitat de descàrrega (Nm/h).

1.8.6 Elements de mesura.Identificació del fabricant i importador, si és procedent, ubica-

ció, rang (bar), tipus de precisió.

2. Càlculs2.1 Programa de necessitats d’equips.2.1.1 Aire requerit.Amb indicació de pressió (bar), cabal (Nm) i coeficients d’uti-

lització i simultaneïtat dels equips i de la instal·lació.2.1.2 Qualitat de l’aire requerit en els equips.2.2 Dimensionament dels depòsits d’acumulació.2.3 Dimensionament de la xarxa de distribució.Topologia: radial, mallada o en anell, mixta.Càlcul del gruix mínim de canonades per resistència.Càlcul dels diàmetres de les canonades per pèrdua de càrrega,

amb indicació per trams de la velocitat del fluid (m/s), de longitudhidràulica equivalent, tenint en compte accessoris i resta d’ele-ments i pèrdua de càrrega parcial i acumulada (bar).

2.4 Selecció de compressors.2.5 Selecció d’unitats de tractament d’aire.2.6 Càlcul de vàlvules de seguretat.Justificant-ne la capacitat per a evacuar el cabal de producció

d’aire sense que la sobrepressió durant la descàrrega supere el 10%de la pressió de tara.

3. Plec de condicions3.1 Generalitats.3.1.1 Àmbit d’aplicació.3.1.2 Legislació aplicada.3.1.3 Requisits exigits a l’empresa instal·ladora.3.2 Característiques i especificació de qualitats de materials i

equips.3.2.1 Equips.3.2.2 Canonades.

7442 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.4.2 Técnico que suscribe el proyecto.Nombre, titulación, núm. de colegiado, teléfono, fax, correo

electrónico.1.4.3 Empresa instaladora (si procede).Nombre, domicilio social, CIF/NIF, núm. de Registro Indus-

trial, teléfono, fax, correo electrónico. Nombre del instalador, NIF.1.5 Plazo de ejecución de las instalaciones.1.6 Legislación aplicada.1.7 Descripción del proceso industrial.1.7.1 General de la industria.1.7.2 Específica de aquellas partes afectadas por la instalación.1.8 Descripción de la instalación.1.8.1 Compresores.Identificación del fabricante e importador (si procede), tipo de

accionamiento, modelo, presión máxima de trabajo (bar), presiónnominal (bar), caudal nominal (Nmü/h), potencia de accionamiento(kW).

1.8.2 Dispositivos destinados a la acumulación de aire.Identificación del fabricante e importador (si procede), tipo

constructivo, volumen (mü), presión de diseño (bar), presión máxi-ma de servicio (bar), Pd x V en bar x m³ (siendo Pd la presión dediseño), núm. de fabricación, año de fabricación, sistema de purga.

1.8.3 Dispositivos destinados al tratamiento del aire.1.8.3.1 Secadores-enfriadores.Identificación del fabricante importador (si procede), tipo cons-

tructivo, capacidad de secado (Nmü/min), temperatura de rocío(øC).

1.8.3.2 Filtros.Identificación del fabricante e importador, si procede, tipo

constructivo, capacidad de filtrado (Nmü/min), calidad del aire.1.8.4 Red de tuberías.Especificar por tramos: diámetro, material, espesores, tipos de

uniones empleadas, anclaje y condiciones de instalación.1.8.5 Válvulas de seguridad.Identificación del fabricante e importador, (si procede), ubica-

ción, tipo constructivo, diámetro nominal (mm), presión nominal(bar), presión de tarado (bar), capacidad de descarga (Nmü/h).

1.8.6 Elementos de medida.Identificación del fabricante e importador, si procede, ubica-

ción, rango (bar), clase de precisión.

2. Cálculos2.1 Programa de necesidades de equipos.2.1.1 Aire requerido.Indicando presión (bar), caudal (Nmü) y coeficientes de utiliza-

ción y simultaneidad de los equipos y de la instalación.2.1.2 Calidad del aire requerido en los equipos.2.2 Dimensionado de los depósitos de acumulación.2.3 Dimensionado de la red de distribución.Topología: radial, mallada o en anillo, mixta.Cálculo del espesor mínimo de tuberías por resistencia.Cálculo de los diámetros de las tuberías por pérdida de carga

con indicación por tramos de la velocidad del fluido (m/s), de lon-gitud hidráulica equivalente teniendo en cuenta accesorios y restode elementos y pérdida de carga parcial y acumulada (bar).

2.4 Selección de compresores.2.5 Selección de unidades de tratamiento de aire.2.6 Cálculo de válvulas de seguridad.Justificando su capacidad para evacuar el caudal de producción

de aire sin que la sobrepresión durante la descarga supere el 10%de la presión de tarado.

3. Pliego de condiciones3.1 Generalidades.3.1.1 Ámbito de aplicación.3.1.2 Legislación aplicada.3.1.3 Requisitos exigidos a la empresa instaladora.3.2 Características y especificación de calidades de materiales y

equipos.3.2.1 Equipos.3.2.2 Tuberías.

3.2.3 Valvuleria, accessoris i elements de regulació, mesura iseguretat.

3.3 Normes d’execució de les instal·lacions.3.4 Proves reglamentàries i suplementàries.3.5 Instruccions d’ús, manteniment i seguretat de la instal·lació

i els seus aparells.

4. Plànols4.1 Emplaçament de la indústria.Fotocòpia de la guia de carrers on es marque amb claredat la

ubicació, o bé, es grafie de la forma més clara possible l’itinerarique cal seguir, carreteres, camins o carrers, des del nucli de pobla-ció més pròxim fins al lloc on es troba ubicada la instal·lació, ambindicació de les distàncies de cada tram i els punts de referència defàcil localització, que facilite de forma senzilla i clara l’accés al’esmentada instal·lació.

4.2 Planta de la indústria o de la zona d’aquesta on es localitzala instal·lació d’aire comprimit, amb indicació d’ubicació d’aparellsi xarxa de canonades.

4.3 Esquemes de la instal·lació d’aire comprimit, incloent-hielements de control, mesura i seguretat.

5. Pressupost5.1 Parcials.Amb indicació de quantitats, mesuraments, preus unitaris i

imports resultants.5.2 Resum per capítols.5.3 Total.

6. Annexos6.1 Documentació dels aparells de pressió de la instal·lació.Certificat de fabricació i de primera prova hidràulica, registre

de tipus, certificats de conformitat i verificació CE.6.2 Documentació de les vàlvules de seguretat instal·lades.

SGT-1CONTINGUT MÍNIM DEL PROJECTE DE LA GRUA DE

TORRE

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular de la grua (nom i adreça).1.1.2 Constructor (nom i adreça).1.1.3 Instal·lador (nom i adreça).1.1.4 Ubicació de la instal·lació.1.1.5 Projectista.1.1.6 Director d’obra.1.1.7 Pressupost total.1.2 Reglamentació i disposicions oficials a les quals s’acull el

projecte.1.3 Característiques de la instal·lació.1.3.1 Tipus de muntatge: de superfície o encastat.1.3.2 Marca, tipus i número de fabricació de la grua, grup

segons UNE 58-101, any de fabricació i núm. registre grua de torre.1.3.3 Altura de muntatge inicial i final.1.3.4 Característiques de la ploma i contraploma, dimensions.1.3.5 Característiques del contrapés (no només el pes).1.3.6 Característiques del llast inicial i final (no només el pes).

1.3.7 Diagrama de càrregues i abast (corba de representació).1.3.8 Característiques de les vies de rodolament, si és el cas

(llosa d’assentament, sistema de subjecció i topalls, etc.), (llosad’encastament, dimensions, armadura, formigó, etc.). Indicar eltipus d’encastament que correspon en la fitxa.

1.3.9 Dispositius de seguretat (que realment porte la grua la ins-tal·lació de la qual es projecta).

1.3.10 Velocitats, segons el cas, d’elevació, distribució, orienta-ció i translació.

1.3.11 Cables, dimensions.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7443

3.2.3 Valvulería, accesorios y elementos de regulación, mediday seguridad.

3.3 Normas de ejecución de las instalaciones.3.4 Pruebas reglamentarias y suplementarias.3.5 Instrucciones de uso, mantenimiento y seguridad de la ins-

talación y sus aparatos.

4. Planos4.1 Emplazamiento de la industria.Fotocopia del callejero marcando con claridad la ubicación, o

bien, grafiando de la forma más clara posible el itinerario a seguir,carreteras, caminos o calles, desde el núcleo de población más cer-cano hasta el lugar donde se encuentra ubicada la instalación, indi-cando las distancias de cada tramo y los puntos de referencia defácil localización, que facilite de forma sencilla y clara el acceso adicha instalación.

4.2 Planta de la industria o de la zona de la misma donde selocaliza la instalación de aire comprimido, indicando ubicación deaparatos y red de tuberías.

4.3 Esquemas de la instalación de aire comprimido, incluyendoelementos de control, medida y seguridad.

5. Presupuesto5.1 Parciales.Indicando cantidades, mediciones, precios unitarios e importes

resultantes.5.2 Resumen por capítulos.5.3 Total.

6. Anexos6.1 Documentación de los aparatos a presión de la instalación.Certificado de fabricación y de primera prueba hidráulica,

registro de tipo, certificados de conformidad y verificación CE.6.2 Documentación de las válvulas de seguridad instaladas.

SGT-1CONTENIDO MÍNIMO DEL PROYECTO DE LA GRÚA

TORRE

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular de la grúa (nombre y dirección).1.1.2 Constructor (nombre y dirección).1.1.3 Instalador (nombre y dirección).1.1.4 Ubicación de la instalación.1.1.5 Proyectista.1.1.6 Director de obra.1.1.7 Presupuesto total.1.2 Reglamentación y disposiciones oficiales a las que se acoge

el proyecto.1.3 Características de la instalación.1.3.1 Tipo de montaje: de superficie o empotrado.1.3.2 Marca, tipo y número de fabricación de la grúa, grupo

según UNE 58-101, año de fabricación y núm. registro grúa torre.1.3.3 Altura de montaje inicial y final.1.3.4 Características de la pluma y contrapluma, dimensiones.1.3.5 Características del contrapeso (no sólo el peso).1.3.6 Características de los lastres inicial y final (no sólo el

peso).1.3.7 Diagrama de cargas y alcances (curva de representación).1.3.8 Características de las vías de rodadura, en su caso (losa de

asentamiento, sistema de sujeción y topes, etc.), (losa de empotra-miento, dimensiones, armadura, hormigón, etc.). Indicar el tipo deempotramiento que corresponde en la ficha.

1.3.9 Dispositivos de seguridad (que realmente lleve la grúa,cuya instalación se proyecta).

1.3.10 Velocidades, según caso, de elevación, distribución,orientación y traslación.

1.3.11 Cables, dimensiones.

1.3.12 Altura màxima de la grua (instal·lada, no la màxima ques’aconseguiria falcant-la) i autoestable, la que indica el fabricant oOCA, segons sistema d’assentament i encastament, d’acord amb ladefinició de la ITC MIE-AEm².

1.3.13 Càrregues i distàncies admissibles, tipus de reenviamentd’elevació.

1.3.14 Dades definidores del falcat, si és el cas.1.3.15 Paràmetres diversos.1.3.16 Tensió elèctrica d’alimentació, sistema de protecció

elèctrica i posada a terra. Potència elèctrica instal·lada en kW.1.3.17 Justificació d’interaccions de la grua amb altres elements

i instal·lacions (altres grues adjacents, línies elèctriques, telefòni-ques, edificis, calçades i zones de pas de personal alié a l’obra).Amb indicació de zones de seguretat on no és possible el pas de lagrua amb càrrega.

1.4 Apartat final de conclusions, en el qual haurà de constarexpressament que aquest està d’acord amb el que s’ha manifestatquant a condicions d’instal·lació en la norma UNE 58-101.

2. Càlculs justificatius2.1 Càlculs justificatius, tensió transmesa al terreny de la ins-

tal·lació.2.2 Càlculs justificatius, de seguretat, estabilitat de la grua, en

el cas més desfavorable per procediment qualificat o la norma UNE58-101-92/2. Càlculs de la llosa de suport, coeficient de seguretat icoeficient de seguretat al lliscament.

2.3 Dades definidores de falcat i càlculs justificatius, segons elcas.

3. Pressupost

4. Plànols4.1 Plànol de situació de l’obra. Un plànol de planta, amb indi-

cació de les dimensions de l’edifici que s’ha de construir i nom delscarrers on s’ubique i els adjacents. En cas d’urbanitzacions i en elcamp, indicació en aquest plànol o en un altre de les carreteresd’accés i punt quilomètric.

4.2 Un plànol alçat, on s’indique la secció o seccions de la deplanta, on estiguen indicades les línies elèctriques, telefòniques,etc., l’edifici que es construirà i l’edifici en el radi d’acció de lagrua més desfavorable, el més alt, amb antenes, si n’hi haguera,posant la distància del ganxo a l’altura màxima i del contrapès aaquesta, si fóra menor, i també l’altura dels obstacles i allò que s’haindicat en el punt 7 de la ITC MIE-AEm².

4.3 Plànol de planta. S’indicarà la circumferència completad’acció de la grua, l’altura i ús específic dels edificis situats sota elradi d’acció. Definir clarament la zona de treball (obra + zona decàrrega i descàrrega) i marcar, amb indicació de les altures, altres pos-sibles obstacles (arbres, línies elèctriques, etc.). En el cas d’interaccióamb altres grues, es justificarà tant en aquest plànol de planta com enun plànol d’alçat el recorregut d’ambdues i el compliment de lesdistàncies mínimes d’interacció definides en la Norma UNE 58-101-92. Plànol de planta on apareguen dibuixades les circumferències deradi màxim descrites pel contrapès i la ploma, i també les cotes deradis i distàncies entre circumferències, segons el cas.

4.4 Plànol amb detalls de construcció del sistema d’assenta-ment, encastament, etc., de la grua de torre.

4.5 Plànol de detall de presa de terra, de la grua.4.6 Esquema elèctric unifilar en el qual aparega un interruptor

general d’obra, i partint d’aquest, una línia elèctrica independent,amb el seu magnetotèrmic i diferencial de sensibilitat Is =30 ma, ocom a màxim Is=300 ma, per a alimentació de la grua.

1. Annexos (en cas que siga procedent)1.1 Certificat de fabricació, amb indicació que compleix la ITC

MIE-AEm², expedit pel fabricant o importador segons el que s’haindicat en el punt 4 de la norma tècnica ITC MIE-AEm² i redactat,almenys en castellà, o acompanyat de traducció amb efectes legalsa Espanya, i declaració de compliment CE, segons el cas.

1.2 Fitxa tècnica de la grua completa.1.3 Certificat d’adaptació favorable, a l’annex 1 de la ITC MIE-

AEm², emés per una OCA, segons el cas.

7444 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1.3.12 Altura máxima de la grúa (instalada, no la máxima quese conseguiría con arriostramientos) y autoestable la que indica elfabricante u OCA, según sistema de asentamiento y empotramien-to, de acuerdo con la definición de la ITC MIE-AEm².

1.3.13 Cargas y distancias admisibles, tipo de reenvío de eleva-ción.

1.3.14 Datos definitorios de arriostramiento en su caso.1.3.15 Parámetros diversos.1.3.16 Tensión eléctrica de alimentación, sistema de protección

eléctrica y puesta a tierra. Potencia eléctrica instalada en kW.1.3.17 Justificación de interacciones de la grúa con otros ele-

mentos e instalaciones (otras grúas adyacentes, líneas eléctricas,telefónicas, edificios, calzadas y zonas de paso de personal ajeno ala obra). Indicando zonas de seguridad donde no es posible el pasode la grúa con carga.

1.4 Apartado final de conclusiones, en el que deberá constarexpresamente que el mismo está de acuerdo con lo expresado encuanto a condiciones de instalación en la norma UNE 58-101.

2. Cálculos justificativos2.1 Cálculos justificativos, tensión transmitida al terreno de la

instalación.2.2 Cálculos justificativos, de seguridad, estabilidad de la grúa,

en el caso más desfavorable por procedimiento cualificado o lanorma UNE 58-101-92/2. Cálculos de la losa de apoyo, coeficientede seguridad y coeficiente de seguridad al deslizamiento.

2.3 Datos definitorios del arriostramiento y cálculos justificati-vos, según el caso.

3. Presupuesto

4. Planos4.1 Plano de situación de la obra. Un plano de planta, con indi-

cación de las dimensiones del edificio a construir y nombre de lascalles donde se ubique y las adyacentes. En caso de urbanizacionesy en el campo, indicación en este plano o en otro las carreteras deacceso y punto km.

4.2 Un plano alzado, donde se indique la sección o secciones dela de planta, donde venga indicada las líneas eléctricas, telefónicasetc., el edificio a construir y el edificio en el radio de acción de lagrúa más desfavorable, el más alto, con antenas si las hubiera,poniendo la distancia del gancho a la altura máxima y del contrape-so a ésta, si fuera menor, así como la altura de los obstáculos y loindicado en el punto 7 de la ITC MIE-AEm².

4.3 Plano de planta. Se indicará la circunferencia completa deacción de la grúa, la altura y uso específico de los edificios situadosbajo el radio de acción, definir claramente la zona de trabajo (obra +zona de carga y descarga) y marcar, indicando las alturas, de otrosposibles obstáculos (árboles, líneas eléctricas, etc.). En el caso de inte-racción con otras grúas se justificará tanto en este plano de plantacomo en un plano de alzado el recorrido de ambas y cumplimiento delas distancias mínimas de interacción definidas en la Norma UNE 58-101-92. Plano de planta donde vengan dibujadas las circunferenciasde radio máximo descritas por el contrapeso y la pluma, así como lascotas de radios y distancias entre circunferencias, según el caso.

4.4 Plano con detalles de construcción del sistema de asenta-miento, empotramiento, etc., de la grúa torre.

4.5 Plano de detalle de toma de tierra, de la grúa.4.6 Esquema eléctrico unifilar en el que aparezca un interruptor

general de obra, y partiendo de éste, una línea eléctrica indepen-diente, con su magnetotérmico y diferencial de sensibilidad Is =30mA, o como máximo Is=300 mA, para alimentación de la grúa.

1. Anexos (en caso de que procedan)1.1 Certificado de fabricación, indicando que cumple la ITC MIE-

AEm², emitido por el fabricante o importador según lo expresado enel punto 4 de la norma técnica ITC MIE-AEm² y redactado, al menos,en castellano o acompañado de traducción con efectos legales enEspaña y declaración de cumplimiento CE, según el caso.

1.2 Ficha técnica de la grúa completa.1.3 Certificado de adaptación favorable, al anexo 1 de la ITC

MIE-AEm², emitido por una OCA, según el caso.

1.4 Certificat de resistència mínima del terreny on s’ubique lagrua, firmat i segellat per tècnic titulat competent, Direcció faculta-tiva o direcció d’obra, i visat pel seu col·legi tècnic.

1.5 Certificat de fabricació del tram d’encastament, emés perl’empresa fabricant de la grua de torre (o si és el cas per una OCA),amb indicació del número de bastidor, aquest haurà de ser original iindicar l’adreça en la qual ha sigut instal·lat.

1.6 Certificat d’inspecció periòdica favorable, (Sepiva o OCA),i segons el cas, certificat expedit per una empresa autoritzada pelServicio Territorial com a conservadora de grues de torre i firmatpel tècnic titulat de la dita empresa, en el qual es certifique que hansigut esmenats els defectes trobats en l’acta de Sepiva.

SF-1CONTINGUT MÍNIM DELS PROJECTES

D’INSTAL·LACIONS FRIGORÍFIQUES AMB POTÈNCIAD’ACCIONAMENT DE COMPRESSORS SUPERIOR A 30 kWO AMB VOLUM DE CAMBRES SUPERIOR A 500 m³.

1. Memòria1.1 Resum de característiques.1.1.1 Titular.1.1.2 Situació de la instal·lació.1.1.3 Classificació (refrigerant, sistema).1.1.4 Potència frigorífica F/h.1.1.5 Potència accionament compressors (kW).1.1.6 Potència elèctrica total (kW).1.1.7 Capacitat en cambres (m³).1.1.8 Pressupost total.1.2 Objecte del projecte.1.3 Titular. Adreça social.1.4 Emplaçament de l’activitat.1.5 Legislació aplicable. 1.6 Ús de la instal·lació.1.7 Descripció del procés de refredament.1.8 Classificació del refrigerant i del sistema de refrigeració.1.9 Característiques dels aparells. Quantitat, model, col·locació,

situació.1.10 Dades del fabricant.1.11 Elements de seguretat.1.12 Sala de màquines.1.12.1 Comunicacions amb la resta de l’edifici.1.12.2 Ventilació. Càlculs.1.13 Instal·lacions elèctriques.1.13.1 Ventiladors.1.13.2 Cambres habilitades per a funcionar a temperatura sota

zero o amb atmosfera artificial.1.13.3 Cambres habilitades per a funcionar a temperatura infe-

rior a -5ºC.1.13.4 Cambres habilitades per a funcionar a temperatura infe-

rior a -20ºC.1.13.5 Instal·lacions frigorífiques que utilitzen amoníac com a

refrigerant.1.14 Dades de l’empresa instal·ladora.1.15 Dades de l’empresa conservadora.1.16 Inspeccions periòdiques.1.17 Protecció contra incendis.1.18 Mesures de protecció personal.1.18.1 Equips autònoms d’aire comprimit.1.18.2 Màscares antigàs.1.18.3 Vestits de protecció.

2. Càlculs justificatius2.1 Dades de partida.2.2 Condicions interiors i exteriors.2.3 Aïllament tèrmic.2.4 Càlculs de càrrega de refrigeració.2.5 Càlculs d’evaporadors, condensadors i elements diversos

que intervenen en la instal·lació.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7445

1.4 Certificado de resistencia mínima del terreno, donde se ubiquela grúa , firmado y sellado por técnico titulado competente, Direcciónfacultativa o dirección de obra, y visado por su colegio técnico.

1.5 Certificado de fabricación del tramo de empotramiento,emitido por la empresa fabricante de la grúa torre(o en su caso poruna OCA), con indicación del número de bastidor, éste deberá seroriginal e indicar la dirección en la que ha sido instalado.

1.6 Certificado de inspección periódica favorable, (Sepiva uOCA), y según caso, certificado emitido por una empresa autoriza-da por el servicio territorial como conservadora de grúas torre y fir-mado por el técnico titulado de dicha empresa, en el que se certifi-que que han sido subsanados los defectos encontrados en el acta deSepiva.

SF-1CONTENIDO MÍNIMO DE LOS PROYECTOS DE INSTA-

LACIONES FRIGORÍFICAS CON POTENCIA DE ACCIONA-MIENTO DE COMPRESORES SUPERIOR A 30 kW O CONVOLUMEN DE CÁMARAS SUPERIOR A 500 m³.

1. Memoria1.1 Resumen de características.1.1.1 Titular.1.1.2 Situación de la instalación.1.1.3 Clasificación (refrigerante, sistema).1.1.4 Potencia frigorífica F/h.1.1.5 Potencia accionamiento compresores (Kw).1.1.6 Potencia eléctrica total (Kw).1.1.7 Capacidad en cámaras (m³).1.1.8 Presupuesto total.1.2 Objeto del proyecto.1.3 Titular. Domicilio social.1.4 Emplazamiento de la actividad.1.5 Legislación aplicable. 1.6 Uso de la instalación.1.7 Descripción del proceso de enfriamiento.1.8 Clasificación del refrigerante y del sistema de refrigeración.1.9 Características de los aparatos. Cantidad, modelo, coloca-

ción, situación.1.10 Datos del fabricante.1.11 Elementos de seguridad.1.12 Sala de máquinas.1.12.1 Comunicaciones con el resto del edificio.1.12.2 Ventilación. Cálculos.1.13 Instalaciones eléctricas.1.13.1 Ventiladores.1.13.2 Cámaras acondicionadas para funcionar a temperatura

bajo cero o con atmósfera artificial.1.13.3 Cámaras acondicionadas para funcionar a temperatura

inferior a -5ºC.1.13.4 Cámaras acondicionadas para funcionar a temperatura

inferior a -20ºC.1.13.5 Instalaciones frigoríficas que utilicen amoniaco como

refrigerante.1.14 Datos de la empresa instaladora.1.15 Datos de la empresa conservadora.1.16 Inspecciones periódicas.1.17 Protección contra incendios.1.18 Medidas de protección personal.1.18.1 Equipos autónomos de aire comprimido.1.18.2 Máscaras antigás.1.18.3 Trajes de protección.

2. Cálculos justificativos2.1 Datos de partida.2.2 Condiciones interiores y exteriores.2.3 Aislamiento térmico.2.4 Cálculos de carga de refrigeración.2.5 Cálculos de evaporadores, condensadores y elementos

varios que intervienen en la instalación.

3. Plec de condicions3.1 Qualitat de materials.3.2 Normes d’execució.3.3 Proves reglamentàries.3.4 Condicions d’ús, manteniment i seguretat.

4. Pressupost4.1 Preus unitaris.4.2 Pressupostos parcials.4.3 Pressupostos totals.

5. Plànols5.1 Plànol d’emplaçament, reflectint el paratge en el qual està

situat, destacant els accessos des dels nuclis de població limítrofs iamb punts de referència de fàcil identificació.

5.2 Plànol de planta de la instal·lació.5.3 Alçats necessaris.5.4 Cambres. Dispositius de seguretat.5.5 Esquema principi de la instal·lació.Model de certificat en el llibre registre d’instal·lacions frigorífi-

ques.

ANNEX II

Índex de certificats de fi d’obra d’indústries i d’instal·lacionsindustrials

- CGE. Certificat general.- CBT. Certificat final d’obra d’instal·lacions elèctriques en

baixa tensió (en establiments industrials). - CERINSBT. Certificat de direcció i acabament d’obra d’ins-

tal·lacions elèctriques en baixa tensió (en edificis d’habitatges i enlocals de pública concurrència).

- CAT. Certificat final d’obra d’instal·lacions elèctriques delínies d’alta tensió.

- CCT. Certificat final d’obra d’instal·lacions elèctriques decentres de transformació.

- CERFINAG. Certificat de direcció i acabament d’obra d’ins-tal·lació receptora d’aigua i annex.

- CG-1. Certificat de direcció i acabament d’obra d’instal·laciód’emmagatzematge de GLP en depòsits fixos amb capacitat totalsuperior a 10m³.

- CG-2. Certificat de direcció i acabament d’obra d’instal·lacionsd’emmagatzematge de GLP en depòsits fixos amb capacitat total defins a 10 m³ i que no necessiten concessió administrativa.

- CG-3. Certificat de direcció i acabament d’obra d’instal·lacióreceptora de gas.

- CG-4. Certificat de proves de funcionament de l’aparell singu-lar de gas i fitxa tècnica de característiques d’aparell de tipus únicde gas.

- CG-5. Certificat de direcció i acabament d’obra d’instal·lacióde xarxes i connexions de combustibles gasosos.

- CGT-1. Certificat final d’obra d’instal·lació de grua de torre.- CGT-2. Certificat de muntatge de grua de torre.- Certificat de direcció i acabament d’obra d’instal·lacions

industrials (aparells de pressió, etc.).- Certificat de correcció de la contaminació atmosfèrica (grup

c).- CERFIN03. Certificat final d’obra de la instal·lació petroliera

per a ús propi i annex.- CERFIN04. Certificat final d’obra de la instal·lació per a sub-

ministrament de combustible a vehicles (IP 04). - CERFIN02. Certificat final d’obra de parcs d’emmagatzemat-

ge de líquids petroliers (IP 02).- CERINSCA. Certificat final d’obra de la instal·lació de cale-

facció, climatització i aigua calenta sanitària i annex.- Certificat de direcció tècnica de la instal·lació frigorífica.- Certificat de proves d’estanquitat de la instal·lació frigorífica.

- Certificat de l’instal·lador frigorista.

7446 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

3. Pliego de condiciones3.1 Calidad de materiales.3.2 Normas de ejecución.3.3 Pruebas reglamentarias.3.4 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad.

4. Presupuesto4.1 Precios unitarios.4.2 Presupuestos parciales.4.3 Presupuestos totales.

5. Planos5.1 Plano de emplazamiento, reflejando el paraje en el que está

situado, destacando los accesos desde los núcleos de poblaciónlimítrofes y con puntos de referencia de fácil identificación.

5.2 Plano de planta de la instalación.5.3 Alzados necesarios.5.4 Cámaras. Dispositivos de seguridad.5.5 Esquema principio de la instalación.Modelo de certificado en el libro de Registro de Instalaciones

Frigoríficas.

ANEXO II

Índice de certificados de fin de obra de industrias y de instala-ciones industriales

- CGE. Certificado general.- CBT. Certificado final de obra de instalaciones eléctricas en

baja tensión (en establecimientos industriales). - CERINSBT. Certificado de dirección y terminación de obra

de instalaciones eléctricas en baja tensión (en edificios de viviendasy en locales de pública concurrencia).

- CAT. Certificado final de obra de instalaciones eléctricas delíneas de alta tensión.

- CCT. Certificado final de obra de instalaciones eléctricas decentros de transformación.

- CERFINAG. Certificado de dirección y terminación de obrade instalación receptora de agua y anexo.

- CG-1, Certificado de dirección y terminación de obra de insta-lación de almacenamiento de GLP. en depósitos fijos con capaci-dad total superior a 10m³.

- CG-2. Certificado de dirección y terminación de obra de insta-laciones de almacenamiento de GLP en depósitos fijos con capaci-dad total de hasta 10m³ y que no precisen concesión administrativa.

- CG-3. Certificado de dirección y terminación de obra de insta-lación receptora de gas.

- CG-4. Certificado de pruebas de funcionamiento del aparatosingular a gas y ficha técnica de características de aparato de tipoúnico a gas.

- CG-5. Certificado de dirección y terminación de obra de insta-lación de redes y acometidas de combustibles gaseosos.

- CGT-1. Certificado final de obra de instalación de grúa torre.- CGT-2. Certificado de montaje de grúa torre.- Certificado de dirección y terminación de obra de instalacio-

nes industriales (aparatos a presión, etc.).- Certificado de corrección de la contaminación atmosférica

(Grupo c).- CERFIN03. Certificado final de obra de la instalación petrolí-

fera para uso propio y anexo.- CERFIN04. Certificado final de obra de la instalación para

suministro de combustible a vehículos (IP 04). - CERFIN02. Certificado final de obra de parques de almacena-

miento de líquidos petrolíferos (IP 02).- CERINSCA. Certificado final de obra de la instalación de

calefacción, climatización y agua caliente sanitaria y anexo.- Certificado de dirección técnica de la instalación frigorífica.- Certificado de pruebas de estanqueidad de la instalación fri-

gorífica.- Certificado del instalador frigorista.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7447

CGE - CERTIFICAT GENERAL

Sr./Sra. enginyer/enginyera col·legiat/col·legiada núm. del Col·legi Oficial de/d’ director/directora de

l’obra corresponent al Projecte , la persona titular de la qual és emplaçada a

C E R T I F I C A

1r. Que l’esmentada obra ha sigut realitzada sota la meua direcció s’ajusta a l’indicat projecte i als annexos o

variacions indicades al dors, si és el cas, i compleix totes les prescripcions reglamentàries vigents.

2n. Quant a la contaminació atmosfèrica la indústria

Es troba inclosa en el grup del catàleg d’activitats potencialment contaminants de l’atmosfera (annex II

Decret 833/1975).

No s’hi troba inclosa.

3r. Que respecte a les instal·lacions específiques, la maquinària i tots altres productes industrials inclosos en el dit

projecte, s’adjunten els documents següents:

Aparells de pressió Annex núm.

Emmagatzematge de productes químics Annex núm.

Aparells elevadors Annex núm.

Instal·lacions frigorífiques Annex núm.

Línia d’alta tensió Annex núm.

Centre de transformació Annex núm.

Receptora de gas Annex núm.

Depòsit fix de GLP Annex núm.

Depòsit mòbil de GLP Annex núm.

Autorització d’aparells de tipus únic Annex núm.

Calefacció, climatització i ACS Annex núm.

Receptora d’aigua Annex núm.

Emmagatzematge de combustible líquid Annex núm.

Plans d’emergència interior Annex núm.

Estudi d’impacte ambiental Annex núm.

Contaminació atmosfèrica Annex núm.

Altres Annex núm.

Els quals són tots els necessaris per a acreditar el compliment reglamentari i procedimental que és

competència d’aquest Servei Territorial d’Indústria i Energia.

I perquè conste davant del Servei Territorial d’Indústria i Energia de la Conselleria d’Indústria i Comerç, s’estén el

present certificat.

A , de/d’ de

EL DIRECTOR/LA DIRECTORA DE L’OBRA

Visat del Col·legi Oficial

7448 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CBT CERTIFICAT FINAL D’OBRA D’INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES EN BAIXA TENSIÓ (ENESTABLIMENTS INDUSTRIALS)

Sr. /Sra.titulació , col·legiat/col·legiada núm.al Col·legi Oficial de/d’ director/directora de l’obra de la instal·lació relativa al Projecteel/la titular de la qual ésemplaçada a

C E R T I F I C A

Que la indicada instal·lació, ja acabada, ha sigut realitzada sota la meua direcció per l’empresa instal·ladora____________________________________, inscrita amb núm. ___________________. S’ajusta al projecteespecífic registrat amb data ________________ al Servei Territorial d’Indústria i Energia de/d’ _______________,amb les variacions indicades al dors; compleix tots els requisits exigits en la reglamentació tècnica vigent, aplicablea aquest tipus d’instal·lacions; i s’han efectuat, amb resultat satisfactori, les proves i els reconeixements ques’especifiquen al dors.

I perquè conste davant del Servei Territorial d’Indústria i Energia als efectes consegüents, s’estén el present certificata _______________, _____ de/d’ ___________ de ___.



DESCRIPCIÓ DE LES VARIACIONS DE DETALL REALITZADES SOBRE ALLÒ QUE S’HAEXPRESSAT EN EL PROJECTE ESPECÍFIC

RESULTAT DE LES PROVES I ELS RECONEIXEMENTS EFECTUATS

- Resistència de la presa de terra __________ohms

- Aïllament de la instal·lació ___________ ohms

DETALL DE LA DOCUMENTACIÓ TÈCNICA ANNEXA

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7449

CERINSBT CERTIFICAT DE DIRECCIÓ I ACABAMENT D’OBRA D’INSTAL·LACIONSELÈCTRIQUES EN BAIXA TENSIÓ (EN EDIFICIS D’HABITATGES I EN LOCALS DE PÚBLICACONCURRÈNCIA)

Sr./Sra.

titulació , col·legiat/ col·legiada núm. al Col·legi Oficial de/d’ director/directora de l’obra de la instal·lació relativa al projecte

el/la titular de la qual és emplaçada a

CERTIFICA

Que la indicada instal·lació, ja acabada, ha sigut realitzada sota la meua direcció per l’empresa instal·ladora, inscrita amb núm. . S’ajusta al projecte específic registrat amb data al Servei Territorial d’Indústria i Energiade/d’ , amb les variacions indicades al dors; compleix tots els requisits exigits en la reglamentació tècnicavigent, aplicable per a aquest tipus d’instal·lacions; i s’han efectuat, amb resultat satisfactori, les proves i elsreconeixements que s’especifiquen al dors.

Que respecte a les instal·lacions específiques que s’indiquen en el full resum del projecte, he constatat que ha sigutpresentada la documentació reglamentària per a la seua legalització.

INSTAL·LACIONS NÚM. DE REGISTRE ASCENSOR RITE FRED RECEPTORA D’AIGUA APARELL DE PRESSIÓ

I perquè conste davant del Servei Territorial d’Indústria i Energia als efectes consegüents, s’estén el present certificat

A , de/d’ de

El director/la directora de l’obra

Visat pel col·legi oficial

DESCRIPCIÓ DE LES VARIACIONS DE DETALL REALITZADES SOBRE ALLÒ QUE S’HAEXPRESSAT EN EL PROJECTE ESPECÍFIC

RESULTAT DE LES PROVES I ELS RECONEIXEMENTS EFECTUATS

- Resistència de la presa de terra _ohms

- Aïllament de la instal·lació ohms

DETALL DE LA DOCUMENTACIO TÈCNICA ANNEXA

7450 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CAT- CERTIFICAT FINAL D’OBRA D’INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES DELÍNIES D’ALTA TENSIÓ

Sr./Sra. titulació col·legiat/col·legiada núm. al Col·legi Oficial de/d’ , director/directora de l’obra de la

instal·lació relativa al Projecte el/la titular de la qual és emplaçada a

C E R T I F I C A

Que la indicada instal·lació, ja acabada, ha sigut realitzada sota la meua direcció per l’empresa instal·ladora ,

inscrita amb núm. . S’ajusta al projecte específic registrat amb data al Servei Territorial d’Indústria i Energia,

i als annexos posteriors a aquest, amb les variacions indicades al dors; compleix tots els requisits exigits en la

normativa vigent aplicable a aquest tipus d’instal·lacions; i s’han efectuat les proves i els reconeixements obligatoris,

amb resultat favorable.

I perquè conste davant del Servicio Territorial d’Indústria i Energia als efectes consegüents, s’estén el present

certificat a , .



SEGELL DEL SERVEI TERRITORIAL

DESCRIPCIÓ DE LES VARIACIONS DE DETALL REALITZADES SOBRE ALLÒ QUE S’HA EXPRESSATEN EL PROJECTE ESPECÍFIC.

RESULTAT DELS MESURAMENTS DE LES RESISTÈNCIES DE DIFUSIÓ DE LES POSADES ATERRA DELS SUPORTS MÉS CARACTERÍSTICS DE LÍNIES AÈRIES / MIXTES O SUBTERRÀNIES

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7451

Intensitat d’arrancada dels dispositius de protecció de defectes a terra de la línia: A

Suportnúm.

Zona(1)

ResistènciaPosada a terra Ω

Màx. |Reglam. | Real

(1) PC (Pública concurrència) FR (Freqüentada) AM (Aparells maniobres)

MESURES DE LES DISTÀNCIES DELS CONDUCTORS ACTIUS EN ELS ENCREUAMENTS I PASSOS PERZONES

En cada cas, indiqueu la distància en metres, els elements entre els quals s’amida i la temperatura ambient durant elmesurament.

7452 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CCT- CERTIFICAT FINAL D’OBRA D’INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES DECENTRES DE TRANSFORMACIÓ

Sr. /Sra. , titulació , col·legiat/col·legiada núm. al Col·legi Oficial de/d’ , director/directora de l’obra dela instal·lació relativa al projecte el/la titular de la qual és emplaçada a

C E R T I F I C A

Que la indicada instal·lació, ja acabada, ha sigut realitzada sota la meua direcció per l’empresa instal·ladora ,inscrita amb núm. . S’ajusta al projecte específic registrat amb data al Servei Territorial d’Indústria i Energia,i als annexos posteriors a aquest, amb les variacions indicades al dors; compleix tots els requisits exigits en elReglament sobre Condicions Tècniques i Garanties de Seguretat en Centrals Elèctriques, Subestacions i Centres deTransformació i en les modificacions posteriors vigents i en tota la normativa aplicable a aquest tipusd’instal·lacions; i s’han efectuat les proves i els reconeixements obligatoris, amb resultat favorable.

I perquè conste davant del Servei Territorial d’Indústria i Energia als efectes consegüents, s’estén el present certificata , de/d’ de .




DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7453

DESCRIPCIÓ DE LES VARIACIONS DE DETALL REALITZADES SOBRE ALLÒ QUE S’HA

EXPRESSAT EN EL PROJECTE ESPECÍFIC

DADES TÈCNIQUES DE LA INSTAL·LACIÓ REALITZADA

Transformadors instal·lats

Marca: , classe: , nombre , potència en kVA, rel. tensió en kV

Potència existent (en cas que es tracte d’una ampliació) kVA

Equip de mesura: Transformadors de tensió. Marca i relació tensions.Transformadors d’intensitat. Marca i relació intensitat.Comptador. Marca, tipus i número d’identificació.

RESULTATS DE LES PROVES I ELS RECONEIXEMENTS EFECTUATS

POSADA A TERRA DE (SERVEI, PROTECCIÓ, AUTOVÀLVULES, ETC.)RESISTÈNCIA MESURA EN OHMS

S’adjuntarà un croquis de planta on s’indique la disposició final de les preses de terra instal·lades.

MESURAMENTS DE PAS I CONTACTE:

S’adjuntaran els següents fulls annexos també firmats pel tècnic director o per la tècnica directora de l’obra i visatspel col·legi, en els quals es dibuixaran:

A: Plànols o croquis de la instal·lació, amb indicació dels punts on s’ha considerat necessari(segons la MIERAT 13) prendre mesures de tensions de contacte i els resultats obtinguts d’aquestes.

B: Plànols o croquis de la instal·lació de les preses de terra, amb indicació dels punts on s’hanrealitzat mesures de tensions de pas, amb els resultats obtinguts en aquestes.

Tensions de transferència ≤ 50 V

Tot això per a la intensitat de defecte real, tenint en compte l’interval en què es produiran els valors mésdesfavorables, anotant aquells valors màxims admissibles per a l’esmentada tensió.

Així mateix, s’indicarà la mesura de la resistivitat de la caixa superficial del terreny on s’ha mesurat, les resistènciesde posada a terra (comparant les previstes en el projecte amb les obtingudes en la mesura de camp) i per descomptatels valors de les tensions màximes de pas i contacte, segons projecte, i les reglamentàries.

7454 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CERTIFICAT FINAL D’OBRA DE LESINSTAL·LACIONS RECEPTORES D’AIGUA

A DADES DE LA INSTAL·LACIÓ

Titular: NIF/CIF:

Adreça del/de la titular: Telèfon:

Població: Província: CP:

Representant: NIF: Telèfon:

Adreça de la instal·lació: Telèfon:


Promotor/a:

B DIRECTOR TÈCNIC/DIRECTORA TÈCNICA DE LA INSTAL·LACIÓ

Autor/a del projecte: NIF:

Titulació: Telèfon:

Col·legi Oficial: Núm. de col·legiat/ada:

Autor/a de la direcció tècnica: NIF:


Col·legi Oficial: Núm. de col·legiat/ada:

C EMPRESA INSTAL·LADORA

Nom: CIF:

Adreça: Telèfon:


D INSTAL·LADOR/INSTAL·LADORA

Nom: NIF:

Adreça: Telèfon:


E CERTIFICAT DIRECTOR TÈCNIC/DIRECTORA TÈCNICA

CERTIFICA:

que la present instal·lació està d’acord amb els reglaments i les disposicions vigents quel’afecten i, en especial, amb l’Ordre de 9 de desembre de 1975 (BOE de 13.1.1976), l’Ordre de28 de maig de 1985 (DOGV d’11.7.1985), i també que ha sigut executada de conformitat ambel projecte i les seues modificacions, han sigut presentats a registre davant l’organismeterritorial corresponent, i s’han realitzat les proves reglamentàries amb resultat favorable.

, de/d’ de El director tècnic/La directora tècnica

Firmat:

MODIFICACIONS AL PROJECTE

No hi ha modificacions.

Sí que hi ha modificacions i la seua justificació es presenta enannex a banda.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7455

ANNEX AL CERTIFICAT FINAL D’OBRA DE LESINSTAL·LACIONS RECEPTORES D’AIGUA

A MODIFICACIONS AL PROJECTE I LA SEUA JUSTIFICACIÓ

B PROVES REALITZADES

, de/d’ de

Firmat:

C VISAT D REGISTRE

Segell delCol·legi Oficial

Segell delServei Territorial

7456 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CG-1 CERTIFICAT DE DIRECCIÓ I ACABAMENT D’OBRA D’INSTAL·LACIÓ D’EMMAGATZEMATGE DEGLP EN DEPÒSITS FIXOS AMB CAPACITAT TOTAL SUPERIOR A 10 M³

Sr./Sra. , col·legiat/col·legiada núm. al Col·legi Oficial de/d’ de , director/directora de la instal·lació relativa

al projecte , el/la titular de la qual és

emplaçada a

C E R T I F I C A

Que la indicada instal·lació, ja acabada, ha sigut realitzada sota la meua direcció per l’empresa instal·ladora

de gas , s’ajusta al projecte específic registrat amb data al Servei Territorial d’Indústria i Energia de/d’

, amb núm. d’expedient , i als annexos presentats amb posterioritat. S’ajusta també al Reglament sobre

Instal·lacions d’Emmagatzematge de GLP en Depòsits Fixos, OM de 29.01.86 (BOE núm. 46, de 22.02.1986),

i totes altres disposicions vigents, aplicables a aquest tipus d’instal·lacions. I s’han efectuat, amb resultat

satisfactori, les proves, els assajos i les verificacions que s’especifiquen al dors, i amb les variacions de detall

que s’hi indiquen.

I perquè així conste i als efectes de la presentació al Servei Territorial d’Indústria i Energia, tal com disposa el Reglament

esmentat més amunt en l’apartat 9.2.1, s’estén el present certificat a , de/d’ de .



DESCRIPCIÓ DE LES VARIACIONS DE DETALL REALITZADES SOBRE ALLÒ QUE S’HA EXPRESSATEN EL PROJECTE ESPECÍFIC

DESCRIPCIÓ DE LES PROVES I VERIFICACIONS EFECTUADES

S’indicaran almenys les indicades en el punt 7 del vigent Reglament


S’adjuntarà com a mínim la indicada en el punt 9.2.1 del vigent Reglament

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7457

CG-2 CERTIFICAT DE DIRECCIÓ I ACABAMENT D’OBRA D’INSTAL·LACIONS D’EMMAGATZEMATGEDE GLP EN DEPÒSITS FIXOS AMB CAPACITAT TOTAL DE FINS A 10 M³ I QUE NO NECESSITENCONCESSIÓ ADMINISTRATIVA.


al projecte el/la titular de la qual és emplaçada a

C E R T I F I C A


de gas i s’ajusta al projecte específic registrat amb data al Servei Territorial d’Indústria i Energia de/d’

, amb núm. d’expedient , i als annexos presentats amb posterioritat. S’ajusta també al Reglament sobre

Instal·lacions d’Emmagatzematge de GLP en Depòsits Fixos, OM de 29.01.1986 (BOE núm. 46, de

22.02.1986), i la resta de disposicions vigents, aplicables a aquest tipus d’instal·lacions. I s’han efectuat, amb

resultat satisfactori, les proves, els assajos i les verificacions que s’especifiquen al dors, i amb les variacions

de detall que s’hi indiquen.

I perquè així conste i als efectes de la presentació al Servei Territorial d’Indústria i Energia, tal com disposa el Reglament

més amunt esmentat en l’apartat 9.2.1, s’estén el present certificat a

, de/d’ de .


Segell del Servei TerritorialVisat del Col·legi Oficial

DESCRIPCIÓ DE LES VARIACIONS DE DETALL REALITZADES SOBRE ALLÒ QUE S’HA EXPRESSATEN EL PROJECTE ESPECÍFIC

DESCRIPCIÓ DE LES PROVES I LES VERIFICACIONS EFECTUADES

S’indicaran almenys les relacionades en el punt 7 del vigent Reglament


7458 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

S’adjuntarà com a mínim la indicada en el punt 9.2.1 del vigent Reglament

CG-3 CERTIFICAT DE DIRECCIÓ I ACABAMENT D’OBRA D’INSTAL·LACIÓ RECEPTORA DE GAS

Sr./Sra. , col·legiat/ col·legiada núm. al Col·legi Oficial de/d’ de , director/directora de la instal·lació relativa

al projecte , el/la titular de la qual és emplaçada a

C E R T I F I C A



, amb núm. d’expedient (si és el cas) , i als annexos presentats amb posterioritat. Compleix tots els

requisits exigits en la reglamentació tècnica vigent, aplicable a aquest tipus d’instal·lacions; i s’han efectuat,

amb resultat satisfactori, les proves que s’especifiquen al dors.

I perquè així conste i als efectes previstos en la instrucció sobre documentació i posada en servei de les

instal·lacions receptores de gasos combustibles (Ordre de 17.12.1985, del Ministeri d’Indústria i Energia, BOE

de 09.01.1986), s’estén el present certificat a , de/d’ de .




DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7459

APARELLS D’UTILITZACIÓ HOMOLOGATS O MARCA CE

Quantitat Tipusd’aparell

Marca Model Potèncianominal(kcal/h)

Marca CEo núm.d’homologació

Instal·lat Previst Agentposadaen marxa

APARELLS D’UTILITZACIÓ DE TIPUS ÚNIC

Quantitat Tipus d’aparell Marca Model Potència nominal(kcal/h)

DESCRIPCIÓ DE LES PROVES REALITZADES I EL SEU RESULTAT

Cal indicar almenys les exigides pel Reglament.

7460 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

APARELL DE TIPUS ÚNIC QUE UTILITZA GAS COM A COMBUSTIBLECG-4 CERTIFICAT DE PROVES DE FUNCIONAMENT DE L’APARELL I DELS DISPOSITIUS DESEGURETAT

Sr./Sra. , col·legiat/col·legiada núm. , al Col·legi Oficial de/d’ de ,

DADES DE L’APARELL

Tipus d’aparell:

Emplaçament:

Titular de l’aparell:

Adreça:

Autor/autora del projecte:

MODIFICACIONS INTRODUÏDES RESPECTE AL PROJECTE I LA SEUA JUSTIFICACIÓ

PROVES

D’acord amb el que s’ha disposat en la ITC-MIE-AG20 del Reglament d’Aparells que utilitzen gas com a combustible,

s’han realitzat les proves que s’assenyalen a continuació, amb els resultats que s’indiquen:

a) Proves d’estanquitat:

b) Proves de funcionament durant la posada en marxa:

c) Proves de funcionament en la situació de servei:

CERTIFICACIÓ

Sr./Sra. , col·legiat/col·legiada núm. al Col·legi Oficial de/d’ de

CERTIFICA que l’aparell a què fa referència el present document s’ajusta a les característiques i especificacions del

projecte presentat davant el Servei Territorial d’Indústria i Energia, amb data , llevat de les modificacions que

s’indiquen; compleix les condicions tècniques i les prescripcions reglamentàries que li són d’aplicació; s’han efectuat,

amb el resultat satisfactori, les proves que s’assenyalen; i els dispositius de seguretat funcionen correctament. L’aparell

queda en condicions d’utilització.

A , de/d’ de

SEGELL DEL SERVEI TERRITORIALEL DIRECTOR/LA DIRECTORA DE L’OBRA


DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7461

FITXA TÈCNICA DE CARACTERÍSTIQUES D’APARELL DE TIPUS ÚNIC DE GAS

APARELL A AUTORITZAR:

CONTRASENYA O NÚMERO D’IDENTIFICACIÓ:

FABRICANT O IMPORTADOR:

ADREÇA SOCIAL:

LOCALITAT:

ÚS AL QUAL ES DESTINA:

TITULAR DE L’APARELL:

EMPLAÇAMENT:

TIPUS DE COMBUSTIBLE:NRE. DE CREMADORS:TIPUS DE CREMADORS:PCN DE CADA CREMADOR:PCN DE L’APARELL:

CONSUM DE GAS:PRESSIÓ DE TREBALL:TEMPERATURA MÀXIMA:

ELEMENTS DE LA INSTAL·LACIÓ DE GAS I DISPOSITIUS DE SEGURETAT.(Indiqueu-ne la instal·lació, marca, tara i, si és el cas, dispositius substitutius)

PLACA:

FILTRE:

REGULADOR:

VÀLVULA D’INTERCEPTACIÓ DESEGURETAT PER MÀXIMA PRESSIÓ:

1 VÀLVULA AUTOMÀTICA DEPAS DE GAS TIPUS “A”:

2 VÀLVULES AUTOMÀTIQUES DEPAS DE GAS TIPUS “A”:

DISPOSITIU DE RESPIRACIÓAMB RECIPIENT DE BORBOLLEIG:

1 VÀLVULA MANUAL (MIN):

VÀLVULES DE REGULACIÓ DELCABAL DE GAS:

VÀLVULES DE REGULACIÓ DEL CABAL D’AIRE:REGULACIÓ CONJUNTA GAS/AIRE:

CREMADOR PILOT O DISPOSITIUELÈCTRIC:

7462 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

ENCESA MANUAL DELCREMADOR PILOT:

CONTROL DE FLAMA:

CREMADORS: SENYALSLLUMINOSES INDICADORES:(T=<800 C)

CONTROL DE FLAMA AMB MESURESADDICIONALS:

CONTROL DE LA PRESSIÓMÍNIMA DE GAS:

CONTROL DE LA PRESSIÓMÀXIMA DE GAS:

MANÒMETRES:

CONTROL DE LA PRESSIÓ MÍNIMADE L’AIRE COMBURENT:

CONTROL DE L’EVACUACIÓ DELSPRODUCTES DE LA COMBUSTIÓ:

OBSERVACIONS:

DATA I FIRMA DEL/DE LA PROJECTISTA

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7463

CG-5 CERTIFICAT DE DIRECCIÓ I ACABAMENT D’OBRA INSTAL·LACIÓ DE XARXES I CONNEXIONSDE COMBUSTIBLES GASOSOS


al projecte el titular de la qual és emplaçada a

C E R T I F I C A



, amb núm. d’expedient , i als annexos presentats amb posterioritat. Compleix el Reglament de Xarxes i

Connexions de Combustibles Gasosos aprovat per mitjà d’ordres de 18.11.1974 i de 08.11.1983, i les

modificacions següents, i la resta de reglamentació tècnica vigent, aplicable a aquest tipus d’instal·lacions,

amb les modificacions expressades al dors. I s’han efectuat, amb resultat satisfactori, les proves, els assajos i

les verificacions que s’especifiquen al dors.

I perquè així conste i als efectes previstos en la reglamentació vigent, s’estén el present certificat a ,

de/d’ de .



PROVES I VERIFICACIONS:

Especifiqueu almenys les indicades en la corresponent ITC del Reglament

MODIFICACIONS INTRODUÏDES RESPECTE AL PROJECTE I LA SEUA JUSTIFICACIÓ

7464 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CGT-1 CERTIFICAT FINAL D’OBRA DE LA INSTAL·LACIÓ DE GRUA DE TORRE

Sr./Sra. , enginyer/enginyera , col·legiat/col·legiada núm. del Col·legi Oficial de/d’ , director/directorad’obra de la instal·lació relativa a la grua de torre:

Marca

Tipus:

Núm. de fabricació: Any de fabricació:

Grup (segons UNE 58.101) en vigor:

Núm. de registre:

Ubicació:

CERTIFICA

Que la indicada instal·lació, ja acabada, ha sigut realitzada sota la meua direcció, executada per l’empresa instal·ladora

amb núm. de registre , i d’acord amb el projecte presentat de conformitat amb el contingut mínim vigent, al Servei

Territorial d’Indústria i Energia.

La grua compleix, quant a condicions d’instal·lació, la norma 58.101 i la ITC MIE-AEM2.

I perquè així conste i als efectes de presentació i constància al Servei Territorial d’Indústria i Energia, s’estén el present

certificat a , de/d’ de .

L’enginyer/l’enginyera:

Firmat:


DESCRIPCIÓ DE LES VARIACIONS DE DETALL REALITZADES SOBRE ALLÒ QUE S’HA EXPRESSAT EN EL

PROJECTE ESPECÍFIC.

DESCRIPCIÓ DE LES PROVES I LES VERIFICACIONS EFECTUADES.

DETALL DE LA DOCUMENTACIÓ TÈCNICA ANNEXA.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7465

CGT-2 CERTIFICAT DE MUNTATGE DE GRUA DE TORRE

DADES DEL TÈCNIC/DE LA TÈCNICA

Sr./Sra. amb núm. de col·legiat/col·legiada , en qualitat de tècnic/tècnica de l’empresa instal·ladora de grues de torre .DADES DE L’EMPRESA INSTAL·LADORA

Adreça a adreça Telèfon amb núm. d’instal·lador/instal·ladora .

CERTIFICA

Que s’ha fet lliurament de la grua a la persona usuària ; s’han efectuat les comprovacions de funcionament delsdispositius de seguretat en presència d’aquesta de la grua de torre marca , tipus , amb núm. de fabricació any defabricació situada a , grup segons UNE 58.101, en vigor i núm. de registre de grua de torre La grua muntada compleix el que s’ha establit en la Norma UNE 58-101, en vigor.

, de/d’ de

L’empresa instal·ladora El tècnic/la tècnica de l’empresa instal·ladora

La persona usuària

7466 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CERTIFICAT DE DIRECCIÓ I ACABAMENT D’OBRA INSTAL·LACIONS INDUSTRIALS (APARELLS DEPRESSIÓ, ETC.)

Sr./Sra.

Titulació

Col·legiat/col·legiada núm.

Al Col·legi Oficial

Director/directora de l’obra de la instal·lació relativa al projecte

El/la titular de la qual és

Emplaçada a

Destinada a una indústria de/d’ .

C E R T I F I C A

Que la indicada instal·lació, ja acabada, ha sigut realitzada sota la meua direcció per l’empresa instal·ladora , inscrita

amb el núm. ; s’ajusta al projecte específic registrat amb data al Servei Territorial d’Indústria i Energia de/d’

amb les variacions incloses al dors; i compleix la reglamentació tècnica vigent aplicable a aquest tipus d’instal·lacions. I

s’han efectuat, amb resultat satisfactori, les proves i els reconeixements que hi són aplicables d’acord amb la

reglamentació tècnica vigent.

I perquè conste davant aquest Servei Territorial d’Indústria i Energia als efectes convenients, s’estén el present certificat

a , de/d’ de


DILIGÈNCIA

VISAT DEL COL·LEGI OFICIAL

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7467

CERTIFICAT DE CORRECCIÓ DE LA CONTAMINACIÓ ATMOSFÈRICA (GRUP C)

Sr./Sra. enginyer/enginyera col·legiat/col·legiada núm. del Col·legi Oficial de/d’ director/directora del’obra corresponent al projecte visat a el/l’ , el titular de la qual és emplaçada a

C E R T I F I C A

1. Aquesta indústria es considera inclosa en el grup C del catàleg d’activitats potencialment contaminants de l’atmosfera(annex II Decret 833/1975).

2. Les instal·lacions d’aquesta indústria s’ajusten a la normativa vigent en matèria de protecció de l’ambient atmosfèric, iles emissions no superen els màxims permesos en l’annex IV del Decret 833/1975.

I perquè conste davant del Servei Territorial d’Indústria i Energia de la Conselleria d’Indústria i Comerç, s’estén elpresent certificat.

A , de/d’ de



7468 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CERTIFICAT FINAL D’OBRA DE LA INSTAL·LACIÓD’EMMAGATZEMATGE PER AL SEU CONSUM EN

LA MATEIXA INSTAL·LACIÓ (MI-IP03)


Descripció de l’activitat de la instal·lació:

Titular: NIF/CIF:



Representant (si és el cas): NIF: Telèfon:

Adreça de la instal·lació: CP:

Població: Província: Telèfon:

Promotor/a:

Organisme territorial competent: Número d’expedient: Data de presentació:

B CARACTERÍSTIQUES DE LA INSTAL·LACIÓ DEL TANC

Fabricant

Material

Volum litres

Paret Simple Doble

Tipus Fix Mòbil

Classe de combustible Gasoil A Gasoil B Gasoil C Fueloil Gasoilna

Data de fabricació

Núm. de fabricació Norma UNE de fabricació:

Instal·lació i situació Enterrat Superfície

Exterior Interior Fossa:

Oberta : Tancada Semioberta

Semienterrat

C DIRECTOR TÈCNIC / DIRECTORA TÈCNICA DE LA INSTAL·LACIÓ

Autor/autora del projecte: CIF:


Col·legi Oficial: Núm. col·legiat/col·legiada

Autor/autora de la direcció tècnica: NIF:


Col·legi Oficial: Núm. col·legiat/col·legiada

D EMPRESA INSTAL·LADORA

Nom: CIF:

Adreça: Telèfon:


Especialitat: Expedit a:

E INSTAL·LADOR AUTORITZAT/INSTAL·LADORA AUTORITZADA(responsable tècnic/tècnica)

Nom: NIF:

Adreça: Telèfon:



DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7469

F CERTIFICAT D’ASSAJOS, CONTROLS I PROVES

CERTIFICA:que s’ha realitzat a la instal·lació els controls i les proves previstos en el RD 1.523/1999, d’1 d’octubre, i en l’UNE 100151, itambé en la resta de la legislació vigent, amb resultat FAVORABLE.

PROVES D’ESTANQUITAT DE XARXES DE CANONADESProva preliminar d’estanquitat Hidràulica

PneumàticaFluid: Pressió: KPa Durada: min.

Prova de resistència mecànica Hidràulica Pneumàtica

Fluid: Pressió: KPa Durada: min.

Prova final d’estanquitat Pneumàtica Fluid: Pressió: KPa Durada: min.

ASSAIG DE PRESSIÓ DEL TANC

Mètode: Hidràulic Pneumàtic Fluid: Pressió: KPa Durada: min.

G CERTIFICACIÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT/INSTAL·LADORA AUTORITZADA (responsable tècnic/tècnica)

CERTIFICA:Que la instal·lació la ubicació i el/la titular de la qual són els anteriorment indicats i amb lescaracterístiques que s’esmenten, reuneix les condicions establides en el RD 2.085/1994, de 20 d’octubre,pel qual s’aprova el Reglament d’Instal·lacions Petrolieres i en el RD 1.523/1999, d’1 d’octubre, pelqual es modifica la instrucció tècnica complementària MI-IP03 “Instal·lacions d’emmagatzematge peral seu consum en la mateixa instal·lació”, i en la resta de normativa aplicable; s’ajusta a la instal·laciópresentada, el seu funcionament és correcte; i s’han realitzat els controls i les proves exigides en lanormativa anterior.

, de/d’ de L’empresa instal·ladora:

Segell:

L’instal·lador autoritzat/lainstal·ladora autoritzada:

Firmat:

MODIFICACIONS A LAMEMÒRIA

(Quan no hi haja projecte)


Sí que hi ha modificacions i laseua justificació es presenta enannex a banda.

H CERTIFICACIÓ DIRECTOR TÈCNIC/DIRECTORA TÈCNICA

CERTIFICA:Que la instal·lació la ubicació i el titular de la qual són els anteriorment indicats i amb lescaracterístiques que s’esmenten, reuneix les condicions establides en el RD 2.085/1994, de20 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament d’Instal·lacions Petrolieres i en el RD1.523/1999, d’1 d’octubre, pel qual es modifica la instrucció tècnica complementària MI-IP03“Instal·lacions petrolieres d’emmagatzematge per al seu consum en la mateixa instal·lació”, ien la resta de normativa aplicable; s’ajusta a la instal·lació presentada, el seufuncionament és correcte; i s’han realitzat els controls i les proves exigits en la normativaanterior; i també s’ha executat de conformitat amb el projecte.

, de/d’ de El director tècnic/La directora tècnica:

Firmat:



Sí que hi ha modificacions i laseua justificació es presenta enannex a banda.

I VISAT J REGISTRE


Segell del’organisme territorial

7470 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CERTIFICAT FINAL D’OBRA DE LA INSTAL·LACIÓ PER ASUBMINISTRAMENT DE COMBUSTIBLE A VEHICLES (IP-04)



Titular: NIF/CIF:






B DIRECTOR TÈCNIC/DIRECTORA TÈCNICA DE LA INSTAL·LACIÓ

Autor/autora del projecte: NIF:


Col·legi Oficial: Núm. col·legiat/col·legiada:




C EMPRESA INSTAL·LADORA

Nom: CIF:

Adreça: Telèfon:


Categoria: Expedit a:

D INSTAL·LADOR AUTORITZAT/INSTAL·LADORA AUTORITZADA (responsable tècnic/tècnica)

Nom: NIF:

Adreça: Telèfon:



E CARACTERÍSTIQUES DE LA INSTAL·LACIÓ D’EMMAGATZEMATGE1

TANC1

Fabricant:

Homologació o autorització:

Material:

Volum (en litres):

Classe de combustible: Gasoil A Gasoil B Gasoil C Gasoilnes

Data de fabricació: Núm. de fabricació: Informe UNE de fabricació:

Localització Interior Exterior Tipus: Superfície Enterrat Semienterrat En fossa estanca

TANC2

Fabricant:


1 Si no disposa de suficient espai continue en full a banda.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7471

Material: SOCI-22.05.00

Volum (en litres):




TANC3

Fabricant:


Material:

Volum (en litres):




TANC4

Fabricant:


Material:

Volum (en litres):




TANC5

Fabricant:


Material:

Volum (en litres):




TANC6

Fabricant:


Material:

Volum (en litres):




TANC7

Fabricant:


Material:

Volum (en litres):




7472 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

TANC8

Fabricant:


Material:

Volum (en litres):




TANC9

Fabricant:


Material:

Volum (en litres):




DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7473

F CERTIFICAT DE PROVES D’ESTANQUITAT

CERTIFICA:que el dia a les hores a lloc d’ubicació de la instal·lació més amunt indicada, realitzà les proves i controls previstos en el RD 1.523/1999,d’1 d’octubre, pel qual es modifica la instrucció tècnica complementària MI-IP04 “Instal·lacions per a subministrament a vehicles”, aprovada pelReial Decret 2.201/1995, de 28 de desembre, amb resultat FAVORABLE i amb les especificacions que es detallen a continuació.

CANONADESTipus: Diàmetre:

PROVES D’ESTANQUITAT (abans d’enterrar)Data: Fluid:

Pressió de prova: 2 bar Durada de la prova: 1 hora

, de/d’ de

L’empresa instal·ladora:

Segell:

L’instal·lador autoritzat/La instal·ladora autoritzada:

Firmat:

G CERTIFICACIÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT/INSTAL·LADORA AUTORITZADA (responsabletècnic/tècnica)

CERTIFICA:Que la instal·lació la ubicació i el/la titular de la qual són els anteriorment indicats i amb les característiques que s’esmenten,reuneix les condicions establides en el RD 2.085/1994, de 20 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament d’Instal·lacionsPetrolieres i en el RD 1.523/1999, d’1 d’octubre, pel qual es modifica la instrucció tècnica complementària MI-IP04“Instal·lacions per a subministrament a vehicles”, aprovada pel Reial Decret 2.201/1995, de 28 de desembre, i la resta de lanormativa aplicable; s’ajusta a la instal·lació presentada en data ; el seu funcionament és correcte; i s’han realitzat lesproves exigides en la normativa anterior.


Segell:

L’instal·lador autoritzat/lainstal·ladora autoritzada:

Firmat:

MODIFICACIONS A LA MEMÒRIA(Si no hi ha projecte)


Sí que hi ha modificacions i la seuajustificació es presenta en annex a banda.


CERTIFICA:Que la instal·lació la ubicació i el/la titular de la qual són els anteriorment indicats i amb les característiques ques’esmenten, reuneix les condicions establides en el RD 2.085/1994, de 20 d’octubre, pel qual s’aprova elReglament d’Instal·lacions Petrolieres, i en el RD 1.523/1999, d’1 d’octubre, pel qual es modifica la instrucciótècnica complementària MI-IP04 “Instal·lacions per a subministrament a vehicles”, aprovada pel Reial Decret2.201/1995, de 28 de desembre, i en la resta de normativa aplicable; s’ ajusta a la instal·lació presentada endata ; el seu funcionament és correcte; i s’han realitzat les proves exigides en la normativa anterior; i tambés’ha executat de conformitat amb el projecte.


Firmat:




I VISAT J REGISTRE



7474 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CERFIN02Página 79 de 87

CERTIFICAT FINAL D’OBRA DE PARCS D’EMMAGATZEMATGE DE LÍQUIDSPETROLIERS (IP-02)



Titular: NIF/CIF:






B CARACTERÍSTIQUES DE LA INSTAL·LACIÓ2

TANC 1 Fabricant:

Homologació oautorització:Material:

Volum (en litres):

Classe decombustible:

Gasoil A Gasoil B Gasoil C Gasoilnes Altres


Local

Interior Exterior Tipus:

Superfície Enterrat Semienterrat En fossa estanca

TANC 2 Fabricant:


Volum (en litres):




Local

Interior Exterior Tipus: Superfície Enterrat Semienterrat En fossa estanca

TANC 3 Fabricant:


Volum (en litres):




Local



TANC 4 Fabricant:


Volum: litres




Local



TANC 5 Fabricant:


Volum (en litres): S

OClasse decombustible:



Local

Interior Exterior Tipus Superfície Enterrat Semienterrat En fossa estanca

2 Si no disposa de suficient espai continue en full a banda.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7475

C DIRECTOR TÈCNIC/DIRECTORA TÈCNICA DE LA INSTAL·LACIÓ



Col·legi Oficial: Núm. de col·legiat/col·legiada:



Col·legi Oficial: Núm. de col·legiat/col·legiada:


Nom: CIF:

Adreça: Telèfon:


Categoria: Expedit a:

E INSTAL·LADOR AUTORITZAT/INSTAL·LADORA AUTORITZADA (responsable tècnic/tècnica)

Nom: NIF:

Adreça: Telèfon:



F CERTIFICACIÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT/INSTAL·LADORA AUTORITZADA (responsabletècnic/tècnica)

CERTIFICA:Que la instal·lació la ubicació i el/la titular de la qual són els anteriorment indicats i amb les característiques que s’esmenten, reuneix lescondicions establides en el RD 2.085/1994, de 20 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament d’Instal·lacions Petrolieres i en el RD 1.562/1998,de 17 de juliol, pel qual es modifica la instrucció tècnica complementària MI-IP02 “Parcs d’emmagatzematge de líquids petroliers” i en la restade normativa aplicable; s’ajusta a la instal·lació presentada en data el camp d’aplicació de la qual correspon a ; el seufuncionament és correcte; i s’han realitzat, amb resultat FAVORABLE, les proves exigides en la normativa anterior.


Segell:

L’instal·lador autoritzat/la instal·ladora autoritzada:

Firmat:

G CERTIFICACIÓ DIRECTOR TÈCNIC/DIRECTORA TÈCNICA

CERTIFICA:Que la instal·lació la ubicació i el/la titular de la qual són els anteriorment indicats i amb les característiques que s’esmenten, reuneix lescondicions establides en el RD 2.085/1994, de 20 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament d’Instal·lacions Petrolieres i en el RD 1.562/1998,de 17 de juliol, pel qual es modifica la instrucció tècnica complementària MI-IP02 “Parcs d’emmagatzematge de líquids petroliers”, i en la restade la normativa aplicable; s’ajusta a la instal·lació presentada en data el camp d’aplicació de la qual correspon a ; el seufuncionament és correcte; i s’han realitzat, amb resultat FAVORABLE, les proves exigides en la normativa anterior; i també s’ha executat deconformitat amb el projecte.


Firmat:



Sí que hi ha modificacions i la seua justificacióes presenta en annex a banda.

H VISAT I REGISTRESegell del

Col·legi OficialSegell del

Servei Territorial

7476 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976


CERTIFICAT FINAL D’OBRA DE LAINSTAL·LACIÓ DE/D’:

Calefacció Climatització ACS


Titular: NIF/CIF:



Representant: NIF: Telèfon:



Promotor:

Organisme territorial competent: Servei Territorial d’Indústria i Energia d

Núm. d’expedient: Data de presentació:

B CARACTERÍSTIQUES DE LA INSTAL·LACIÓ

Total potència tèrmica CALOR kW kcal/h

Total potència tèrmica FRED kW F/h

Total potència elèctrica kW

Capacitat del depòsit Gasoil litres Núm. de fabricació

GLP litres

Total potència tèrmica caldera/es kW kcal/h

Total potència tèrmica cremador/s kW kcal/h

C DIRECTOR TÈCNIC/DIRECTORA TÈCNICA DE LA INSTAL·LACIÓ








Nom: CIF:

Adreça: Telèfon:



DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7477


E INSTAL·LADOR AUTORITZAT/INSTAL·LADORA AUTORITZADA

Nom: NIF:

Adreça: Telèfon:



F PROVES EFECTUADES AMB RESULTAT SATISFACTORI

Denominació de la prova Data

Tara dels elements de seguretat

Funcionament de la regulació automàtica

Prova final de estanquitat de canonades

Prova de lliure dilatació de canonades

Prova d’estanquitat de conductes

Exigències de benestar

Exigències d’estalvi d’energia

Altres:

G CERTIFICACIÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT/INSTAL·LADORA AUTORITZADA

CERTIFICA:Que d’acord amb les mesures i proves satisfactòries realitzades els resultats de les quals s’adjunten,la present instal·lació està d’acord amb els reglaments i les disposicions vigents que l’afecten i, enespecial, amb el Reglament d’Instal·lacions Tèrmiques als Edificis i les seues instruccions tècniquescomplementàries ITE (Reial Decret 1.751/1998, de 31 de juliol).


Segell:

L’instal·lador autoritzat/la instal·ladoraautoritzada:

Firmat:

MODIFICACIONS A LA MEMÒRIA(quan no hi haja projecte)




CERTIFICA:Que d’acord amb les mesures i proves satisfactòries realitzades els resultats de les quals s’adjunten,la present instal·lació està d’acord amb els reglaments i les disposicions vigents que l’afecten i, enespecial, amb el Reglament d’Instal·lacions Tèrmiques als Edificis i les seues instruccions tècniquescomplementàries ITE (Reial Decret 1.751/1998, de 31 de juliol); i també que ha sigut executada deconformitat amb el projecte i les seues modificacions, i s’ha presentat a registre davant l’organismeterritorial corresponent.

, de/d’ de

7478 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976


El director tècnic/la directora tècnica

Firmat:



Sí que hi ha modificacions i la seua justificació es presenta enannex a banda.

I VISAT J REGISTRE



ANNEX AL CERTIFICAT FINAL D’OBRA DE LAINSTAL·LACIÓ DE/D’:

Calefacció Climatització ACS

A DESCRIPCIÓ DE LES CARACTERÍSTIQUES D’APARELLS I EQUIPS INSTAL·LATS

Sistema d’instal·lació Potència en kW tèrmics Marca Model

Calor Fred

Bomba de calor

Frigorífic

Altres (descriga’ls):

Aparells Potència en kW

tèrmics

Marca i tipus Certificat de conformitat CE

Caldera

Cremador

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7479


B MODIFICACIONS AL PROJECTE / MEMÒRIA I LA SEUA JUSTIFICACIÓ

, de/d’ de

C VISAT D REGISTRE



7480 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976


CERTIFICAT DE DIRECCIÓ TÈCNICA DE LA INSTAL·LACIÓ

NOM :

ENGINYER/ENGINYERA DEL COL·LEGI OFICIAL:

COL·LEGIAT/COL·LEGIADA NÚM. :

CERTIFICA

Que ha dirigit l’execució de la instal·lació frigorífica les característiques de la qual s’indiquen en la presentdocumentació, amb estricte compliment de les prescripcions establides en el vigent Reglament deSeguretat per a Plantes i Instal·lacions Frigorífiques i les seues instruccions complementàries i la resta dela normativa aplicable a aquesta instal·lació, i s’ha comprovat l’existència de tots els certificats, i d’acordamb el projecte presentat de conformitat amb el contingut mínim vigent, al Servei Territorial d’Indústria iEnergia.Així mateix, i sota la meua supervisió, s’han realitzat les proves de estanquitat reglamentàries ambresultat satisfactori.

La present documentació consta de les pàgines següents, d’acord amb la numeració que s’indica en lainstància:

Data:

SEGELL DEL COL·LEGI OFICIAL FIRMA DEL DIRECTOR TÈCNIC/DE LADIRECTORA TÈCNICA

D’aquest document es presentaran dues còpies

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7481


CERTIFICAT DE L’INSTAL·LADOR/LA INSTAL·LADORA

NOM:

DNI/NIF:

EMPRESA:

CERTIFICA

Que ha dirigit l’execució de la instal·lació frigorífica les característiques de la qual s’indiquen en la presentdocumentació, amb estricte compliment de les prescripcions establides en el vigent Reglament de Seguretatper a Plantes i Instal·lacions Frigorífiques i les seues instruccions complementàries i en la resta de lanormativa aplicable a aquesta instal·lació, i s’ha comprovat l’existència de tots els certificats.

Així mateix, i sota la meua supervisió, s’han realitzat les proves de estanquitat reglamentàries amb resultatsatisfactori.

La present documentació consta de les pàgines següents, d’acord amb la numeració que s’indica en lainstància:

Data:

FIRMA DE L’INSTAL·LADOR/LA INSTAL·LADORA SEGELL DE L’EMPRESA INSTAL·LADORA


7482 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CERFIN02

REGLAMENT DE SEGURETAT PER A PLANTES I INSTAL·LACIONSFRIGORÍFIQUES

CERTIFICAT DE PROVES D’ESTANQUITATA TITULAR

COGNOMS I NOM O RAÓ SOCIAL DNI-NIF

ADREÇA (carrer o plaça i núm.) CP

MUNICIPI PROVÍNCIA TELÈFON FAX

B DADES DE LA INSTAL·LACIÓ

EMPLAÇAMENT (carrer o plaça i núm.)

MUNICIPI PROVÍNCIA CP

C DADES A OMPLIR NOMÉS PER A EQUIPS IMPORTATS

ENTITAT QUE EXPEDEIX EL CERTIFICAT DE LA PROVA

NUM. DEL CERTIFICAT DATA D’EXPEDICIÓ

LEGALITZACIÓ PEL CONSULAT D’ESPANYA A

D PRESSIONS DE PROJECTE

SECTOR D’ALTA PRESSIÓ

PRESSIONS

Pressió de servei nominal kg / cm²

Pressió de servei màxima kg / cm²

Pressió de timbre dels aparells kg / cm²

Pressió de tara vàlvs.segur. kg / cm²

SECTOR DE BAIXA PRESSIÓ

PRESSIONS

Pressió de servei nominal kg / cm²

Pressió de servei màxima kg / cm²

Pressió de timbre dels aparells kg / cm²

Pressió de tara vàlvs.segur. kg / cm²

E PROVES REALITZADES

SECTOR D’ALTA PRESSIÓ

Pressió de prova d’estanquitat kg / cm²

Desconnexió del limitador de pressió kg / cm²

SECTOR DE BAIXA PRESSIÓ

Pressió de prova d’estanquitat kg / cm²

Data:

L’INSTAL·LADOR FRIGORISTA AUTORITZATLA INSTAL·LADORA FRIGORISTAAUTORITZADA (1)NOM:

SEGELL DE L’EMPRESA INSTAL·LADORA

DNI-NIF

Data:

(1) El/la fabricant, en cas d’equips compactes, semicompactes o d’absorció hermètics.


DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7483

CGE - CERTIFICADO GENERAL

D. Ingeniero Colegiado núm. del Colegio Oficial de Director de la obra correspondiente al Proyecto

, cuyo titular es emplazada en

C E R T I F I C A :

1º. Que la citada obra ha sido realizada bajo mi dirección, ajustándose al referido Proyecto, y Anexos o variaciones

indicadas al dorso, en su caso, y cumpliéndose todas las prescripciones reglamentarias vigentes.

2º. En cuanto a la contaminación atmosférica la industria

Se encuentra incluida en el grupo del catálogo de actividades potencialmente contaminadoras

de la atmósfera (Anexo II Decreto 833/75).

No se encuentra incluida.

3º. Que respecto a las instalaciones específicas, maquinaria y demás productos industriales incluidos en dicho

Proyecto, se acompañan los documentos siguientes:

Aparatos a presión Anexo núm.

Almacenamiento de productos químicos Anexo núm.

Aparatos elevadores Anexo núm.

Instalaciones frigoríficas Anexo núm.

Línea de alta tensión Anexo núm.

Centro de transformación Anexo núm.

Receptora de gas Anexo núm.

Depósito fijo de GLP Anexo núm.

Depósito móvil de GLP Anexo núm.

Autorización de aparatos de tipo único Anexo núm.

Calefacción, climatización y ACS Anexo núm.

Receptora de agua Anexo núm.

Almacenamiento de combustible líquido Anexo núm.

Planes de emergencia interior Anexo núm.

Estudio de impacto ambiental Anexo núm.

Contaminación atmosférica Anexo núm.

Otros Anexo núm.

Los cuales son todos los necesarios para acreditar el cumplimiento reglamentario yprocedimental que es competencia de ese Servicio Territorial de Industria y Energía.

Y para que conste ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y

Comercio, se extiende el presente certificado.

En , a de de

EL DIRECTOR DE LA OBRA

Visado del Colegio Oficial

7484 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CBT CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE INSTALACIONES ELECTRICAS EN BAJA TENSION (ENESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES)

DTitulación ,Colegiado nº.en el Colegio Oficial de Director de la obra de la instalación relativa al proyectocuyo titular esemplazada en

C E R T I F I C A

Que la referida instalación, ya terminada, ha sido realizada bajo mi dirección por la empresa instaladora____________________________________, inscrita con nº. ___________________Ajustándose al proyecto especifico registrado con fecha ________________ en el servicio territorial de Industria yEnergía de _________________ con las variaciones indicadas al dorso y cumpliendo con todos los requisitosexigidos en la reglamentación técnica vigente, aplicable a este tipo de instalaciones, habiéndose efectuado conresultado satisfactorio las pruebas y reconocimientos que se especifican al dorso.

Y para que conste ante el servicio territorial de Industria y Energía a los efectos consiguientes, se extiende elpresente certificado en _______________, a _____ de ___________ de ___.



DESCRIPCION DE LAS VARIACIONES DE DETALLE REALIZADAS SOBRE LO EXPRESADO EN ELPROYECTO ESPECIFICO

RESULTADO DE LAS PRUEBAS Y RECONOCIMIENTOS EFECTUADOS

- Resistencia de la toma de tierra __________ohmios

- Aislamiento de la instalación ___________ ohmios

DETALLE DE LA DOCUMENTACION TECNICA ANEXA

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7485

CERINSBT CERTIFICADO DE DIRECCIÓN Y TERMINACIÓN DE OBRA DE INSTALACIONESELÉCTRICAS EN BAJA TENSIÓN (EN EDIFICIOS DE VIVIENDAS Y EN LOCALES DE PUBLICACONCURRENCIA)

D.

Titulación , colegiado núm. en el Colegio Oficial de

Director de la obra de la instalación relativa al proyecto

cuyo titular es

emplazada en

CERTIFICA

Que la referida instalación, ya terminada, ha sido realizada bajo mi dirección por la empresa instaladora ,inscrita con núm. Ajustándose al proyecto específico registrado con fecha en el Servicio Territorial de Industria y Energía decon las variaciones indicadas al dorso y cumpliendo con todos los requisitos exigidos en la reglamentación técnicavigente, aplicable a este tipo de instalaciones, habiéndose efectuado con resultado satisfactorio las pruebas yreconocimientos que se especifican al dorso.

Que respecto a las instalaciones específicas que se relacionan en la hoja resumen del proyecto he constatado que hasido presentada la documentación reglamentaria para la legalización de éstas.

INSTALACIONES NÚM. DE REGISTRO ASCENSOR RITE FRÍO RECEPTORA DE AGUA APARATO A PRESIÓN

Y para que conste ante el Servicio Territorial de Industria y Energía a los efectos consiguientes, se extiende elpresente certificado en

, a de de

El director de la obra

Visado por el colegio oficial

7486 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976


RESULTADO DE LAS PRUEBAS Y RECONOCIMIENTOS EFECTUADOS

- Resistencia de la toma de tierra _ohmios

- Aislamiento de la instalación ohmios

DETALLE DE LA DOCUMENTACION TECNICA ANEXA



Conselleria d’Indústria i Comerç

ORDRE DE 12 de febrer de 2001, de la Conselleriad’Indústria i Comerç, per la qual es modifica la de 13de març de 2000, sobre contingut mínim en projectesd’indústries i instal·lacions industrials. [2001/X2307]



Conselleria de Industria y Comercio

ORDEN de 12 de febrero de 2001, de la Conselleria deIndustria y Comercio, por la que se modifica la de 13 demarzo de 2000, sobre contenido mínimo en proyectos deindustrias e instalaciones industriales. [2001/X2307]

SEGON FASCICLE SEGUNDO FASCICULO

(Continuación)(Continuació)

Any XXIV Dilluns, 9 d’abril de 2001 / Lunes, 9 de abril de 2001 Núm. 3.976

7488 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CAT- CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE LINEAS DE ALTA TENSION

D. Titulación Colegiado núm. . en el Colegio Oficial de , Director de la obra de la instalación relativa al

proyecto cuyo titular es emplazada en

C E R T I F I C A

Que dichas instalaciones, ya terminadas, han sido realizadas bajo mi dirección por la empresa instaladora ,

inscrita con núm. . Ajustándose al proyecto especifico registrado con fecha en el servicio territorial de

Industria y Energía, y anexos posteriores al mismo, con las variaciones indicadas al dorso y cumpliendo con todos

los requisitos exigidos en la normativa vigente aplicable a este tipo de instalaciones, habiéndose efectuado las

pruebas y reconocimientos obligatorios, con resultado favorable.

Y para que conste ante el servicio territorial de Industria y Energía a los efectos consiguientes, se extiende el

presente certificado en , a .



SELLO DEL SERVICIO TERRITORIAL

DESCRIPCION DE LAS VARIACIONES DE DETALLE REALIZADAS SOBRE LO EXPRESADO EN EL

PROYECTO ESPECIFICO

RESULTADO DE LAS MEDICIONES DE LAS RESISTENCIAS DE DIFUSION DE LAS PUESTAS ATIERRA DE LOS APOYOS MAS CARACTERISTICOS DE LINEAS AEREAS / MIXTAS oSUBTERRANEAS

Intensidad de arranque de los dispositivos de protección de defectos a tierra de la línea: A

ApoyoNúm.

Zona(1)

ResistenciaPuesta a tierra Ω

Máx. |Reglam. | Real

(1) PC (Pública concurrencia) FR (Frecuentada) AM (Aparatos maniobras)

MEDIDAS DE LAS DISTANCIAS DE LOS CONDUCTORES ACTIVOS EN LOS CRUZAMIENTOS Y PASOSPOR ZONAS

En cada caso indicar la distancia en metros, los elementos entre los que se mide y la temperatura ambiente durante lamedición.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7489

CCT- CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE INSTALACIONESELECTRICAS DE CENTROS DE TRANSFORMACION

D. , Titulación Colegiado nº. en el Colegio Oficial de , Director de la obra de la instalación relativa alproyecto cuyo titular es emplazada en

C E R T I F I C A

Que dichas instalaciones, ya terminadas, han sido realizadas bajo mi dirección por la empresa instaladora ,inscrita con nº. .Ajustándose al proyecto especifico registrado con fecha en el servicio territorial de Industria y Energía, y anexosposteriores al mismo con las variaciones indicadas al dorso y cumpliendo con todos los requisitos exigidos en elReglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en centrales eléctricas, subestaciones y centros detransformación y modificaciones posteriores vigentes y toda la normativa aplicable a este tipo de instalaciones,habiéndose efectuado las pruebas y reconocimientos obligatorios, con resultado favorable.

Y para que conste ante el servicio territorial de Industria y Energía a los efectos consiguientes, se extiende elpresente certificado en , a de de .




7490 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976


PROYECTO ESPECIFICO

DATOS TECNICOS DE LA INSTALACION REALIZADA

Transformadores instalados

Marca: ,Clase: , Nº. ,Pot. en Kva, Rel. Tensión en Kv

Potencia existente (en caso de tratarse de una ampliación) Kva

Equipo de medida: Transformadores de tensión: Marca y relación tensionesTransformadores de intensidad: Marca y relación intensidadContador.- Marca, tipo y número de identificación

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS Y RECONOCIMIENTOS EFECTUADOS

PUESTA A TIERRA DE (SERVICIO, PROTECCIÓN, AUTOVÁLVULAS, ETC.)RESISTENCIA MEDIDA EN OHMIOS

Se acompañará un croquis de planta indicando la disposición final de las tomas de tierra instaladas.

MEDICIONES DE PASO Y CONTACTO:

Se acompañaran las siguientes hojas anexas también firmadas por el técnico Director de la obra y visadas por elcolegio, en las que se dibujarán:

A: Planos o croquis de la instalación, con indicación de los puntos donde se ha consideradonecesario (según la MIERAT 13) tomar medidas de tensiones de contacto y los resultados obtenidos de lasmismas.

B: Planos o croquis de la instalación de las tomas de tierra, con indicación de los puntos donde sehan realizado medidas de tensiones de paso, con los resultados obtenidos en las mismas.

Tensiones de transferencia ≤ 50 V

Todo ello para la intensidad de defecto real, teniendo en cuenta el intervalo en que se van a producir los valores másdesfavorables, anotando aquellos valores máximos admisibles para la citada tensión.

Asimismo se indicará la medida de la resistividad de la caja superficial del terreno donde se ha medido, lasresistencias de puesta a tierra (comparando las previstas en el proyecto con las obtenidas en la medida de campo) ypor supuesto los valores de las tensiones máximas de paso y contacto según proyecto y las reglamentarias.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7491

CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE LASINSTALACIONES RECEPTORAS DE AGUA

A DATOS DE LA INSTALACIÓN

Titular: NIF/CIF:

Domicilio del titular: Teléfono:

Población: Provincia: CP:

Representante: NIF: Teléfono:

Domicilio de la instalación: Teléfono:


Promotor:

B DIRECTOR TÉCNICO DE LA INSTALACIÓN

Autor del Proyecto: NIF:

Titulación: Teléfono:

Colegio Oficial: Número de Colegiado:

Autor de la dirección técnica: NIF:



C EMPRESA INSTALADORA

Nombre: CIF:

Domicilio: Teléfono:


D INSTALADOR

Nombre: NIF:



E CERTIFICACIÓN DIRECTOR TÉCNICO

CERTIFICA:

que la presente instalación está acorde con los reglamentos y disposiciones vigentes que laafectan y, en especial, con la Orden de 9 de diciembre de 1975 (BOE 13-1-76), Orden de 28 demayo de 1985 (DOGV 11-7-85), así como que ha sido ejecutada conforme al proyecto y susmodificaciones, presentados a registro ante el organismo territorial correspondiente, yhabiéndose realizado las pruebas reglamentarias con resultado favorable.

, a de de El Director Técnico

Fdo.:

MODIFICACIONES AL PROYECTO

No existen modificaciones.

Existen modificaciones y su justificación se presenta en anexoaparte.

7492 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

ANEXO AL CERTIFICADO FINAL DE OBRA DELAS INSTALACIONES RECEPTORAS DE AGUA

A MODIFICACIONES AL PROYECTO Y SU JUSTIFICACIÓN

B PRUEBAS REALIZADAS

, a de de

Fdo.:

C VISADO D REGISTRO

Sello delColegio Oficial

Sello delServicio Territorial

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7493

CG-1 CERTIFICADO DE DIRECCION Y TERMINACION DE OBRA DE INSTALACION DEALMACENAMIENTO DE GLP EN DEPOSITOS FIJOS CON CAPACIDAD TOTAL SUPERIOR A 10 M³

D. ., Colegiado nº. en el Colegio Oficial de . de , Director de las instalaciones relativas al proyecto , cuyo

titular es

Emplazado en .

C E R T I F I C A

Que la referida instalación, ya terminada, ha sido realizada bajo mi dirección por la empresa instaladora de

gas ateniéndose al proyecto específico registrado con fecha en el servicio territorial de Industria y

Energía de , con nº. de expediente , y los anexos presentados con posterioridad, y ajustándose al

Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en depósitos fijos, O.M.. de 29.01.86 (BOE nº.

46, de 22.02.86), y a las demás disposiciones vigentes, aplicables a este tipo de instalaciones, habiéndose

efectuado con resultado satisfactorio las pruebas, ensayos y verificaciones que se especifican al dorso, y con

las variaciones de detalle que se indican en el mismo.

Y para que así conste y a efectos de su presentación en el Servicio Territorial de Industria y Energía, tal como dispone el

Reglamento arriba citado en su apartado 9.2.1, se extiende el presente certificado en , a de de .




DESCRIPCION DE LAS PRUEBAS Y VERIFICACIONES EFECTUADAS

Se indicarán al menos las relacionadas en el punto 7 del vigente Reglamento

DETALLE DE LA DOCUMENTACION TECNICA ANEXA.

Se adjuntará como mínimo la indicada en el punto 9.2.1 del vigente Reglamento

7494 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CG-2 CERTIFICADO DE DIRECCION Y TERMINACION DE OBRA DE INSTALACIONES DEALMACENAMIENTO DE GLP EN DEPOSITOS FIJOS CON CAPACIDAD TOTAL DE HASTA 10 M³ Y QUENO PRECISEN CONCESION ADMINISTRATIVA

D. , Colegiado nº. en el Colegio Oficial de . de , Director de las instalaciones relativas al proyecto , cuyo

titular es .

Emplazado en

C E R T I F I C A



Energía de , con nº. de expediente , y los anexos presentados con posterioridad, y ajustándose al

Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en depósitos fijos, O.M.. de 29.01.86 (BOE nº.

46, de 22.02.86), y a las demás disposiciones vigentes, aplicables a este tipo de instalaciones, habiéndose

efectuado con resultado satisfactorio las pruebas, ensayos y verificaciones que se especifican al dorso, y con

las variaciones de detalle que se indican en el mismo.

Y para que así conste y a efectos de su presentación en el Servicio Territorial de Industria y Energía, tal como dispone el

Reglamento arriba citado en su apartado 9.2.1, se extiende el presente certificado en

, a de de .


Sello del Servicio TerritorialVisado del Colegio Oficial


DESCRIPCION DE LAS PRUEBAS Y VERIFICACIONES EFECTUADAS

Se indicarán al menos las relacionadas en el punto 7 del vigente Reglamento


DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7495

Se adjuntará como mínimo la indicada en el punto 9.2.1 del vigente Reglamento

CG-3 CERTIFICADO DE DIRECCION Y TERMINACION DE OBRA DE INSTALACION RECEPTORA DEGAS

D. , Colegiado nº. en el Colegio Oficial de de , Director de la instalación relativa al proyecto , cuyo titular

es emplazado en

C E R T I F I C A



Energía de , con nº. de expediente (en su caso) , y los anexos presentados con posterioridad,

cumpliendo con todos los requisitos exigidos en la reglamentación técnica vigente, aplicable a este tipo de

instalaciones, habiéndose efectuado con resultado satisfactorio las pruebas, que se especifican al dorso.

Y para que así conste y a los efectos previstos en la Instrucción sobre documentación y puesta en servicio de

las instalaciones receptoras de gases combustibles (Orden de 17.12.85 del Ministerio de Industria y Energía,

BOE de 09.01.86), se extiende el presente certificado en , a de de .




7496 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

APARATOS DE UTILIZACION HOMOLOGADOS O MARCA CE

Cantidad ClaseAparato

Marca Modelo Potencianominal(Kca/h)

Marca CEo Núm. dehomologación

Instalado Previsto Agentepuestaenmarcha

APARATOS DE UTILIZACION DE TIPO ÚNICO

Cantidad Clase Aparato Marca Modelo Potencia nominal(Kca/h)

DESCRIPCION DE LAS PRUEBAS REALIZADAS Y SU RESULTADO

Relacionar al menos las exigidas por el Reglamento

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7497

APARATO DE TIPO ÚNICO QUE UTILIZA GAS COMO COMBUSTIBLECG-4 CERTIFICADO DE PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Y DE LOS DISPOSITIVOSDE SEGURIDAD

D. , Colegiado nº. en el Colegio Oficial de de ,

DATOS DEL APARATO

Tipo de aparato:

Emplazamiento:

Titular del aparato:

Domicilio:

Autor del proyecto:

MODIFICACIONES INTRODUCIDAS RESPECTO AL PROYECTO Y SU JUSTIFICACIÓN

PRUEBAS

De acuerdo con lo dispuesto en la ITC-MIE-AG20 del reglamento de Aparatos que utilizan gas como combustible, se han

realizado las pruebas que se relacionan a continuación, con los resultados que se indican:

a) Pruebas de estanqueidad:

b) Pruebas de funcionamiento durante la puesta en marcha:

c) Pruebas de funcionamiento en la situación de servicio:

CERTIFICACIÓN

D. , Colegiado nº. en el Colegio Oficial de de

CERTIFICA que el aparato a que se refiere el presente documento se ajusta a las características y especificaciones del

proyecto presentado ante el Servicio Territorial de Industria y energía, con fecha salvo las modificaciones que se

indican, que cumple con las condiciones técnicas y prescripciones reglamentarias que le son de aplicación, que se han

efectuado con el resultado satisfactorio las pruebas que se relacionan y que los dispositivos de seguridad funcionan

correctamente, quedando el aparato en condiciones de utilización.

En a, de de

SELLO DEL SERVICIO TERRITORIALEL DIRECTOR DE LA OBRA


7498 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

FICHA TECNICA DE CARACTERISTICAS DE APARATO DE TIPO UNICO A GAS

APARATO A AUTORIZAR:

CONTRASEÑA O NUMERO DE IDENTIFICACION:

FABRICANTE O IMPORTADOR:

DOMICILIO SOCIAL:

LOCALIDAD:

USO AL QUE SE DESTINA:

TITULAR DEL APARATO:

EMPLAZAMIENTO:

TIPO DE COMBUSTIBLE:Nº. QUEMADORES:TIPO QUEM. :PCN DE CADA QUEMADOR:PCN DEL APARATO:

CONSUMO DE GAS:PRESION DE TRABAJO:TEMPERATURA MAXIMA:

ELEMENTOS DE LA INSTALACION DE GAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.(Indicar su instalación, marca, tarado y en su caso dispositivos sustitutorios)

PLACA:

FILTRO:

REGULADOR:

VALVULA DE INTERCEPTACION DESEGURIDAD POR MAXIMA PRESION:

1 VALVULA AUTOMATICA DEPASO DE GAS CLASE “A”:

2 VALVULAS AUTOMATICAS DEPASO DE GAS TIPO “A”:

DISPOSITIVO DE VENTEOCON RECIPIENTE DE BORBOTEO:

1 VALVULA MANUAL (MIN):

VALVULAS DE REGULACION DELCAUDAL DE GAS:

VALVULAS DE REGULACION DEL CAUDAL DEAIRE: REGULACION CONJUNTA GAS/AIRE:

QUEMADOR PILOTO O DISPOSITIVOELECTRICO:

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7499

ENCENDIDO MANUAL DELQUEMADOR PILOTO:

CONTROL DE LLAMA:

QUEMADORES: SEÑALESLUMINOSAS INDICADORAS:(T=<800 C)

CONTROL DE LLAMA CON MEDIDASADICIONALES:

CONTROL DE LA PRESIONMINIMA DE GAS:

CONTROL DE LA PRESIONMAXIMA DE GAS:

MANOMETROS:

CONTROL DE LA PRESION MINIMADEL AIRE COMBURENTE:

CONTROL DE LA EVACUACION DELOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTION:

OBSERVACIONES:

FECHA Y FIRMA DEL PROYECTISTA

7500 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CG-5 CERTIFICADO DE DIRECCION Y TERMINACION DE OBRA INSTALACION DE REDES YACOMETIDAS DE COMBUSTIBLES GASEOSOS

D. ., Colegiado nº. en el Colegio Oficial de . de , Director de las instalaciones relativas al proyecto , cuyo

titular es emplazado en

C E R T I F I C A



Energía de , con nº. de expediente , y los anexos presentados con posterioridad, cumpliendo con el

Reglamento de Redes y Acometidas de combustibles gaseosos aprobado por Ordenes de 18.11.74 y

08.11.83 y modificaciones siguientes y demás reglamentación técnica vigente, aplicable a este tipo de

instalaciones, con las modificaciones expresadas al dorso, habiéndose efectuado con resultado satisfactorio

las pruebas, ensayos y verificaciones que se especifican al dorso.

Y para que así conste y a los efectos previstos en la Reglamentación vigente, se extiende el presente

certificado en , a de de .



PRUEBAS Y VERIFICACIONES:

Especificar al menos las indicadas en la correspondiente ITC del Reglamento

MODIFICACIONES INTRODUCIDAS RESPECTO AL PROYECTO Y SU JUSTIFICACION

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7501

CGT-1 CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE LA INSTALACION DE GRÚATORRE

D. ,Ingeniero , Colegiado nº del Colegio Oficial de , Director de obra de lainstalación relativa a la grúa torre:Marca

Tipo:

Núm. fabricación: Año fabricación:

Grupo (Según UNE 58.101) en vigor:

Núm. Registro:

Ubicación:

CERTIFICA:

Que la referida instalación ya terminada, ha sido realizada bajo mi dirección, ejecutada por la Empresa Instaladora

con núm de Registro: , y de acuerdo con el proyecto presentado conforme al contenido mínimo vigente, en el Servicio

Territorial de Industria y Energía.

La grúa cumple, en cuanto a condiciones de instalación, con la norma 58.101 y la ITC MIE-AEM2

Y para que así conste y a efectos de su presentación y constancia en el Servicio Territorial de Industria y Energía, se

extiende el presente Certificado en , a de de .

El Ingeniero:

Fdo.:



PROYECTO ESPECIFICO.

DESCRIPCION DE LAS PRUEBAS Y VERIFICACIONES EFECTUADAS.


7502 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CGT-2 CERTIFICADO DE MONTAJE DE GRÚA TORRE

DATOS DEL TÉCNICO

D. con núm. de Colegiado , en calidad de técnico de la empresa instaladora de Grúas Torre .DATOS DE LA EMPRESA INSTALADORADomicilio en dirección Teléfono con núm. de instalador .

CERTIFICA:

Que se ha hecho entrega de la grúa al usuario , habiéndose efectuado las comprobaciones defuncionamiento de los dispositivos de seguridad en presencia del mismo, de la grúa torre marca , tipo ,con núm de fabricación año de fabricación situada en , grupo según UNE 58.101,en vigor ynúm de registro de grúa torre La grúa montada cumple lo establecido en la Norma UNE 58-101, en vigor.

, a de de

La empresa instaladora El técnico de la empresa instaladora

El Usuario

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7503

CERTIFICADO DE DIRECCION Y TERMINACION DE OBRA INSTALACIONES INDUSTRIALES(APARATOS A PRESION, ETC.)

D.

Titulación :.

Colegiado nº. : .

En el colegio oficial

Director de la obra de la instalacion relativa al proyecto

Cuyo titular es

Emplazada en

Destinada a una industria de .

C E R T I F I C A

Que la referida instalación, ya terminada, ha sido realizada bajo mi dirección, por la empresa instaladora , inscrita con

el nº. ,

ajustándose al proyecto especifico registrado con fecha en el Servicio Territorial de Industria y Energía de con las

variaciones incluidas al dorso y cumpliendo con la Reglamentación Técnica vigente, aplicable a este tipo de

instalaciones, habiéndose efectuado con resultado satisfactorio las pruebas y reconocimientos que son aplicables de

acuerdo con la Reglamentación Técnica vigente.

Y para que conste ante este Servicio Territorial de Industria y Energía a los efectos convenientes, se extiende el presente

certificado, en . , a de de

EL DIRECTOR DE LA OBRA DILIGENCIA

VISADO DEL COLEGIO OFICIAL

7504 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CERTIFICADO DE CORRECCIÓN DE LA CONTAMINACIÓNATMOSFÉRICA (GRUPO C)

D. Ingeniero Colegiado núm. del Colegio Oficial de Director de la obra correspondiente al Proyecto visado en el , cuyo titular es emplazada en

C E R T I F I C A :

1º. Esta industria se considera incluida en el grupo c del catálogo de actividades potencialmente contaminadoras dela atmósfera (anexo II Decreto 833/75).

2º. Las instalaciones de esta industria se ajustan a la normativa vigente en materia de protección del ambienteatmosférico, no superando las emisiones los máximos permitidos en el anexo IV del decreto 833/75.

3º. Y para que conste ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio, se extiende elpresente certificado.

En , a de de



DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7505

CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE LAINSTALACIÓN DE ALMACENAMIENTO PARA SU

CONSUMO EN LA PROPIA INSTALACIÓN (MI-IP03)


Descripción de la actividad de la instalación:

Titular: NIF/CIF:



Representante (en su caso): NIF: Teléfono:

Domicilio de la instalación: CP:

Población: Provincia: Teléfono:

Promotor:

Organismo territorial competente: Numero Expediente: Fecha presentación:

B CARACTERÍSTICAS DE LA INSTALACIÓN DEL TANQUE

Fabricante

Material

Volumen litros

Pared Simple Doble

Tipo Fijo Móvil

Clase de combustible Gasóleo A Gasóleo B Gasóleo C Fuelóleo Gasolina

Fecha de fabricación

Nº de fabricación Norma UNE de fabricación:

Instalación y situación Enterrado Superficie

Exterior Interior Fosa:

Abierta : Cerrada Semiabierta Semienterrado

C DIRECTOR TÉCNICO DE LA INSTALACIÓN

Autor del Proyecto: CIF:



Autor de la Dirección Técnica: NIF:



D EMPRESA INSTALADORA

Nombre: CIF:



Especialidad: Expedido en:

E INSTALADOR AUTORIZADO (Responsable Técnico)

Nombre: NIF:




7506 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

F CERTIFICADO DE ENSAYOS, CONTROLES Y PRUEBAS

CERTIFICA:que se ha realizado a la instalación los controles y pruebas previstos en el R.D. 1523/1999 de 1 de octubre y UNE 100151,así como del resto de la legislación vigente, con resultado FAVORABLE.

PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD DE REDES DE TUBERÍASPrueba preliminar de estanqueidad Hidraúlica

NeumáticaFluido: Presión: KPa Duración: min.

Prueba de resistencia mecánica Hidraúlica Neumática

Fluido: Presión: KPa Duración: min.

Prueba final de estanqueidad Neumática Fluido: Presión: KPa Duración: min.

ENSAYO DE PRESIÓN DEL TANQUE

Método: Hidraúlico Neumático Fluido: Presión: KPa Duración: min.

G CERTIFICACIÓN INSTALADOR AUTORIZADO (Responsable Técnico)

CERTIFICA:Que la instalación cuya ubicación y titular es la anteriormente indicada y con lascaracterísticas que se citan, reúne las condiciones establecidas en el R.D. 2085/94, de 20 deoctubre por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones petrolíferas y en el R.D.1523/99, de 1 de octubre por el que se modifica la instrucción técnica complementaria MI-IP03 “Instalaciones de almacenamiento para su consumo en la propia instalación”, y demásnormativa aplicable; se ajusta a la instalación presentada, su funcionamiento es correcto yse han realizado los controles y las pruebas exigidas en la normativa anterior.

, a de de La Empresa Instaladora:

Sello:

El Instalador autorizado:

Fdo.:

MODIFICACIONES A LA MEMORIA(Cuando no exista proyecto)


Sí existen modificacionesy su justificación se presentaen anexo aparte.

H CERTIFICACIÓN DIRECTOR TÉCNICO

CERTIFICA:Que la instalación cuya ubicación y titular es la anteriormente indicada y con lascaracterísticas que se citan, reúne las condiciones establecidas en el R.D. 2085/94, de 20 deoctubre por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones petrolíferas y en el R.D.1523/99 de 1 de octubre por el que se modifica la instrucción técnica complementaria MI-IP03 “Instalaciones Petrolíferas de almacenamiento para su consumo en la propiainstalación”, y demás normativa aplicable; se ajusta a la instalación presentada, sufuncionamiento es correcto y se han realizado los controles y las pruebas exigidas en lanormativa anterior, así como que ha sido ejecutado conforme al proyecto.

, a de de El Director Técnico:

Fdo.:



Sí existen modificacionesy su justificación se presentaen anexo aparte.

I VISADO J REGISTRO


Sello delOrganismo Territorial

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7507

CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE LA INSTALACIÓN PARASUMINISTRO DE COMBUSTIBLE A VEHÍCULOS (IP-04)



Titular: NIF/CIF:






B DIRECTOR TÉCNICO DE LA INSTALACIÓN







C EMPRESA INSTALADORA

Nombre: CIF:



Categoría: Expedido en:

D INSTALADOR AUTORIZADO (Responsable Técnico)

Nombre: NIF:




E CARACTERISTICAS DE LA INSTALACION DE ALMACENAMIENTO1

TANQUE 1

Fabricante:

Homologación o autorización:

Material:

Volumen (en litros):

Clase de combustible: Gasóleo A Gasóleo B Gasóleo C Gasolinas

Fecha de fabricación: Núm. de fabricación: Informe UNE de fabricación:

Localización Interior Exterior Tipo: Superficie Enterrado Semienterrado En fosa estanca

TANQUE 2

Fabricante:


1 Si no dispone de suficiente espacio continúe en hoja aparte.

7508 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Material: SOCI-22.05.00





TANQUE 3

Fabricante:


Material:





TANQUE 4

Fabricante:


Material:





TANQUE 5

Fabricante:


Material:





TANQUE 6

Fabricante:


Material:





TANQUE 7

Fabricante:


Material:





TANQUE 8

Fabricante:


DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7509

Material:





TANQUE 9

Fabricante:


Material:





7510 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

F CERTIFICADO DE PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD

CERTIFICA:que el día a las horas en lugar de ubicación de la instalación arriba indicada, realizó las pruebas y controles previstos en el R.D.1523/1999, de 1 de octubre, por el que se modifica la instrucción técnica complementaria MI-IP04 “Instalaciones para suministro a vehículos”,aprobada por el Real Decreto 2201/1995, de 28 de diciembre, con resultado FAVORABLE y con las especificaciones que se detallan a continuación.

TUBERÍASTipo: Diámetro:

PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD (antes de enterrar)Fecha: Fluido:

Presión de prueba: 2 bar Duración de la prueba: 1 hora

, a de de

La Empresa Instaladora:

Sello:


Fdo. :

G CERTIFICACIÓN INSTALADOR AUTORIZADO (Responsable Técnico)

CERTIFICA:Que la instalación cuya ubicación y titular es la anteriormente indicada y con las características que se citan,reúne las condiciones establecidas en el R.D. 2085/94, de 20 de octubre por el que se aprueba el Reglamento deinstalaciones petrolíferas y en el R.D. 1523/1999, de 1 de octubre, por el que se modifica la instrucción técnicacomplementaria MI-IP04 “Instalaciones para suministro a vehículos”, aprobada por el Real Decreto 2201/1995, de 28de diciembre y demás normativa aplicable; se ajusta a la instalación presentada en fecha , sufuncionamiento es correcto y se han realizado las pruebas exigidas en la normativa anterior.


Sello:


Fdo.:

MODIFICACIONES A LA MEMORIA(Si no existe proyecto)


Sí existen modificaciones y sujustificación se presenta en anexoaparte.


CERTIFICA:Que la instalación cuya ubicación y titular es la anteriormente indicada y con las características que se citan,reúne las condiciones establecidas en el R.D. 2085/94, de 20 de octubre por el que se aprueba el Reglamento deinstalaciones petrolíferas y en el R.D. 1523/1999, de 1 de octubre, por el que se modifica la instrucción técnicacomplementaria MI-IP04 “Instalaciones para suministro a vehículos”, aprobada por el Real Decreto 2201/1995, de 28de diciembre, y demás normativa aplicable; se ajusta a la instalación presentada en fecha , sufuncionamiento es correcto y se han realizado las pruebas exigidas en la normativa anterior, así como que hasido ejecutado conforme al proyecto.

, a de de El Director Técnico:

Fdo.:




I VISADO J REGISTRO



DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7511

CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE PARQUES DE ALMACENAMIENTO DELÍQUIDOS PETROLÍFEROS (IP-02)



Titular: NIF/CIF:






B CARACTERÍSTICAS DE LA INSTALACIÓN2

TANQUE 1 Fabricante:

Homologación oautorización:Material:


Clase decombustible:

Gasóleo A Gasóleo B Gasóleo C Gasolinas Otros

Fecha defabricación:

Núm. de fabricación: Informe UNE de fabricación:

Local

Interior Exterior Tipo: Superficie Enterrado Semienterrado En fosa estanca








Local









Local




Volumen: litros





Local




Volumen (en litros): S

OClase decombustible:




Local


2 Si no dispone de suficiente espacio continúe en hoja aparte.

7512 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976









Nombre: CIF:



Categoría: Expedido en:

E INSTALADOR AUTORIZADO (Responsable Técnico)

Nombre: NIF:




F CERTIFICACIÓN INSTALADOR AUTORIZADO (Responsable Técnico)

CERTIFICA:Que la instalación cuya ubicación y titular es la anteriormente indicada y con las características que se citan,reúne las condiciones establecidas en el R.D. 2085/1994, de 20 de octubre, por el que se aprueba el Reglamentode instalaciones petrolíferas y en el R.D. 1562/1998, de 17 de julio, por el que se modifica la instrucción técnicacomplementaria MI-IP02 “Parques de almacenamiento de líquidos petrolíferos” y demás normativa aplicable; seajusta a la instalación presentada en fecha cuyo campo de aplicación corresponde a , su funcionamientoes correcto y se han realizado, con resultado FAVORABLE, las pruebas exigidas en la normativa anterior.


Sello:


Fdo.:

G CERTIFICACIÓN DIRECTOR TÉCNICO

CERTIFICA:Que la instalación cuya ubicación y titular es la anteriormente indicada y con las características que se citan,reúne las condiciones establecidas en el R.D. 2085/94, de 20 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento deinstalaciones petrolíferas y en el R.D. 1562/1998, de 17 de julio, por el que se modifica la instrucción técnicacomplementaria MI-IP02 “Parques de almacenamiento de líquidos petrolíferos” y demás normativa aplicable; seajusta a la instalación presentada en fecha cuyo campo de aplicación corresponde a , su funcionamientoes correcto y se han realizado, con resultado FAVORABLE, las pruebas exigidas en la normativa anterior, asícomo que ha sido ejecutado conforme al proyecto.

, a de de

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7513

El Director Técnico:

Fdo.:




H VISADO I REGISTROSello del

Colegio OficialSello del

Servicio Territorial

7514 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE LAINSTALACIÓN DE:

Calefacción Climatización A.C.S.


Titular: NIF/CIF:



Representante: NIF: Teléfono:



Promotor:

Organismo Territorial Competente: Servicio Territorial de Industria y Energía de

Nº de Expediente: Fecha de presentación:

B CARACTERÍSTICAS DE LA INSTALACIÓN

Total Potencia Térmica CALOR kw kcal/h

Total Potencia Térmica FRÍO kw F/h

Total Potencia Eléctrica kw

Capacidad del Depósito Gasóleo litros Nº de fabricación

G.L.P. litros

Total Potencia Térmica Caldera/s kw kcal/h

Total Potencia Térmica Quemador/es kw kcal/h









Nombre: CIF:




E INSTALADOR AUTORIZADO

Nombre: NIF:

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7515




F PRUEBAS EFECTUADAS CON RESULTADO SATISFACTORIO

Denominación de la Prueba Fecha

Tarado de los elementos de seguridad

Funcionamiento de la regulación automática

Prueba final de estanqueidad de tuberías

Prueba de libre dilatación de tuberías

Prueba de estanqueidad de conductos

Exigencias de bienestar

Exigencias de ahorro de energía

Otros:

G CERTIFICACIÓN INSTALADOR AUTORIZADO

CERTIFICA:

Que de acuerdo con las medidas y pruebas satisfactorias realizadas, cuyos resultados seadjuntan, la presente instalación está acorde con los reglamentos y disposiciones vigentesque la afectan y, en especial, con el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios ysus Instrucciones Técnicas Complementarias ITE (Real Decreto 1751/1998 de 31 de Julio).

, a de de La empresa instaladora:

Sello:


Fdo.:

MODIFICACIONES A LA MEMORIA(cuando no exista proyecto)


Sí existen modificaciones y su justificación sepresenta en anexo aparte.


CERTIFICA:

Que de acuerdo con las medidas y pruebas satisfactorias realizadas, cuyos resultados seadjuntan, la presente instalación está acorde con los reglamentos y disposiciones vigentesque la afectan y, en especial, con el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios ysus Instrucciones Técnicas Complementarias ITE (Real Decreto 1751/1998 de 31 de Julio),así como que ha sido ejecutada conforme al proyecto y sus modificaciones, presentando aregistro ante el organismo territorial correspondiente.

, a de de El Director Técnico

Fdo.:



Sí existen modificaciones y su justificación se presenta enanexo aparte.

7516 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

I VISADO J REGISTRO



ANEXO AL CERTIFICADO FINAL DE OBRA DE LAINSTALACIÓN DE:

Calefacción Climatización A.C.S.

A DESCRIPCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE APARATOS Y EQUIPOS INSTALADOS

Sistema de Instalación Potencia en Kw térmicos Marca Modelo

Calor Frío

Bomba de calor

Enfriadora

Otros (describir):

Aparatos Potencia en Kw

térmicos

Marca y tipo Certificado de ConformidadCE

Caldera

Quemador

B MODIFICACIONES AL PROYECTO / MEMORIA Y SU JUSTIFICACIÓN

, a de de

C VISADO D REGISTRO



DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7517

CERTIFICADO DE DIRECCIÓN TÉCNICA DE LA INSTALACIÓN

NOMBRE :

INGENIERO/A DEL COLEGIO OFICIAL:

COLEGIADO/A NÚM. :

CERTIFICA

Que ha dirigido la ejecución de la instalación frigorífica cuyas características se relacionan en lapresente documentación, con estricto cumplimiento de las prescripciones establecidas en elvigente Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas y sus Instruccionescomplementarias y demás normativa aplicable a esta instalación, habiendo comprobado laexistencia de todos los certificados y de acuerdo con el proyecto presentado conforme alcontenido mínimo vigente, en el Servicio Territorial de Industria y Energía.Así mismo, y bajo mi supervisión, se han realizado las pruebas de estanqueidad reglamentarias conresultado satisfactorio.

La presente documentación consta de las páginas siguientes, de acuerdo con la numeración que seindica en la instancia:

Fecha:

SELLO DEL COLEGIO OFICIAL FIRMA DEL DIRECTOR TÉCNICO

De este documento se presentarán dos copias

7518 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CERTIFICADO DEL INSTALADOR

NOMBRE :

DNI/NIF:

EMPRESA:

CERTIFICA

Que ha dirigido la ejecución de la instalación frigorífica cuyas características se relacionan en lapresente documentación, con estricto cumplimiento de las prescripciones establecidas en el vigenteReglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas y sus Instruccionescomplementarias y demás normativa aplicable a esta instalación, habiendo comprobado la existenciade todos los certificados.Así mismo, y bajo mi supervisión, se han realizado las pruebas de estanqueidad reglamentarias conresultado satisfactorio.

La presente documentación consta de las páginas siguientes, de acuerdo con la numeración que se indicaen la instancia:

Fecha:

FIRMA DEL INSTALADOR SELLO DE LA EMPRESA INSTALADORA


DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7519


REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA PLANTAS EINSTALACIONES FRIGORÍFICAS.

CERTIFICADO DE PRUEBAS DE ESTANQUEIDADA TITULAR

APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DNI-NIF

DOMICILIO (Calle o plaza y núm) CP

MUNICIPIO PROVINCIA TELÉFONO FAX

B DATOS DE LA INSTALACIÓN

EMPLAZAMIENTO (calle o plaza y núm.)

MUNICIPIO PROVINCIA CP

C DATOS A RELLENAR SÓLO PARA EQUIPOS IMPORTADOS

ENTIDAD QUE EXPIDE EL CERTIFICADO DE LA PRUEBA

NUM. DEL CERTIFICADO FECHA DE EXPEDICIÓN

LEGALIZACIÓN POR EL CONSULADO DE ESPAÑA EN

D PRESIONES DE PROYECTO

SECTOR DE ALTA PRESIÓN

PRESIONES

Presión de servicio nominal kg./cm²

Presión de servicio máxima kg / cm²

Presión de timbre de los aparatos kg / cm²

Presión de tarado válvs.segur. kg / cm²

SECTOR DE BAJA PRESIÓN

PRESIONES

Presión de servicio nominal kg./ cm²

Presión de servicio máxima kg / cm²

Presión de timbre de los aparatos kg / cm²

Presión de tarado válvs.segur. kg / cm²

E PRUEBAS REALIZADAS

SECTOR DE ALTA PRESIÓN

Presión de prueba de estanqueidad kg./ cm²

Desconexión del limitador de presión kg./ cm²

SECTOR DE BAJA PRESIÓN

Presión de prueba de estanqueidad kg./ cm²

Fecha:

EL INSTALADOR FRIGORISTA AUTORIZADO(1)NOMBRE:

SELLO DE LA EMPRESA INSTALADORA

DNI-NIF

Fecha:

(1) El fabricante, en caso de equipos compactos, semicompactos o de absorción herméticos.


II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS

4. Universitats

Universitat Jaume I

RESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la UniversitatJaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistesdefinitives d’admesos, la data de realització del primerexercici i la composició del tribunal de les proves selec-tives per a l’accés a l’escala de gestió del grup B, sectoradministració general, pel torn de promoció interna.[2001/M3146]

Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, delGovern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, pro-visió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòsen l’àmbit d’aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i lesbases de la Resolució de 12 de gener de 2001 per la qual es convo-ca procés selectiu de promoció interna per a accedir a l’escala degestió, grup B, sector administració general, pel torn de promocióinterna, resolc:

PrimerPublicar les llistes d’admesos que figuren en l’annex I d’aques-

ta resolució, convocar els aspirants admesos a la realització del pri-mer exercici i fer pública la composició del tribunal qualificador,segons s’indica en l’annex II i III.

SegonContra aquesta resolució les persones interessades podran inter-

posar recurs contenciós administratiu davant la Sala ContenciosaAdministrativa del Tribunal Superior de Justícia de la ComunitatValenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

Castelló de la Plana, 30 de març de 2001.– El rector: FernandoRomero Subirón.

ANNEX I

Llista definitiva d’admesos

Cognoms i nom DNIAngel Luis, María Dolores 18934891ABosch Llabata, María Amparo 18941887FCasanova Escrig, María José 18962028TEsteve Gumbau, Elía Carmen 18913636TFerrer Maestro, Rosa María 73374366LFolch Monforte, José Manuel 18944443XGonzález Tauste, Alicia 18924633AJovani Pau, María del Carmen 18890681EPitart Martí, María Teresa 18939945CSalvador López, Ana María 19895810MSobrino San Martín, Francisco Javier 16550527A

ANNEX II

Data de realització del primer exercici: dia 11 de maig de 2001a les 17.00 hores.

Lloc: sala de juntes de l’edifici de Rectorat i Serveis Centrals.

7520 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS

4. Universidades

Universidad Jaume I

RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Universi-dad Jaume I de Castellón, por la que se publican las lis-tas definitivas de admitidos, la fecha de realización delprimer ejercicio y la composición del tribunal de laspruebas selectivas para el acceso a la escala de gestióndel grupo B, sector administración general, por el turnode promoción interna. [2001/M3146]

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Regla-mento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera admi-nistrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación dela Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resoluciónde 12 de enero de 2001 por la que se convoca proceso selectivo depromoción interna para acceder a la escala de gestión, grupo B,sector administración general, por el turno de promoción interna,resuelvo:

PrimeroPublicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el

anexo I de esta resolución convocar a los aspirantes admitidos a larealización del primer ejercicio y hacer pública la composición deltribunal calificador según se indica en el anexo II y III

SegundoContra esta resolución las personas interesadas podrán interpo-

ner recurso contencioso administrativo ante la Sala ContenciosoAdministrativa del Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadValenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del díasiguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

Castellón de la Plana, 30 de marzo de 2001.– El rector: Fernan-do Romero Subirón.

ANEXO I

Lista definitiva de admitidos

Apellidos y nombre DNIAngel Luis, María Dolores 18934891ABosch Llabata, María Amparo 18941887FCasanova Escrig, María José 18962028TEsteve Gumbau, Elía Carmen 18913636TFerrer Maestro, Rosa María 73374366LFolch Monforte, José Manuel 18944443XGonzález Tauste, Alicia 18924633AJovani Pau, María del Carmen 18890681EPitart Martí, María Teresa 18939945CSalvador López, Ana María 19895810MSobrino San Martín, Francisco Javier 16550527A

ANEXO II

Fecha de realización del primer ejercicio: día 11 de mayo de2001 a las 17.00 horas.

Lugar: sala de juntas del edificio de Rectorado y Servicios Cen-trales.

ANNEX III

Tribunal qualificador

Titular:President: Josep Manuel Quixal San-Abdón, vicerector de

Docència i Estudiants

Vocals:- Vicente M. Sales Pascual, cap del Servei de Recursos Humans

- Sofia Garné Miravete, cap del Servei de Gestió Administrati-va i Patrimonial

- Víctor Viciano Isasi, cap de la Unitat Central de Gestió i Tre-soreria

- Teresa Ginés Vilar, en representació de la Junta de Personal

Secretari: Carlos Martínez Moreno, cap de la Unitat de Gestióde Recursos Humans

Suplent:President: Vicent Climent Jordà, vicerector d’Ordenació

Acadèmica i Professorat

Vocals:- Asunción Ventura Franch, secretària general de la Universitat

Jaume I- Mª Carmen Falomir del Campo, cap del Servei de Gestió de la

Docència i Estudiants- Mª José Iza Martínez, cap del Servei de Recursos Humans, de

la Universitat Politècnica de València- Juan María Beltrán Ferrer, en representació de la Junta de Per-

sonal

Secretària: Inmaculada Balaguer Marmaneu, cap del Servei deGestió Pressupostària

c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,SITUACIONS I INCIDÈNCIES

2. Altres institucions de la Generalitat Valenciana

Corts Valencianes

RESOLUCIÓ 121/V, de 4 d’abril de 2001, del Ple de lesCorts Valencianes, per la qual es designa com a síndicde Greuges l’Excel·lentíssim Senyor Bernardo del RosalBlasco. [2001/X3240]

El ple de les Corts Valencianes, en la sessió del dia 4 d’abril de2001, de conformitat amb l’article 2 de la Llei 11/1988, de 26 dedesembre, del Síndic de Greuges, i a proposta de la Comissió dePeticions, ha designat síndic de Greuges l’Excel·lentíssim SenyorBernardo del Rosal Blasco.

València, 4 d’abril de 2001.– La presidenta: Marcela MiróPérez. El secretari primer: Juan Manuel Cabot Saval.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7521

ANEXO III

Tribunal calificador

Titular:Presidente: Josep Manuel Quixal San-Abdón, vicerrector de

Docencia y Estudiantes

Vocales- Vicente M. Sales Pascual, jefe del Servicio de Recursos

Humanos- Sofia Garné Miravete, jefa del Servicio de Gestión Adminis-

trativa y Patrimonial- Víctor Viciano Isasi, jefe de la Unidad Central de Gestión y

Tesorería- Teresa Ginés Vilar, en representación de la Junta de Personal

Secretario: Carlos Martínez Moreno, jefe de la Unidad de Ges-tión de Recursos Humanos

Suplente:Presidente. Vicent Climent Jordà, vicerrector de Ordenación

Académica y Profesorado

Vocales:- Asunción Ventura Franch, secretaria general de la Universi-

dad Jaume I- Mª Carmen Falomir del Campo, jefa del Servicio de Gestión

de la Docencia y Estudiantes- Mª José Iza Martínez, jefa del Servicio de Recursos Humanos,

de la Universidad Politécnica de Valencia- Juan María Beltrán Ferrer, en Representación de la Junta de

Personal

Secretaria: Inmaculada Balaguer Marmaneu, jefa del Serviciode Gestión Presupuestaria

c) NOMBRAMIENTOS, CESES,SITUACIONES E INCIDENCIAS

2. Otras instituciones de la Generalitat Valenciana

Cortes Valencianas

RESOLUCIÓN 121/V, de 4 de abril de 2001, del Plenode las Cortes Valencianas, por la que se designa comosíndic de Greuges al Excelentísimo Señor Bernardo delRosal Blasco. [2001/X3240]

El pleno de las Cortes Valencianas, en sesión celebrada el día 4de abril de 2001, de conformidad con el artículo 2 de la Ley11/1988, de 26 de diciembre, del Síndic de Greuges, y a propuestade la Comisión de Peticiones, ha designado síndic de Greuges alExcelentísimo Señor Bernardo del Rosal Blasco.

Valencia, 4 de abril de 2001.– La presidenta: Marcela MiróPérez. El secretario primero: Juan Manuel Cabot Saval.

III. CONVENIS I ACTES

e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació

ORDRE de 29 de març de 2001, de la Conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s’esta-bleixen les bases per al cofinançament de projectes pre-sentats en el marc de la Iniciativa Comunitària EQUALper al període 2001-2004. [2001/X3040]

La Generalitat Valenciana, en l’àmbit de la seua política d’ocu-pació i formació professional, participa activament en el desenvolu-pament i finançament de projectes aprovats per la Comissió Euro-pea en el marc de les iniciatives comunitàries i altres programeseuropeus relatius a la qualificació dels recursos humans a fi d’afa-vorir la cohesió de l’espai social europeu, i millorar les oportunitatsd’ocupació dels ciutadans, especialment dels col·lectius més afec-tats per la desocupació.

La Comissió Europea publicà en el Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas (DOCE) de 5 de maig de 2000 la Comunicacióals Estats membres de 14 d’abril, per la qual s’estableixen lesorientacions relatives a la Iniciativa Comunitària EQUAL, respectea la cooperació transnacional per a promocionar nous mètodes delluita contra les discriminacions i desigualtats de tota classe en rela-ció amb el mercat de treball.

La Iniciativa EQUAL s’emmarca dins de l’Estratègia Europeaper l’Ocupació, recollida en el Títol sobre l’ocupació del Tractatd’Amsterdam i posada en marxa a partir del Consell Europeu deLuxemburg de novembre de 1997, així com dins de l’estratègiaintegrada a escala comunitària, de lluita contra la discriminació il’exclusió social.

En aplicació d’aquestes estratègies, a l’empara de l’esmentadaComunicació i dels Reglaments reguladors dels Fons Estructurals,comptant amb l’experiència obtinguda en les anteriors IniciativesComunitàries de Recursos Humans ADAPT i EMPLEO, i desd’una perspectiva de complementarietat respecte a les polítiquesnacionals en l’àmbit de l’ocupació, Espanya, a través de la UnitatAdministradora del Fons Social Europeu, com a autoritat de gestió,ha presentat el Programa Operatiu per al període 2001-2006 de laIniciativa Comunitària EQUAL per a l’Estat espanyol. Una vegadaaprovat el Programa mitjançant decisió de la Comissió Europea, elComité de Seguiment d’aquesta forma d’intervenció aprovarà, coma desplegament del PIC, el corresponent Complement de Programa.

La Comissió Europea i els Estats membres han convingut ques’accedirà a les ajudes previstes per a la Iniciativa EQUAL mit-jançant la participació en dues convocatòries de projectes. LaUAFSE serà l’òrgan encarregat de realitzar i resoldre les convo-catòries d’ajudes d’aquesta Iniciativa Comunitària, i la presentordre s’emmarcarà en l’àmbit de la primera d’elles.

La participació de la Generalitat Valenciana, a través de la Con-selleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, i d’altres entitats públi-ques i privades, redundarà en la millora del funcionament del mer-cat de treball valencià i contribuirà a eliminar les discriminacions idesigualtats existents en aquest.

D’altra banda el cofinançament de la Unió Europea als projec-tes que resulten aprovats, permetrà complementar els esforçoseconòmics de les institucions públiques i privades de la ComunitatValenciana en aquesta matèria.

La conveniència de donar a conéixer la Iniciativa ComunitàriaEQUAL, així com de garantir la transparència i objectivitat en laselecció de projectes, aconsellen la publicació d’una ordre que con-voque i regule la participació d’aquelles entitats que desitgencomptar amb la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació coma organisme representant i interlocutor davant la UAFSE i cofi-nançador dels seus projectes.

Per això

7522 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

III. CONVENIOS Y ACTOS

e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

ORDEN de 29 de marzo de 2001, de la Conselleria deEconomía, Hacienda y Empleo, por la que se establecenlas bases para la cofinanciación de proyectos presenta-dos en el marco de la Iniciativa Comunitaria EQUALpara el periodo 2001-2004. [2001/X3040]

La Generalitat Valenciana, en el ámbito de su política deempleo y formación profesional, viene participando activamente enel desarrollo y financiación de proyectos aprobados por la Comi-sión Europea en el marco de las iniciativas comunitarias y otrosprogramas europeos relativos a la cualificación de los recursoshumanos con objeto de favorecer la cohesión del espacio socialeuropeo, mejorando las oportunidades de empleo de los ciudada-nos, especialmente de los colectivos más afectados por el desem-pleo.

La Comisión Europea publicó en el Diario Oficial de lasComunidades Europeas (DOCE) de 5 de mayo de 2000 la Comuni-cación a los Estados miembros de 14 de abril, por la que se estable-cen las orientaciones relativas a la Iniciativa Comunitaria EQUAL,al respecto de la cooperación transnacional para promocionar nue-vos métodos de lucha contra las discriminaciones y desigualdadesde toda clase en relación con el mercado de trabajo.

La Iniciativa EQUAL se enmarca dentro de la Estrategia Euro-pea por el Empleo, recogida en el Título sobre el empleo del Trata-do de Amsterdam y puesta en marcha a partir del Consejo Europeode Luxemburgo de noviembre de 1997, así como dentro de la estra-tegia integrada a escala comunitaria, de lucha contra la discrimina-ción y la exclusión social.

En aplicación de estas estrategias, al amparo de la citada Comu-nicación y de los Reglamentos reguladores de los Fondos Estructu-rales, contando con la experiencia obtenida en las anteriores Inicia-tivas Comunitarias de Recursos Humanos ADAPT y EMPLEO, ydesde una perspectiva de complementariedad respecto a las políti-cas nacionales en el ámbito del empleo, España, a través de la Uni-dad Administradora del Fondo Social Europeo, como autoridad degestión, ha presentado el Programa Operativo para el periodo 2001-2006 de la Iniciativa Comunitaria EQUAL para el Estado español.Una vez aprobado el mismo mediante Decisión de la ComisiónEuropea, el Comité de Seguimiento de esta forma de intervenciónaprobará, como desarrollo del PIC, el correspondiente Complemen-to de Programa.

La Comisión Europea y los Estados miembros han convenidoque se accederá a las ayudas previstas para la Iniciativa EQUALmediante la participación en dos convocatorias de proyectos, sien-do la UAFSE el órgano encargado de realizar y resolver las convo-catorias de ayudas de esta Iniciativa Comunitaria, enmarcándose lapresente orden en el ámbito de la primera de ellas.

La participación de la Generalitat Valenciana, a través de laConselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de otras entidadespúblicas y privadas, redundará en la mejora del funcionamiento delmercado de trabajo valenciano y contribuirá a eliminar las discrimi-naciones y desigualdades existentes en el mismo.

Por otra parte la cofinanciación de la Unión Europea a los pro-yectos que resulten aprobados, permitirá complementar los esfuer-zos económicos de las Instituciones públicas y privadas de laComunidad Valenciana en esta materia.

La conveniencia de dar a conocer la Iniciativa ComunitariaEQUAL, así como de garantizar la transparencia y objetividad en laselección de proyectos, aconsejan la publicación de una orden queconvoque y regule la participación de aquellas entidades que dese-en contar con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleocomo organismo representante e interlocutor ante la UAFSE y cofi-nanciador de sus proyectos.

En su virtud, esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleoha dispuesto:

ORDENE

Article 1. Objecte i àmbit1. L’objecte de la present ordre és promoure en l’àmbit territo-

rial de la Comunitat Valenciana, la participació en el Programa dela Iniciativa Comunitària EQUAL de l’Estat espanyol per al perío-de 2001-2004, de conformitat amb les orientacions aprovades per laComissió de les Comunitats Europees en la seua Comunicació2000/C 127/02, publicada en el DOCE de data 5 de maig de 2000,establint les condicions i el procediment per a la presentació deprojectes davant la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.

2. La participació en la Iniciativa Comunitària EQUAL es rea-litzarà en l’àmbit de la cooperació transnacional per a promocionarnous mètodes de lluita contra les discriminacions i desigualtats detota classe en relació amb el mercat de treball.

3. La Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, amb aquestobjecte, podrà donar suport als projectes que es presenten, com aentitat representant i soci cofinançador, d’acord amb les correspo-nents consignacions pressupostàries.

Article 2. Beneficiaris1. Podran concórrer a la present convocatòria, mitjançant

sol·licitud única, els conjunts d’agents interessats, com administra-cions públiques, serveis públics d’ocupació, organitzacions nogovernamentals, agents socials i econòmics, etc., que proposen larealització d’un projecte EQUAL i manifesten expressament laseua intenció de constituir, en cas d’aprovar-se el projecte perl’autoritat de gestió del PIC EQUAL en l’Estat espanyol (UAFSE),conjuntament amb la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupaciói, si és el cas, altres òrgans de la Generalitat Valenciana, una Agru-pació de Desenvolupament (AD) de caràcter geogràfic.

Els projectes que pretenguen crear aquestes AD hauran de reu-nir els agents apropiats d’una zona geogràfica concreta que posseïs-quen les competències pertinents per a desenvolupar i difondrenoves maneres d’aplicar les polítiques d’ocupació a fi de combatretot tipus de discriminació i desigualtat sofrit per les persones quetracten d’accedir al mercat de treball i per les que ja en formen part.

Els socis definiran i acordaran l’estratègia que s’aplicarà i elsmitjans per a la seua execució utilitzant enfocaments innovadors, iaixí mateix, hauran d’emprendre una cooperació transnacional iparticipar en la difusió i transferència de les bones pràctiques.

2. Els sol·licitants que concórreguen amb la pretensió de consti-tuir una AD, hauran de tenir en compte i recollir la participació dela Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació en aquestes, com aentitat representant amb capacitat per a gestionar i responsabilitzar-se de subvencions públiques, i actuar, així mateix com a interlocu-tora davant la UAFSE.

Article 3. Objectius i actuacions elegibles1. Els projectes que es presenten en el marc d’aquesta convo-

catòria hauran de tenir per objectiu una de les següents àrees temà-tiques en funció dels quatre pilars de l’estratègia europea d’ocupa-ció, i respectar les prioritats concretes que s’estableixen per acadascuna d’elles:

Pilar 1. Capacitat d’inserció professionalA) Facilitar l’accés i la reincorporació al mercat de treball de

les persones que sofreixen dificultats per a integrar-se o reintegrar-se en un mercat de treball que ha d’estar obert a tots.

Els projectes que es duen a terme com a desenvolupamentd’aquesta àrea temàtica hauran de dirigir-se a les següents actua-cions elegibles, d’acord amb la concreció recollida en el Programad’Iniciativa Comunitària:

– Fomentar la creació i manteniment de serveis integratsd’assessorament i acompanyament per a l’accés a l’ocupació.

– Promoure nous enfocaments i continguts en la formació per al’ocupació.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7523

ORDENO

Artículo 1. Objeto y ámbito1. El objeto de la presente orden es promover en el ámbito terri-

torial de la Comunidad Valenciana, la participación en el Programade la Iniciativa Comunitaria EQUAL del Estado español para elperiodo 2001-2004, de conformidad con las orientaciones aproba-das por la Comisión de las Comunidades Europeas en su Comuni-cación 2000/C 127/02, publicada en el DOCE de fecha 5 de mayode 2000, estableciendo las condiciones y el procedimiento para lapresentación de proyectos ante la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo.

2. La participación en la Iniciativa Comunitaria EQUAL sedesarrollará en el ámbito de la cooperación transnacional para pro-mocionar nuevos métodos de lucha contra las discriminaciones ydesigualdades de toda clase en relación con el mercado de trabajo.

3. La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con esteobjeto, podrá apoyar los proyectos que se presenten, como entidadrepresentante y socio cofinanciador, de acuerdo con las correspon-dientes consignaciones presupuestarias.

Artículo 2. Beneficiarios1. Podrán concurrir a la presente convocatoria, mediante solici-

tud única, los conjuntos de agentes interesados, tales como Admi-nistraciones Públicas, servicios públicos de empleo, organizacionesno gubernamentales, agentes sociales y económicos, etc., que pro-pongan la realización de un proyecto EQUAL y manifiesten expre-samente su intención de constituir, caso de aprobarse el proyectopor la autoridad de gestión del PIC EQUAL en el Estado español(UAFSE), conjuntamente con la Conselleria de Economía, Hacien-da y Empleo, y en su caso otros órganos de la Generalitat Valencia-na, una Agrupación de Desarrollo (AD) de carácter geográfico.

Los proyectos que pretendan crear estas AD deberán reunir alos agentes apropiados de una zona geográfica concreta que poseanlas competencias pertinentes para desarrollar y difundir nuevasmaneras de aplicar las políticas de empleo a fin de combatir todotipo de discriminación y desigualdad sufrido por las personas quetratan de acceder al mercado de trabajo y quienes ya forman partede éste.

Los socios definirán y acordarán la estrategia que vaya a apli-carse y los medios para su ejecución usando enfoques innovadores,y asimismo, deberán emprender una cooperación transnacional yparticipar en la difusión y transferencia de las buenas prácticas.

2. Los solicitantes que concurran con la pretensión de constituiruna AD, deberán tener en cuenta y contemplar la participación dela Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en las mismas,como entidad representante con capacidad para gestionar y respon-sabilizarse de subvenciones públicas, actuando, asimismo, comointerlocutora ante la UAFSE.

Artículo 3. Objetivos y actuaciones elegibles1. Los proyectos que se presenten en el marco de esta convoca-

toria deberán tener por objetivo una de las siguientes áreas temáti-cas en función de los cuatro pilares de la estrategia europea deempleo, respetando las prioridades concretas que se establecen paracada una de ellas:

Pilar 1. Capacidad de inserción profesionalA) Facilitar el acceso y la reincorporación al mercado de traba-

jo de las personas que sufren dificultades para integrarse o reinte-grarse en un mercado de trabajo que debe estar abierto a todos.

Los proyectos que se lleven a cabo como desarrollo de esta áreatemática deberán dirigirse a las siguientes actuaciones elegibles, deacuerdo con la concreción recogida en el Programa de IniciativaComunitaria:

– Fomentar la creación y mantenimiento de servicios integradosde asesoramiento y acompañamiento para el acceso al empleo.

– Promover nuevos enfoques y contenidos en la formación parael empleo.

B) Combatre el racisme i la xenofòbia en relació amb el mercatde treball.


– Promoure actuacions de prevenció i eradicació del racisme ila xenofòbia en l’entorn laboral.

Pilar 2. Esperit d’empresaObrir el procés de creació d’empreses a tots, proporcionant els

instruments necessaris per a la creació d’empreses i per a la identi-ficació i explotació de noves possibilitats per a la creació d’ocupa-ció en les zones urbanes i rurals.


– Facilitar mecanismes d’accés i promoure sistemes de finança-ment accessibles per a la generació de nova activitat.

– Promoure serveis integrats d’assessorament i acompanyamenta les iniciatives emprenedores.

Pilar 3. AdaptabilitatDonar suport a l’adaptabilitat de les empreses i els treballadors

als canvis econòmics estructurals i a l’ús de les tecnologies de lainformació i altres noves tecnologies.


– Afavorir l’adaptabilitat de les empreses.– Afavorir l’adaptabilitat dels treballadors.

Pilar 4. Igualtat d’oportunitats per a dones i homesA) Conciliar la vida familiar i la vida professional, així com

reintegrar els homes i les dones que han abandonat el mercat de tre-ball, mitjançant el desenvolupament de formes més flexibles i efec-tives d’organització del treball i serveis de suport.


– Promoure fórmules flexibles de treball.– Facilitar sistemes d’informació i requalificació:

B) Reduir els desequilibris entre homes i dones i donar suport al’eliminació de la segregació en el treball.


– Desenvolupar plans d’acció positiva en l’entorn empresarial.

– Promoure accions de sensibilització.

2. Dins d’aquestes àrees, els projectes garantiran que les seuespropostes beneficien especialment les persones que sofrisquen lesprincipals formes de discriminació (basada en el sexe, l’origenracial o ètnic, la religió o les creences, la discapacitat, l’edat ol’orientació sexual), i de desigualtat. Cada àrea temàtica serà plena-ment accessible a tots aquests grups. Formarà part integral d’aquestenfocament horitzontal la promoció de la igualtat entre les dones iels homes en les àrees temàtiques dels quatre pilars.

3. Les actuacions anteriorment descrites respondran majorità-riament a l’àmbit d’elegibilitat del FSE establit en l’article 3 delReglament CE 1.784/1999.

A més, d’acord amb l’article 21.2 del Reglament CE1.260/1999 i amb l’article 5.2 del Reglament CE 1.784/1999, reco-llits en el punt 41 de la Comunicació de la Comissió sobre orienta-

7524 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

B) Combatir el racismo y la xenofobia en relación con el mer-cado de trabajo.


– Promover actuaciones de prevención y erradicación del racis-mo y la xenofobia en el entorno laboral.

Pilar 2. Espíritu de empresaAbrir el proceso de creación de empresas a todos, proporcio-

nando los instrumentos necesarios para la creación de empresas ypara la identificación y explotación de nuevas posibilidades para lacreación de empleo en las zonas urbanas y rurales.


– Facilitar mecanismos de acceso y promover sistemas definanciación accesibles para la generación de nueva actividad.

– Promover servicios integrados de asesoramiento y acompaña-miento a las iniciativas emprendedoras.

Pilar 3. AdaptabilidadApoyar la adaptabilidad de las empresas y los trabajadores a los

cambios económicos estructurales y al uso de las tecnologías de lainformación y otras nuevas tecnologías.


– Favorecer la adaptabilidad de las empresas.– Favorecer la adaptabilidad de los trabajadores.

Pilar 4. Igualdad de oportunidades para mujeres y hombresA) Conciliar la vida familiar y la vida profesional, así como

reintegrar a los hombres y las mujeres que han abandonado el mer-cado de trabajo, mediante el desarrollo de formas más flexibles yefectivas de organización del trabajo y servicios de apoyo.


– Promover fórmulas flexibles de trabajo.– Facilitar sistemas de información y recualificación:

B) Reducir los desequilibrios entre hombres y mujeres y apoyarla eliminación de la segregación en el trabajo.


– Desarrollar planes de acción positiva en el entorno empresa-rial.

– Promover acciones de sensibilización.

2. Dentro de estas áreas, los proyectos garantizarán que sus pro-puestas beneficien especialmente a las personas que sufran las prin-cipales formas de discriminación (basada en el sexo, el origenracial o étnico, la religión o las creencias, la discapacidad, la edad ola orientación sexual), y de desigualdad. Cada área temática seráplenamente accesible a todos estos grupos. Formará parte integralde este enfoque horizontal la promoción de la igualdad entre lasmujeres y los hombres en las áreas temáticas de los cuatro pilares.

3. Las actuaciones anteriormente descritas responderán mayori-tariamente al ámbito de elegibilidad del FSE establecido en el artí-culo 3 del Reglamento CE 1.784/1999.

Además, de acuerdo con el artículo 21.2 del Reglamento CE1.260/1999 y con el artículo 5.2 del Reglamento CE 1.784/1999,recogidos en el punto 41 de la Comunicación de la Comisión sobre

cions per a EQUAL, es podran aprovar determinades actuacionsque respondran als àmbits d’elegibilitat dels altres fons estructurals.Aquestes actuacions tenen com a objectiu oferir la possibilitat dedur a terme projectes realment integrats sense les limitacions queels procediments diferenciats dels distints fons imposen en els seuspropis reglaments.

A causa de seu caràcter complementari, s’estableix un límit definançament del 15% del cost total del projecte per a les actuacionsrelatives al FEDER, FEOGA i IFOP.

4. Als efectes previstos en els apartats anteriors, el Servei delFSE, de la Direcció General d’Economia, de la Conselleria d’Eco-nomia, Hisenda i Ocupació, facilitarà als conjunts d’entitats interes-sades la documentació necessària.

Article 4. Accions finançables1. La dotació financera indicativa per projecte estarà compresa

entre 500.000 i 3 milions d’euros de cost total. Amb caràcterexcepcional, aquesta dotació podria arribar a un màxim de 5milions.

2. Les accions que s’han de desenvolupar per aquests projectess’ajustaran a allò que preveuen les normes comunitàries d’aplicacióa cada tipus d’actuació, dins de la Iniciativa Comunitària EQUAL.En particular seran subvencionables, en els termes establits en laComunicació de la Comissió per la qual s’estableixen les orienta-cions relatives a aquesta Iniciativa (2000/C 127/02), publicada en elDOCE el 5.5.2000, les activitats dels projectes en l’àmbit de lesaccions següents:

Acció 1: Establiment de les Agrupacions de Desenvolupament idels Acords de Cooperació Transnacional.

Acció 2: Execució dels programes de treball de les Agrupacionsde Desenvolupament.

Acció 3: Creació de xarxes temàtiques, difusió de bones pràcti-ques i repercussió en la política nacional.

3. Les accions 1 i 2 seran consecutives. Una vegada conclosal’Acció 1, els projectes que complisquen les condicions establidesen el PIC i el seu Complement de Programa, segons resolució del’autoritat de gestió, passaran a desenvolupar l’Acció 2.

Amb caràcter complementari, i una vegada començada l’Acció2, els projectes podran, per iniciativa pròpia, sol·licitar finançamentaddicional a l’autoritat de gestió, en les condicions que s’establiran,per a participar en activitats cofinançades a càrrec de l’Acció 3.També hauran de participar en aquesta Acció 3 les AD que siguenrequerides per a això per l’autoritat de gestió i el Comité de Segui-ment, per a la qual cosa els projectes hauran d’establir addicional-ment una reserva pressupostària per a aquesta eventualitat d’unaquantitat equivalent a l’1% del cost total previst per a l’Acció 2.

4. Les ajudes previstes en la present norma consistiran en sub-vencions per a finançar el cost de les accions esmentades.

5. La taxa de cofinançament del FSE per als projectes o accionsrealitzades serà del 75%.

6. La subvenció concedida per la Conselleria d’Economia,Hisenda i Ocupació, que inclourà l’ajuda procedent del FSE, seràdel 85% del cost total de les accions que han de desenvolupar lesentitats sol·licitants de les ajudes previstes en la present ordre,inclòs l’1% de reserva per a l’Acció 3, en funció del pressupostaprovat, si és el cas, per l’autoritat de gestió, sense perjudicid’altres aportacions que per part de la conselleria esmentada esfacen al projecte.

7. Les ajudes establides per la present ordre seran incompatiblesamb qualssevol altres subvencions o ajudes d’altres administra-cions o ens públics o privats, nacionals o internacionals, per a lesmateixes accions subvencionables.

8. La concessió i quantia de les ajudes estarà condicionada, amés dels requisits establits en la present ordre, als límits pressupos-taris establits en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valencia-na per a l’exercici corresponent.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7525

orientaciones para EQUAL, se podrán aprobar determinadas actua-ciones que respondan a los ámbitos de elegibilidad de los demásFondos estructurales. Estas actuaciones tienen como objetivo ofre-cer la posibilidad de llevar a cabo proyectos realmente integradossin las limitaciones que los procedimientos diferenciados de losdistintos Fondos imponen en sus propios reglamentos.

Debido a su carácter complementario, se establece un límite definanciación del 15% del coste total del proyecto para las actuacio-nes relativas al FEDER, FEOGA e IFOP.

4. A los efectos previstos en los apartados anteriores, el Servi-cio del FSE, de la Dirección General de Economía, de la Conselle-ria de Economía, Hacienda y Empleo, facilitara a los conjuntos deentidades interesadas la documentación necesaria.

Artículo 4. Acciones financiables1. La dotación financiera indicativa por proyecto estará com-

prendida entre 500.000 y 3 millones de euros de coste total. Concarácter excepcional, dicha dotación podría alcanzar un máximo de5 millones.

2. Las acciones que se han de desarrollar por estos proyectos seajustarán a lo previsto en las normas comunitarias de aplicación acada tipo de actuación, dentro de la Iniciativa ComunitariaEQUAL. En particular serán subvencionables, en los términos esta-blecidos en la Comunicación de la Comisión por la que se estable-cen las orientaciones relativas a dicha Iniciativa (2000/C 127/02),publicada en el DOCE el 5-5-2000, las actividades de los proyectosen el ámbito de las acciones siguientes:

Acción 1: Establecimiento de las Agrupaciones de Desarrollo yde los Acuerdos de Cooperación Transnacional.

Acción 2: Ejecución de los programas de trabajo de las Agrupa-ciones de Desarrollo.

Acción 3: Creación de redes temáticas, difusión de buenas prác-ticas y repercusión en la política nacional.

3. Las acciones 1 y 2 serán consecutivas. Una vez concluida laAcción 1, los proyectos que cumplan las condiciones establecidasen el PIC y su Complemento de Programa, según resolución de laautoridad de gestión, pasarán a desarrollar la Acción 2.

Con carácter complementario, y una vez comenzada la Acción2, los proyectos podrán, por iniciativa propia, solicitar financiaciónadicional a la autoridad de gestión, en las condiciones que se esta-blecerán, para participar en actividades cofinanciadas con cargo ala Acción 3. También deberán participar en dicha Acción 3 las ADque sean requeridas para ello por la autoridad de gestión y elComité de Seguimiento, para lo cual los proyectos deberán estable-cer adicionalmente una reserva presupuestaria para esta eventuali-dad de una cantidad equivalente al 1% del coste total previsto parala Acción 2.

4. Las ayudas previstas en la presente norma consistirán en sub-venciones para financiar el coste de las acciones mencionadas.

5. La tasa de cofinanciación del FSE para los proyectos o accio-nes realizadas será del 75%.

6. La subvención concedida por la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo, que incluirá la ayuda procedente del FSE, serádel 85% del coste total de las acciones a desarrollar por las entida-des solicitantes de las ayudas previstas en la presente orden, inclui-do el 1% de reserva para la Acción 3, en función del presupuestoaprobado, en su caso, por la autoridad de gestión, sin perjuicio deotras aportaciones que por parte de la citada Conselleria se hagan alproyecto.

7. Las ayudas establecidas por la presente orden serán incompa-tibles con cualesquiera otras subvenciones o ayudas de otras admi-nistraciones o entes públicos o privados, nacionales o internaciona-les, para las mismas acciones subvencionables.

8. La concesión y cuantía de las ayudas estará condicionada,además de a los requisitos establecidos en la presente orden, a loslímites presupuestarios establecidos en la Ley de Presupuestos de laGeneralitat Valenciana para el ejercicio correspondiente.

Article 5. Presentació de sol·licituds i documentació annexa1. Les sol·licituds hauran de presentar-se en qualsevol dels

registres recollits en l’article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 denovembre, modificada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,dirigides a la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.

La sol·licitud ha de realitzar-se mitjançant la presentació dedues còpies en el formulari/imprés normalitzat en paper que seràfacilitat pel Servei del FSE, de la Direcció General d’Economia, dela Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, i una còpia ensuport informàtic.

Cada sol·licitud estarà subscrita per un conjunt de sol·licitants,representants d’almenys dos tipus de socis diferents (administra-cions públiques, serveis públics d’ocupació, organitzacions nogovernamentals, agents socials i econòmics, etc.,) amb mencióexpressa de la seua intenció de constituir, en cas d’aprovar-se elprojecte per l’autoritat de gestió, amb la Conselleria d’Economia,Hisenda i Ocupació i, si és el cas, altres òrgans de la GeneralitatValenciana, una Agrupació de Desenvolupament, i especificarà cla-rament les organitzacions representades, la seua naturalesa jurídica,el seu àmbit territorial d’actuació i la identitat, el càrrec i la capaci-tat jurídica dels firmants i demostrarà que reuneix els agents apro-piats de la zona.

Així mateix, haurà de designar-se la Conselleria d’Economia,Hisenda i Ocupació com a organització representant amb capacitatper a gestionar subvencions públiques i interlocutor davant laUAFSE.

Els projectes concorreran al procés de selecció dins d’una de lesàrees temàtiques definides en l’article 3 de la present ordre i forma-litzaran una sol·licitud d’ajuda del FSE, concretada en una xifracerta i una estimació de l’aportació nacional, pública o privadacorresponent.

2. Les sol·licituds hauran de dur adjunts els documents que sedetallen a continuació:

A) Compromís de les organitzacions que subscriguen la sol·lici-tud de formalitzar un Acord d’Agrupació de Desenvolupament con-juntament amb la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, i siés el cas altres òrgans de la Generalitat Valenciana, que:

– Identifique com cal les organitzacions representades, la seuanaturalesa jurídica i el seu àmbit territorial d’actuació, fent constarl’instrument jurídic (poder, nomenament, acord) que permeta alsfirmants subscriure un compromís en nom d’aquestes organitza-cions.

– Delimite l’àmbit territorial de la AD. – Descriga els objectius de la AD i definisca la funció de cada

soci, així com el sistema de presa de decisions, el circuit financer, ila designació de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupaciócom a representant davant de l’autoritat de gestió del PIC.

B) Compromís de formalitzar un Acord de Cooperació Trans-nacional:

– Identificant un projecte de AD amb el qual es desitgecol·laborar, l’àmbit territorial d’actuació, l’àrea temàtica o la líniad’actuació comú en la qual es preveu treballar, així com els objec-tius de la cooperació i les previsions d’execució.

En el cas que no s’hagen establit relacions amb potencials socistransnacionals, s’hauran de descriure les característiques del tipusd’organització i línia comú prevista d’actuació.

C) Memòria explicativa del projecte que reflectisca, com amínim, les dades següents:

– Anàlisi de la problemàtica de desigualtat i/o discriminació enel territori d’actuació del projecte contra la qual es pretén actuar(l’estudi o l’anàlisi d’aquesta situació haurà d’estar basat en fontsfidedignes d’informació que avalen l’existència de la problemàticadescrita i identifiquen els col·lectius més vulnerables), tenint encompte, en tot cas, l’enfocament de gènere.

– Programa de treball per a l’Acció 1:- Programa nacional: explicació del procés de formalització

dels acords de la AD que incloga les accions que s’han de desenvo-lupar i el seu pressupost.

7526 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Artículo 5. Presentación de solicitudes y documentación anexa1. Las solicitudes deberán presentarse en cualquiera de los

registros contemplados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, dirigidas a la Conselleria de Economía, Hacienda yEmpleo.

La solicitud debe realizarse mediante la presentación de doscopias en el formulario/impreso normalizado en papel que seráfacilitado por el Servicio del FSE, de la Dirección General de Eco-nomía, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y unacopia en soporte informático.

Cada solicitud estará suscrita por un conjunto de solicitantes,representantes de al menos dos tipos de socios diferentes (Adminis-traciones Públicas, servicios públicos de empleo, organizaciones nogubernamentales, agentes sociales y económicos, etc,) con menciónexpresa de su intención de constituir, caso de aprobarse el proyectopor la autoridad de gestión, con la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo, y en su caso otros órganos de la GeneralitatValenciana, una Agrupación de Desarrollo, especificando clara-mente las organizaciones representadas, su naturaleza jurídica, suámbito territorial de actuación y la identidad, cargo y capacidadjurídica de los firmantes y demostrando que reúne a los agentesapropiados de la zona.

Asimismo, deberá designarse a la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo como organización representante con capaci-dad para gestionar subvenciones públicas e interlocutor ante laUAFSE.

Los proyectos concurrirán al proceso de selección dentro deuna de las áreas temáticas definidas en el artículo 3 de la presenteorden y formalizarán una solicitud de ayuda del FSE, concretada enuna cifra cierta y una estimación de la aportación nacional, públicao privada correspondiente.

2. Las solicitudes deberán ir acompañadas de los documentosque se detallan a continuación:

A) Compromiso de las organizaciones que suscriban la solici-tud de formalizar un Acuerdo de Agrupación de Desarrollo conjun-tamente con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y ensu caso otros órganos de la Generalitat Valenciana, que:

– Identifique debidamente las organizaciones representadas, sunaturaleza jurídica y su ámbito territorial de actuación, haciendoconstar el instrumento jurídico (poder, nombramiento, acuerdo) quepermita a los firmantes suscribir un compromiso en nombre dedichas organizaciones.

– Delimite el ámbito territorial de la AD. – Describa los objetivos de la AD y defina la función de cada

socio, así como el sistema de toma de decisiones, el circuito finan-ciero, y la designación de la Conselleria de Economía, Hacienda yEmpleo como representante ante la autoridad de gestión del PIC.

B) Compromiso de formalizar un Acuerdo de CooperaciónTransnacional:

– Identificando un proyecto de AD con el que se desea colabo-rar, el ámbito territorial de actuación, el área temática o la línea deactuación común en la que se prevé trabajar, así como los objetivosde la cooperación y las previsiones de ejecución.

En el caso de que no se hayan establecido relaciones con poten-ciales socios transnacionales, se deberán describir las característi-cas del tipo de organización y línea común prevista de actuación.

C) Memoria explicativa del proyecto que refleje, como mínimo,los datos siguientes:

– Análisis de la problemática de desigualdad y/o discriminaciónen el territorio de actuación del proyecto contra la que se pretendeactuar (el estudio o análisis de dicha situación deberá estar basadoen fuentes fidedignas de información que avalen la existencia de laproblemática descrita e identifiquen a los colectivos más vulnera-bles), teniendo en cuenta, en todo caso, el enfoque de género.

– Programa de trabajo para la Acción 1:- Programa nacional: explicación del proceso de formalización

de los acuerdos de la AD que incluya las acciones a desarrollar y supresupuesto.

- Programa transnacional: descripció de les activitats i el pres-supost necessaris per a la consolidació de l’associació transnacionalo, si és el cas, per a la creació d’una nova associació.

– Programa de treball per a l’Acció 2:- Programa nacional, incloent:– Tipus d’accions que es desenvoluparan, naturalesa de les acti-

vitats i entitats que les duran a terme.– Anàlisi detallat del pressupost per accions.– Destinataris finals de les actuacions desenvolupades en el

projecte.– Calendari d’execució.– Sistema de control, seguiment i avaluació interna.- Programa transnacional, que incloga:– Activitats que es desenvoluparan.– Pressupost detallat.– Descripció de les accions.– Equip tècnic (amb coneixement d’idiomes).– Calendari– Intercanvis i productes previstos.– Metodologia de treball.– Seguiment i avaluació. D) Compromís de cofinançament de la/les entitat/s cofinancia-

dora/cofinançadores, fent constar l’instrument jurídic que els enpermeta l’adopció, tenint en compte la normativa comunitària sobredespeses elegibles.

3. Junt a la sol·licitud i el document annex indicat, s’hauràd’adjuntar la documentació que a continuació es detalla:

a) Documentació acreditativa de la vàlida constitució i inscrip-ció registral de l’entitat i de la representació que té la persona quecompareix com a sol·licitant.

b) Certificació acreditativa de trobar-se els sol·licitants alcorrent en el compliment de les seues obligacions fiscals i davant laSeguretat Social, en els termes establits en l’Ordre de 30 de maigde 1996 de la Conselleria d’Economia i Hisenda, la validesa de laqual haurà d’estendre’s a la data d’acabament del termini de pre-sentació de sol·licituds.

3. El termini de presentació de sol·licituds serà d’un mes comp-tat des de l’endemà de la publicació de la present ordre en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

Article 6. Selecció de sol·licituds1. Selecció i valoració de sol·licitudsLa selecció de les sol·licituds d’ajuda presentades es durà a

terme d’acord amb els principis d’objectivitat i transparència.La valoració dels projectes la durà a terme la Conselleria

d’Economia, Hisenda i Ocupació aplicant un barem que garantiscauna selecció transparent.

La selecció de projectes es centrarà fonamentalment en l’anàlisidel programa de treball presentat, seguint els criteris que es detallenen l’apartat següent d’aquest article.

2. RequisitsEs valoraran les sol·licituds en funció del grau de compliment

dels principis clau següents:La cooperació transnacional, que ha de formar part del progra-

ma de treball, indicant-se objectius i prioritats.La complementarietat de les actuacions del projecte amb les

polítiques desenvolupades a escala local, regional, nacional ocomunitària.

L’enfocament integrat en el tractament de les problemàtiquesde desigualtat o discriminació en relació amb el mercat de treballdel territori, concentrant les actuacions en aquells grups que esveuen més afectats per aquestes situacions.

El principi de capacitació, que garanteix la participació activade les entitats implicades en la presa de decisions durant totes lesetapes del projecte, demostrant que reuneix els agents apropiats dela zona per a intervenir en les problemàtiques detectades i el seucompromís de col·laboració, així com la garantia de la participacióactiva dels destinataris finals dels projectes en el seu desplegament.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7527

- Programa transnacional: descripción de las actividades y elpresupuesto necesarios para la consolidación de la asociación trans-nacional o, en su caso, para la creación de una nueva asociación.

– Programa de trabajo para la Acción 2:- Programa nacional, incluyendo:– Tipo de acciones que se desarrollarán, naturaleza de las acti-

vidades y entidades que las llevarán a cabo.– Análisis pormenorizado del presupuesto por acciones.– Destinatarios finales de las actuaciones desarrolladas en el

proyecto.– Calendario de ejecución.– Sistema de control, seguimiento y evaluación interna.- Programa transnacional, que incluya:– Actividades que se desarrollarán.– Presupuesto detallado.– Descripción de las acciones.– Equipo técnico (con conocimiento de idiomas).– Calendario– Intercambios y productos previstos.– Metodología de trabajo.– Seguimiento y evaluación. D) Compromiso de cofinanciación de la/s entidad/es cofinan-

ciadora/s, haciendo constar el instrumento jurídico que les permitasu adopción, teniendo en cuenta la normativa comunitaria sobregastos elegibles.

3. Junto a la solicitud y el documento anexo indicado, deberáacompañarse la documentación que a continuación se relaciona:

a) Documentación acreditativa de la valida constitución e ins-cripción registral de la entidad y de la representación que ostenta lapersona que comparece como solicitante.

b) Certificación acreditativa de hallarse los solicitantes alcorriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales y frente ala Seguridad Social, en los términos establecidos en la Orden de 30de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, cuyavalidez deberá extenderse a la fecha de finalización del plazo depresentación de solicitudes.

3. El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a con-tar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Artículo 6. Selección de solicitudes1. Selección y valoración de solicitudes.La selección de las solicitudes de ayuda presentadas se llevará a

cabo con arreglo a los principios de objetividad y transparencia.La valoración de los proyectos se llevará a cabo por la Conse-

lleria de Economía, Hacienda y Empleo aplicando un baremo quegarantice una selección transparente.

La selección de proyectos se centrará fundamentalmente en elanálisis del programa de trabajo presentado, siguiendo los criteriosque se detallan en el apartado siguiente de este artículo.

2. RequisitosSe valorarán las solicitudes en función del grado de cumpli-

miento de los siguientes principios clave:La cooperación transnacional, que debe formar parte del pro-

grama de trabajo, indicándose objetivos y prioridades.La complementariedad de las actuaciones del proyecto con las

políticas desarrolladas a escala local, regional, nacional o comuni-taria.

El enfoque integrado en el tratamiento de las problemáticas dedesigualdad o discriminación en relación con el mercado de trabajodel territorio, concentrando las actuaciones en aquellos grupos quese ven más afectados por dichas situaciones.

El principio de capacitación, que garantiza la participación acti-va de las entidades implicadas en la toma de decisiones durantetodas las etapas del proyecto, demostrando que reúne a los agentesapropiados de la zona para intervenir en las problemáticas detecta-das y su compromiso de colaboración, así como la garantía de laparticipación activa de los destinatarios finales de los proyectos enel desarrollo de los mismos.

La innovació, mitjançant la proposta de nous enfocaments, eldesenvolupament de mètodes i instruments nous, o la transferènciad’elements ja existents en altres àmbits que incrementen l’eficàciaen l’aplicació de les polítiques.

La capacitat de transferència a les polítiques generals, contenintmesures específiques de difusió i intercanvi de bones pràctiques ide sensibilització per al canvi d’actituds, utilitzant les estructures,els mitjans i els mètodes necessaris perquè la informació arribe finsals responsables de la concepció de les decisions polítiques.

L’enfocament de gènere aplicat de manera transversal en totesles fases del projecte, inclosa la programació.

Es valoraran, amb caràcter complementari, el grau de compli-ment dels aspectes següents:

– El foment de les noves tecnologies: en especial, introducció igeneralització de les tecnologies de la societat de la informació.

– L’aplicació de les lliçons apreses de les Iniciatives Comunità-ries vigents en el període 94/99, amb especial referència aEMPLEO i ADAPT.

– L’aplicació d’un sistema de control de qualitat en totes lesfases del projecte, inclòs el seu disseny.

– L’eliminació de barreres de tot tipus que dificulten l’accessi-bilitat dels possibles destinataris dels projectes a les actuacions pro-posades.

– La incorporació de mesures a favor de la protecció i milloradel medi ambient.

– La coherència interna del projecte: contribució a la reducció oeliminació de la desigualtat.

– L’adequació del projecte als objectius de l’àrea temàticaseleccionada.

– La capacitat suficient en mitjans materials, humans i organit-zatius per a complir amb els objectius establits en el projecte, i laprevisió d’un equip tècnic degudament qualificat, amb formacióadequada, que permeta garantir la correcta execució i seguiment delprojecte.

Article 7. Causes d’exclusióNo seran admesos aquells projectes en els quals concórrega

alguna de les causes d’exclusió següents:1. Quan la sol·licitud s’haja presentat fora de termini.2. Quan no s’hagen presentat les dues còpies de la sol·licitud en

el formulari/ imprés normalitzat.3. Quan no s’haja presentat la sol·licitud en suport informàtic.

4. Quan no s’identifiquen els socis que projecten constituir laAD.

5. Quan tots els socis tinguen la mateixa naturalesa jurídica.6. Quan el projecte no s’enquadre en una de les àrees temàti-

ques definides en l’article 3. 7. Quan no es delimite, clarament, l’àmbit territorial, dins de la

Comunitat Valenciana, de la AD projectada. 8. Quan no s’identifique el/els objectius per als quals s’ha pre-

vist crear la AD, el diagnòstic del problema que es pretén abordar,la naturalesa de les accions que es preveuen realitzar, el programade treball i les expectatives de cooperació transnacional.

9. Quan no hi haja garantia de cofinançament.10. Quan els firmants no acrediten la seua capacitat per a obli-

gar les seues organitzacions.

Article 8. Acabament del procediment de selecció1. Presentades les sol·licituds, la Direcció General d’Economia,

valorarà els projectes presentats d’acord amb els criteris anterior-ment definits, i podrà demanar de les entitats sol·licitants l’aporta-ció addicional de documents o dades aclaridores que estime neces-saris, seleccionarà aquells que al seu judici s’ajusten a les prioritatsdefinides i elevarà la proposta corresponent al conseller d’Econo-mia, Hisenda i Ocupació, el qual dictarà la resolució que decidiscala participació o no participació, indicant els motius de rebuig, de laConselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació en el projecte. En el

7528 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

La innovación, mediante la propuesta de nuevos enfoques, eldesarrollo de métodos e instrumentos novedosos, o la transferenciade elementos ya existentes en otros ámbitos que incrementen la efi-cacia en la aplicación de las políticas.

La capacidad de transferencia a las políticas generales, conte-niendo medidas específicas de difusión e intercambio de buenasprácticas y de sensibilización para el cambio de actitudes, utilizan-do las estructuras, los medios y los métodos necesarios para que lainformación llegue hasta los responsables de la concepción de lasdecisiones políticas.

El enfoque de género aplicado de manera transversal en todaslas fases del proyecto, incluida la programación.

Se valorarán, con carácter complementario, el grado de cumpli-miento de los siguientes aspectos:

– El fomento de las nuevas tecnologías: en especial, introduc-ción y generalización de las tecnologías de la sociedad de la infor-mación.

– La aplicación de las lecciones aprendidas de las IniciativasComunitarias vigentes en el periodo 94/99, con especial referenciaa EMPLEO y ADAPT.

– La aplicación de un sistema de control de calidad en todas lasfases del proyecto, incluido su diseño.

– La eliminación de barreras de todo tipo que dificulten la acce-sibilidad de los posibles destinatarios de los proyectos a las actua-ciones propuestas.

– La incorporación de medidas a favor de la protección y mejo-ra del medio ambiente.

– La coherencia interna del proyecto: contribución a la reduc-ción o eliminación de la desigualdad.

– La adecuación del proyecto a los objetivos del área temáticaseleccionada.

– La capacidad suficiente en medios materiales, humanos yorganizativos para cumplir con los objetivos establecidos en el pro-yecto, y la previsión de un equipo técnico debidamente cualificado,con formación adecuada, que permita garantizar la correcta ejecu-ción y seguimiento del proyecto.

Artículo 7. Causas de exclusiónNo serán admitidos aquellos proyectos en los que concurra

alguna de las siguientes causas de exclusión:1. Cuando la solicitud se haya presentado fuera de plazo.2. Cuando no se hayan presentado las dos copias de la solicitud

en el formulario/ impreso normalizado.3. Cuando no se haya presentado la solicitud en soporte

informático.4. Cuando no se identifiquen los socios que proyectan constituir

la AD.5. Cuando todos los socios tengan la misma naturaleza jurídica.6. Cuando el proyecto no se encuadre en una de las áreas temá-

ticas definidas en el artículo 3. 7. Cuando no se delimite, claramente, el ámbito territorial, den-

tro de la Comunidad Valenciana, de la AD proyectada. 8. Cuando no se identifique el/los objetivos para los que se ha

previsto crear la AD, el diagnóstico del problema que se pretendeabordar, la naturaleza de las acciones que se prevén realizar, el pro-grama de trabajo y las expectativas de cooperación transnacional.

9. Cuando no haya garantía de cofinanciación.10. Cuando los firmantes no acrediten su capacidad para obligar

a sus organizaciones.

Artículo 8. Finalización del procedimiento de selección1. Presentadas las solicitudes, la Dirección General de Eco-

nomía, valorará los proyectos presentados con arreglo a los crite-rios anteriormente definidos, pudiendo recabar de las entidadessolicitantes la aportación adicional de documentos o datos aclarato-rios que estime necesarios, seleccionando aquellos que a su juiciose ajusten a las prioridades definidas, y elevando la correspondientepropuesta al conseller de Economía, Hacienda y Empleo, quién dic-tará la resolución que decida la participación o no participación,indicando los motivos de rechazo, de la Conselleria de Economía,

supòsit que la sol·licitud no reunisca els requisits exigits en l’article70 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques idel Procediment Administratiu Comú, es requerirà als sol·licitantsperquè en el termini de deu dies comptats a partir de l’endemà de larecepció de la notificació, esmenen la falta, i se’ls advertirà que sino ho fan se’ls considerarà desistits de la seua petició.

2. El termini màxim per a resoldre les sol·licituds i notificar lesresolucions serà de 30 dies comptats des de l’acabament del terminide presentació.

3. Transcorregut el termini anterior sense que s’haja dictat inotificat la resolució expressa, s’estendrà desestimada la pretensióper silenci administratiu, d’acord amb el que preveu l’article 44.1de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener; i això senseperjudici que subsistisca l’obligació legal de resoldre sobre la peti-ció formulada.

4. Les resolucions es notificaran als interessats en els termesprevistos en l’article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13de gener. Aquestes resolucions esgotaran la via administrativa, i espodran interposar contra elles recurs contenciós administratiudavant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior deJustícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesoscomptats des de l’endemà de la notificació de la resolució, d’acordamb el que estableix l’article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol,reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. I aixòsense perjudici del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i de la pos-sibilitat que els interessats puguen exercir, si és el cas, qualsevolaltre que estimen procedent.

Davant la desestimació per silenci administratiu es podrà inter-posar contra l’acte presumpte recurs idèntic, en el termini de sismesos comptats des que haguera acabat el termini per a dictar inotificar la resolució expressa que es menciona en el número 2d’aquest article, tot això d’acord amb el que disposa l’article 46.1de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la JurisdiccióContenciosa Administrativa i sense perjudici del que disposen elsarticles 116 i 117, abans mencionats.

Article 9. Procediment de concessió de subvencions1. Notificada la selecció del projecte per la Conselleria d’Eco-

nomia, Hisenda i Ocupació, es procedirà a emplenar i firmar lasol·licitud per a participar en la convocatòria de la Unitat Adminis-tradora del FSE per a l’accés a les ajudes corresponents a la Inicia-tiva Comunitària EQUAL a Espanya, en els termes exigits peraquesta. Aquesta sol·licitud haurà de ser subscrita pel conjuntd’entitats el projecte de les quals haja sigut seleccionat prèviamenten virtut de la present convocatòria i per la Conselleria d’Econo-mia, Hisenda i Ocupació, així com per altres òrgans de la Generali-tat Valenciana.

2. Notificada, si és el cas, per l’autoritat de gestió, la resolucióaprovatòria del projecte i el pressupost assignat per a l’Acció 1, quetindrà una duració màxima de sis mesos, a partir de la notificacióde l’aprovació, el conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació dic-tarà la resolució que estableix la quantia de la subvenció concedidaper la conselleria mencionada per a executar aquesta acció. El ter-mini per a dictar i notificar aquesta resolució serà d’un mes a partirde la recepció per la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació,com a entitat representant, de la resolució de la UAFSE.

En cas d’exclusió del projecte per part de la UAFSE, es traslla-darà a les entitats sol·licitants, en el termini màxim d’un mes comp-tat des de l’endemà de la recepció, la resolució motivada d’aquella,indicant-ne les causes.

Acabada l’Acció 1 i presentats davant l’autoritat de gestió elsdocuments exigits en la seua convocatòria, en cas que el projectesiga confirmat per aquesta per a executar el programa de treball

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7529

Hacienda y Empleo en el proyecto. En el supuesto de que la solici-tud no reúna los requisitos exigidos en el artículo 70 de la Ley deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, se requerirá a los solicitantes paraque, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a larecepción de la notificación, subsanen la falta, advirtiéndoles quede no hacerlo, se les tendrá por desistidos de su petición.

2. El plazo máximo para resolver las solicitudes y notificar lasresoluciones será de 30 días a contar desde la finalización del plazode presentación.

3. Transcurrido el plazo anterior sin que se haya dictado y noti-ficado la resolución expresa, se entenderá desestimada la preten-sión por silencio administrativo, de acuerdo con lo previsto en elartículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de13 de enero; y ello sin perjuicio de que subsista la obligación legalde resolver sobre la petición formulada.

4. Las resoluciones se notificarán a los interesados en los términosprevistos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley4/1999, de 13 de enero. Estas resoluciones agotarán la vía administra-tiva, y se podrán interponer frente a ellas recurso contencioso admi-nistrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del TribunalSuperior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dosmeses a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución,de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.Y ello sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, yde la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso,cualquier otro que estimen procedente.

Frente a la desestimación por silencio administrativo podráinterponerse contra el acto presunto idéntico recurso, en el plazo deseis meses a contar desde que hubiese finalizado el plazo para dic-tar y notificar la resolución expresa que se menciona en el número2 de este artículo, todo ello de conformidad con lo dispuesto en elartículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de laJurisdicción Contencioso-administrativa y sin perjuicio de lo dis-puesto en los artículos 116 y 117, antes mencionados.

Artículo 9. Procedimiento de concesión de subvenciones1. Notificada la selección del proyecto por la Conselleria de

Economía, Hacienda y Empleo, se procederá a la cumplimentacióny firma de la solicitud para participar en la convocatoria de la Uni-dad Administradora del FSE para el acceso a las ayudas correspon-dientes a la Iniciativa Comunitaria EQUAL en España, en los tér-minos exigidos por la misma. Dicha solicitud deberá suscribirse porel conjunto de entidades cuyo proyecto haya sido seleccionado pre-viamente en virtud de la presente convocatoria y por la Conselleriade Economía, Hacienda y Empleo, así como en su caso, por otrosórganos de la Generalitat Valenciana.

2. Notificada, en su caso, por la autoridad de gestión, la resolu-ción aprobatoria del proyecto y el presupuesto asignado para laAcción 1, que tendrá una duración máxima de seis meses a partirde la notificación de la aprobación, el conseller de Economía,Hacienda y Empleo dictará resolución estableciendo la cuantía dela subvención concedida por la citada Conselleria para ejecutar estaacción. El plazo para dictar y notificar esta resolución será de unmes a partir de la recepción por la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo, como entidad representante, de la resoluciónde la UAFSE.

En caso de exclusión del proyecto por parte de la UAFSE, setrasladará a las entidades solicitantes, en el plazo máximo de unmes a contar desde el día siguiente a su recepción, la resoluciónmotivada de aquella, indicando las causas.

Finalizada la Acción 1 y presentados ante la autoridad de ges-tión los documentos exigidos en su convocatoria, en el caso de queel proyecto sea confirmado por la misma para ejecutar el programa

previst a través de l’Acció 2 (la duració màxima de la qual serà devint-i-quatre mesos a partir de la notificació de la resolució apro-vatòria per a participar en aquesta acció), el conseller d’Economia,Hisenda i Ocupació dictarà la nova resolució que estableix la quan-tia de la subvenció concedida per a realitzar aquesta acció.

El termini per a dictar i notificar aquesta resolució serà d’unmes a partir de la recepció per la Conselleria d’Economia, Hisendai Ocupació, com a entitat representant, de la resolució de laUAFSE.

En cas d’exclusió del projecte per part de la UAFSE, es traslla-darà a les entitats sol·licitants, en el termini màxim d’un mes comp-tat des de l’endemà de la recepció, la resolució motivada d’aquella,indicant-ne les causes.

En el supòsit que l’autoritat de gestió concedisca, durant eldesenvolupament de l’Acció 2 i mitjançant resolució complementà-ria, finançament addicional per a desenvolupar l’acció 3, el conse-ller d’Economia, Hisenda i Ocupació dictarà la resolució que fixala subvenció atorgada per a dur a terme les activitats corresponentsa aquesta acció.

3. Totes les resolucions dictades pel conseller d’Economia,Hisenda i Ocupació aniran dirigides al conjunt d’entitats sol·lici-tants de la subvenció i es notificaran a cadascuna.

Així mateix, en les resolucions esmentades del conseller d’Eco-nomia, Hisenda i Ocupació s’establirà el mode d’efectuar elscorresponents lliuraments i les contrapartides a què s’obliguen lesentitats beneficiàries, tot això d’acord amb el que disposa sobreaixò la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la Lleide Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercicicorresponent, i altra normativa vigent d’aplicació.

Aquestes resolucions podran ser modificades si es donen lescondicions previstes en l’article 81.8 del text refós de la Llei Gene-ral Pressupostària.

Article 10. Justificació de despeses1. A efectes de justificació de les subvencions previstes en la

present ordre es constituirà, en l’àmbit de cada projecte, unaComissió de Justificació de Despeses de la qual formaran part totesles entitats beneficiàries, a través d’un representant designat perelles. Aquesta Comissió estarà presidida per un representant de laConselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, i li correspondràl’estudi i preparació de tota la documentació justificativa de lesdespeses de les distintes entitats i la seua presentació, amb l’infor-me corresponent adjunt, al Servei del Fons Social Europeu, de laDirecció General d’Economia, de la Conselleria d’Economia,Hisenda i Ocupació.

2. Els pagaments realitzats hauran de justificar-se mitjançantfactures originals pagades, o, en els casos en què això no siga pos-sible, per documents comptables de valor probatori equivalent.

3. Les despeses realitzades hauran de ser conformes a la norma-tiva comunitària sobre finançament de despeses d’operacions cofi-nançades pels Fons estructurals en el Reglament (CE) 1685/2000de la Comissió.

4. A efectes de la present convocatòria, no es consideraran des-peses elegibles, les ajudes destinades a l’ocupació per compted’altri.

5. Respecte als costos indirectes, aquests s’hauran d’imputar demanera justa i equitativa, d’acord amb les normes de comptabilitatgeneralment admeses, sense que en cap cas puguen superar el 25%del cost total del projecte. En aquest sentit, s’entendrà, amb caràc-ter general, per despeses indirectes:

– La remuneració (incloses les càrregues socials) del personalde direcció, coordinació, administració i gerència.

– Viatges i desplaçaments del personal amunt indicat.– Locals i equipament (telèfon, llum, amortitzacions d’equips,

aigua, gas, electricitat).– Despeses de manteniment i explotació informàtiques.– Despeses de gestió i funcionament.– Material d’oficina.– Correu, telèfon i serveis d’utilització de les noves tecnologies

d’informació i comunicació.

7530 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

de trabajo previsto a través de la Acción 2 (cuya duración máximaserá de veinticuatro meses a partir de la notificación de la resolu-ción aprobatoria para participar en esta acción), el conseller deEconomía, Hacienda y Empleo dictará nueva resolución estable-ciendo la cuantía de la subvención concedida para realizar estaacción.

El plazo para dictar y notificar esta resolución será de un mes apartir de la recepción por la Conselleria de Economía, Hacienda yEmpleo, como entidad representante, de la resolución de laUAFSE.

En caso de exclusión del proyecto por parte de la UAFSE, setrasladará a las entidades solicitantes, en el plazo máximo de unmes a contar desde el día siguiente a su recepción, la resoluciónmotivada de aquella, indicando las causas.

En el supuesto de que por la autoridad de gestión se conceda,durante el desarrollo de la Acción 2 y mediante resolución comple-mentaria, financiación adicional para desarrollar la Acción 3, elconseller de Economía, Hacienda y Empleo dictará resoluciónfijando la subvención otorgada para llevar a cabo las actividadescorrespondientes a esta acción.

3. Todas las resoluciones dictadas por el conseller de Eco-nomía, Hacienda y Empleo irán dirigidas al conjunto de entidadessolicitantes de la subvención y se notificarán a cada una de ellas.

Asimismo, se establecerá en las referidas resoluciones del conse-ller de Economía, Hacienda y Empleo, el modo de efectuar loscorrespondientes libramientos y las contrapartidas a que se obliganlas entidades beneficiarias, todo ello de acuerdo con lo dispuesto alrespecto en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valencianay en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejer-cicio correspondiente, y demás normativa vigente de aplicación.

Dichas resoluciones podrán ser modificadas si se dan las condi-ciones previstas en el artículo 81.8 del texto refundido de la LeyGeneral Presupuestaria.

Artículo 10. Justificación de gastos1. A efectos de justificación de las subvenciones previstas en la

presente orden se constituirá, en el ámbito de cada proyecto, unaComisión de Justificación de Gastos de la que formarán parte todaslas entidades beneficiarias, a través de un representante designadopor ellas. Dicha Comisión estará presidida por un representante dela Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y a la misma lecorresponderá el estudio y preparación de toda la documentaciónjustificativa de los gastos de las distintas entidades y su presenta-ción, acompañada del correspondiente informe, al Servicio delFondo Social Europeo, de la Dirección General de Economía, de laConselleria de Economía, Hacienda y Empleo.

2. Los pagos realizados deberán justificarse mediante facturasoriginales pagadas, o, en los casos en que esto no sea posible, pordocumentos contables de valor probatorio equivalente.

3. Los gastos realizados tendrán que ser conformes a la norma-tiva comunitaria sobre financiación de gastos de operaciones cofi-nanciadas por los Fondos estructurales en el Reglamento (CE)1.685/2000 de la Comisión.

4. A efectos de la presente convocatoria, no se considerarángastos elegibles, las ayudas destinadas al empleo por cuenta ajena.

5. Respecto de los costes indirectos, éstos deberán imputarse demanera justa y equitativa, de acuerdo con las normas de contabili-dad generalmente admitidas, sin que en ningún caso puedan superarel 25% del coste total del proyecto. En este sentido, se entenderá,con carácter general, por gastos indirectos:

– La remuneración (incluidas las cargas sociales) del personalde dirección, coordinación, administración y gerencia.

– Viajes y desplazamientos del personal arriba indicado.– Locales y equipamiento (teléfono, luz, amortizaciones de

equipos, agua, gas, electricidad).– Gastos de mantenimiento y explotación informáticos.– Gastos de gestión y funcionamiento.– Material de oficina.– Correo, teléfono y servicios de utilización de las nuevas tec-

nologías de información y comunicación.

– Taxes i assegurances.– Qualsevol altra despesa que es considere que col·labora amb

el manteniment o sosteniment global del projecte i no tinga unavinculació directa amb les activitats concretes d’aquest.

6. El període d’elegibilitat de les despeses efectuades per al’Acció 1 començarà a partir de la data de publicació de la convo-catòria nacional en el Boletín Oficial del Estado, en el cas que elsprojectes siguen seleccionats per la UAFSE. Després d’acabarl’Acció 1, les entitats beneficiàries membres de la AD podran pre-sentar la liquidació de les despeses pagades amb el límit de l’exer-cici pressupostari en el qual es realitzà el pagament, sempre dinsdel període d’elegibilitat. Una vegada verificada per la DireccióGeneral d’Economia es procedirà al reembors de la subvenció con-cedida, en un sol pagament.

7. El període d’elegibilitat de les despeses previstes per aldesenvolupament de l’Acció 3 serà de 24 mesos a partir de la noti-ficació de la resolució d’aprovació per l’autoritat de gestió. Durantel desenvolupament de l’Acció 2 i, si és el cas, de l’Acció 3 (elperíode d’elegibilitat de la qual estarà determinat per la resoluciócomplementària dictada per l’autoritat de gestió), les entitats bene-ficiàries membres de les AD podran presentar periòdicament liqui-dacions de despeses degudament documentades, independentmentde l’exercici pressupostari en què es realitzà el pagament, en elstermes que s’establisquen en les corresponents resolucions de con-cessió de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.

Article 11. Resolució d’incidències1. L’òrgan competent per a la concessió de les subvencions

recollides en la present ordre resoldrà les incidències que es pro-duïsquen després de la concessió, com pròrrogues, terminis, modi-ficacions justificades o qualsevol variació de les condicions parti-culars de la concessió.

2. Les entitats beneficiàries hauran de comunicar, de formaimmediata, altres ajudes públiques o privades que hagen obtingut osol·licitat després de la data de presentació de la sol·licitud.

Article 12. Seguiment i control1. Correspondrà a la Direcció General d’Economia, a través del

Servei del Fons Social Europeu, dur a terme la funció de control deles subvencions concedides, així com l’avaluació i el seguiment deles accions realitzades.

2. Les entitats beneficiàries quedaran sotmeses a les obligacionsestablides en l’article 81 i concordants de la Llei General Pressu-postària, així com a les actuacions de comprovació i seguiment querealitze la Direcció General d’Economia, i, si és el cas, la Inspeccióde Treball i Seguretat Social. Igualment quedaran sotmeses a lesaccions de control financer que puga realitzar la Intervenció Gene-ral, el Tribunal de Comptes i les que es puguen efectuar per laComissió i el Tribunal de Comptes de la Unió Europea.

3. Els beneficiaris de les ajudes són responsables del seu con-trol, garantint que els fons públics són utilitzats d’acord amb elsprincipis d’una correcta gestió financera.

4. Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes il’exigència de l’interés de demora en els casos que indica l’article81.9 de la LGP, i la legislació comunitària aplicable.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

PrimeraL’import global destinat per la Conselleria d’Economia, Hisen-

da i Ocupació per a atendre les accions a què es refereix la presentordre, que així ho requerisquen, es finançarà a càrrec del programa612.10, línia 420, d’acord amb les disposicions pressupostàries deles anualitats 2002 i següents, en funció del calendari de desenvolu-pament dels projectes, tot això amb subjecció a la normativaespecífica que fons europeus estableix per al seu cofinançament.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7531

– Tasas y seguros.– Cualquier otro gasto que se considere que colabora con el

mantenimiento o sostenimiento global del proyecto y no tenga unavinculación directa con las actividades concretas del mismo.

6. El periodo de elegibilidad de los gastos efectuados para laacción 1 comenzará a partir de la fecha de publicación de la convo-catoria nacional en el Boletín Oficial del Estado, caso de que losproyectos sean seleccionados por la UAFSE. Tras finalizar laAcción 1, las entidades beneficiarias miembros de la AD podránpresentar la liquidación de los gastos pagados con el límite de laasignación presupuestaria, independientemente del ejercicio presu-puestario en el que se realizó el pago, siempre dentro del periodode elegibilidad. Una vez verificada por la Dirección General deEconomía se procederá al reembolso de la subvención concedida,en un solo pago.

7. El periodo de elegibilidad de los gastos previstos para eldesarrollo de la acción 2 será de 24 meses a partir de la notificaciónde la resolución de aprobación por la autoridad de gestión. Duranteel desarrollo de la Acción 2 y, en su caso, de la Acción 3 (cuyoperiodo de elegibilidad vendrá determinado por la resolución com-plementaria dictada por la autoridad de gestión), las entidadesbeneficiarias miembros de las AD podrán presentar periódicamenteliquidaciones de gastos debidamente documentadas, independiente-mente del ejercicio presupuestario en el que se realizó el pago, enlos términos que se establezcan en las correspondientes resolucio-nes de concesión de la Conselleria de Economía, Hacienda yEmpleo.

Artículo 11. Resolución de incidencias1. El órgano competente para la concesión de las subvenciones

contempladas en la presente orden resolverá las incidencias que seproduzcan con posterioridad a la concesión, como prórrogas, pla-zos, modificaciones justificadas o cualquier variación de las condi-ciones particulares de la concesión.

2. Las entidades beneficiarias deberán comunicar, de formainmediata, otras ayudas públicas o privadas que hubieran obtenidoo solicitado con posterioridad a la fecha de presentación de la soli-citud.

Artículo 12. Seguimiento y control1. Corresponderá a la Dirección General de Economía, a través

del Servicio del Fondo Social Europeo, llevar a cabo la función decontrol de las subvenciones concedidas, así como la evaluación y elseguimiento de las acciones desarrolladas.

2. Las entidades beneficiarias quedarán sometidas a las obliga-ciones establecidas en el artículo 81 y concordantes de la LeyGeneral Presupuestaria, así como a las actuaciones de comproba-ción y seguimiento que realice la Dirección General de Economía,y en su caso la Inspección de Trabajo y Seguridad Social. Igual-mente quedarán sometidas a las acciones de control financiero quepueda realizar la Intervención General, el Tribunal de Cuentas y lasque se puedan efectuar por la Comisión y el Tribunal de Cuentas dela Unión Europea.

3. Los beneficiarios de las ayudas son responsables de su con-trol, garantizando que los fondos públicos son utilizados conformea los principios de una correcta gestión financiera.

4. Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exi-gencia del interés de demora en los casos que indica el artículo 81.9de la LGP, y la legislación comunitaria aplicable.

DISPOSICIONES ADICIONALES

PrimeraEl importe global destinado por la Conselleria de Economía,

Hacienda y Empleo para atender las acciones a que se refiere la pre-sente orden, que así lo requieran, se financiará con cargo al programa612.10, línea 420, de acuerdo con las disposiciones presupuestarias delas anualidades 2002 y siguientes, en función del calendario de desa-rrollo de los proyectos, todo ello con sujeción a la normativa específi-ca que fondos europeos establece para su cofinanciación.

SegonaLa participació d’una entitat com a membre d’una AD benefi-

ciària implicarà l’acceptació que els productes obtinguts com aconseqüència del desenvolupament del projectes (productes, instru-ments, mètodes, etc.) podran ser explotats per qualsevol de les enti-tats cofinançadores d’aquest.

TerceraLa participació d’una entitat com a membre d’una AD benefi-

ciària serà incompatible amb: – la contractació d’aquesta, directament o indirectament, per a

prestar un servei o assistència tècnica al projecte.– la participació en l’execució del projecte com a subcontractis-

ta d’altres entitats que presten serveis o subministraments a la AD.

QuartaEn el supòsit que els documents que ha dur adjunts la sol·licitud

ja es troben en poder de qualsevol òrgan de l’administració actuant,el sol·licitant es podrà acollir al que estableix l’apartat f) de l’article35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,sempre que es faça constar la data i l’òrgan o dependència on forenpresentats, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des del’acabament del procediment al qual corresponguen. En els supòsitsd’impossibilitat material d’obtenir el document, l’òrgan competentpodrà requerir el sol·licitant que el presente o l’acreditació peraltres mitjans dels requisits a què es refereix el document.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEn tota documentació, sobre qualsevol suport, que generen els

projectes finançats, així com publicacions i materials o actes dedifusió d’aquests, haurà de figurar-hi el finançament i/o la col·labo-ració de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, així comdel Fons Social Europeu.

Segona S’autoritza la directora general d’Economia per a dictar els

actes que siguen necessaris per al desplegament i l’execució delque preveu aquesta ordre.

Tercera La present ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el

DOGV.

València, 29 de març de 2001

El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,VICENTE RAMBLA MOMPLET

Ajuntament de TorrentInformació pública de les bases per a la convocatòria d’ajudes

a entitats no governamentals que desenvolupen programes en paï-sos del Tercer Món. [2001/Q3190]

ObjecteBases per a la convocatòria d’ajudes a entitats no governamen-

tals que desenvolupen programes en països del Tercer Món.

Sol·licitudsPodran optar a aquestes ajudes les ONGD amb domicili social o

representació a la Comunitat Valenciana que complisquen elsrequisits següents:

1. Estar legalment constituïdes.2. Mancar de fins de lucre.

7532 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

SegundaLa participación de una entidad como miembro de una AD

beneficiaria implicará la aceptación de que los productos obtenidoscomo consecuencia del desarrollo del proyecto (productos, instru-mentos, métodos, etc.) podrán ser explotados por cualquiera de lasentidades cofinanciadoras del mismo.

TerceraLa participación de una entidad como miembro de una AD

beneficiaria será incompatible con: – la contratación de la misma, directa o indirectamente, para

prestar un servicio o asistencia técnica al proyecto.– la participación en la ejecución del proyecto como subcontra-

tista de otras entidades que presten servicios o suministros a la AD.

CuartaEn el supuesto de que los documentos que deben acompañar a la

solicitud ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la adminis-tración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en elapartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fechay el órgano o dependencia en que fueron presentados, y que no hayantranscurrido más de cinco años desde la finalización del procedi-miento al que correspondan. En los supuestos de imposibilidad mate-rial de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir alsolicitante que lo presente o, en su defecto, la acreditación por otrosmedios de los requisitos a que se refiere el documento.

DISPOSICIONES FINALES

PrimeraEn toda documentación, sobre cualquier soporte, que generen

los proyectos financiados, así como publicaciones y materiales oactos de difusión de los mismos, deberá figurar la financiación y/ocolaboración en ellos de la Conselleria de Economía, Hacienda yEmpleo, así como del Fondo Social Europeo.

Segunda Se autoriza a la directora general de Economía, para dictar

cuantos actos sean necesarios para el desarrollo y ejecución de loprevisto en esta orden.

Tercera La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el

DOGV.

Valencia, 29 de marzo de 2001

El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,VICENTE RAMBLA MOMPLET

Ayuntamiento de TorrentInformación pública de las bases para la convocatoria de ayu-

das a entidades no gubernamentales que desarrollen programas enpaíses del Tercer Mundo. [2001/Q3190]

ObjetoBases para la convocatoria de ayudas a entidades no guberna-

mentales que desarrollen programas en países del Tercer Mundo.

SolicitudesPodrán optar a estas ayudas las ONGD con domicilio social o

representación en la Comunidad Valenciana que cumplan lossiguientes requisitos:

1. Estar legalmente constituidas.2. Carecer de fines de lucro.

3. Tenir com a fins institucionals la realització d’activitats rela-cionades amb la cooperació al desenvolupament i el foment de lasolidaritat entre els pobles.

4. Gaudir de capacitat jurídica i d’obrar.5. Disposar de l’estructura suficient per a garantir el compli-

ment dels seus objectius.

DocumentacióLes ONGD que concórreguen a aquestes subvencions hauran

d’aportar la documentació següent:1. Instància adreçada a l’alcalde president d’aquest ajuntament.2. Una mateixa ONGD podrà presentar un o més projectes,

especificant per a cada projecte:a) Títol del projecte.b) País beneficiari i localització detallada.c) Durada.d) Sector de la cooperació.e) Antecedents i origen del projecte.f) Beneficiaris.g) Contrapart local o entitat receptora.h) Justificant i descripció del programa origen del projecte.i) Objectius i resultats proposats.j) Activitats previstes (cronograma i descripció de cada una

d’aquestes).k) Cost i finançament, incloses les aportacions.l) Mitjans materials.m) Personal contractat i origen d’aquest.n) Indicadors i mètodes d’avaluació previstos.o) Totes les dades que servisquen per a valorar la viabilitat tèc-

nica, sociocultural i econòmica del projecte.

En un annex al projecte figuraran necessàriament les dadessegüents:

a) Títol del projecte.b) País i localitat on es desenvoluparà.c) Quantia econòmica total.d) Quantitat sol·licitada a l’ajuntament.e) Resum del projecte.f) Altres fonts de finançament.

3. Memòria de la institució corresponent a l’any 2000.4. Document acreditatiu de la seua legalització, inscripció en el

registre d’associacions o fundacions, còpia dels estatuts, fotocòpiade la targeta d’identificació fiscal i representativitat del sol·licitant.

5. Declaració en la qual es faça constar el compromís per partde l’entitat sol·licitant, d’aportar la diferència entre el cost total delprojecte i l’ajuda obtinguda, bé directament o per finançamentd’altris.

TerminiEl termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies hàbils a

partir de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana.

Lloc de lliuramentLes sol·licituds es lliuraran al Registre d’Entrada de l’ajunta-

ment, carrer de Ramón y Cajal, 1.

Examen de la documentacióLa documentació relativa a les bases es podrà examinar a l’Ofi-

cina d’Informació de l’Ajuntament de Torrent, de 08.00 a 19.00hores, de dilluns a divendres, i de 09.00 a 13.00 hores els dissabtes.

Torrent, 23 de març de 2001.– La tinent d’alcalde delegada deSanitat i Polítiques de Solidaritat: Consuelo Medina Fenoll.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7533

3. Tener como fines institucionales la realización de actividadesrelacionadas con la cooperación al desarrollo y el fomento de lasolidaridad entre los pueblos.

4. Gozar de capacidad jurídica y de obra.5. Disponer de la estructura suficiente para garantizar el cum-

plimiento de sus objetivos.

DocumentaciónLas ONGD que concurren a estas subvenciones deberán aportar

la siguiente documentación:1. Instancia dirigida al alcalde presidente de este ayuntamiento.2. Una misma ONGD podrá presentar uno o más proyectos,

especificando para cada proyecto:a) Título del proyecto.b) País beneficiario y localización detallada.c) Duración.d) Sector de la cooperación.e) Antecedentes y origen del proyecto.f) Beneficiarios.g) Contraparte local o entidad receptora.h) Justificante y descripción del problema origen del proyecto.i) Objetivos y resultados propuestos.j) Actividades previstas (cronograma y descripción de cada una

de ellas).k) Coste y financiación, incluidas las aportaciones.l) Medios materiales.m) Personal contratado y origen del mismo.n) Indicadores y métodos de evaluación previstos.o) Cuantos datos sirvan para valorar la viabilidad técnica,

sociocultural y económica del proyecto.

En un anexo al proyecto figurarán necesariamente los siguien-tes datos:

a) Título del proyecto.b) País y localidad donde se desarrollará.c) Cuantía económica total del proyecto.d) Cuantía solicitada al ayuntamiento.e) Resumen del proyecto.f) Otras fuentes de financiación.

3. Memoria de la institución correspondiente al año 2000.4. Documento acreditativo de su legalización, inscripción en el

registro de asociaciones o fundaciones, copia de los estatutos, foto-copia de la tarjeta de identificación fiscal y representatividad delsolicitante.

5. Declaración en la que se haga constar el compromiso porparte de la entidad solicitante, de aportar la diferencia entre el costetotal del proyecto y la ayuda obtenida, bien directamente o porfinanciación de terceros.

PlazoEl plazo de presentación de solicitudes será de 30 días hábiles,

a partir del siguiente de la publicación en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

Lugar de entregaLas solicitudes se entregarán en el Registro de Entrada del

ayuntamiento, calle de Ramón y Cajal, 1.

Examen de la documentaciónLa documentación relativa a las bases se podrán examinar en la

Oficina de Información del Ayuntamiento de Torrent, de 08.00 a19.00 horas, de lunes a viernes, y de 09.00 a 13.00 horas los sába-dos.

Torrent, 23 de marzo de 2001.– La teniente de alcalde delegadade Sanidad y Políticas de Solidaridad: Consuelo Medina Fenoll.

g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria de Cultura i Educació

RESOLUCIÓ de 15 de març de 2001, de la DireccióGeneral d’Ordenació i Innovació Educativa i PolíticaLingüística, per la qual es convoca la celebració de lesproves d’accés als cicles formatius de Formació Profes-sional específica de grau mitjà i grau superior corres-ponents a l’any 2001. [2001/X3021]

L’Ordre de 14 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura iEducació, establix les normes per a la realització de les provesd’accés als Cicles Formatius de la Formació Professional Específi-ca per als qui no complisquen els requisits acadèmics d’accés direc-te.

En la mateixa ordre es disposa que la Direcció General d’Orde-nació i Innovació Educativa i Política Lingüística convocarà unavegada cada any les mencionades proves d’accés als cicles forma-tius que s’impartisquen a la Comunitat Valenciana.

Per tot això, en virtut de les competències establides en elDecret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, (DOGV de21 de juliol), modificat pel Decret 2/2001, de 30 de gener (DOGVde l’1 de febrer), pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcio-nal de la Conselleria de Cultura i Educació, la Direcció Generald’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística resol:

1. FinalitatLa present resolució té com a finalitat convocar la celebració de

les proves d’accés als Cicles Formatius de Formació ProfessionalEspecífica de grau mitjà i de grau superior per a l’any 2001.

2. Efectes i validesa de les provesLa superació de les proves permet l’accés als Cicles Formatius

als qui no complisquen els requisits acadèmics d’accés directe.

Les proves d’accés superades mantindran la seua vigència men-tre no es modifiquen els títols i els ensenyaments dels Cicles For-matius als quals donen accés, permitint, després de l’obtenció delcorresponent certificat, la participació en els procediments d’admis-sió als mencionats cicles formatius en tot l’Estat.

3. Convocatòria Les proves d’accés als cicles formatius, tant de grau mitjà com

de grau superior, es realitzaran el dia 18 de juny de 2001, d’acordamb l’horari indicat en els punts 9 i 10 de la present resolució perals cicles de grau mitjà i de grau superior respectivament.

4. Lloc de celebracióLes proves d’accés es realitzaran en els centres docents públics

que determinen les direccions territorials de Cultura i Educació.

En el tauler d’anuncis de cada direcció territorial s’exposarà larelació de centres de la seua demarcació on podran realitzar-se lesproves. Així mateix, es remetrà a cada IES de la respectiva provín-cia una còpia de la mencionada relació perquè es faça pública.

Els centres designats realitzaran les proves d’accés als ciclesque en cada cas es determinen.

5. RequisitsTot l’alumnat que no reunisca els requisits d’accés directe al

cicle, podrà accedir a ell després de la superació de la prova, a quèes podrà presentar sempre que complisca les següents condicions:

– Tindre, com a mínim, 17 anys o complir-los durant l’any2001, per als cicles de grau mitjà.

7534 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Cultura y Educación

RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2001, de la DirecciónGeneral de Ordenación e Innovación Educativa y Polí-tica Lingüística, por la que se convoca la celebraciónde las pruebas de acceso a los ciclos formativos de For-mación Profesional específica de grado medio y gradosuperior correspondientes al año 2001. [2001/X3021]

La Orden de 14 de marzo de 2001, de la Conselleria de Culturay Educación, establece las normas para la realización de las prue-bas de acceso a los Ciclos Formativos de la Formación ProfesionalEspecífica para quienes no cumplan los requisitos académicos deacceso directo.

En la misma Orden se dispone que la Dirección General deOrdenación e Innovación Educativa y Política Lingüística convo-cará una vez al año las mencionadas pruebas de acceso a los ciclosformativos que se impartan en la Comunidad Valenciana.

Por todo ello, en virtud de las competencias establecidas en elDecreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano,(DOGV de 21 de julio), modificado por el Decreto 2/2001, de 30de enero (DOGV del 1 de febrero), por el que se aprueba el Regla-mento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educa-ción, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa yPolítica Lingüística resuelve:

1. FinalidadLa presente resolución tiene como finalidad convocar la cele-

bración de las pruebas de acceso a los Ciclos Formativos de Forma-ción Profesional Específica de grado medio y de grado superiorpara el año 2001.

2. Efectos y validez de las pruebasLa superación de las pruebas permite el acceso a los Ciclos For-

mativos a quienes no cumplan los requisitos académicos de accesodirecto.

Las pruebas de acceso superadas mantendrán su vigencia mien-tras no se modifiquen los títulos y las enseñanzas de los Ciclos For-mativos a los que dan acceso, permitiendo, tras la obtención delcorrespondiente certificado, la participación en los procedimientosde admisión a dichos Ciclos Formativos en todo el Estado.

3. Convocatoria Las pruebas de acceso a los ciclos formativos, tanto de grado

medio como de grado superior, se realizarán el día 18 de junio de2001, según el horario indicado en los puntos 9 y 10 de esta resolu-ción para los ciclos de grado medio y de grado superior respectiva-mente.

4. Lugar de celebraciónLas pruebas de acceso se realizarán en los centros docentes

públicos que determinen las direcciones territoriales de Cultura yEducación.

En el tablón de anuncios de cada Dirección Territorial seexpondrá la relación de centros de su demarcación donde podránrealizarse las pruebas. Asimismo, se remitirá a cada IES de la res-pectiva provincia copia de la mencionada relación para que se hagapública.

Los centros designados realizarán las pruebas de acceso a losciclos que en cada caso se determinen.

5. RequisitosTodo aquel alumnado que no reúna los requisitos de acceso

directo al ciclo, podrá acceder al mismo tras la superación de laprueba, a la que se podrá presentar siempre y cuando cumpla lassiguientes condiciones:

– Tener, como mínimo, 17 años o cumplirlos durante el año2001, para los ciclos de grado medio.

– Tindre 20 anys d’edat el dia de la prova, per als cicles de grausuperior, o bé 18 anys, també el dia de la prova, si acredita estar enpossessió del títol de tècnic i desitja accedir a un cicle formatiu degrau superior de la mateixa família professional.

6. Calendari d’inscripció a les provesEl període d’inscripció a les proves d’accés als cicles formatius

de grau superior estarà comprés entre els dies 9 i 15 de maig de2001, inclosos els dos, coincidint amb el calendari establit per a lapreinscripció als dits cicles formatius, per al curs 2001/2002, en lacorresponent Resolució de la Direcció General d’Ordenació i Inno-vació Educativa i Política Lingüística.

En el cas dels cicles formatius de grau mitjà, el termini d’ins-cripció a les proves d’accés serà del 9 al 15 de maig de 2001, inclo-sos els dos, amb independència del calendari ordinari d’admissió del’alumnat establit en les resolucions de les direccions territorials deCultura i Educació.

7. Sol·licitud d’inscripció a les proves a) Inscripció a les proves d’accés a cicles formatius de grau

mitjà:Les persones interessades en la realització de les proves d’accés

als cicles formatius de grau mitjà presentaran la corresponentsol·licitud, d’acord amb el model que s’indica en l’annex I de lapresent resolució, al costat de la sol·licitud d’admissió a ensenya-ments postobligatoris que s’establix en l’annex III de l’Ordre de 3d’abril de 1998 (DOGV del 8 d’abril)

b) Inscripció a les proves d’accés a cicles formatius de grausuperior:

El model de sol·licitud d’inscripció als cicles formatius de grausuperior, model únic tant per a la inscripció als cicles de grau supe-rior per accés directe com per a la inscripció a les proves, seràl’indicat en el corresponent annex de l’Ordre de la Conselleria deCultura i Educació per la qual es regule el procediment d’admissióde l’alumnat en els centres mantinguts amb fons públics per a cur-sar ensenyaments de Formació Professional Específica de grausuperior.

En estos dos casos, les sol·licituds d’inscripció a les proves espresentaran en el centre docent, tant públic com privat, en quès’haja sol·licitat, o es vaja a sol·licitar, en primera opció, l’admissióper a cursar un determinat cicle formatiu.

Per a efectuar la inscripció a les proves, els aspirants hauran depresentar junt a la sol·licitud de preinscripció als cicles, la següentdocumentació:

– Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat opassaport.

– Declaració jurada que no es reunixen els requisits d’accésdirecte, i que, si en el moment de formalitzar la matrícula al ciclereuniren els requisits, renunciarien a l’accés per prova, fins i tot enel cas d’haver-la superat, per a optar a les places d’accés directe.Un model d’esta declaració figura en l’annex II de la present reso-lució.

Els centres receptors enviaran, abans de l’1 de juny de 2001,una còpia de les sol·licituds d’inscripció a les proves, junt a la restade la documentació aportada, als centres designats per a realitzarles proves que els corresponguen.

Els qui superen la prova d’accés obtindran un certificat de supe-ració (punt 13 d’esta resolució) que els permetrà optar a la reserva,com a mínim, del 20% de les places en el centre en què hagen fet lapreinscripció als cicles, tal com establix la normativa d’admissiód’alumnat. Per a això hauran de presentar en el centre receptor elcertificat de superació de la prova, i confirmar així la preinscripció,el dia 6 de juliol de 2001 com a data màxima.

Els qui hagueren superat la prova d’accés en convocatòriesanteriors i no complisquen els requisits d’accés directe, podranoptar directament a la reserva del 20% de les places indicada en elparàgraf anterior, dins del termini previst per a la preinscripció alscicles formatius. En este cas, les sol·licituds es baremaran al costatde les presentades una vegada superades les proves corresponents ala convocatòria de l’any actual.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7535

– Tener 20 años de edad el día de la prueba, para los ciclos degrado superior, o bien 18 años, también el día de la prueba, si acre-dita estar en posesión del título de Técnico y desea acceder a unciclo formativo de grado superior de la misma familia profesional.

6. Calendario de inscripción a las pruebasEl periodo de inscripción a las pruebas de acceso a los ciclos for-

mativos de grado superior estará comprendido entre los días 9 y 15 demayo de 2001, ambos incluidos, coincidiendo con el calendario esta-blecido para la preinscripción a dichos ciclos formativos, para el curso2001/2002, en la correspondiente Resolución de la Dirección Generalde Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.

En el caso de los ciclos formativos de grado medio, el plazo deinscripción a las pruebas de acceso será del 9 al 15 de mayo de2001, ambos incluidos, con independencia del calendario ordinariode admisión del alumnado establecido en las Resoluciones de lasDirecciones Territoriales de Cultura y Educación.

7. Solicitud de inscripción a las pruebas a) Inscripción a las pruebas de acceso a ciclos formativos de

grado medio:Las personas interesadas en la realización de las pruebas de

acceso a los ciclos formativos de grado medio presentarán lacorrespondiente solicitud, de acuerdo con el modelo que se indicaen el anexo I de esta resolución, junto a la solicitud de admisión aenseñanzas postobligatorias que se establece en el anexo III de laOrden de 3 de abril de 1998 (DOGV del 8 de abril).

b) Inscripción a las pruebas de acceso a ciclos formativos degrado superior:

El modelo de solicitud de inscripción a los ciclos formativos degrado superior, modelo único tanto para la inscripción a los ciclosde grado superior por acceso directo como para la inscripción a laspruebas, será el indicado en el correspondiente anexo de la Ordende la Conselleria de Cultura y Educación por la que se regule elprocedimiento de admisión del alumnado en los centros sostenidoscon fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesio-nal Específica de grado superior.

En ambos casos, las solicitudes de inscripción a las pruebas sepresentarán en el centro docente, tanto público como privado, en elque se haya solicitado, o se vaya a solicitar, en primera opción, laadmisión para cursar un determinado ciclo formativo.

Para efectuar la inscripción a las pruebas, los aspirantes deberánpresentar junto a la solicitud de preinscripción a los ciclos, lasiguiente documentación:

– Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad opasaporte.

– Declaración jurada de que no se reúnen los requisitos de acce-so directo, y de que, si en el momento de formalizar la matrícula alciclo reunieran tales requisitos, renunciarían al acceso por prueba,aún en el caso de haberla superado, para optar a las plazas de acce-so directo. Un modelo de esta declaración se recoge en el anexo IIde esta resolución.

Los centros receptores enviarán, antes del 1 de junio de 2001,copia de las solicitudes de inscripción a las pruebas, junto al restode la documentación aportada, a los centros designados para reali-zar las pruebas que les correspondan.

Quienes superen la prueba de acceso obtendrán un certificadode superación (Ver el punto 13 de esta resolución) que les permitiráoptar a la reserva, como mínimo, del 20% de las plazas en el centroen el que hayan hecho la preinscripción a los ciclos, tal y como seestablece en la normativa de admisión de alumnado. Para ellotendrán que presentar en el centro receptor el certificado de supera-ción de la prueba, y confirmar así la preinscripción, el día 6 de juliode 2001 como fecha máxima.

Quienes hubieran superado la prueba de acceso en convocato-rias anteriores y no cumplan los requisitos de acceso directo,podrán optar directamente a la reserva del 20% de las plazas indi-cada en el párrafo anterior, dentro del plazo previsto para la preins-cripción a los ciclos formativos. En este caso, las solicitudes sebaremarán junto a las presentadas una vez superadas las pruebascorrespondientes a la convocatoria del año en curso.

8. Orientació a l’alumnatEls/les directors/ores dels centres on es realitzen les proves

d’accés a cicles formatius, tant de grau mitjà com de grau superior,designaran, entre el professorat dels distints departaments didàcticsi/o d’Orientació, als qui hauran d’orientar les persones interessadesen la seua realització.

La dita orientació tindrà per objecte informar sobre el calendari,l’estructura, els continguts, els criteris d’avaluació i la possibilitatd’exempcions de les dites proves.

9. Prova d’accés a cicles formatius de grau mitjà– ObjectiusEls/les aspirants hauran d’acreditar els coneixements i les habi-

litats suficients per a cursar amb aprofitament els dits ensenya-ments.

El nivell exigible serà el corresponent al de l’EducacióSecundària Obligatòria.

– Estructura i contingutsLa prova d’accés als cicles formatius de grau mitjà, comuna a

tots ells, constarà únicament d’una part general dividida en dosapartats, A i B.

L’apartat A inclourà la comprensió i l’expressió de textosescrits amb propietat, autonomia i creativitat al costat de coneixe-ments de Ciències Socials, Geografia i Història.

En l’apartat B es proposarà la resolució d’exercicis de Matemà-tiques al costat d’altres coneixements de Tecnologia i Ciències dela Naturalesa.

Els continguts d’estos dos apartats estan inclosos en el Decret47/1992, de 30 de març, (DOGV del 6 d’abril), pel qual s’establixel currículum de l’ESO en la nostra comunitat, modificat pel Decret164/1996 de 3 de setembre (DOGV del 18 de setembre).

– Desenrotllament de les provesLa prova d’accés per a l’any 2001 serà realitzada en els centres

de la Comunitat Valenciana que es determinen, el mateix dia i a lamateixa hora, d’acord amb el següent calendari:

Dia: 18 de juny de 2001Horari: 9.30 h.: Apartat A (part general). Duració: 2 hores12.00 hores : Apartat B (part general). Duració: 2 hores

10. Prova d’accés a cicles formatius de grau superior– ObjectiusAcreditar la maduresa en relació amb matèries comunes i de

modalitat del Batxillerat i les capacitats corresponents al camp pro-fessional que es tracte.

– Estructura i contingutsLa prova d’accés als cicles formatius de grau superior constarà

de 2 parts: part general, comuna a tots els cicles de grau superior, ipart específica.

La part general constarà de dos apartats:Apartat A, on es demanaran respostes argumentades relatives a

preguntes sobre continguts de matèries comunes del Batxillerat(Llengua i Literatura i Història), que es formularan després de lalectura comprensiva d’un text.

Apartat B, que constarà d’exercicis de Matemàtiques, els con-tinguts del qual estan inclosos en el currículum de les matèries deMatemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I i II.

La part específica inclourà continguts de determinades matèriesde modalitat o optatives del Batxillerat, segons siga l’opció a quèestiga adscrit el cicle formatiu. En l’annex II s’indiquen les sisopcions en què s’agruparan les proves, les matèries de Batxilleraten què es basaran i els cicles formatius als quals donen accés.

El contingut d’estes proves s’adequarà als currículums de lesmodalitats del Batxillerat d’Arts, Ciències de la Naturalesa i laSalut, Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia. (Decret174/1994, pel qual s’estableix el currículum del Batxillerat a laComunitat Valenciana, publicat en el DOGV de 29.09.1994, iOrdre de 10 de maig de 1995, per la qual s’estableixen les matèriesoptatives del Batxillerat i es regula el seu currículum, publicada enel DOGV del 19.06.1995).

7536 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

8. Orientación al alumnadoLos/as directores/as de los centros donde se realicen las pruebas

de acceso a ciclos formativos, tanto de grado medio como de gradosuperior, designarán, entre el profesorado de los distintos departa-mentos didácticos y/o de Orientación, a quienes deberán orientar alas personas interesadas en la realización de las mismas.

Dicha orientación tendrá por objeto informar sobre el calenda-rio, estructura, contenidos, criterios de evaluación y posibilidad deexenciones de dichas pruebas.

9. Prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio– ObjetivosLos/as aspirantes deberán acreditar los conocimientos y habili-

dades suficientes para cursar con aprovechamiento dichas enseñan-zas.

El nivel exigible será el correspondiente al de la EducaciónSecundaria Obligatoria.

– Estructura y contenidosLa prueba de acceso a los ciclos formativos de grado medio,

común a todos ellos, constará únicamente de una parte general divi-dida en dos apartados, A y B.

El apartado A incluirá la comprensión y expresión de textosescritos con propiedad, autonomía y creatividad junto a conoci-mientos de Ciencias Sociales, Geografía e Historia.

En el apartado B se propondrá la resolución de ejercicios deMatemáticas junto a otros conocimientos de Tecnología y Cienciasde la Naturaleza.

Los contenidos de ambos apartados están incluidos en el Decre-to 47/1992, de 30 de marzo, (DOGV del 6 de abril), por el que seestablece el currículo de la ESO en nuestra Comunidad, modificadopor el Decreto 164/1996, de 3 de septiembre (DOGV del 18 de sep-tiembre).

– Desarrollo de las pruebasLa prueba de acceso para el año 2001 será realizada en los cen-

tros de la Comunidad Valenciana que se determinen, el mismo díay a la misma hora, de acuerdo con el siguiente calendario:

Día: 18 de junio de 2001Horario: 9.30 h.: Apartado A (Parte general). Duración: 2 horas12.00 horas : Apartado B (Parte general). Duración: 2 horas

10. Prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior– ObjetivosAcreditar la madurez en relación con materias comunes y de

modalidad del Bachillerato y las capacidades correspondientes alcampo profesional de que se trate.

– Estructura y contenidosLa prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior

constará de dos partes: parte general, común a todos los ciclos degrado superior, y parte específica.

La parte general constará de dos apartados:Apartado A, donde se pedirán respuestas argumentadas relati-

vas a preguntas sobre contenidos de materias comunes del Bachi-llerato (Lengua y Literatura e Historia), que se formularán tras lalectura comprensiva de un texto.

Apartado B, que constará de ejercicios de Matemáticas, cuyoscontenidos están incluidos en el currículo de las materias deMatemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I y II.

La parte específica incluirá contenidos de determinadas mate-rias de modalidad u optativas del Bachillerato, según sea la opcióna la que esté adscrito el ciclo formativo. En el anexo II se indicanlas seis opciones en que se agruparán las pruebas, las materias deBachillerato en las que se basarán y los ciclos formativos a los quedan acceso.

El contenido de estas pruebas se adecuará a los currículos de lasmodalidades del Bachillerato de Artes, Ciencias de la Naturaleza yla Salud, Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología. (Decreto174/1994, por el que se establece el currículo del Bachillerato en laComunidad Valenciana, publicado en el DOGV del 29.09.1994, yOrden de 10 de mayo de 1995, por la que se establecen las materiasoptativas del Bachillerato y se regula su currículo, publicada en elDOGV del 19.06.1995).

– Desenrotllament de les provesLa prova d’accés per a l’any 2001 serà realitzada en els centres

de la Comunitat Valenciana que es determinen, el mateix dia i a lamateixa hora, d’acord amb el següent calendari:

Dia: 18 de juny de 2001Horari: 9.30 h.: Apartat A (part general). Duració: 1h 30 min

11.30 h.: Apartat B (part general). Duració: 1h 30 min15.00 hores: part específica. Duració: 2 h 30 min

11. Elaboració de les provesEls exercicis de les proves seran elaborats per l’Àrea d’Ordena-

ció, Innovació i Formació Professional.

12. Comissions de Coordinació i d’Avaluació– Constitució i funcionsEs constituirà en cada província una Comissió de Coordinació

formada per:– Un/a inspector/a d’educació, designat/ada pel/per la director/a

territorial, que la presidirà.– Un/a professor/a tutor/a de cicle formatiu, nomenat/ada

pel/per la director/a territorial.Les seues funcions seran:– Remetre les proves al centre o centres de la seua província

que hagen de realitzar les proves.– Supervisar el desenrotllament de les proves.– Atendre les consultes que sobre el tema realitzen els centres.La Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Polí-

tica Lingüística convocarà les tres Comissions de Coordinació pro-vincials a una reunió conjunta per a presentar les diferents provesd’accés. En esta reunió estarà present, almenys, un/a tècnic/a del’Àrea d’Ordenació, Innovació i Formació Professional,proposat/ada per la Direcció General d’Ordenació i Innovació Edu-cativa i Política Lingüística.

En cada un dels centres en què es realitzen les proves s’establiràuna Comissió d’Avaluació, formada per:

– El/la president/a, que serà el/la director/a del centre, o si non’hi ha, un/a professor/a de Secundària o un/a professor/a tècnic deFormació Professional nomenat pel/per la director/a territorial deCultura i Educació.

– Dos professors/ores de cada un dels departaments didàcticsrelacionats amb les matèries de les proves, nomenats pel/per ladirector/a territorial de Cultura i Educació, procurant, sempre quesiga possible, que pertanguen a la mateixa localitat del centre on esrealitzen les proves.

– Un vocal, que actuarà com a secretari, nomenat pel/per ladirector/a territorial de Cultura i Educació.

– Es podran incorporar, a proposta de la Direcció Territorial,els/les assessors/es docents que calguen, en funció del nombred’aspirants.

Esta comissió tindrà les següents funcions:– Organització i realització de la prova.– Resolució de les sol·licituds d’exempció.– Correcció i qualificació.– Ompliment de l’acta.– Resolució de les reclamacions de qualificacions estimades

incorrectes– Qualificació de les provesPer a la qualificació de les proves s’utilitzaran les escales de

puntuacions indicades a continuació, considerant-se aptes els exer-cicis amb qualificació igual o superior a cinc.

Qualificació de les proves d’accés a cicles de grau mitjà:Cada un dels apartats que constituïxen la prova es qualificarà

entre 0 i 5 punts. La qualificació final serà la corresponent a lasuma de les qualificacions d’estos dos apartats.

D’acord amb l’Ordre conjunta de 24 de febrer de 2000, de lesconselleries de Cultura, Educació i Ciència i d’Ocupació, per laqual es regulen els programes de garantia social a la ComunitatValenciana, l’alumnat que haja superat un d’estos programes de lamodalitat d’Iniciació Professional amb una qualificació igual osuperior a 5 i complisca els requisits per a realitzar la prova d’accés

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7537

– Desarrollo de las pruebasLa prueba de acceso para el año 2001 será realizada en los cen-

tros de la Comunidad Valenciana que se determinen, el mismo díay a la misma hora, de acuerdo con el siguiente calendario:

Día: 18 de junio de 2001Horario: 9.30 h.: Apartado A (Parte general). Duración: 1h 30

min.11.30 h.: Apartado B (Parte general). Duración:1h 30 min.15.00 horas: parte específica. Duración: 2 h 30 min.

11. Elaboración de las pruebasLos ejercicios de las pruebas serán elaborados por el Área de

Ordenación, Innovación y Formación Profesional.

12. Comisiones de Coordinación y de Evaluación– Constitución y funcionesSe constituirá en cada provincia una Comisión de Coordinación

formada por:– Un/a inspector/a de educación, designado/a por el/la direc-

tor/a territorial, que la presidirá.– Un/a profesor/a –tutor/a de ciclo formativo, nombrado/a por

el/la director/a territorial.Sus funciones serán:– Remitir las pruebas al centro o centros de su provincia que

vayan a realizar las pruebas.– Supervisar el desarrollo de las pruebas.– Atender las consultas que al respecto realicen los centros.La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y

Política Lingüística convocará a las tres Comisiones de Coordina-ción provinciales a una reunión conjunta para presentar las diferen-tes pruebas de acceso. En esta reunión estará presente, al menos,un/a técnico/a del Área de Ordenación, Innovación y FormaciónProfesional, propuesto/a por la Dirección General de Ordenación eInnovación Educativa i Política Lingüística.

En cada uno de los centros en los que se realicen las pruebas seestablecerá una Comisión de Evaluación, compuesta por:

– El/la presidente/a, que será el/la director/a del centro, o en sudefecto, un/a profesor/a de Secundaria o un/a profesor/a Técnico deFormación Profesional nombrado por el/la director/a territorial deCultura y Educación.

– Dos profesores/as de cada uno de los departamentos didácti-cos relacionados con las materias de las pruebas, nombrados porel/la director/a territorial de Cultura y Educación, procurando,siempre que sea posible, que pertenezcan a la misma localidad delcentro donde se realicen las pruebas.

– Un vocal, que actuará como secretario, nombrado por el/ladirector/a territorial de Cultura y Educación.

– Se podrán incorporar, a propuesta de la Dirección Territorial,los asesores docentes que fueran precisos, en función del númerode aspirantes.

Esta comisión tendrá las siguientes funciones:– Organización y realización de la prueba.– Resolución de las solicitudes de exención.– Corrección y calificación.– Cumplimentación del acta.– Resolución de las reclamaciones de calificaciones estimadas

incorrectas– Calificación de las pruebasPara la calificación de las pruebas se utilizarán las escalas de

puntuaciones indicadas a continuación, considerándose aptos losejercicios con calificación igual o superior a cinco.

Calificación de las pruebas de acceso a ciclos de grado medio:Cada uno de los apartados que constituyen la prueba se califi-

cará entre 0 y 5 puntos. La calificación final será la correspondientea la suma de las calificaciones de ambos apartados.

De acuerdo con la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000, delas Consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, porla que se regulan los programas de garantía social en la ComunidadValenciana, el alumnado que haya superado uno de estos progra-mas de la modalidad de Iniciación Profesional con una calificaciónigual o superior a 5 y cumpla los requisitos para realizar la prueba

als cicles formatius de grau mitjà, disposarà d’una puntuació departida que se sumarà a l’obtinguda en la prova. La dita puntuaciós’obtindrà multiplicant la mitjana aritmètica de les qualificacionsobtingudes en cada una de les àrees de Formació Bàsica i de For-mació i Orientació Laboral i en cada un dels mòduls que componenl’àrea de Formació Professional Específica, sempre que estessiguen iguals o superiors a 5, pel coeficient 0,1.

Qualificació de les proves d’accés a cicles de grau superior:Cada un dels apartats que constituïxen la part general de la

prova es qualificarà entre 0 i 5 punts. La qualificació final de la partgeneral serà la corresponent a la suma de les qualificacions d’estosdos apartats.

La part específica de la prova es qualificarà entre 0 i 10 punts.

Quan l’aspirant haja de realitzar les 2 parts, la qualificació glo-bal de la prova s’obtindrà com a mitjana aritmètica de les qualifica-cions obtingudes en cada una d’elles, sempre que en ambdós hajaobtingut una qualificació de 5 punts o superior.

Quan l’aspirant haja de realitzar una sola de les parts, perexempció de l’altra, d’acord amb el que especifica el punt 14 d’estaresolució, la qualificació global serà l’obtinguda en ella.

Quan l’aspirant estiga exempt/a de la realització de les 2 partsde la prova, segons el que especifica el punt 14 d’esta resolució, laqualificació, a efectes de barem per a l’elaboració de la relaciód’admesos, serà de 5.

L’acta d’avaluació es confeccionarà segons el model que figuraen els annexos IV-1 i IV-2 d’esta resolució. Quan la qualificaciósiga d’apte es farà constar en la dita acta la puntuació numèrica,expressada amb 2 xifres decimals.

Les comissions avaluadores remetran còpia de les actes d’ava-luació a les direccions territorials corresponents en el terminimàxim de set dies des de la publicació de les llistes definitives.

– Publicació de llistesEl resultat provisional de les proves es publicarà el dia 26 de

juny de 2001 en el tauler d’anuncis dels centres on s’hagen realitzati, també, en les direccions territorials de Cultura i Educació. La llis-ta definitiva d’aprovats, ordenada per qualificacions, es farà públi-ca, en els mateixos centres i direccions territorials, el dia 3 de juliolde 2001.

13. CertificatsEl/la secretari/ària del centre públic en què es realitzen les pro-

ves d’accés expedirà, com a màxim el 5 de juliol de 2001, un certi-ficat a les persones que les hagen superat en la seua totalitat, segonsel model que figura en l’annex V d’esta resolució. En cap cass’estendrà certificat parcial de la superació de parts de la prova.

En el certificat que s’estenga als qui hagen superat la provad’accés a cicles formatius de grau mitjà haurà de constar que li per-met cursar qualsevol d’estos.

En el certificat que s’estenga als qui hagen superat la provad’accés a cicles formatius de grau superior haurà de constar el nomde cada un dels cicles formatius a què dóna accés, segons lesopcions que figuren en l’annex III de la present resolució. En elcertificat que s’estenga als qui estant en possessió del títol de tècnicsuperen la prova d’accés a algun cicle de grau superior de la matei-xa família professional sense tindre 20 anys d’edat, d’acord amb elque especifica l’apartat 5 de la present resolució, haurà de constarque només poden accedir als cicles d’eixa mateixa família profes-sional que figuren en l’opció de prova elegida.

Els qui disposen del certificat de superació de la prova d’accéspodran optar a la reserva, com a mínim, del 20% de les places en elcentre en què hagen fet la preinscripció als cicles, tal com indica elpunt 7 d’esta resolució.

Estos certificats seran vàlids, també, perquè les persones que nohagen obtingut plaça puguen sol·licitar l’accés als cicles formatiusen convocatòries posteriors. En este cas, la qualificació global

7538 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

de acceso a los ciclos formativos de grado medio, dispondrá de unapuntuación de partida que se sumará a la obtenida en la prueba.Dicha puntuación se obtendrá multiplicando la media aritmética delas calificaciones obtenidas en cada una de las áreas de FormaciónBásica y de Formación y Orientación Laboral y en cada uno de losmódulos que componen el área de Formación Profesional Específi-ca, siempre que estas sean iguales o superiores a 5, por el coeficien-te 0,1.

Calificación de las pruebas de acceso a ciclos de grado superior:Cada uno de los apartados que constituyen la parte general de la

prueba se calificará entre 0 y 5 puntos. La calificación final de laparte general será la correspondiente a la suma de las calificacionesde ambos apartados.

La parte específica de la prueba se calificará entre 0 y 10 pun-tos.

Cuando el/la aspirante deba realizar ambas partes, la califica-ción global de dicha prueba se obtendrá como la media aritméticade las calificaciones obtenidas en cada una de ellas, siempre ycuando en ambas haya obtenido una calificación de 5 puntos osuperior.

Cuando el/la aspirante deba realizar una sola de las partes, porexención de la otra, de acuerdo con lo especificado en el punto 14de esta resolución, la calificación global será la obtenida en lamisma.

Cuando el/la aspirante esté exento/a de la realización de ambaspartes de la prueba, según lo especificado en el punto 14 de estaresolución, la calificación, a efectos de baremo para la elaboraciónde la relación de admitidos, será de 5.

El acta de evaluación se confeccionará según el modelo quefigura en los anexos IV-1 y IV-2 de esta resolución. Cuando la cali-ficación sea de apto se hará constar en dicha acta la puntuaciónnumérica, expresada con dos cifras decimales.

Las comisiones evaluadoras remitirán copia de las actas de eva-luación a las Direcciones Territoriales correspondientes en el plazomáximo de siete días desde la publicación de las listas definitivas.

– Publicación de listasEl resultado provisional de las pruebas se publicará el día 26 de

junio de 2001 en el tablón de anuncios de los centros en donde sehayan realizado las mismas y, también, en las Direcciones Territo-riales de Cultura y Educación. El listado definitivo de aprobados,ordenado por calificaciones, se hará público, en los mismos centrosy Direcciones Territoriales, el día 3 de julio de 2001.

13. CertificadosEl/la secretario/a del centro público en el que se realicen las

pruebas de acceso expedirá, como máximo el 5 de julio de 2001, uncertificado a las personas que las hayan superado en su totalidad,según el modelo que figura en el anexo V de esta resolución. Enningún caso se extenderá certificación parcial de la superación departes de la prueba.

En la certificación que se extienda a quienes hayan superado laprueba de acceso a ciclos formativos de grado medio deberá cons-tar que le permite cursar cualquiera de los mismos.

En la certificación que se extienda a quienes hayan superado laprueba de acceso a ciclos formativos de grado superior deberáconstar el nombre de cada uno de los ciclos formativos a los que daacceso, según las opciones que figuran en el anexo III de la presen-te resolución. En la certificación que se extienda a quienes estandoen posesión del título de técnico superen la prueba de acceso aalgún ciclo de grado superior de la misma familia profesional sintener 20 años de edad, de acuerdo con lo especificado en el aparta-do 5 de la presente resolución, deberá constar que sólo puedenacceder a los ciclos de esa misma familia profesional que figurenen la opción de prueba elegida.

Quienes dispongan del certificado de superación de la pruebade acceso podrán optar a la reserva, como mínimo, del 20% de lasplazas en el centro en el que hayan hecho la preinscripción a losciclos, tal y como se indica en el punto 7 de esta resolución.

Estos certificados serán válidos, también, para que las personasque no hayan obtenido plaza puedan solicitar el acceso a los ciclosformativos en convocatorias posteriores. En este caso, la califica-

expressada en estos certificats serà baremada, al costat de les quali-ficacions de les persones que resulten aprovades en la convocatòriacorresponent, per a assignar les vacants reservades per a l’accés permitjà de prova.

El certificat que s’obtinga després de la superació de la provad’accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior de Forma-ció Professional Específica, tindrà validesa com a requisit d’accésen tot l’estat, i mantindrà la seua vigència sempre que no es modifi-que el títol i els seus corresponents ensenyaments.

14. Exempcions– Exempció de la part general de la prova d’accés a cicles de

grau superior.Les persones que posseïsquen el certificat d’haver superat total-

ment la prova d’accés a qualsevol cicle formatiu de grau superior,tindran convalidada la part general de la prova si desitgen accedir aaltres cicles formatius que corresponguen a una opció de prova dis-tinta de la que tenen superada.

– Exempció de la part específica de la prova d’accés a cicles degrau superior.

Els qui acrediten una experiència laboral, d’almenys un any,que es corresponga amb els estudis professionals que es desitgecursar, podran quedar exempts/tes de realitzar la part específica dela prova d’accés als cicles de grau superior.

Els/les interessats/ades en estes exempcions hauran de fer-hoconstar en la sol·licitud d’inscripció indicada en el punt 7 d’estaresolució, que anirà acompanyada dels següents documents:

Exempció de la part general:

– Certificat d’haver superat totalment la prova d’accés a qualse-vol cicle formatiu de grau superior.

Cada petició serà objecte de resolució expressa per part del tri-bunal. El contingut de la resolució es comunicarà a l’aspirant abansde la data de la realització de la prova i s’enviarà una còpia al cen-tre que va tramitar la sol·licitud d’exempció, el qual la incorporaràa l’expedient acadèmic de l’alumne/a per mitjà de l’oportunadiligència.

En cas de resolució denegatòria, esta haurà de ser motivada icontra ella podrà interposar-se recurs d’alçada davant del/de ladirector/a territorial corresponent, qui el resoldrà.

Exempció de la part específica: a) Certificat de l’empresa en què es faça constar específicament

la duració del contracte, l’activitat laboral desenrotllada per l’/perla interessat/ada i el nombre d’hores dedicades a ella.

b) Certificat de la Tresoreria de la Seguretat Social o de laMutualitat Laboral a què estiguera afiliat/ada, on conste l’empresa iel període de contractació.

Els centres receptors de les sol·licituds d’exempció de la partespecífica enviaran al centre que vaja a realitzar les proves, junt al’expedient, un informe elaborat pel departament didàctic de lafamília professional corresponent, i una proposta d’exempció.

Els membres de la Comissió Avaluadora es constituiran enComissió de Valoració de la documentació presentada. El resultatde la seua valoració s’entregarà per mitjà d’informe al president dela Comissió, que haurà de dictar una resolució expressa individua-litzada, que serà comunicada a l’aspirant abans de la data de realit-zació de la prova, i de la qual s’enviarà una còpia al centre que vatramitar la sol·licitud d’exempció. El contingut de la resoluciós’adjuntarà a la sol·licitud d’inscripció de l’aspirant, en el centre ones va presentar, per mitjà de la corresponent diligència.

En cas de resolució denegatòria, esta haurà de ser motivada icontra ella podrà interposar-se recurs d’alçada davant del/ de ladirector/a territorial corresponent, qui el resoldrà.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7539

ción global expresada en estos certificados será baremada, junto alas calificaciones de las personas que resulten aprobadas en la con-vocatoria correspondiente, para asignar las vacantes reservadaspara el acceso mediante prueba.

La certificación que se obtenga tras la superación de la pruebade acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superiorde Formación Profesional Específica, tendrá validez como requisitode acceso en todo el Estado, manteniendo su vigencia siempre queno se modifique el título y sus correspondientes enseñanzas.

14. Exenciones– Exención de la parte general de la prueba de acceso a ciclos

de grado superior.Aquellas personas que posean la certificación de haber supera-

do totalmente la prueba de acceso a cualquier ciclo formativo degrado superior, tendrán convalidada la parte general de la prueba sidesean acceder a otros ciclos formativos que correspondan a unaopción de prueba distinta de la que tienen superada.

– Exención de la parte específica de la prueba de acceso aciclos de grado superior.

Quienes acrediten una experiencia laboral, de al menos un año,que se corresponda con los estudios profesionales que se desee cur-sar, podrán quedar exentos/as de realizar la parte específica de laprueba de acceso a los ciclos de grado superior.

Los/as interesados/as en estas exenciones deberán hacerlo cons-tar en la solicitud de inscripción indicada en el punto 7 de esta reso-lución, que irá acompañada de los siguientes documentos:

Exención de la parte general:

– Certificado de haber superado totalmente la prueba de accesoa cualquier ciclo formativo de grado superior.

Cada petición será objeto de resolución expresa por parte deltribunal. El contenido de la resolución se comunicará al/a la aspi-rante antes de la fecha de la realización de la prueba y se enviaráuna copia al centro que tramitó la solicitud de exención, el cual loincorporará al expediente académico del/de la alumno/a mediantela oportuna diligencia.

En caso de resolución denegatoria, esta deberá ser motivada ycontra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el/ladirector/a Territorial correspondiente, quien resolverá.

Exención de la parte específica: a) Certificación de la empresa en la que se haga constar especí-

ficamente la duración del contrato, la actividad laboral desarrolladapor el/la interesado/a y el número de horas dedicadas a la misma.

b) Certificación de la Tesorería de la Seguridad Social o de laMutualidad Laboral a la que estuviera afiliado/a, donde conste laempresa y el periodo de contratación.

Los centros receptores de las solicitudes de exención de la parteespecífica enviarán al centro que vaya ha realizar las pruebas, juntoal expediente, un informe elaborado por el departamento didáctico dela Familia Profesional correspondiente, y una propuesta de exención.

Los miembros de la Comisión Evaluadora se constituirán enComisión de Valoración de la documentación presentada. El resulta-do de su valoración se entregará mediante informe al presidente de laComisión, que deberá dictar una resolución expresa individualizada,que será comunicada al/a la aspirante antes de la fecha de realizaciónde la prueba, y de la cual se enviará una copia al centro que tramitóla solicitud de exención. El contenido de la resolución se adjuntará ala solicitud de inscripción del/de la aspirante, en el centro donde sepresentó la misma, mediante la correspondiente diligencia.

En caso de resolución denegatoria, esta deberá ser motivada ycontra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el/ladirector/a Territorial correspondiente, quien resolverá.

Així mateix tots/es els/les aspirants que figuren en la relaciód’esportistes d’elit de nivells A i B de la Comunitat Valenciana quees publique en el DOGV, o estiguen en condicions de figurar en ladita relació, amb certificat previ de la Direcció General de l’Esport,així com els qui acrediten la condició d’esportistes d’alt nivell esta-blida en el Reial Decret 1.467/1997, de 19 de setembre (BOE de 16d’octubre), estaran exempts de realitzar la part específica de laprova d’accés a cicles formatius de grau superior de la família pro-fessional d’Activitats Físiques i Esportives.

15. Reclamacions de qualificacionsSegons establix el punt 12 d’esta resolució, les Comissions

d’Avaluació seran les encarregades de resoldre les reclamacionssobre les qualificacions de les proves.

El termini per a la presentació de reclamacions finalitzarà el dia29 de juny de 2001.

El procediment de reclamació de qualificacions serà el que esta-blisca la normativa que regula l’exercici del dret de reclamació dequalificacions estimades incorrectes en els nivells d’ensenyamentsno universitaris.

16. IndemnitzacionsEls/les professors/es que formen part de les comissions de coor-

dinació i de les comissions avaluadores establides en la presentresolució, tindran dret a les indemnitzacions establides legalment.A l’efecte, es farà el que disposa la Secció Segona, article 10, grati-ficacions per assistències i per serveis de caràcter específic regula-des pel Decret 24/1997, d’11 de febrer, del Govern Valencià(DOGV del 17), sobre indemnitzacions per raó de servei i serveisextraordinaris inclosos en l’apartat c) de l’annex.

València, 15 de març de 2001.– El director general d’Ordenaciói Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip iMonlleó.

7540 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Asimismo todos/as los/as aspirantes que figuren en la relaciónde deportistas de élite de niveles A y B de la Comunidad Valencia-na que se publique en el DOGV, o estén en condiciones de figuraren dicha relación, previa certificación de la Dirección General delDeporte, así como quienes acrediten la condición de deportistas dealto nivel establecida en el Real Decreto 1467 /1997, de 19 de sep-tiembre (BOE del 16 de octubre), estarán exentos de realizar laparte específica de la prueba de acceso a ciclos formativos de gradosuperior de la familia profesional de Actividades Físicas y Deporti-vas.

15. Reclamaciones de calificacionesSegún se establece en el punto 12 de esta resolución, las Comi-

siones de Evaluación serán las encargadas de resolver las reclama-ciones sobre las calificaciones de las pruebas.

El plazo para la presentación de reclamaciones finalizará el día29 de junio de 2001.

El procedimiento de reclamación de calificaciones será el queestablezca la normativa que regula el ejercicio del derecho de recla-mación de calificaciones estimadas incorrectas en los niveles deenseñanzas no universitarias.

16. IndemnizacionesLos/as profesores/as que formen parte de las comisiones de

coordinación y de las comisiones evaluadoras establecidas en lapresente resolución, tendrán derecho a las indemnizaciones estable-cidas legalmente. A tal efecto, se estará a lo dispuesto en la SecciónSegunda, artículo 10, Gratificaciones por asistencias y por serviciosde carácter específico reguladas por el Decreto 24/1997, de 11 defebrero, del Gobierno Valenciano (DOGV del 17), sobre indemni-zaciones por razón de servicio y servicios extraordinarios incluidasen el apartado c) del anexo.

Valencia, 15 de marzo de 2001.– El director general de Ordena-ción e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep VicentFelip i Monlleó.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7541

10

ANNEX I / ANEXO I

CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJÀ/ CICLOS FORMATIVOS DE GRADO MEDIOFULL D'INSCRIPCIÓ A LA PROVA D´ACCÉS/ HOJA DE INSCRIPCIÓN A LA PRUEBA

DE ACCESO

1. DADES PERSONALS / DATOS PERSONALES

Cognoms_________________________________Nom_____________ DNI ___________Apellidos Nombre

Nascut a__________________Província___________ Dia ____Mes _________Any____Nacido en Provincia Día Mes Año

Domicili _______________________Localitat____________________Tel_____________Domicilio Localidad

2. EXPOSA/ EXPONE

El/la que subscriu desitja ser admés/esa com a primera opció en este centre, per acursar el cicle formatiu de grau mitjà:El/la que suscribe desea ser admitido/a como primera opción en este centro, para cursar elciclo formativo de grado medio:ºCICLE FORMATIU _______________________________________________________CICLO FORMATIVO

I al no complir els requisits acadèmics que donen accés directe als cicles formatiusde grau mitjà, però si el requisit d'edat que és necessari per a concórrer a la prova,Y al no cumplir los requisitos académicos que dan acceso directo a los ciclos formativos degrado medio, pero si el requisito de edad que es necesario para concurrir a la prueba,

3. SOL·LICITA / SOLICITA

Ser inscrit/a en la prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà que es celebrarà eldia 18 de juny de 2001Ser inscrito/a en la prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio que se celebrará eldia18 de junio de 2001

4. DOCUMENTACIÓ PRESENTADA / DOCUMENTACIÓN PRESENTADA

Fotocòpia DNI o Passaport/ Fotocopia DNI o Pasaporte

Declaració jurada/ Declaración jurada (annex II /anexo II)

Annex III de l'Ordre de 3 d'abril de 1998 /Anexo III de la Orden de 3 de abril de 1998

_______________________, _____ d ______________________ d _____

EL/LA SOL·LICITANT / EL/LA SOLICITANTE,

7542 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

ANNEX IIANEXO II

MODEL DE DECLARACIÓ JURADAMODELO DE DECLARACIÓN JURADA

Proves d'accés a cicles formatius de grau mitjà i grau superiorPruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio y de grado superior

Sr./Sra......................................................................................................................................amb DNI núm........................................................... , inscrit/a en les proves d'accés a ciclesformatius de grau ..................................................

D./Dña......................................................................................................................................con DNI nº ..........................................................., inscrito/a en las pruebas de acceso aciclos formativos de grado ...................................

DECLARE SOTA JURAMENT/PROMESA QUEDECLARO BAJO JURAMENTO/PROMESA QUE

• No reunisc cap dels requisits acadèmics que permeten l'accés directe al cicle formatiu • En cas de reunir-los en el moment de realitzar la prova, no concorreré a ella• En cas de reunir-los en el moment de formalitzar la matrícula al cicle, renunciaré a l'accés a

les places reservades a la prova, cas d'haver-la superat, per a optar a les places d'accésdirecte

• No reuno ninguno de los requisitos académicos que permiten el acceso directo al cicloformativo ..................................................................................................................................

• En caso de reunirlos en el momento de realizar la prueba, no concurriré a ella• En caso de reunirlos en el momento de formalizar la matrícula al ciclo, renunciaré al acceso

a las plazas reservadas a la prueba, en caso de haberla superado, para optar a las plazasde acceso directo

........................................................ , ...........d ........................................................ de 2001

Firmat / Firmado

SR./A. DIRECTOR/A DEL I.E.S...............................................................................................

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7543

ANNEX III

OPCIONS DE PROVA, MATÈRIES DE BATXILLERAT EN LES QUALS ES BASEN I CICLESFORMATIUS ALS QUE DONEN ACCÉS

OPCIÓ MATÈRIES DE BATX. (FPB) ACCÉS A CICLES

B. Biocientífica -Biologia.-Física i Química.

-Anàlisi i Control.-Anatomia Patològica i Citologia-Dietètica.-Documentació Sanitària.-Estètica.-Fabricació de Productes Farmacèutics iAfins.-Gestió i Organització d’EmpresesAgropecuàries.- Gestió i Organització dels Recursos Naturalsi Paisagístics.-Higiene Bucodental.-Imatge per al Diagnòstic.-Laboratori de Diagnòstic Clínic.-Producció Aqüícola.-Química Ambiental.- Radioteràpia.-Salut Ambiental.

C. Cientificotècnica -Física i Química.-Tecnologia.

-Administració de Sistemes Informàtics.-Audiopròtesi.-Adobats-Desenrotllament d’Aplicacions Informàtiques.-Desenrotllament i Fabricació de ProductesCeràmics.-Fabricació i Transformació de Productes deVidre.-Imatge.-Indústria Alimentària.-Indústries de Procés de Pasta i Paper.-Indústries de Procés Químic.-Plàstics i Cautxú-Processos d’ Ennobliment Tèxtil.-Realització d’Audiovisuals i Espectacles.-So

F. Activitats Físiques -Educació Física.-Psicologia.

-Animació d’Activitats Físiques i Esportives.

H. Humanitats -Història del Món Contemporani.-Psicologia.

-Animació Sociocultural.-Educació Infantil.-Integració Social.-Interpretació de la Llengua de Signes.-Assessoria d’Imatge Personal

S. Ciències Socials -Economia i Organització d’Empreses.-Geografia.

-Administració i Finances.-Agències de Viatge.-Allotjament.-Animació Turística-Comerç Internacional.-Gestió Comercial i Màrqueting.-Gestió del Transport.-Informació i Comercialització Turístiques.-Producció d’Audiovisuals, Radio iEspectacles.-Restauració.-Secretariat.-Servicis al Consumidor.

7544 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

T. Tecnologia -Tecnologia.-Dibuix Tècnic.

-Automoció.-Construccions Metàl.liques.-Desenrotllament de Productes Electrònics.-Desenrotllament de Productes de Fusteria iMoble-Desenrotllament de Projectes d’Instal·lacionsde Fluids, Tèrmiques i de Manutenció.-Desenrotllament de Projectes Mecànics-Desenrotllament de Projectes Urbanístics iOperacions Topogràfiques.-Desentorllament i Aplicació de Projectes deConstrucció.-Disseny i Producció Editorial.-Instal·lacions Electrotècniques.-Manteniment Aeromecànic.-Manteniment d’Aviònica.-Manteniment d’ Equip Industrial.-Manteniment i Muntatge d’Instal·lacions d’Edifici i Procés.-Navegació, Pesca i Transport Marítim.-Ortoprotèsica.-Patronatge.-Processos de Confecció Industrial.-Processos Tèxtils de Filatura i Teixidoria deCalada.-Processos Tèxtils de Teixidoria de Punt.-Producció de Fusta i Moble.-Producció en Indústries d’Arts Gràfiques.-Producció per Fundició i Pulvimetal·lúrgia.-Producció per Mecanitzat.-Pròtesis Dentals.-Realització i Plans d’ Obra.-Sistemes de Regulació i Control Automàtics.-Sistemes de Telecomunicació i Informàtics.-Supervisió i Control de Màquines iInstal.lacions del Vaixell.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7545

14

ANEXO III

OPCIONES DE PRUEBA, MATERIAS DE BACHILLERATO EN LAS QUE SE BASAN YCICLOS FORMATIVOS A LOS QUE DAN ACCESO

OPCIÓN MATERIAS DE BACH. (FPB) ACCESO A CICLOS

B. Bio-científica -Biología.-Física y Química.

-Análisis y Control.-Anatomía Patológica y Citología-Dietética.-Documentación Sanitaria.-Estética.-Fabricación de Productos Farmacéuticos yAfines.-Gestión y Organización de EmpresasAgropecuarias.-Gestión y Organización de los RecursosNaturales y Paisajísticos.-Higiene Bucodental.-Imagen para el Diagnóstico.-Laboratorio de Diagnóstico Clínico.-Producción Acuícola.-Química Ambiental.-Radioterapia.-Salud Ambiental.

C. Científico-Técnica -Física y Química.-Tecnología.

-Administración de Sistemas Informáticos.-Audioprótesis.-Curtidos.-Desarrollo de Aplicaciones Informáticas.-Desarrollo y Fabricación de ProductosCerámicos-Fabricación y Transformación de Productosde Vidrio.-Imagen.-Industria Alimentaria.-Industrias de Proceso de Pasta y Papel.-Industrias de Proceso Químico.-Plásticos y Caucho.-Procesos de Ennoblecimiento Textil.-Realización de Audiovisuales yEspectáculos.-Sonido

F. Actividades Físicas -Educación Física.-Psicología.

-Animación de Actividades Físicas yDeportivas.

H. Humanidades -Historia del Mundo Contemporáneo.-Psicología.

-Animación Sociocultural.-Educación Infantil.-Integración Social.-Interpretación de la Lengua de Signos-Asesoría de Imagen Personal

S. Ciencias Sociales -Economía y Organización deEmpresas.-Geografía.

-Administración y Finanzas.-Agencias de Viajes.-Alojamiento.-Animación Turística.-Comercio Internacional.-Gestión Comercial y Marketing.-Gestión del Transporte.-Información y Comercialización Turísticas.-Producción de Audiovisuales, Radio yEspectáculos.-Restauración.-Secretariado.-Servicios al Consumidor.

T. Tecnología -Tecnología. -Automoción.

7546 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

-Dibujo Técnico. -Construcciones Metálicas.-Desarrollo de Productos Electrónicos.-Desarrollo de Productos en Carpintería yMueble.-Desarrollo de Proyectos de Instalaciones deFluidos, Térmicas y de Manutención.-Desarrollo de Proyectos Mecánicos.-Desarrollo de Proyectos Urbanísticos yOperaciones Topográficas.-Desarrollo y Aplicación de Proyectos deConstrucción.-Diseño y Producción Editorial.-Instalaciones Electrotécnicas.-Mantenimiento Aeromecánico.-Mantenimiento de Aviónica.-Mantenimiento de Equipo Industrial.-Mantenimiento y Montaje de Instalaciones deEdificio y Proceso.-Navegación, Pesca y Transporte Marítimo.-Ortoprotésica.-Patronaje.-Procesos de Confección Industrial.-Procesos Textiles de Hilatura y Tejeduría deCalada.-Procesos Textiles de Tejeduría de Punto.-Producción de Madera y Mueble.-Producción en Industrias de Artes Gráficas.-Producción por Fundición y Pulvimetalurgia.-Producción por Mecanizado.-Prótesis Dentales.-Realización y Planes de Obra.-Sistemas de Regulación y ControlAutomáticos.-Sistemas de Telecomunicación eInformáticos.-Supervisión y Control de Máquinas eInstalaciones del Buque.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7547

ANNEX IV.1 / ANEXO IV.1

ACTA D'AVALUACIÓ DE LA PROVA D'ACCÉS A CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJÀACTA DE EVALUACIÓN DE LA PRUEBA DE ACCESO A CICLOS FORMATIVOS DE GRADO MEDIO

Full número / Hoja número _____________

CICLE FORMATIU _________________________________________________________________________CICLO FORMATIVO

CENTRE ON ES REALITZEN LES PROVES __________________________________________________CENTRO DONDE SE REALIZAN LAS PRUEBAS

CODI _______ LOCALITAT ________________________________ PROVÍNCIA ________________CÓDIGO LOCALIDAD PROVINCIA

NÚM. ORDRENÚM. ORDEN

COGNOMS I NOMAPELLIDOS Y NOMBRE

QUALIFICACIÓ NUMÈRICACALIFICACIÓN NUMÉRICA

La present acta comprén ______alumnes, l’últim és ___________________________________________La presente acta comprende alumnos, el último es

___________________ , ___ d _________________ de ____

Vist i plau/Vº.Bº., EL/LA SECRETARI/ÀRIA DE LA COMISSIÓ,EL/LA PRESIDENT/A, EL/LA SECRETARIO/A DE LA COMISIÓN,EL/LA PRESIDENTE/A,

VOCALS,VOCALES,

ESTADÍSTICA NÚMERO %Inscrits/inscritos

Presentats/PresentadosAptes/Aptos

No aptes/ No aptos

7548 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

ANNEX IV.2 / ANEXO IV.2

ACTA D'AVALUACIÓ DE LA PROVA D'ACCÉS A CICLES FORMATIUS DE GRAU SUPERIORACTA DE EVALUACIÓN DE LA PRUEBA DE ACCESO A CICLOS FORMATIVOS DE GRADO SUPERIOR

Full número / Hoja número _____________

CICLE FORMATIU ________________________________________________________________________CICLO FORMATIVO

CENTRE ON ES REALITZEN LES PROVES ___________________________________________________CENTRO DONDE SE REALIZAN LAS PRUEBAS

CODI _______ LOCALITAT _______________________________PROVÍNCIA ____________________CÓDIGO LOCALIDAD PROVINCIA

NÚM.ORDRE

COGNOMS I NOMQUALIFICACIÓ NUMÈRICACALIFICACIÓN NUMÉRICA

QUALIF.GLOBAL

NÚM.ORDEN

APELLIDOS Y NOMBRE PART GENERAL (*)PARTE GENERAL

PART ESPECÍFICA (*)PARTE ESPECÍFICA

CALIFIC.GLOBAL

(*) Poseu EXEMPT quan siga procedent/ Poner EXENTO cuando proceda

La present acta comprén ______alumnes, l’últim és _____________________________________________La presente acta comprende alumnos, el último es

___________________ , ___ d _________________ de ____

Vist i plau/Vº.Bº., EL/LA SECRETARI/ÀRIA DE LA COMISSIÓ,EL/LA PRESIDENT/A, EL/LA SECRETARIO/A DE LA COMISIÓN,EL/LA PRESIDENTE/A,

VOCALS,VOCALES,

ESTADÍSTICA NÚMERO %Inscrits/inscritos

Presentats/PresentadosAptes/Aptos

No aptes/ No aptos

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7549

ANNEX V / ANEXO VMODEL DE CERTIFICAT / MODELO DE CERTIFICADO

Sr./Sra. _____________________________________________________________________________Sr./Sra.:

professor/professora i secretari/secretària de l'Institut ____________________________________profesor/profesora y secretario/secretaria del Instituto

____________________________________________________________________________________

CERTIFIQUECERTIFICO

Que _______________________________________________________DNI____________________Que

nascut/da el dia _______/_____/_________, després de realitzar la Prova d'Accés al Cicle Formatiu:nacido/da el día _______/_____/_________, después de realizar la Prueba de Acceso al Ciclo Formativo:

____________________________________________________________________________________

de grau _________________________________________ ha obtingut la qualificació global següent:de grado ha obtenido la calificación global siguiente:

L’alumne/a mencionat/ada pot accedir als cicles següents:El/la alumno/a mencionado/a puede acceder a los ciclos siguientes:

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

__________________ , ____ d ___________________ de ________

EL SECRETARI/LA SECRETÀRIA,EL SECRETARIO/LA SECRETARIA,

Vist i plau, Vº.Bº.,EL/LA DIRECTOR/A

CORRECCIÓ d’errades a l’Ordre de 7 de març de2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per laqual es convoquen beques per al perfeccionament dejoves músics, en centres nacionals i internacionals,durant l’any 2001 i el curs acadèmic 2001/2001, is’aproven les bases corresponents. [2001/X3285]

Havent-se publicat l’Ordre de 7 de març de 2001 de la Conse-lleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen beques per alperfeccionament de joves músics, en centres nacionals i internacio-nals, durant l’any 2001 i el curs acadèmic 2001/2001, se n’aprovenles bases corresponents, en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana núm. 3.975, de 6 d’abril de 2001, s’hi ha observat que,per errada, no s’ha publicat l’annex II de la convocatòria, model desol·licitud de beca per a assistència a cursos de perfeccionamentmusical, que es publica tot seguit.

València, 6 d’abril de 2001.– El conseller de Cultura i Educa-ció: Manuel Tarancón Fandos.

7550 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

CORRECCIÓN de errores a la Orden de 7 de marzo de2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por laque se convocan becas para el perfeccionamiento dejóvenes músicos, en centros nacionales e internaciona-les, durante el año 2001 y el curso académico2001/2002, y se aprueban las bases correspondientes.[2001/X3285]

Habiéndose publicado la Orden de 7 de marzo de 2001 de laConselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan becaspara el perfeccionamiento de jóvenes músicos, en centros naciona-les e internacionales, durante el año 2001 y el curso académico2001/2002, y se aprueban las bases correspondientes, en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.975, de 6 de abril de2001, y observándose que por error no se ha publicado el anexo IIde la convocatoria, modelo de solicitud de beca para asistencia acursos de perfeccionamiento musical, que se publica a continua-ción:

Valencia, 6 de abril de 2001.– El conseller de Cultura y Educa-ción: Manuel Tarancón Fandos.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7551

SOL·LICITUD DE BECA PER A ASSISTÈNCIA A CURSOS DEPERFECCIONAMENT MUSICAL I DE CANT

A DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT (*) / DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE (*)

IA -

140

28 -

01

- E

DIN

- A

401

.01

P-A

CR

SP

INSTITUT VALENCIÀ DE LA MÚSICAINSTITUTO VALENCIANO DE LA MÚSICA

(1/2

) E

XE

MP

LAR

PE

R A

L'IN

ST

ITU

T V

ALE

NC

IÀ D

E M

ÚS

ICA

/ E

JEM

PLA

R P

AR

A E

L IN

ST

ITU

TO

VA

LEN

CIA

NO

DE

MÚ

SIC

A

DADES PROFESSIONALS / DATOS PROFESIONALES B

NOM / NOMBRECOGNOMS / APELLIDOS

DATA DE NAIXEMENTFECHA DE NACIMIENTO

NIF

DOMICILI ( CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)

LOCALITAT / LOCALIDAD

C. POSTAL

PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈFON / TELÉFONO

SOL·LICITA prendre part en la convocatòria de beques per a l'assistència a cursos de perfeccionamentmusical i de cant, i es compromet, en cas que se li concedesca, a complir els els requisits i obligacionsprevistes en les bases d'aquesta convocatòria.

CURS AL QUAL DESITJA ASSISTIR / CURSO AL QUE DESEA ASISTIRC

TÍTOL / TÍTULO ESPECIALITAT / ESPECIALIDAD CENTRE / CENTRO

TÍTOL / TÍTULO ESPECIALITAT / ESPECIALIDAD CENTRE / CENTRO

NOM DEL CURS/ NOMBRE DEL CURSO

DIRECTOR O PROFESSOR / DIRECTOR O PROFESOR NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO

DOMICILI / CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)

PAÍS

C. POSTAL

DATA DE CELEBRACIÓ DEL CURSFECHA DE CELEBRACIÓN DE CURSO

LOCALITAT / LOCALIDAD

DADES BANCÀRIES (*) / DATOS BANCARIOS (*)D

DOCUMENTACIÓ APORTADA / DOCUMENTACIÓN APORTADAEMemòria explicativa Memoria explicativa

Títols i certificats d'estudisTítulos y certificados de estudios

Relació d'activitats professionalsRelación de activitades profesionales

Prova acreditativa dels contactesPrueba acreditativa de los contactos

Idiomes que coneixIdiomas que conoce

Fotocòpia del DNIFotocopia del DNI

Còpia declaració IRPF o EOSCopia declaración IRPF o EOS

Documentació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions tributàries i front a la seguretatsocialDocumentación acreditativa de encontrarse al corriente de las obligaciones tributarias y frente ala seguridad social

Altres documentsOtros documentos

Relació de beques d'anys anteriorsRelación de becas de años anteriores

Relació de sol·licituds a altres institucionsRelación de solicitudes a otras instituciones

SOLICITUD DE BECA PARA ASISTENCIA A CURSOS DEPERFECCIONAMIENTO MUSICAL Y DE CANTO

DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENTFECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE

PROVÍNCIA / PROVINCIA

TITULAR DEL COMPTE / TITULAR DE LA CUENTA

DOMICILI SUCURSAL(CARRER / PLAÇA I NUMERO) / DOMICILIO SUCURSAL(CALLE / PLAZA Y NÚMERO)

LOCALITAT / LOCALIDADNÚM. COMPTE Nº. CUENTA

PROVÍNCIA / PROVINCIA BANC / BANCO OFICINA D.C. NÚM. COMPTE / NÚM. CUENTA

C. POSTAL

SOL·LICITUD / SOLICITUDF

SOLICITA tomar parte en la convocatoria de becas para la asistencia a cursos de perfeccionamientomusical y de canto, y se compromete, en caso de concesión de la misma, a cumplir los requisitos yobligaciones previstas en las bases de esta convocatoria.

REGISTRE D'ENTRADAREGISTRO DE ENTRADA

d de

Firma:

,

MODALITAT / MODALIDAD

Les dades contingudes en aquest apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitat exclusivament administrativa(art. 10 al 13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià i Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre).Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una finalidad exclusivamente administrativa(art. 10 al 13 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

(*)

V. ALTRES ANUNCISa) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament de BenagéberInformació pública del programa i projecte de redelimitació de

la unitat d’execució número 2 de Montesano. [2001/X2884]

La mercantil Pasgur, SL, ha formulat una proposta de programai projecte de redelimitació de la unitat d’execució número 2 deMontesano, l’àmbit d’actuació de la qual es desenvolupa en la zonaque comprenen els carrers de Mestral, Llevant i camí de García,acompanyant-hi:

Redelimitació d’aquesta unitat d’execució, delimitant-ne una denova d’acord amb el que preveu el propi Pla General, a la qual esrefereix el programa.

Projecte d’urbanització d’aquesta nova unitat d’execució.Per a la seua informació pública i aprovació conjunta amb el

programa, i tot això a l’empara de l’article 45 i 46 de la Llei6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de l’Activitat Urbanística, a tenor de l’article 48.1.c), en rela-ció amb l’article 46.3 de la citada llei, se sotmet la proposta de pro-grama i altres instruments de planejament indicats a informaciópública, pel termini de vint dies hàbils comptador a partir del’endemà de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana. La documentació esmentada es troba dipo-sitada a l’Ajuntament de San Antonio de Benagéber.

Qualsevol persona interessada podrà personar-se a l’Ajuntament(Urbanisme) per a examinar l’expedient que hi ha dipositat i formular,si fa el cas, al·legacions, alternatives tècniques o proposicions juridi-coeconòmiques, dins del termini indicat al paràgraf anterior.

Alhora, durant el període de cinc dies, comptador a partir delvenciment del termini anterior podran presentar-s’hi les proposi-cions juridicoeconòmiques a l’alternativa tècnica presentada, per tald’optar a l’adjudicació del programa; tret que durant els deu pri-mers dies d’informació pública alguna persona es comprometera depresentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la ini-cial i en prestara caució, en la quantia que es determine. En aqueixcas escaurà la pròrroga de vent dies addicionals de l’art. 46.4LRAU, cosa que es farà constar en l’expedient, s’anunciarà al tau-ler d’anuncis de l’Ajuntament, i es comunicarà als qui, per des-conèixer-la, presenten pliques prematurament.

En previsió de la possibilitat de supòsits regulats en l’article59.4 de la Llei de 30/1992, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modifica-da per Llei 4/1999), i perquè servesca de notificació, s’ha exposatla relació de la totalitat de titulars cadastrals i l’adreça fiscal, prè-viament, al tauler d’edictes de l’Ajuntament i publicat en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana als efectes pertinents.

San Antonio de Benagéber, 21 de març de 2001.– L’alcalde:Eugenio Cañizares López.

Ajuntament d’EstivellaInformació pública de l’alternativa tècnica de proposta de pro-

grama de la unitat d’execució del Calvari-Bobalar- Camí Reial peral sector del sòl urbà ZR 3.2. [2001/A3191]

Pel Decret de l’Alcaldia de data 5 de febrer de 2001, s’haresolt:

PrimerSotmetre a informació pública l’alternativa tècnica de proposta

de programa amb la documentació complementària, compost deprojecte d’urbanització i projecte de reparcel·lació, aquests dos dela unitat d’execució del Calvari-Bobalar-Camí Reial, promogut perSANPIOX 39, SL, per al sector del sòl urbà ZR32 d’Estivella.

7552 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

V. OTROS ANUNCIOSa) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de BenagéberInformación pública del programa y proyecto de redelimitación

de la unidad de ejecución número 2 de Montesano. [2001/X2884]

La mercantil Pasgur, SL, ha formulado una propuesta de pro-grama y proyecto de redelimitación de la unidad de ejecuciónnúmero 2 de Montesano, cuyo ámbito de actuación se desarrolla enla zona que comprenden las calles Mestral, Llevant y Camino deGarcía, acompañando:

Redelimitación de esta unidad de ejecución, delimitando unanueva de acuerdo con lo previsto en el mismo Plan General, a lacual se refiere el programa.

Proyecto de urbanización de esta nueva unidad de ejecución.Para su información pública y aprobación conjunta con el pro-

grama, y todo ello al amparo del artículo 45 y 46 de la Ley 6/1994de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de laActividad Urbanística a tenor del artículo 48.1.c), en relación conel artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programay demás instrumentos de planeamiento indicados a informaciónpública, por plazo de veinte días hábiles, contados a partir del díasiguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana. Dicha documentación se encuentra deposi-tada en el Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.

Cualquier interesado podrá personarse en el Ayuntamiento (Urba-nismo) para examinar el expediente depositado en el mismo y formu-lar, en su caso, alegaciones, alternativas técnicas o proposiciones jurí-dico-económicas, dentro del plazo indicado en el párrafo anterior.

Asimismo, durante el periodo de cinco días, contados a partirdel vencimiento del plazo anterior podrán presentarse las proposi-ciones jurídico-económicas a la alternativa técnica presentada, paraoptar a la adjudicación del programa; a no ser que durante los diezprimeros días de información pública alguna persona se comprome-tiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a lainicial y prestara caución de ello, en la cuantía que se determine. Enese caso procederá la prórroga de veinte días adicionales del art.46.4 LRAU, lo cual se hará constar en el expediente, anunciándoseen el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quie-nes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.

Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo59.4 de la Ley de 30/1992, de Régimen jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificadapor Ley 4/1999), y para que sirva de notificación, se ha expuesto larelación de la totalidad de titulares catastrales y domicilio fiscal, pre-viamente en el tablón de edictos del Ayuntamiento y publicado en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos pertinentes.

San Antonio de Benagéber, 21 de marzo de 2001.– El alcalde:Eugenio Cañizares López.

Ayuntamiento de EstivellaInformación pública de la alternativa técnica de propuesta de

programa de la unidad de ejecución del Calvari-Bobalar- CamíReial para el sector del suelo urbano ZR 3.2. [2001/A3191]

Por el Decreto de la Alcaldía de fecha 5 de febrero de 2001, seha resuelto:

PrimeroSometer a información pública la alternativa técnica de pro-

puesta de programa con la documentación complementaria, com-puesto de proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación,ambos de la unidad de ejecución del Calvario-Bobalar-Camí Reial,promovido por SANPIOX 39, SL, para el sector del suelo urbanoZ.R.3.2. de Estivella.

SegonLa present informació pública té caràcter de simultani concurs

públic per a la selecció de l’urbanitzador, podent-se presentar alter-natives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptadors des dela publicació de l’edicte en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, amb el previ avís als titulars cadastrals en el seu domi-cili fiscal i la publicació en un diari d’informació general editat a laComunitat Valenciana.

TercerLes proposicions juridicoeconòmiques podran presentar-se

durant els cinc dies següents al venciment del termini d’informaciópública derivat de la inserció de l’edicte en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

QuartSi durant els 10 primers dies d’informació pública alguna per-

sona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substan-cialment distinta a la inicial i prestara caució d’això en la quantiaque reglamentàriament es determine, els terminis quedaran prorro-gats per 20 dies addicionals. També, durant els 10 primers dies, elspropietaris que declinen cooperar amb l’actuació podran manifes-tar-ho davant de l’ajuntament sol·licitant ser expropiats pel preu devalor inicial.

CinquéL’acte d’obertura de pliques es realitzarà en la següent data

hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.

SiséL’expedient podrà consultar-se en els Serveis Tècnics de

l’Ajuntament d’Estivella, els dies laborables de 09.30 a 14.00hores.

SetéDurant els terminis establits en els punts anteriors es podran

formular al·legacions als mencionats projectes d’urbanització ireparcel·lació.

VuitéConforme a l’article 71.3 de la Llei Reguladora de l’Activitat

Urbanística, durant els 10 primers dies des de l’aprovació del pro-jecte d’urbanització, els propietaris disconformes amb la proporcióque els corresponga cedir com a retribució podran oposar-sesol·licitant el pagament en metàl·lic, per mitjà d’una sol·licitud for-malitzada en un document públic, havent d’acompanyar la sol·lici-tud d’una garantia real o financera suficient que assegure el desem-borsament de la retribució amb caràcter previ a l’exercici de qual-sevol acció contra la liquidació.

NovéSe sotmet a informació pública, durant el termini d’un mes,

l’expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries, aixícom la suspensió de llicències en el dit sector, als efectes d’interpo-sició de reclamacions.

En el cas de presentar-se al·legacions, se suspendrà la licitaciópública per a la selecció d’urbanitzador fins a la resolució d’aques-tes.

Estivella, 6 de febrer del 2001.– L’alcalde: Robert Renau.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7553

SegundoLa presente información pública tiene carácter de simultáneo

concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndosepresentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días, conta-dos desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domi-cilio fiscal y publicación en un diario de información general edita-do en la Comunidad Valenciana.

TerceroLas proposiciones jurídico-económicas podrán presentarse

durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de infor-mación pública derivado de la inserción del edicto en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana.

CuartoSi durante los 10 primeros días de información pública alguna

persona se comprometiese a presentar una alternativa técnica sus-tancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en lacuantía que reglamentariamente se determine, los plazos quedaránprorrogados por 20 días adicionales. También, durante los 10 pri-meros días, los propietarios que declinen cooperar con la actuaciónpodrán manifestarlo ante el Ayuntamiento solicitando ser expropia-dos por precio de valor inicial.

QuintoEl acto de apertura de plicas se realizará en la siguiente fecha

hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.

SextoEl expediente podrá consultarse en los Servicios Técnicos del

Ayuntamiento de Estivella, los días laborables de 09.30 a 14.00horas.

SéptimoDurante los plazos establecidos en los puntos anteriores se

podrán formular alegaciones a los mencionados proyectos de urba-nización y reparcelación.

OctavoConforme al artículo 71.3 de la Ley Reguladora de la Actividad

Urbanística, durante los 10 primeros días desde la aprobación delproyecto de urbanización, los propietarios disconformes con la pro-porción que les corresponda ceder como retribución podrán oponer-se solicitando el pago en metálico mediante una solicitud formali-zada en documento público, debiendo acompañar la solicitud degarantía real o financiera bastante que asegure el desembolso de laretribución con carácter previo al ejercicio de cualquier acción con-tra la liquidación.

NovenoSe somete a información pública, durante el plazo de un mes, el

expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias, asícomo la suspensión de licencias en dicho sector, a los efectos deinterposición de reclamaciones.

En el supuesto de presentarse alegaciones se suspenderá la lici-tación pública para la selección de urbanizador hasta la resoluciónde las mismas.

Estivella, 6 de febrero de 2001.– El alcalde: Robert Renau.

Ajuntament de ManuelInformació pública de la modificació puntual número 9 del

PGOU de Manuel. [2001/X2879]

Aprovada inicialment per majoria absoluta, la modificació pun-tual núm. 9 del Pla General d’ordenació Urbana de Manuel, en ses-sió plenària de 22 de març de 2001, i referida a la modificació de laubicació de la xarxa primària 1, se sotmet a informació públicadurant el termini d’un mes des de la seua aparició en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, i l’expedient complet es troba ales oficines per al seu examen, a fi que es puguen presentar lesoportunes al·legacions.

Manuel, 22 de març de 2001.– L’alcalde: Ramiro MonroigZamorano.

Ajuntament de MoncadaInformació pública de l’estudi de detall de l’illa delimitada per

la prolongació dels carrers de Rocafort, Escalante i carrer en Pro-jecte. [2001/M2930]

Per la Resolució de l’alcaldia número 214/2001, de 5 de març,es va acordar sotmetre a informació pública l’estudi de detall del’illa delimitada per la prolongació dels carrers de Rocafort, Esca-lante i carrer en Projecte, durant el termini de 20 dies, a comptardes de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na.

Durant l’esmentat termini, la proposta junt amb l’expedient,podrà ser objecte de consulta, i es podran, així mateix, formular lesal·legacions oportunes.

Tot això, a l’empara del que estableixen els articles 45, 46, 52 i55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre Reguladora de l’ActivitatUrbanística de la Generalitat Valenciana i 173 i 174 del Reglamentde Planejament de la Comunitat Valenciana.

Moncada, 5 de març de 2001.– El secretari: Lorenzo PérezSarrión.

Ajuntament de MoncadaInformació pública de la modificació de les ordenances parti-

culars del pla parcial del sector NP-1, polígon industrial MoncadaIII. [2001/A2929]

Per la Resolució de l’Alcaldia número 160/2001, de 20 defebrer, es va acordar sotmetre a informació pública la proposta demodificació de les ordenances del pla parcial del sector NPI-1,polígon industrial Moncada III, durant el termini de 20 dies, acomptar des de la publicació en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

Durant l’esmentat termini, la proposta junt amb l’expedient,podrà ser objecte de consulta, podent, així mateix, formular-se lesal·legacions oportunes.

Tot això, a l’empara del que estableixen els articles 45, 46, 52 i55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valen-ciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística, i 173 i 174 del Regla-ment de Planejament de la Comunitat Valenciana.

Moncada, 20 de febrer de 2001.– El secretari: Lorenzo PérezSarrión.

7554 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Ayuntamiento de ManuelInformación pública de la modificación puntual número 9 del

PGOU de Manuel. [2001/X2879]

Aprobada inicialmente por mayoría absoluta, la modificaciónpuntual núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel,en sesión plenaria de 22 de marzo de 2001, i referida a la modifica-ción de la ubicación de la red primaria 1, se somete a informaciónpública durante el plazo de un mes des de su aparición en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana, encontrándose el expedientecompleto en las oficinas para su examen, a fin de que se puedanpresentar las oportunas alegaciones.

Manuel, 22 de marzo de 2001.– El alcalde: Ramiro MonroigZamorano.

Ayuntamiento de MoncadaInformación pública del estudio de detalle de la manzana deli-

mitada por la prolongación de las calles de Rocafort, Escalante ycalle en Proyecto. [2001/M2930]

Por la Resolución de la alcaldía número 214/2001, de 5 demarzo, se acordó someter a información pública el estudio de deta-lle de la manzana delimitada por la prolongación de las calles deRocafort, Escalante y calle en Proyecto, durante el plazo de 20 días,a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

Durante dicho plazo, la propuesta junto con el expediente podráse objeto de consulta, pudiendo asimismo formularse las alegacio-nes oportunas.

Todo ello de conformidad con lo dispuesto por los artículos 45,46, 52 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la GeneralitatValenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 173 y 174del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.

Moncada, 5 de marzo de 2001.– El secretario: Lorenzo PérezSarrión.

Ayuntamiento de MoncadaInformación pública de la modificación de las ordenanzas par-

ticulares del plan parcial del sector NP-1, polígono industrialMoncada III. [2001/A2929]

Por la Resolución de la Alcaldía número 160/2001, de 20 defebrero, se acordó someter a información pública la propuesta demodificación de las ordenanzas del plan parcial del sector NPI-1,polígono industrial Moncada III, durante el plazo de 20 días, a con-tar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana.

Durante dicho plazo, la propuesta junto con el expediente,podrá se objeto de consulta, pudiendo, asimismo, formularse lasalegaciones oportunas.

Todo ello de conformidad con lo dispuesto por los artículos 45,46, 52 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la GeneralitatValenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 173 y 174del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.

Moncada, 20 de febrero de 2001.– El secretario: Lorenzo PérezSarrión.

Ajuntament de PuçolInformació pública de la proposta programa per al desenvolu-

pament d’actuació integrada del sector 6 de sòl urbanitzable d’úsresidencial del Pla General d’aquesta localitat. [2001/M2909]

L’alcaldia presidència, mitjançant el Decret adoptat el 12 demarç de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública, per terminide 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicaciód’aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, laproposta programa per al desenvolupament d’actuació integrada delsector 6 de sòl urbanitzable d’ús residencial del Pla Generald’aquesta localitat , comprensiva de pla parcial modificatiu del PlaGeneral i alternativa tècnica consistent en avantprojecte d’urbanit-zació, presentada per Gespul, SA, encarregada de la gestió urbanís-tica del sector i redactat per l’arquitecte Romualdo Amigó Borrás.

Durant la informació pública la documentació presentada estaràexposada en el Departament d’Urbanisme de l’Ajuntament dePuçol.

Qualsevol interessat podrà comparéixer en l’ajuntament i con-sultar la documentació que integra la proposta de programa il’ordenació proposada a través del pla parcial, així com formular, siescau, al·legacions o alternatives tècniques en el termini indicat enel paràgraf anterior i en els termes que estableix el punt 4 de l’arti-cle 46 del text legal esmentat.

Puçol, 13 de març de 2001.– L’alcalde: Josep Mª Iborra i Carol.

Progalzar, SLInformació pública del programa d’actuació aïllada de la con-

fluència del carrer del Riu Segre amb el carrer de Pedro Cabanesde València. [2001/F2893]

L’entitat Progalzar, SL, ha formulat la proposta de programad’actuació aïllada que comprén: alternativa tècnica, projecte dereparcel·lació i projecte d’urbanització a l’empara del que s’esta-bleix en l’article 44 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística.

De conformitat amb el que s’estableix en l’article 46.3 de la lleiesmentada, se sotmet a informació pública la referida documenta-ció, i es fa constar:

1. L’objecte de l’actuació aïllada que es pretén emprendre elconstitueix l’execució de les obres d’urbanització i desenvolupa-ment urbanístic dels terrenys compresos en la confluència delcarrer del Riu Segre i el carrer de Pedro Cabanes de València.

2. La notaria en què està protocol·litzada la documentació és ladel senyor Manuel A. Rueda Pérez, situada a València, carrer deRoger de Llúria, 28.

3. La dita documentació se sotmet a informació pública pel ter-mini de 20 dies a comptar des de la publicació d’aquest anunci enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Durant el termini esmentat, qualsevol persona podrà comparéi-xer a l’expressada notaria per a obtenir còpia de l’acta deprotocol·lització de la proposta de programa, o sol·licitar que se liexhibisca.

En el termini d’informació pública es podran presentar al Serveide Gestió Urbanística tant al·legacions com alternatives tècniquesque pretenguen competir amb la que s’exposa al públic.

4. Durant els cinc dies següents al venciment del terminid’informació pública, qualsevol persona podrà presentar a l’Oficinade Contractació de l’ajuntament proposicions juridicoeconòmiquesen plica tancada. L’acte d’obertura de pliques es realitzarà el diahàbil següent a la finalització d’aquest termini, tret que siga dissab-te, cas en què es traslladarà al següent hàbil.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7555

Ayuntamiento de PuçolInformación pública de la propuesta programa para el desa-

rrollo de actuación integrada del sector 6 de suelo urbanizable deuso residencial del Plan General de esta localidad. [2001/M2909]

La alcaldía presidencia, mediante el Decreto adoptado el 12 demarzo de 2001, ha resuelto someter a información pública, por plazode 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación deeste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la pro-puesta programa para el desarrollo de actuación integrada del sector 6de suelo urbanizable de uso residencial del Plan General de esta loca-lidad , comprensiva de plan parcial modificativo del Plan General yalternativa técnica consistente en anteproyecto de urbanización, pre-sentada por Gespul, SA, encargada de la gestión urbanística del sectory redactado por el arquitecto Romualdo Amigó Borrás.

Durante la información pública la documentación presentadapermanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayun-tamiento de Puçol.

Cualquier interesado podrá comparecer en el ayuntamiento yconsultar la documentación que integra la propuesta de programa yla ordenación propuesta a través del plan parcial, así como formu-lar, en su caso, alegaciones, o alternativas técnicas dentro del plazoindicado en el párrafo anterior y en los términos que establece elpunto 4 del artículo 46 del citado texto legal.

Puçol, 13 de marzo de 2001.– El alcalde: Josep Mª Iborra iCarol.

Progalzar, SLInformación pública del programa de actuación aislada de la

confluencia de la calle del Río Segre con la calle de Pedro Caba-nes de Valencia. [2001/F2893]

La entidad Progalzar, SL, ha formulado propuesta de programade actuación aislada que comprende: alternativa técnica, proyectode reparcelación y proyecto de urbanización al amparo de lo previs-to en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la citadaley, se somete a información pública la referida documentación,haciéndose constar:

1. El objeto de la actuación aislada que se pretende acometer loconstituye la ejecución de las obras de urbanización y desarrollourbanístico de los terrenos comprendidos en la confluencia de lacalle del Río Segre y la calle de Pedro Cabanes de Valencia.

2. La notaría en que está protocolizada la documentación es lade don Manuel A. Rueda Pérez, sita en Valencia, calle de Lauria,28.

3. Dicha documentación se somete a información pública porplazo de 20 días a contar desde la publicación de este anuncio en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en laexpresada notaría para obtener copia del acta de protocolización dela propuesta de programa, o solicitar que le sea exhibida.

En el plazo de información pública podrán presentarse en elServicio de Gestión Urbanística tanto alegaciones como alternati-vas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.

4. Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo deinformación pública, cualquier persona podrá presentar en la Ofici-na de Contratación del ayuntamiento proposiciones jurídico-econó-micas en plica cerrada, celebrándose el acto de apertura de plicas eldía hábil siguiente a la terminación de este plazo, salvo que seasábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente hábil.

Aquest anunci, de conformitat amb l’article 59.4 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, val com a notificació als propietarisafectats que puguen resultar desconeguts, s’ignore el lloc de notifi-cació, o bé, intentada aquesta, no s’haja pogut realitzar. I per resul-tar afectades:

– Tiden, SA, carrer de Colom, 60, 7-B, de València.– Banco de Alicante, SA.

València, 27 de març de 2001.– Per Progalzar, SL: CarlosGaliano Frías.

2. Altres assumptes

Ajuntament de la Font d’En CarròsInformació pública de la suspensió de l’atorgament de llicèn-

cies d’instal·lació d’estacions de telefonia mòbil i anàlogues.[2001/F3175]

El Ple de l’Ajuntament, en la sessió del dia 29 de març de 2001,ha aprovat l’acord que es transcriu tot seguit:

«Es dóna compte, a través d’informes i distintes propostes, dela conveniència de procedir a la suspensió de l’atorgament dellicències urbanístiques relatives a la instal·lació d’estacions detelefonia mòbil, a fi d’estudiar la modificació del planejamenturbanístic municipal en relació amb aquesta matèria.

AntecedentsI. La suspensió de l’atorgament de les llicències esmentades es

refereix o afecta a la totalitat del terme municipal.II. La finalitat pretesa amb la suspensió expressada és facilitar

la reforma de les vigents normes subsidiàries municipals, aprova-des definitivament per la Comissió Provincial d’Urbanisme en lasessió del dia 23 de febrer de 1982, en el sentit d’incloure normestècniques i urbanístiques que regulen la instal·lació d’estacions detelefonia mòbil i anàlogues.

III. La suspensió de què es tracta, que s’arbitra com a mesura decaràcter cautelar tendent a evitar que sorgisquen situacions mate-rials no desitjades, per incompatibles amb la nova solució de plane-jament que ara es postula, tindrà una durada màxima d’un any,sense perjudici del que es preveu en l’ordenament jurídic per al casde sotmetiment a informació pública de la reforma que s’ha deredactar, i afectarà totes aquelles llicències urbanístiques que tin-guen per objecte la instal·lació d’estacions de telefonia mòbil i anà-logues.

Als anteriors antecedents són d’aplicació els següents

Fonaments jurídicsI. L’article 152, apartat 1, del Decret 20/1998, de 15 de desem-

bre, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament de Plane-jament de la Comunitat Valenciana (en endavant RPCV), que esta-bleix que «els òrgans administratius competents per a sotmetre ainformació pública plans i programes, encara abans de convocaraquesta, podran acordar la suspensió de l’atorgament de llicènciesde parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a àrees o usosdeterminats, a fi de facilitar l’estudi o reforma de l’ordenacióurbanística». Així mateix, l’apartat 3 d’aquest mateix preceptereglamentari assenyala que «la suspensió a què es refereix el núme-ro 1, s’extingirà, en qualsevol cas, en el termini d’un any. Sis’haguera produït dins d’aquest termini la convocatòria de la infor-mació pública, la suspensió es mantindrà per a les àrees les novesdeterminacions de planejament de les quals suposen modificació del’ordenació urbanística i des de l’acord de suspensió adoptat per afacilitar l’estudi del planejament o la seua reforma. Si la convocatò-ria d’informació pública es produeix una vegada transcorregut eltermini d’un any, la suspensió derivada d’aquesta convocatòriad’informació pública tindrà també la durada màxima d’un any».

7556 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propie-tarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore ellugar de notificación, o bien, intentada ésta, no se haya podidopracticar. Y por resultar afectadas:

– Tiden, SA, calle de Colón, 60, 7-B, de Valencia.– Banco de Alicante, SA.

Valencia, 27 de marzo de 2001.– Por Progalzar, SL: CarlosGaliano Frías.

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de La Font d’En CarròsInformación pública de la suspensión del otorgamiento de

licencias de instalación de estaciones de telefonía móvil y análo-gas. [2001/F3175]

Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 29 de marzo de2001, ha sido aprobado el acuerdo que a continuación se transcribe:

«Dada cuenta, a través de informes y distintas propuestas, de laconveniencia de proceder a la suspensión del otorgamiento delicencias urbanísticas relativas a la instalación de estaciones detelefonía móvil, al objeto de estudiar la modificación del planea-miento urbanístico municipal en relación a esta materia.

AntecedentesI. La suspensión del otorgamiento de dichas licencias se refiere

o afecta a la totalidad del término municipal.II. La finalidad pretendida con la suspensión expresada es faci-

litar la reforma de las vigentes normas subsidiarias municipales,aprobadas definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanis-mo en su sesión celebrada el día 23 de febrero de 1982, en el senti-do de incluir normas técnicas y urbanísticas que regulen la instala-ción de estaciones de telefonía móvil y análogas.

III. La suspensión de que se trata, que se arbitra como medida decarácter cautelar tendente a evitar el surgimiento de situaciones mate-riales no deseadas, por incompatibles con la nueva solución de plane-amiento que ahora se postula, tendrá una duración máxima de unaño, sin perjuicio de lo previsto en el ordenamiento jurídico para elcaso de sometimiento a información pública de la reforma a redactar,y afectará a todas aquellas licencias urbanísticas que tengan por obje-to la instalación de estaciones de telefonía móvil y análogas.

A los anteriores antecedentes son de aplicación los siguientes

Fundamentos jurídicosI. El artículo 152, apartado 1, del Decreto 20/1998, de 15 de

diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba elReglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (en ade-lante RPCV), que establece que «los órganos administrativos com-petentes para someter a información pública planes y programas,aún antes de convocar ésta, podrán acordar la suspensión del otor-gamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación ydemolición para áreas o usos determinados, con el fin de facilitar elestudio o reforma de la ordenación urbanística». Asimismo, elapartado 3 de este mismo precepto reglamentario señala que «lasuspensión a la que se refiere el número 1, se extinguirá, en todocaso, en el plazo de un año. Si se hubiera producido dentro de esteplazo la convocatoria de la información pública, la suspensión semantendrá para las áreas cuyas nuevas determinaciones de planea-miento supongan modificación de la ordenación urbanística y desdeel acuerdo de suspensión adoptado para facilitar el estudio del pla-neamiento o su reforma. Si la convocatoria de información públicase produce una vez transcurrido el plazo de un año, la suspensiónderivada de esta convocatoria de información pública tendrá tam-bién la duración máxima de un año».

II. De conformitat amb el que s’estableix en l’article 57-1-A dela Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de l’Activitat Urbanística (en endavant LRAU), l’acordsuspensiu de l’atorgament de llicències urbanístiques haurà de serpublicat, perquè puga tenir efecte, en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana.

III. En concordança amb el que s’estableix en la disposicióaddicional tercera, paràgraf segon, de l’esmentada LRAU, compe-teix al Ple d’aquest ajuntament l’adopció de l’acord a què es refe-reix el fonament jurídic anterior.

En virtut de tot el que s’ha expressat, el Ple de l’ajuntamentacorda:

Primer. Suspendre l’atorgament de llicències urbanístiquessobre la base de les condicions següents:

a) Àmbit material de la suspensió: els terrenys afectats peraquesta suspensió són tot el terme municipal.

b) Abast objectiu de la suspensió: llicències urbanístiques quetinguen per objecte la instal·lació d’estacions de telefonia mòbil ianàlogues.

c) Termini de suspensió: un any, comptat a partir de l’endemàde la data de la publicació d’aquest acord en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

d) Fonament legal de la suspensió: reforma de l’ordenacióurbanística continguda en les vigents normes subsidiàries de plane-jament d’aquest municipi per a la regulació de la matèria determi-nada en la lletra b) anterior.

Segon. Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana.

Tercer. Formar una modificació puntual de les mencionadesnormes subsidiàries municipals, amb la finalitat d’incloure normestècniques i urbanístiques que regulen la instal·lació d’estacions detelefonia mòbil i anàlogues.

Quart. Encomanar la redacció de la indicada modificació pun-tual als tècnics al servei del municipi.

Cinqué. Comunicar el present acord a aquests tècnics perquè enprenguen coneixement i als efectes oportuns.

Sisé. Advertir que contra aquest acte, que sent definitiu posa fia la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciósadministratiu davant de la sala de l’ordre jurisdiccional esmentatdel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en eltermini de dos mesos, comptats des de l’endemà de la publicació enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. No obstant això, espodrà interposar un recurs de reposició potestatiu davant del Pled’aquest ajuntament, dins del termini d’un mes a comptar des del’endemà de la data de la publicació d’aquest edicte en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana. Una vegada haja transcorregutun mes des de la interposició del recurs de reposició sense ques’haja dictat una resolució expressa d’aquest, s’entendrà desestimati es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termi-ni de sis mesos. Tot això de conformitat amb els articles 116 i 117de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú idels articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladorade la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.»

Cosa que es fa pública perquè se’n prenga coneixement general.

La Font d’En Carròs, 30 de març de 2001.– L’alcaldessa: Inma-culada Monzó Lozano.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7557

II. De conformidad con lo prevenido en el artículo 57-1-A de laLey 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), elacuerdo suspensivo del otorgamiento de licencias urbanísticashabrá de ser publicado, para que pueda surtir efecto, en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

III. En concordancia con lo establecido en la disposición adicio-nal tercera, párrafo segundo, de la citada LRAU, compete al Plenode este ayuntamiento la adopción del acuerdo a que se refiere elfundamento jurídico anterior.

En virtud de cuanto antecede, el Ayuntamiento Pleno acuerda:

Primero. Suspender el otorgamiento de licencias urbanísticassobre la base de las condiciones siguientes:

a) Ámbito material de la suspensión: los terrenos afectados poresta suspensión son todo el término municipal.

b) Alcance objetivo de la suspensión: licencias urbanísticas quetengan por objeto la instalación de estaciones de telefonía móvil yanálogas.

c) Plazo de suspensión: un año, contado a partir del siguientedía al de la fecha de la publicación de este acuerdo en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana.

d) Fundamento legal de la suspensión: reforma de la ordenaciónurbanística contenida en las vigentes normas subsidiarias de plane-amiento de este municipio para la regulación de la materia determi-nada en la letra b) anterior.

Segundo. Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

Tercero. Formar una modificación puntual de las citadas nor-mas subsidiarias municipales, con la finalidad de incluir normastécnicas y urbanísticas que regulen la instalación de estaciones detelefonía móvil y análogas.

Cuarto. Encomendar la redacción de la indicada modificaciónpuntual a los técnicos al servicio del municipio.

Quinto. Comunicar el presente acuerdo a dichos técnicos parasu conocimiento y efectos.

Sexto. Advertir que contra el presente acto, que siendo definiti-vo pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso con-tencioso administrativo ante la sala del citado orden jurisdiccionaldel Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en elplazo de dos meses, contados desde el siguiente al de su publica-ción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. No obstantelo anterior, podrá interponerse recurso de reposición potestativoante el Pleno de este ayuntamiento, dentro del plazo de un mes acontar desde el siguiente a la fecha de la publicación del presenteen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Transcurrido unmes desde la interposición del recurso de reposición sin que hayarecaído resolución expresa del mismo, se entenderá desestimado yse podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazode seis meses. Todo ello de conformidad con los artículos 116 y117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común y de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 dejulio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.»

Lo que se hace público para general conocimiento.

La Font d’En Carròs, 30 de marzo de 2001.– La alcaldesa:Inmaculada Monzó Lozano.

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióConcurs número 16/2001. Treballs de valoració de béns immo-

bles en la Direcció Territorial d’Economia i Hisenda de València.[2001/X3262]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.b) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria General.c) Número d’expedient: 16/20012. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: treballs de valoració de béns immo-

bles en la Direcció Territorial d’Economia i Hisenda de València.b) Divisió per lots i nombre:– Lot 1: 4.800.000 pessetes (28.848,58 euros)– Lot 2: 4.800.000 pessetes (28.848,58 euros)c) Lloc d’execució: Valènciad) Termini d’execució: 1 any.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: urgent b) Procediment: obert.c) Forma: concurs 4. Pressupost base de licitació: 9.600.000 pessetes (57.697,16

euros)5. GarantiesProvisional: se’n dispensa.Definitiva: 4% de l’import d’adjudicació del contracte6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.b) Adreça: c/Palau, núm. 12 c) Localitat i codi postal: València 46003.d) Telèfons d’informació: Recollida de plecs: 96 386 20 51;

Informació juridicoadministrativa: 96 386 65 94; Informació tècni-ca: 96 386 51 48.

e) Telefax: 96 392 07 26.La documentació també es pot obtenir en els serveis territorials

d’aquesta Conselleria a Alacant, Castelló i València.7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: no se’n requereix.b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i

financera i tècnica o professional, en la forma prevista en l’apartatF del quadre de característiques del contracte. Els licitadors haurande ser persones físiques i estar en possessió del títol d’arquitecte.

8. Presentació de les ofertesa) Data límit de presentació: 8 dies naturals comptats a partir de

l’endemà de la publicació d’aquest anunci en el DOGV. Si l’últimdia és dissabte o festiu, el termini s’ampliarà fins al primer diahàbil següent.

b) Documentació que s’ha presentar: La indicada en la clàusula4.4 del plec de clàusules administratives particulars

c) Lloc de presentació: Registre general 1r. Entitat: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.2n. Adreça: c/Palau, núm. 12.3r. Localitat i codi postal: València 46003.4t. Horari: l’horari de registre per a presentar les ofertes serà

amb caràcter general de:Dilluns a divendres de 9 a 14 hores.Dilluns a dijous de 17 a 19 hores.Sense perjudici de l’horari específic que per a les oficines de

Registre preveu l’article 8 del Decret 34/1999, de 9 de març, delGovern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball delpersonal al servei de l’administració del Govern Valencià (DOGVnúm. 3.477, de 20 d’abril de 1999).

Així mateix es podran presentar en qualsevol dels serveis terri-torials d’aquesta Conselleria a Alacant, Castelló i València, en mào per correu, en la forma prevista en la clàusula 4.1 del plec declàusules administratives particulars.

7558 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoConcurso número 16/2001. Trabajos de valoración de bienes

inmuebles en la Dirección Territorial de Economía y Hacienda deValencia. [2001/X3262]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General.c) Número de expediente: 16/20012. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: trabajos de valoración de bienes inmue-

bles en la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Valencia.b) División por lotes y número: – Lote 1: 4.800.000 pesetas (28.848,58 euros)– Lote 2: 4.800.000 pesetas (28.848,58 euros)c) Lugar de ejecución: Valenciad) Plazo de ejecución: 1 año3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: urgenteb) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso 4. Presupuesto base de licitación: 9.600.000 pesetas (57.697,16

euros)5. GarantíasProvisional: se dispensaDefinitiva: 4% del importe de adjudicación del contrato6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.b) Domicilio: c/ Palau, nº 12 c) Localidad y código postal: Valencia 46003.d) Teléfonos de información: Recogida de pliegos: 96 386 20

51; Información jurídico-administrativa: 96 386 65 94; Informacióntécnica: 96 386 51 48.

e) Telefax: 96 392 07 26.La documentación también se puede obtener en los servicios

territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia.7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no se requiereb) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y

financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartadoF del cuadro de características del contrato. Los licitadores deberánser personas físicas y estar en posesión del título de arquitecto.

8. Presentación de las ofertasa) Fecha límite de presentación: 8 días naturales contados a par-

tir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en elDOGV. Si el último día fuese sábado o festivo, el plazo se ampliaráhasta el primer día hábil siguiente.

b) Documentación a presentar: La indicada en la cláusula 4.4del pliego de cláusulas administrativas particulares

c) Lugar de presentación: Registro general 1º. Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.2º. Domicilio: c/ Palau, nº 12.3ª. Localidad y código postal: Valencia 46003.4º. Horario: el horario para presentar las ofertas será con carác-

ter general de:– Lunes a viernes de 9 a 14 horas– Lunes a jueves de 17 a 19 horas, Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de

Registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, delGobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de tra-bajo del personal al servicio de la administración del GobiernoValenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril de 1999).

Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los serviciosterritoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia,en mano o por correo, en la forma prevista en al cláusula 4.1 delpliego de cláusulas administrativas particulares.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenirla seva oferta: Tres mesos des de l’obertura de les proposicions.

e) Admissió de variants: no pertoca.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.b) Adreça: c/ Palau, núm. 12c) Localitat: Valènciad) Data: el cinqué dia hàbil següent a la data en què tingué lloc

el tancament d’admissió de proposicions. Si coincideix en dissabte,l’acte es realitzarà el primer dia hàbil següent.

e) Hora: 9.30 h.10. Altres informacionsa) Idioma en què es redactaren les ofertes: valencià o castellà.

b) Criteris que es seguiran per a adjudicar el contracte: els pre-vistos en l’apartat H del quadre de característiques del contracte.

c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en dossobres tancats en els quals constarà el títol de l’expedient, el núme-ro d’aquest i el nom del licitador, sota els següents subtítols:

Sobre «A»: Documentació administrativa Sobre «B»: Proposició econòmica11. Despeses d’anuncisSeran a compte de l’adjudicatari.

València, 5 d’abril de 2001.– La secretària general: CristinaSerrano Mateo.

Conselleria de SanitatConcurs número 247/2001. Subministrament de queviures (pro-

veïdor únic). [2001/M3134]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat.b) Dependència que tramita l’expedient: Hospital Universitari

La Fe. Secció de Contractació Administrativa.c) Número d’expedient: 247/2001.2. Objecte del contracte a) Descripció de l’objecte: subministrament de queviures (pro-

veïdor únic).b Nombre d’unitats que cal lliurar: les indicades en els plecs.c) Divisió per lots i nombre: d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administrati-

ves particulars.e) Termini de lliurament: vegeu el plec de clàusules administra-

tives particulars.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: mil dos-cents setanta-quatre milions nou-centes

setanta-sis mil pessetes (1.274.976.000 PTA/7.662.760,09 euros).

5. GarantiesProvisional: 3.000.000 pessetes (18.030,36 euros). 6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Hospital Universitari La Fe. Secció de Contractació

Administrativa.b) Domicili: avinguda de Campanar, 21.c) Codi postal i localitat: 46009 València.d) Telèfon: 96 386 87 64.e) Fax: 96 386 87 86.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: es podran

recollir fins l’últim dia de presentació de proposicions en el llocdalt assenyalat. Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (ordre de preus de24.02.1998 DOGV de 08.05.1998).

7. Requisits específics del contractistaVegeu el plec de clàusules administratives particulars.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7559

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: Tres meses desde la apertura de las proposiciones.

e) Admisión de variantes: no procede.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.b) Domicilio: c/ Palau, nº 12c) Localidad: Valenciad) Fecha: El quinto día hábil siguiente a la fecha en que tuvo

lugar el cierre de admisión de proposiciones. Si coincidiese ensábado, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.

e) Hora: 9.30 h.10. Otras informacionesa) Idioma en que se redactarán las ofertas: valenciano o caste-

llano.b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: los pre-

vistos en el apartado H del cuadro de características del contrato.c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en

dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, elnúmero del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientessubtítulos:

Sobre «A»: Documentación administrativa Sobre «B»: Proposición económica11. Gastos de anunciosSerán de cuenta del adjudicatario.

Valencia, 5 de abril de 2001.– La secretaria general: CristinaSerrano Mateo.

Conselleria de SanidadConcurso número 247/2001. Suministro de víveres (proveedor

único). [2001/M3134]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Universita-

rio La Fe. Sección de Contratación Administrativa.c) Número de expediente: 247/2001.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de víveres (proveedor

único).b) Número de unidades a entregar: las indicadas en los pliegos.c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas

particulares.e) Plazo de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas

particulares.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: mil doscientos setenta y cuatro millones nove-

cientas setenta y seis mil pesetas (1.274.976.000 PTA/7.662.760,09euros).

5. GarantíasProvisional: 3.000.000 pesetas (18.030,36 euros). 6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Hospital Universitario La Fe. Sección de Contrata-

ción Administrativa.b) Domicilio: avenida de Campanar, 21.c) Código postal y localidad: 46009 Valencia.d) Teléfono: 96 386 87 64.e) Fax: 96 386 87 86.f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se

podrán recoger hasta el último día de presentación de proposicionesen el lugar arriba indicado. Precio: 520 pesetas, IVA incluido(orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).

7. Requisitos específicos del contratistaVer el pliego de cláusulas administrativas particulares.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació

a) Data límit de presentació: el dia 28 de maig de 2001.b) Documentació que cal presentar: la indicada en el plec de

clàusules administratives particulars.c) Lloc de presentació: en el registre general del lloc assenyalat

en el punt 6.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir

l’oferta: tres mesos des de l’obertura de les proposicions econòmi-ques.

e) Admissió de variants: vegeu el plec de clàusules administra-tives particulars.

9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Hospital Universitari La Fe.b) Domicili: avinguda de Campanar, 21.c) Localitat: València.d) Data: el dia 7 de juny de 2001.e) Hora: 09.30.10. Altres informacionsLes propostes podran estar redactades en valencià o castellà.

11. Despeses dels anuncisL’import del present anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.

12. Data d’enviament de l’anunci al Diario Oficial de lasComunidades Europeas

El dia 4 d’abril de 2001.

València, 23 de març de 2001.– El subsecretari per als Recursosde Sanitat (Ordre de 18 de febrer de 2000, DOGV núm. 3.699):Máximo Caturla Rubio.

Conselleria de SanitatConcurs número 257/2001. Subministrament d’equips d’elec-

tromedicina per a diversos hospitals de la Conselleria de Sanitat.[2001/F3135]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat.b) Dependència que tramita l’expedient: Subsecretaria per als

Recursos de Sanitat. c) Número d’expedient: 257/2001.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament d’equips d’electro-

medicina per a diversos hospitals de la Conselleria de Sanitat.b) Nombre d’unitats que cal lliurar: les indicades en els plecs.c) Divisió per lots i nombre: huit.d) Lloc de lliurament: els indicats per la Direcció General per a

la Prestació Assistencial.e) Termini de lliurament: dos mesos. 3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: cinc-cents trenta-tres milions de pessetes

(533.000.000 de pessetes/3.203.394,52 euros). S’hi podrà licitar perun lot, per diversos o per la totalitat, d’acord amb el desglossamentestablit en el plec de clàusules administratives particulars.

5. GarantiesProvisional: 2% del pressupost de licitació del lot o lots a què

es licite.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Subsecretaria per als Recursos de Sanitat.b) Domicili: carrer del Misser Mascó, 31, 4a planta.c) Localitat i codi postal: 46010 València.d) Telèfon: 96 386 80 86.e) Fax: 96 386 82 39.

7560 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-ción

a) Fecha límite de presentación: el día 28 de mayo de 2001.b) Documentación a presentar: las reseñadas en el pliego de

cláusulas administrativas particulares.c) Lugar de presentación: en el registro general del lugar seña-

lado en el punto 6.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económi-cas.

e) Admisión de variantes: ver el pliego de cláusulas administra-tivas particulares.

9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Hospital Universitario La Fe.b) Domicilio: avenida de Campanar, 21.c) Localidad: Valencia.d) Fecha: el día 7 de junio de 2001. e) Hora: 09.30.10. Otras informacionesLas propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en cas-

tellano.11. Gastos de anunciosEl importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudica-

tarios.12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comu-

nidades EuropeasEl día 4 de abril de 2001.

Valencia, 23 de marzo de 2001.– El subsecretario para losRecursos de Sanidad (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGVnúm. 3.699): Máximo Caturla Rubio.

Conselleria de SanidadConcurso número 257/2001. Suministro de equipos de electro-

medicina para diversos hospitales de la Conselleria de Sanidad.[2001/F3135]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría para

los Recursos de Sanidad.c) Número de expediente: 257/2001.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de equipos de electrome-

dicina para diversos hospitales de la Conselleria de Sanidad.b) Número de unidades a entregar: las indicadas en los pliegos.c) División por lotes y número: ocho.d) Lugar de entrega: los indicados por la Dirección General

para la Prestación Asistencial.e) Plazo de entrega: dos meses.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: quinientos treinta y tres millones de pesetas

(533.000.000 pesetas/3.203.394,52 euros). Se podrá licitar por unlote, por varios o por la totalidad, según el desglose establecido enel pliego de cláusulas administrativas particulares.

5. GarantíasProvisional: 2% del presupuesto de licitación del lote o lotes a

los que se licite.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Subsecretaría para los Recursos de Sanidad.b) Domicilio: calle del Micer Mascó, 31-4ª planta.c) Localidad y código postal: 46010 Valencia. d) Teléfono: 96 386 80 86.e) Fax: 96 386 82 39.

f) Data límit d’obtenció de documents i informació: es podranrecollir fins a l’últim dia de presentació de proposicions al lloc daltassenyalat. Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (ordre de preus de24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).

7. Requisits específics del contractistaVegeu el plec de clàusules administratives particulars.8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació


clàusules administratives particulars.c) Lloc de presentació: l’assenyalat en el punt 6.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenirl’oferta: tres mesos des de l’obertura de les proposicions econòmi-ques.

e) Admissió de variants: sí.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Subsecretaria per als Recursos de Sanitat.b) Domicili: carrer del Misser Mascó, 31.c) Localitat: València.d) Data: el dia 12 de juny de 2001.e) Hora: 13.00 hores.10. Altres informacionsLes propostes podran estar redactades en valencià o en castellà.





Conselleria de SanitatConcurs número 267/2001. Subministrament d’equipament per

a reposició de les unitats de Prevenció del Càncer de Mama.[2001/M3136]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat.b) Dependència que tramita l’expedient: Subsecretaria per als

Recursos de Sanitat. c) Número d’expedient: 267/2001.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament d’equipament per a

reposició de les unitats de Prevenció del Càncer de Mama.b) Nombre d’unitats que cal lliurar: les indicades en els plecs.c) Divisió per lots i nombre: 2.d) Lloc de lliurament: els indicats per la Direcció General per a

la Salut Pública.e) Termini de lliurament: un mes. 3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: quaranta-tres milions de pessetes (43.000.000

PTA/258.435,20 euros). S’hi podrà licitar per un lot, per diversos oper la totalitat, d’acord amb el desglossament establit en el plec declàusules administratives particulars.


es licite.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Subsecretaria per als Recursos de Sanitat.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7561

f) Fecha límite de obtención de documentos e información: sepodrán recoger hasta el último día de presentación de proposicionesen el lugar arriba indicado. Precio: 520 pesetas, IVA incluido(orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).

7. Requisitos específicos del contratistaVer el pliego de cláusulas administrativas particulares.8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-

cióna) Fecha límite de presentación: el día 28 de mayo de 2001.b) Documentación a presentar: la indicada en el pliego de cláu-

sulas administrativas particulares.c) Lugar de presentación: el indicado en el punto 6 del presente

anuncio.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener


e) Admisión de variantes: sí.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Subsecretaría para los Recursos de Sanidad.b) Domicilio: calle del Micer Mascó, 31.c) Localidad: Valencia.d) Fecha: el día 12 de junio de 2001.e) Hora: 13.00 horas.10. Otras informacionesLas propuestas podrán estar redactadas en valenciano o caste-

llano.11. Gastos de anunciosEl importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudica-




Conselleria de SanidadConcurso número 267/2001. Suministro de equipamiento para

reposición de las unidades de Prevención de Cáncer de Mama.[2001/M3136]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría para

los Recursos de Sanidad.c) Número de expediente: 267/2001.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para

reposición de las unidades de Prevención de Cáncer de Mama.b) Número de unidades a entregar: las indicadas en los pliegos.c) División por lotes y número: 2.d) Lugar de entrega: los indicados por la Dirección General de

Salud Pública.e) Plazo de entrega: un mes.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: cuarenta y tres millones de pesetas (43.000.000

PTA/258.435,20 euros). Se podrá licitar por un lote, por varios opor la totalidad, según el desglose establecido en el pliego de cláu-sulas administrativas particulares.


los que se licite.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Subsecretaría para los Recursos de Sanidad.

b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31, 4a planta.c) Codi postal i localitat: 46010 València.d) Telèfon: 96 386 80 86. e) Fax: 96 386 82 39.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: es podran

recollir fins l’últim dia de presentació de proposicions en el llocdalt assenyalat. Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (ordre de preus de24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).

7. Requisits específics del contractistaVegeu el plec de clàusules administratives particulars.8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació


clàusules administratives particulars.c) Lloc de presentació: l’assenyalat en el punt 6.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenirl’oferta: tres mesos des de l’obertura de les proposicions econòmi-ques.

e) Admissió de variants: no.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Subsecretaria per als Recursos de Sanitat.b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31.c) Localitat: València.d) Data: el dia 12 de juny de 2001.e) Hora: 13.30.10. Altres informacionsLes propostes podran estar redactades en valencià o en castellà.





Conselleria de SanitatConcurs número 283/2001. Subministrament d’aparells i dis-

positius clínics. [2001/M3137]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat.b) Dependència que tramita l’expedient: Hospital General Uni-

versitari d’Alacant i C.E. del Baver.c) Número d’expedient: 283/2001.2. Objecte del contracte a) Descripció de l’objecte: subministrament d’aparells i disposi-

tius clínics.b Nombre d’unitats que cal lliurar: les indicades en els plecs.c) Divisió per lots i nombre: 59.d) Lloc de lliurament: magatzem general de l’hospital.e) Termini de lliurament: immediat.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: setanta-sis milions cinc-centes vuitanta mil pesse-

tes (76.580.000 PTA/460.255,07 euros). S’hi podrà licitar per unlot, per diversos o per la totalitat, d’acord amb el desglossamentestablit en el plec de clàusules administratives particulars.


es licite.

7562 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31, 4ª planta.c) Código postal y localidad: 46010 Valencia. d) Teléfono: 96 386 80 86.e) Fax: 96 386 82 39.f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se


7. Requisitos específicos del contratistaVer el pliego de cláusulas administrativas particulares.8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-

cióna) Fecha límite de presentación: el día 28 de mayo de 2001.b) Documentación a presentar: la indicada en el pliego de cláu-

sulas administrativas particulares.c) Lugar de presentación: el indicado en el punto 6 del presente

anuncio.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener


e) Admisión de variantes: no.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Subsecretaría para los Recursos de Sanidad.b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31.c) Localidad: Valencia.d) Fecha: el día 12 de junio de 2001.e) Hora: 13.30.10. Otras informacionesLas propuestas podrán estar redactadas en valenciano o caste-

llano.11. Gastos de anunciosEl importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudica-

tarios.12.Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comuni-

dades EuropeasEl día 4 de abril de 2001.

Valencia, 20 de marzo de 2001.– El subsecretario para losRecursos de Sanidad (Orden de 8 de febrero de 2000, DOGV núm.3.699): Máximo Caturla Rubio.

Conselleria de SanidadConcurso número 283/2001. Suministro de aparatos y disposi-

tivos clínicos. [2001/M3137]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital General

Universitario de Alicante y C.E. del Baver.c) Número de expediente: 283/2001.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de aparatos y dispositivos

clínicos.b) Número de unidades a entregar: las indicadas en los pliegos.c) División por lotes y número: 59.d) Lugar de entrega: almacén general del hospital.e) Plazo de entrega: inmediato.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: setenta y seis millones quinientas ochenta mil

pesetas (76.580.000 PTA/460.255,07 euros). Se podrá licitar por unlote, por varios o por la totalidad, según el desglose establecido enel pliego de cláusulas administrativas particulares.


los que se licite.

6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Hospital General Universitari. Contractació Admi-

nistrativa.b) Domicili: carrer del Pintor Baeza, s/n, pavelló general, 2a

planta.c) Codi postal i localitat: 03010 Alacant.d) Telèfon: 96 593 84 60.e) Fax: 96 524 97 59.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: es podran

recollir fins l’últim dia de presentació de proposicions en el llocdalt assenyalat. Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (ordre de preus de24.02.1998 DOGV de 08.05.1998).

7. Requisits específics del contractistaEls licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera

i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en elsarticles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny,que aprova el Text refós de la Llei de Contractes de les Administra-cions Públiques.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació


clàusules administratives particulars.c) Lloc de presentació: en el registre general del lloc assenyalat

en el punt 6.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir

l’oferta: tres mesos des de l’obertura de les proposicions econòmi-ques.

e) Admissió de variants: sí.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Hospital General Universitari.b) Domicili: carrer del Pintor Baeza, s/nc) Localitat: Alacant.d) Data: el dia 7 de juny de 2001.e) Hora: 09.00.10. Altres informacionsLes propostes podran estar redactades en valencià o castellà.




València, 20 de març de 2001.– El subsecretari per als Recursosde Sanitat (Ordre de 18 de febrer de 2000): Máximo Caturla Rubio.

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Teatres de la Generalitat ValencianaConcurs número 01/2001. Contractació del servei de vigilància

i seguretat en diferents immobles de Teatres de la GeneralitatValenciana a València. [2001/F2925]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Teatres de la Generalitat Valenciana.b) Dependència que tramita l’expedient: Secció Econòmica.c) Número d’expedient: 01/2001.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: contractació dels serveis de vigilàn-

cia i seguretat en diferents immobles de Teatres de la GeneralitatValenciana a València.

b) Lloc d’execució: Edifici Rialto, plaça de l’Ajuntament, 17, iTeatre Principal de València, carrer de les Barques, 15.

c) Termini d’execució: 24 mesos.3. Tramitació, procediment i formaa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7563

6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Hospital General Universitario. Contratación Admi-

nistrativa.b) Domicilio: calle del Pintor Baeza, s/n, pabellón general, 2ª

planta.c) Código postal y localidad: 03010 Alicante.d) Teléfono: 96 593 84 60.e) Fax: 96 524 97 59.f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se


7. Requisitos específicos del contratistaLos licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y

técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios estable-cidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000,de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Leyde Contratos de las Administraciones Públicas.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-ción

a) Fecha límite de presentación: el día 28 de mayo de 2001.b) Documentación a presentar: las reseñadas en el pliego de

cláusulas administrativas particulares.c) Lugar de presentación: en el registro general del lugar seña-

lado en el punto 6.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener


e) Admisión de variantes: sí.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Hospital General Universitario.b) Domicilio: calle del Pintor Baeza, s/n.c) Localidad: Alicante.d) Fecha: el día 7 de junio de 2001.e) Hora: 09.00.10. Otras informacionesLas propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en cas-

tellano.11. Gastos de anunciosEl importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudica-




3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Teatres de la Generalitat ValencianaConcurso número 01/2001. Contratación del servicio de vigi-

lancia y seguridad en diferentes inmuebles de Teatres de la Gene-ralitat Valenciana en Valencia. [2001/F2925]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Teatres de la Generalitat Valenciana.b) Dependencia que tramita el expediente: Sección Económica.c) Número de expediente: 01/2001.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: contratación de los servicios de vigi-

lancia y seguridad en diferentes inmuebles de Teatres de la Genera-litat Valenciana en Valencia.

b) Lugar de ejecución: Edificio Rialto, plaza del Ayuntamiento,17, y Teatro Principal de Valencia, calle de las Barcas, 15.

c) Plazo de ejecución: 24 meses.3. Tramitación, procedimiento y formaa) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.

c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióa) Import total: 28.000.000 PTA (vint-i-huit milions de pesse-

tes), 168.283,39 euros, IVA inclòs.5. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Teatres de la Generalitat Valenciana.b) Domicili: Teatre Principal, carrer de les Barques, 15. c) Localitat i codi postal: 46002 València.d) Telèfon: 96 353 92 00.e) Telefax: 96 353 92 40.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: des de

l’endemà de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, al registre general de l’ens públic, situat alTeatre Principal de València, carrer de les Barques, 15, a València,en horari d’oficines (de 09.00 a 15.00 hores), fins a l’últim dia depresentació de proposicions.

6. Requisits específics del contractistaa) Classificació econòmica: grup III, subgrup 2, categoria B.b) Altres requisits: acreditació de complir els requisits d’ins-

cripció i autorització de la Direcció General de Policia per a exercircom a empresa de seguretat.

7. Presentació de les ofertes o sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: 15 dies naturals des de l’endemà

de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; siés diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.

b) Documentació que cal presentar: sobres A i B, tot aixòsegons el que s’estableix en el plec de clàusules tecnicojurídiques.

c) Lloc de presentació: al registre general de l’ens públic, al llocassenyalat en el punt 6.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenirla seua oferta: sis mesos.

e) Admissió de variants: no se n’admeten.8. Obertura de les ofertesa) Acte públic al Teatre Principal de València, a la Gerència de

l’ens públic contractant.b) Domicili: carrer de les Barques, 15.c) Localitat: València.d) Data: el segon dia natural a partir de la data límit de recepció

d’ofertes. Si aquest dia és dissabte, diumenge o festiu l’oberturas’efectuarà el següent dia hàbil.

e) Hora: 10.00 hores.9. Altres informacionsVegeu el plec de clàusules tecnicojurídiques.10. Despeses d’anunciL’import d’aquest anunci serà a càrrec de l’adjudicatari.

València, 21 de març de 2001.– La directora de Teatres de laGeneralitat Valenciana: Consuelo Císcar Casabán.

5. Altres administracions

Actuacions Urbanes de València, AUMSAConcurs per a l’execució de les obres de sanejament integral

del barri Font de Sant Lluís. [2001/X3189]

Referència : 282 Objecte: Execució de les obres de Sanejament Integral del barri

Font de Sant Lluís

Classificació del contractista:Grup Subgrup Categoria E 1 E

Obtenció d’informació i retirada de documentació: Oficinesd’AUMSA, carrer de l’Antiga Senda d’en Senent núm. 8, 46023València. Tel. 96 337 11 01, Fax 96 337 11 13, correu electrònic:[email protected], www.aumsa.es

7564 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitacióna) Importe total: 28.000.000 PTA (veintiocho millones de pese-

tas), 168.283,39 euros, IVA incluido.5. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Teatres de la Generalitat Valenciana.b) Domicilio: Teatro Principal, calle de las Barcas, 15. c) Localidad y código postal: 46002 Valencia.d) Teléfono: 96 353 92 00.e) Telefax: 96 353 92 40.f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana, en el registro general del entepúblico, sito en el Teatro Principal de Valencia, calle de las Barcas,15, en Valencia, en horario de oficinas (de 09.00 a 15.00 horas),hasta el último día de presentación de proposiciones.

6. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación económica: grupo III, subgrupo 2, categoría B.b) Otros requisitos: acreditación de reunir los requisitos de ins-

cripción y autorización de la Dirección General de Policía paraejercer como empresa de seguridad.

7. Presentación de las ofertas o solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el día

siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana; si fuese sábado, domingo o festivo se trasladaría alsiguiente día hábil.

b) Documentación a presentar: sobres A y B, todo ello según lodispuesto en el pliego de cláusulas técnico-jurídicas.

c) Lugar de presentación: en el registro general del ente públi-co, en el lugar señalado en el punto 6.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: seis meses.

e) Admisión de variantes: no se admiten.8. Apertura de las ofertasa) Acto público en el Teatro Principal de Valencia, en la Geren-

cia del ente público contratante.b) Domicilio: calle de las Barcas, 15.c) Localidad: Valencia.d) Fecha: el segundo día natural a partir de la fecha límite de

recepción de ofertas. Si dicho día fuese sábado, domingo o festivola apertura se efectuará el siguiente día hábil.

e) Hora: 10.00 horas.9. Otras informacionesPliego de cláusulas técnico-jurídicas.10. Gastos de anuncioEl importe del presente anuncio será por cuenta del adjudicatario.

Valencia, 21 de marzo de 2001.– La directora de Teatres de laGeneralitat Valenciana: Consuelo Císcar Casabán.

5. Otras administraciones

Actuaciones Urbanas de Valencia, AUMSAConcurso para la ejecución de las obras de saneamiento inte-

gral del barrio Font de Sant Lluís. [2001/X3189]

Referencia: 282Objeto: Ejecución de las obras de Saneamiento Integral del

Barrio de Font de Sant Lluís

Clasificación del contratista:Grupo Subgrupo Categoría E 1 E

Obtención de información y retirada de documentación: Ofici-nas de AUMSA, c/ Antiga Senda de Senent núm. 8, 46023 Valen-cia. Tel. 96 337 11 01, Fax 96 337 11 13, e-mail:[email protected], www.aumsa.es

Data i hora límit de presentació d’ofertes: Fins a les 12.00 horesdel dia 7 de maig de 2001.

Lloc de presentació d’ofertes: Oficines d’AUMSA.Obertura pública d’ofertes: Oficines d’AUMSA a les 12.00

hores del dia 10 de maig de 2001.Finançament: projecte finançat al 80% a càrrec dels Fons de

Cohesió de la Unió Europea.

València, 2 d’abril de 2001.– El gerent: Carlos Masiá León.

d) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIESDE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióInformació pública de la pèrdua de l’original de la carta de

pagament de la fiança número 4695M01139CO. [2001/M2935]

A causa de la pèrdua de l’original de la carta de pagament de lafiança número 4695M01139CO, per import de 90.000 pessetes, anom de Resone, SA, a favor de la Conselleria d’Economia, Hisendai Ocupació de la Generalitat Valenciana.

En compliment del que estableix l’apartat tercer de l’Ordre de14 de febrer de 1986, modificada per l’Ordre de 16 de desembre de1996, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, per la qual es regulael procediment de constitució i devolució de fiances, resolc:

Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicadai prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente enla Tresoreria de la Direcció Territorial d’Economia i Hisenda aValència. La fiança es tornarà al seu titular si, una vegada transco-rreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, no s’hi produeix cap reclamació.

València, 7 de març de 2001.– La directora territorial: TeresaFluviá Rodríguez.

f) EXPROPIACIONS

1. Administració de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Justícia i Administracions Públiques

ACORD de 2 d’abril de 2001, del Govern Valencià, pelqual es declara la urgent ocupació dels béns i drets sub-jectes a un expedient d’expropiació forçosa de l’Ajunta-ment de Guardamar de la Safor. [2001/X3255]

El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d’abril de 2001,adoptà l’acord següent:

L’Ajuntament de Guardamar de la Safor, després de l’aprova-ció del projecte d’obres i el compliment dels requisits legals, vasol·licitar la declaració d’urgent ocupació dels béns i drets afectatsper l’expedient d’expropiació forçosa per a l’execució del Projected’execució del passeig per a vianants i carril-bici a la platja deGuardamar de la Safor (3ª fase).

Aquesta declaració d’urgent ocupació es justifica per lessegüents raons:

Les obres d’execució del passeig per a vianants i carril-bici a laplatja de Guardamar de la Safor (3ª fase) han de realitzar-se ambceleritat, ja que s’ha incrementat notablement el trànsit de vehiclesa motor en la carretera d’accés a la platja de Guardamar de la Safordes de la població, la qual cosa fa necessària la construcció d’una

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7565

Fecha y hora límite presentación ofertas: Hasta las 12.00 horasdel día 7 de mayo de 2001.

Lugar presentación de ofertas:Oficinas de AUMSA Apertura pública de ofertas: Oficinas de AUMSA a las 12.00

horas del día 10 de mayo de 2001.Financiación: proyecto financiado al 80% con cargo a los Fon-

dos de Cohesión – Unión Europea.

Valencia, 2 de abril de 2001.– El gerente: Carlos Masiá León.

d) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIASDE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoInformación pública de la pérdida del original de la carta de

pago de la fianza número 4695M01139CO. [2001/M2935]

Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianzanúmero 4695M01139CO, por importe de 90.000 pesetas, a nombrede Resone, SA, a favor de la Conselleria de Economía, Hacienda yEmpleo de la Generalitat Valenciana.

En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de laOrden de 14 de febrero de 1986, modificada por la Orden de 16 dediciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, porla que se regula el procedimiento de constitución y devolución defianzas, resuelvo:

Hacer público el extravío de la carta de pago original arribaindicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre quela presente en la Tesorería de la Dirección Territorial de Economíay Hacienda en Valencia, procediéndose a la devolución de la fianzaindicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publica-ción de la pérdida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,no se produce reclamación alguna.

Valencia, 7 de marzo de 2001.– La directora territorial: TeresaFluviá Rodríguez.

f) EXPROPIACIONES

1. Administración de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas

ACUERDO de 2 de abril de 2001, del Gobierno Valen-ciano, por el que se declara la urgente ocupación de losbienes y derechos sujetos a un expediente de expropia-ción forzosa del Ayuntamiento de Guardamar de laSafor. [2001/X3255]

El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de2001, adoptó el siguiente Acuerdo:

El Ayuntamiento de Guardamar de la Safor, después de la apro-bación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitoslegales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes yderechos afectados por el expediente de expropiación forzosa parala ejecución del Proyecto de ejecución del paseo peatonal y carril-bici en la playa de Guardamar de la Safor (3ª fase).

Esta declaración de urgente ocupación se justifica por lassiguientes razones:

Las obras de ejecución del paseo peatonal y carril-bici en laplaya de Guardamar de la Safor (3ª fase) deben realizarse con cele-ridad, ya que se ha incrementado notablemente el tráfico de vehícu-los a motor en la carretera de acceso a la playa de Guardamar de laSafor desde la población, lo que hace necesario la construcción de

via paral·lela de trànsit lent per a vianants i bicicletes, que evitaràaccidents continus que es produeixen, atesa la velocitat amb quècirculen els vehicles pel traçat rectilini de la carretera, la qual cosajustifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.

La relació de propietaris, béns i drets afectats per l’expedient vaser sotmesa a informació pública i notificada individualment alsinteressats, algunes de les quals van presentar al·legacions que vanser resoltes en sessió celebrada per l’Assemblea Veïnal. En l’expe-dient consten l’aprovació del projecte d’obres, l’acta de replanteja-ment i la retenció de crèdit.

Per tot això, i de conformitat amb les facultats conferides pelReial Decret 3.318/1983, de 25 d’agost, d’acord amb els articles 32i 17 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, en rela-ció amb l’article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983,de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller deJustícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià

ACORDA

Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l’expe-dient d’expropiació forçosa instruït per l’Ajuntament de Guardamarde la Safor per a l’execució del Projecte d’execució del passeig pera vianants i carril-bici a la platja de Guardamar de la Safor (3ªfase).

Relació de béns afectats

Finca núm. 1Finca rústica: polígon 1 – 251Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongersPropietària: Mª Pilar Pellicer GarcíaSuperfície: 79,14 m2

Inst. i elements indemnitzables: tarongers

Finca núm. 2Finca rústica: polígon 1 – 252Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongersPropietària: María Marco FerrerSuperfície: 77,34 m2


Finca núm. 3Finca Rústica: polígon 1 – 253Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongersPropietari: Emiliano Moncho MonchoSuperfície: 70,50 m2


Finca núm. 4Finca rústica: polígon 1 – 255Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongersPropietari: Miguel Barber MarcoSuperfície: 186 m2


Finca núm. 5Finca rústica: polígon 1 – 402Descripció: terreny ermPropietària: Amparo Sanantonio AlemanySuperfície: 111 m2

Finca núm. 6Finca rústica: polígon 1 – 268Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongersPropietària: Josefa Sanantonio AlemanySuperfície: 111 m2


7566 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

una vía paralela de tráfico lento para peatones y bicicletas , lo queevitará accidentes continuos que se producen, dada la velocidadcon que circulan los vehículos por el trazado rectilíneo de la carre-tera, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimientoespecial.

La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por elexpediente fue sometida a información pública y notificada indivi-dualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunosde ellos que se resolvieron en sesión celebrada por la asambleavecinal. Constan la aprobación del proyecto de obras, el acta dereplanteo y la retención de crédito.

Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidaspor el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con losartículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la ComunidadValenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición finalsegunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valen-ciano, a propuesta del conseller de Justicia y AdministracionesPúblicas, el Gobierno Valenciano

ACUERDA

Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetosal expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamien-to de Guardamar de la Safor para la ejecución del proyecto de eje-cución del paseo peatonal y carril-bici en la playa de Guardamar dela Safor (3ª fase).

Relación de bienes afectados

Finca núm. 1Finca rústica: pol. 1 – 251Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjosPropietaria: Mª Pilar Pellicer GarcíaSuperficie: 79,14 m2

Inst. y elementos indemnizables: arbolado naranjal

Finca núm. 2Finca rústica: pol. 1 – 252Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjosPropietaria: María Marco FerrerSuperficie: 77,34 m2


Finca núm. 3Finca rústica: pol. 1 – 253Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjosPropietario: Emiliano Moncho MonchoSuperficie: 70,50 m2


Finca núm. 4Finca rústica: pol. 1 – 255Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjosPropietario: Miguel Barber MarcoSuperficie: 186 m2


Finca núm. 5Finca rústica: pol. 1 – 402Descripción: terreno yermoPropietaria: Amparo Sanantonio AlemanySuperficie: 111 m2

Finca núm. 6Finca rústica: pol. 1 – 268Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjosPropietaria: Josefa Sanantonio AlemanySuperficie: 111 m2


Finca núm. 7Finca rústica: polígon 1 – 269Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongersPropietari: Bernardo Sanantonio AlemanySuperfície: 234 m2


El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generali-tat Valenciana als efectes de l’article 56.2 del Reglament d’Expro-piació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publi-cada la relació i fins al moment d’estendre l’acta prèvia, puguenformular per escrit davant de la corporació local expropiant al·lega-cions, als sols efectes d’esmenar possibles errors que s’hagen pro-duït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.

Aquest acord posa fi a la via administrativa en virtut de l’article109.c) de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públi-ques i del Procediment Administratiu Comú. Les persones interes-sades podran interposar contra aquest els següents recursos:

a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià,en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà a aquell en quètinga lloc la publicació de l’acord en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana. Contra la desestimació expressa del recurs potes-tatiu de reposició o, si és procedent, contra la desestimació pre-sumpta d’aquest pel transcurs d’un mes, es podrà interposar, en eltermini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant laSala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justíciade la Comunitat Valenciana. En cas d’haver interposat recurs admi-nistratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs con-tenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament os’haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d’unmes. Això d’acord amb el que establix els articles 48, 107 isegüents, i 116 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la JurisdiccióContenciosa Administrativa.

b) Directament recurs contenciós administratiu davant de laSala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justíciade la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats apartir de l’endemà a la publicació de l’acord en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, d’acord amb els articles 10, 46 isegüents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Juris-dicció Contenciosa Administrativa.

Tot això sense perjudici que les persones interessades puguenexercir qualsevol altra via que estimen oportuna.

València, 2 d’abril de 2001

El conseller secretari del Govern Valencià,JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO

ACORD de 2 d’abril de 2001, del Govern Valencià, pelqual es declara l’ocupació urgent dels béns i drets sub-jectes a un expedient d’expropiació forçosa de l’Ajunta-ment de Vilamarxant. [2001/X3257]

El Govern Valencià, en la reunió del día 2 d’abril de 2001,adoptà l’acord següent:

L’Ajuntament de Vilamarxant, després de l’aprovació del pro-jecte d’obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar ladeclaració d’ocupació urgent dels béns i drets afectats per l’expe-dient d’expropiació forçosa per a l’execució del Projecte de pavi-mentat de carrers, voreres i aigua potable (1a. fase).

Aquesta declaració d’ocupació urgent es justifica per les raonssegüents:

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7567

Finca núm. 7Finca rústica: pol. 1 – 269Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjosPropietario: Bernardo Sanantonio AlemanySuperficie: 234 m2


El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Regla-mento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vezpublicada la relación y hasta el momento del levantamiento del actaprevia, puedan formular por escrito ante la Corporación Localexpropiante alegaciones, a los solos efectos de subsanar posibleserrores que se hayan producido al relacionar los bienes afectadospor la urgente ocupación.

Este acuerdo pone fin a la vía administrativa en virtud del artí-culo 109.c) de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común. Los interesa-dos podrán interponer contra él los siguientes recursos:

a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valencia-no, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquélen que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana. Contra la desestimación expresa delrecurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestima-ción presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podráinterponer, en el plazo de dos meses, recurso contencioso–adminis-trativo ante la Sala de lo Contencioso–administrativo del TribunalSuperior de Justicia de la Comunidad Valenciana. En caso dehaberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposi-ción no se podrá interponer recurso contencioso–administrativohasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producidosu desestimación presunta por el transcurso de un mes. Ello deacuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y116 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la JurisdicciónContencioso–administrativa.

b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Salade lo Contencioso–administrativo del Tribunal Superior de Justiciade la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados apartir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos10, 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladorade la Jurisdicción Contencioso–administrativa.

Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitarcualquier otra vía que estimen oportuna.

Valencia, 2 de abril de 2001

El conseller secretario del Gobierno Valenciano,JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO

ACUERDO de 2 de abril de 2001, del Gobierno Valen-ciano, por el que se declara la urgente ocupación de losbienes y derechos sujetos a un expediente de expropia-ción forzosa del Ayuntamiento de Vilamarxant.[2001/X3257]

El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de2001, adoptó el siguiente Acuerdo:

El Ayuntamiento de Vilamarxant, después de la aprobación delproyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, soli-citó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechosafectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecu-ción del Proyecto de pavimentado de calles, aceras y agua potable(1ª fase).

Esta declaración de urgente ocupación se justifica por lassiguientes razones:

Les obres de pavimentat de carrers, voreres i aigua potable (1afase) han de realitzar-se amb celeritat, atés que és urgent ocupar elsterrenys afectats per l’execució de les mateixes, puix en cas d’enda-rrerir-se podria perdre’s la subvenció que atorga a l’ajuntament laDiputació Provincial de València, la qual cosa justifica àmpliamentacudir a aquest procediment especial.

La relació de propietaris, béns i drets afectats per l’expedient vaser sotmesa a informació pública i notificada individualment a lespersones interessades, les quals no han presentat al·legacions. Enl’expedient consten l’aprovació del projecte d’obres, l’acta dereplantejament i la retenció de crèdit.

Per tot el susdit, i de conformitat amb les facultats conferidespel Reial Decret 3318/1983, de 25 d’agost, d’acord amb els articles32 i 17 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, enrelació amb l’article 25 i la disposició final segona de la Llei5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta delconseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valen-cià

ACORDA

Declarar l’ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l’expe-dient d’expropiació forçosa instruït per l’Ajuntament de Vilamar-xant per a l’execució del projecte de pavimentat de carrers, voreresi aigua potable (1a fase).

Relació de béns afectats

Propietari: senyor Joaquín Cervera FargaAdreça: c/ Literat Azorín núm.16, 46191 VilamarxantSuperfície: 1,47 m2

Polígon-parcel·la: 31 – 463Supòsit expropiatori: expr. prop.

Propietari: senyora Adela Tuto ZamoraAdreça: Pl. Sta. Caterina núm. 7, 46001 ValènciaSuperfície: 94,19 m2


Propietari: senyor Adolfo Juan Martínez SanchisAdreça: c/ Major núm. 35, 46191 VilamarxantSuperfície: 143,59 m2


Propietari: senyora Sagrario Miquel ArasteyAdreça: c/ Muntanyeta núm. 11, 46191 VilamarxantSuperfície: 115,26 m2


Propietari: senyora Inés Sanchis SilvestreAdreça: c/ Sant Jaume núm. 11, 46191 VilamarxantSuperfície: 126,26 m2


Propietari: senyor Jesús Arastey GilAdreça: c/ Comte Salvatierra núm. 11, 46004 ValènciaSuperfície: 161,94 m2

Polígon-parcel·la: 31 –104Supòsit expropiatori: expr. prop.

Propietari: senyora Adela Tuto ZamoraAdreça: Pl. Santa Caterina núm. 7, 46001 ValènciaSuperfície: 354,69 m2

Polígon-parcel·la: 31 – 101 a)Supòsit expropiatori: expr. prop.

7568 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Las obras de pavimentado de calles, aceras y agua potable (1ªfase) deben realizarse con celeridad, ya que urge ocupar los terre-nos afectados por la ejecución de las mismas, pues si sufren retrasose corre el peligro de perder la subvención que otorga a ese Ayun-tamiento la Diputación Provincial de Valencia, lo que justificasobradamente acudir a este procedimiento especial.

La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por elexpediente fue sometida a información pública y notificada indivi-dualmente a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones.Constan la aprobación del proyecto de obras, el acta de replanteo yla retención de crédito.

Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidaspor el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo conlos artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la ComunidadValenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición finalsegunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valen-ciano, a propuesta del conseller de Justicia y AdministracionesPúblicas, el Gobierno Valenciano

ACUERDA

Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetosal expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamien-to de Vilamarxant para la ejecución del proyecto de pavimentadode calles, aceras y agua potable (1ª fase).

Relación de bienes afectados

Propietario: do Joaquín Cervera FargaDomicilio: c/ Literato Azorín núm. 16, 46191 VilamarxantSuperficie: 1,47 m2

Polígono-parcela: 31 – 463Supuesto expropiatorio: expr. prop.

Propietario: doña Adela Tuto ZamoraDomicilio: Pl. Sta. Catalina núm. 7, 46001 ValenciaSuperficie: 94,19 m2


Propietario: don Adolfo Juan Martínez SanchisDomicilio: c/ Mayor núm. 35, 46191 VilamarxantSuperficie: 143,59 m2


Propietario: doña Sagrario Miquel ArasteyDomicilio: c/ Muntanyeta núm. 11, 46191 VilamarxantSuperficie: 115,26 m2


Propietario: doña Inés Sanchis SilvestreDomicilio: c/ Sant Jaume núm. 11, 46191 VilamarxantSuperficie: 126,26 m2


Propietario: don Jesús Arastey GilDomicilio: c/ Conde Salvatierra núm. 11, 46004 ValenciaSuperficie: 161,94 m2

Polígono-parcela: 31 –104Supuesto expropiatorio: expr. prop.

Propietario: doña Adela Tuto ZamoraDomicilio: Pl. Santa Catalina núm. 7, 46001 ValenciaSuperficie: 354,69 m2

Polígono-parcela: 31 – 101 a)Supuesto expropiatorio: expr. prop.

Propietari: senyor Miguel Fortea ZamoraAdreça: c/ Colom núm. 30, 46191 VilamarxantSuperfície: 216,10 m2

Polígon-parcel·la: 31 – 243Supòsit expropiatori: constitució dret reial servitud

Propietari: senyora Dolores Rodrigo LozanoAdreça: c/ Colom núm. 30, 46191 VilamarxantSuperfície: 739,32 m2

Polígon-parcel·la: 31 – 231Supòsit expropiatori: constitució dret reial servitud

Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana als efectes de l’article 56.2 del Reglament d’ExpropiacióForçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada larelació i fins al moment de l’alçament de l’acta prèvia, puguen for-mular per escrit davant de la corporació Local expropiant al·lega-cions, a l’únic efecte d’esmenar possibles errors que s’hagen produïten relacionar els béns afectats per l’ocupació urgent.

Aquest acord posa fi a la via administrativa en virtut de l’article109.c) de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públi-ques i del Procediment Administratiu Comú. Les persones interes-sades podran interposar contra aquest els recursos següents:

a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià,en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà del de la publi-cació de l’acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició,o bé, si és procedent, contra la desestimació presumpta d’aquest peltranscurs d’un mes, es podrà interposar, en el termini de dos mesos,recurs contenciós administratiu davant de la Sala ContenciosaAdministrativa del Tribunal Superior de Justícia de la ComunitatValenciana. En cas d’haver interposat recurs administratiu potesta-tiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós adminis-tratiu fins que el primer siga resolt expressament o s’haja produït laseua desestimació presumpta pel transcurs d’un mes. D’acord ambel que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents dela Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 dejuliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.

b) Directament recurs contenciós administratiu davant de laSala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justíciade la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat apartir de l’endemà de la publicació de l’acord en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, d’acord amb els articles 10, 46 isegüents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Juris-dicció Contenciosa Administrativa.

Tot això sense perjudici que les persones interessades puguenexercir qualsevol altra via que estimen oportuna.

València, 2 d’abril de 2001

El conseller secretari del Govern Valencià,JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7569

Propietario: don Miguel Fortea ZamoraDomicilio: c/ Colón núm. 30, 46191 VilamarxantSuperficie: 216,10 m2

Polígono-parcela: 31 – 243Supuesto expropiatorio: constitución derecho real servidumbre

Propietario: doña Dolores Rodrigo LozanoDomicilio: c/ Colón núm. 30, 46191 VilamarxantSuperficie: 739,32 m2

Polígono-parcela: 31 – 231Supuesto expropiatorio: constitución derecho real servidumbre

El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Regla-mento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vezpublicada la relación y hasta el momento del levantamiento del actaprevia, puedan formular por escrito ante la Corporación Localexpropiante alegaciones, a los solos efectos de subsanar posibleserrores que se hayan producido al relacionar los bienes afectadospor la urgente ocupación.

Este acuerdo pone fin a la vía administrativa en virtud del artí-culo 109.c) de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común. Los interesa-dos podrán interponer contra él los siguientes recursos:

a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valencia-no, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquelen que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana. Contra la desestimación expresa delrecurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestima-ción presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podráinterponer, en el plazo de dos meses, recurso contencioso–adminis-trativo ante la Sala de lo Contencioso–administrativo del TribunalSuperior de Justicia de la Comunidad Valenciana. En caso dehaberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposi-ción no se podrá interponer recurso contencioso–administrativohasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producidosu desestimación presunta por el transcurso de un mes. Ello deacuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y116 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la JurisdicciónContencioso–administrativa.

b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Salade lo Contencioso–administrativo del Tribunal Superior de Justiciade la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados apartir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10,46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de laJurisdicción Contencioso–administrativa.

Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitarcualquier otra vía que estimen oportuna.

Valencia, 2 de abril de 2001

El conseller secretario del Gobierno Valenciano,JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports

Expedient número A-DAFP-0007-0019-0021-0036/01. Notifi-cació a l’interessat en el requeriment d’expedient administratiu dedesnonament per falta de pagament. [2001/M2591]

En compliment d’allò que s’ha disposat en els articles 59.4 i 61de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les AdministracionsPúbliques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançantaquest edicte es notifica a l’interessat que s’indica, que s’ha incoatexpedient administratiu de desnonament per falta de pagament.

L’interessat, per a coneixement i constància del contingut ínte-gre de l’expedient, podrà comparéixer a les oficines de l’InstitutValencià d’Habitatge, SA, al carrer de Girona número 4, segon,d’Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres,excepte festius, i disposa d’un termini, per a aquest fi, de 15 dieshàbils.

Expedient núm.: A-DAFP-0007/01Dades de l’adjudicatari:– Cognoms: Hernández Heredia– Nom: VicenteDades de l’habitatge:– Codi de l’habitatge: 03/7010/0023– Adreça: c/ M. Rafel Ave María 18, esc. A, baix, pta. 3– Localitat: Alcoi– Província: Alacant– Règim de cessió: arrendament– Deute pendent: 1.140.811 PTA– Data del requeriment: 19 de gener de 2001

Expedient núm.: A-DAFP-0019/01Dades de l’adjudicatari:– Cognoms: Cánovas García– Nom: CosmeDades de l’habitatge:– Codi de l’habitatge: 03/7010/0058– Adreça: c/ Sant Miquel núm. 68, baix, pta. 2– Localitat: Alcoi– Província: Alacant– Règim de cessió: arrendament– Deute pendent: 805.389 PTA– Data del Requeriment: 19 de gener de 2001

Expedient núm.: A-DAFP-0021/01Dades de l’adjudicatari:– Cognoms: Navarro Moreno– Nom: FranciscoDades de l’habitatge:– Codi de l’habitatge: 03/7010/0061– Adreça: c/ Sant Miquel núm. 68, 1er, pta. 4– Localitat: Alcoi– Província: Alacant– Règim de cessió: arrendament– Deute pendent: 1.547.379 PTA– Data del requeriment: 19 de gener de 2001

Expedient núm.: A-DAFP-0036/01Dades de l’adjudicatari:– Cognoms: Rollo Donaire– Nom: Ana MaríaDades de l’habitatge:– Codi de l’habitatge: 03/0001/0373– Adreça: c/ Núñez de Arce núm. 8, 3er-ctro– Localitat: Alacant

7570 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes

Expediente número A-DAFP-0007-0019-0021-0036/01. Notifi-cación al interesado en el requerimiento de expediente administra-tivo por falta de pago. [2001/M2591]

En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999,de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la pre-sente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoadoexpediente administrativo de desahucio por falta de pago.

El interesado, para conocimiento y constancia del contenidoíntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Institu-to Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número4, segundo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunesa viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15días hábiles.

Expediente número: A-DAFP-0007/01Datos del adjudicatario:– Apellidos: Hernández Heredia– Nombre: VicenteDatos de la vivienda:– Código de la vivienda: 03/7010/0023– Domicilio: c/ M. Rafel Ave María 18, esc. A, bajo, pta. 3– Localidad: Alcoy– Provincia: Alicante– Régimen de cesión: arrendamiento– Deuda pendiente: 1.140.811 PTA– Fecha del requerimiento: 19 de enero de 2001

Expediente núm.: A-DAFP-0019/01Datos del adjudicatario:– Apellidos: Cánovas García– Nombre: CosmeDatos de la vivienda:– Código de la vivienda: 03/7010/0058– Domicilio: c/ Sant Miquel nº 68, bajo, pta. 2– Localidad: Alcoy– Provincia: Alicante– Régimen de cesión: arrendamiento– Deuda pendiente: 805.389 PTA– Fecha del requerimiento: 19 de enero de 2001

Expediente núm.: A-DAFP-0021/01Datos del adjudicatario:– Apellidos: Navarro Moreno– Nombre: FranciscoDatos de la vivienda:– Código de la vivienda: 03/7010/0061– Domicilio: c/ Sant Miquel nº 68, 1º, pta. 4– Localidad: Alcoy– Provincia: Alicante– Régimen de cesión: arrendamiento– Deuda pendiente: 1.547.379 PTA– Fecha del requerimiento: 19 de enero de 2001

Expediente núm.: A-DAFP-0036/01Datos del adjudicatario:– Apellidos: Rollo Donaire– Nombre: Ana MaríaDatos de la vivienda:– Código de la vivienda: 03/0001/0373– Domicilio: c/ Núñez de Arce nº 8, 3º-Ctro– Localidad: Alicante

– Província: Alacant– Règim de cessió: arrendament– Deute pendent: 90.246 PTA– Data del requeriment: 25 de gener de 2001

Alacant, 19 de febrer de 2001.– El gerent de l’Institut Valenciàd’Habitatge, SA: Juan Antonio Crehuet Marín.


Notificació als interessats del requeriment de pagament perincoació d’expedient administratiu de desnonament, per falta depagament. [2001/M2600]

En compliment d’allò que s’ha disposat en els articles 59.4 i 61de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les AdministracionsPúbliques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquestedicte es notifica als interessats que s’indiquen, el requeriment depagament de desnonament administratiu per falta de pagament.

Els interessats, per a coneixement i constància del contingutíntegre de l’expedient podran comparéixer a les oficines de l’Insti-tut Valencià d’Habitatge, SA, en l’avinguda de la Plata, número 50,baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns adivendres, excepte festius, disposant d’un termini, a tal fi, de 15dies hàbils.

Expedient: C-DAFP-104/01Codi de l’habitatge: 1209190006Adreça: Grup Sant Llorenç, unifamiliar 6Població: Castelló de la PlanaAdjudicatari: Antonio Pastor VargasRègim de cessió: arrendamentData del requeriment de pagament: 1 de març de 2001

València, 14 de març de 2001.– Assessoria Jurídica de Patrimo-ni de l’Institut Valencià d’Habitatge SA: Pedro Lucas Matheu.


Notificació als interessats de la proposta de resolució d’expe-dient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatgespels seus titulars com a domicili habitual i permanent. [2001/Q2601]

En compliment d’allò que s’ha disposat en els articles 59.4 i 61de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les AdministracionsPúbliques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançantaquest edicte es notifica als interessats que es relacionen, la propos-ta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar elshabitatges com a domicili habitual i permanent.

Els interessats, per a coneixement i constància del contingutíntegre de l’expedient podran comparéixer a les oficines de l’Insti-tut Valencià d’Habitatge, SA, a l’avinguda de la Plata, 50, baixos,de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a diven-dres, excepte festius, i disposen d’un termini, a aquest fi, de 15 dieshàbils.

Expedient: C-DANU-112/2000Adjudicatària: María Dolores Clausell VicianoCodi de l’habitatge: 1241190026Adreça: Sant Tomàs, 3, porta 6Població: AlmassoraRègim de cessió:accés diferit a la propietatData de la proposta de resolució: 05.03.2001

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7571

– Provincia: Alicante– Régimen de cesión: arrendamiento– Deuda pendiente: 90.246 PTA– Fecha del requerimiento: 25 de enero de 2001

Alicante, 19 de febrero de 2001.– El gerente del InstitutoValenciano de Vivienda, SA: Juan Antonio Crehuet Marín.


Notificación a los interesados del requerimiento de pago deexpediente administrativo de desahucio por falta de pago.[2001/M2600]

En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica,a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago deexpediente administrativo de desahucio por falta de pago.

Los interesados, para su conocimiento y constancia del conteni-do íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas delInstituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de laPlata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de unplazo, a tal fin, de 15 días hábiles.

Expediente: C-DAFP-104/01Código del inmueble: 1209190006Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo, unifamiliar 6 Población: Castellón de la PlanaAdjudicatario: Antonio Pastor Vargas.Régimen de cesión: arrendamientoFecha de requerimiento de pago: 1 de marzo de 2001

Valencia, 14 de marzo de 2001.– Asesoría Jurídica de Patrimo-nio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Pedro Lucas Matheu.


Notificación a los interesados de la propuesta de resolución deexpediente administrativo de desahucio, por no ocupación de lasviviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.[2001/Q2601]

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999,de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la pre-sente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuestade resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares comodomicilio habitual y permanente.

Los interesados, para su conocimiento y constancia del conteni-do íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas delInstituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de laPlata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de unplazo, a tal fin, de 15 días hábiles.

Expediente: C-DANU-112/2000Adjudicataria: María Dolores Clausell VicianoCódigo vivienda: 1241190026Dirección: Santo Tomas, 3, puerta 6Población: AlmazoraRégimen de cesión: acceso diferido a la propiedadFecha propuesta de resolución: 05/03/2001

Expedient: C-DANU-111/2000Adjudicatària: Vicenta Castro ForteaCodi de l’habitatge: 1241190047Adreça: Caritat, 5, porta 7Població: AlmassoraRègim de cessió: accés diferit a la propietat Data de la proposta de resolució: 05.03.2001

València, 13 de març de 2001.– Assessoría Jurídica de Patrimo-ni de l’Institut Valencià d’Habitatge SA: Pedro Lucas Matheu.


Notificació als interessats de la resolució d’expedient adminis-tratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titu-lars com a domicili habitual i permanent. [2001/Q2602]

En compliment d’allò que s’ha disposat en els articles 59.4 i 61de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les AdministracionsPúbliques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançantaquest edicte es notifica als interessats que es relacionen, la resolu-ció de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatgescom a domicili habitual i permanent.

Els interessats, per a coneixement i constància del contingutíntegre de l’expedient podran comparéixer a les oficines de l’Insti-tut Valencià d’Habitatge, SA, a l’avinguda de la Plata, número 50,baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns adivendres, excepte festius, i disposen d’un termini, a aquest fi, de15 dies hàbils.

Expedient: V-DANU-014/2000Codi de l’habitatge: 4609520042Adreça: Marià Benlliure, 011, porta 02Població: Tavernes BlanquesAdjudicatària: Antonia López RubiaRègim de cessió: arrendamentData resolució: 09.03.2001

València, 21 de març de 2001.– Assessoria Jurídica de Patrimo-ni de l’Institut Valencià d’Habitatge SA: Pedro Lucas Matheu.

Conselleria de Sanitat

RESOLUCIÓ de 20 febrer de 2001, de la directorageneral de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i laModernització dels Serveis Assistencials de la Conselle-ria de Sanitat, que sotmet a informació pública l’expe-dient per a l’ampliació d’un centre sanitari a Alacant.[2001/M2580]

En aquesta Direcció General de l’Agència per a la Qualitat,l’Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de laConselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s’instrueixl’expedient, promogut pel Centro Clínico San Carlos, SA, per a lasol·licitud de l’autorització de l’ampliació d’un nou bloc al centresanitari.

Segons el que disposa l’article 10 de l’Ordre de 10 d’abril de1989 d’aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret87/1999, de 30 de juliol, resolc:

Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies,a fi que qui estiga interessat puga examinar l’expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes durant aquest termini,comptador des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució.

7572 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Expediente: C-DANU-111/2000Adjudicataria: Vicenta Castro ForteaCódigo vivienda: 1241190047Dirección: Caridad, 5, puerta 7Población: Almazora Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedadFecha propuesta de resolución: 05.03.2001



Notificación a los interesados de la resolución del expedienteadministrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domi-cilio habitual y permanente por sus titulares. [2001/Q2602]

En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999,de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la pre-sente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resolucio-nes de desahucio administrativo por no destinar las viviendas adomicilio habitual y permanente.

Los interesados, para su conocimiento y constancia del conteni-do íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas delInstituto Valenciano de Vivienda, SA., sitas en la avenida de laPlata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de unplazo, a tal fin, de 15 días hábiles.

Expediente: V-DANU-014/2000Código del inmueble: 4609520042Dirección del inmueble: Mariano Benlliure, 011, puerta 02Población: Tavernes BlanquesAdjudicataria: Antonia López RubiaRégimen de cesión: arrendamientoFecha resolución: 09.03.2001


Conselleria de Sanidad

RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2001, de la directo-ra general de la Agencia para la Calidad, Evaluación yModernización de los Servicios Asistenciales de la Con-selleria de Sanidad, por la que se somete a informaciónpública el expediente para la ampliación de un centrosanitario en Alicante (Alicante). [2001/M2580]

En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Eva-luación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Con-selleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expe-diente promovido por Centro Clínico San Carlos, SA, en orden a lasolicitud de la autorización para la ampliación de un nuevo bloqueen el centro sanitario Centro Clínico San Carlos, a ubicar en la ave-nida de Dénia, 78, de Alicante (Alicante).

A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 deabril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº.1.050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en elDecreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo:

Someter dicho expediente a información pública por término de20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan exa-minar el expediente y formular las observaciones que estimen opor-tunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el díasiguiente al de la publicación de este anuncio.

L’expedient està en el Servei de Recursos Sanitaris de la Direc-ció General de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i la Moder-nització dels Serveis Assistencials d’aquesta conselleria, situat aValència, al carrer de Rodríguez Fornos, número 4, on poden exa-minar-lo les persones interessades. Les al·legacions s’han de pre-sentar per escrit en les dependències de la conselleria, o també espoden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits enl’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú.

València, 20 de febrer de 2001.– La directora general del’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i la Modernització delsServeis Assistencials: María Rosa Roca Castelló.

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació de sanció. Expedient número 68/2000. [2001/A2605]

De conformitat amb allò acordat per aquesta secretària general,i a l’empara del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedeix anotificar a l’interessat la sanció dictada en l’expedient sancionador,que s’ha tramitat pel Servei d’Espectacles de la Conselleria deJustícia i Administracions Públiques.

1. Expedient de multes S-2000/0068. Sanció de data 13 d’octu-bre de 2000, dictada pel cap de servei de Coordinació Administrati-va, per la qual s’acorda imposar al senyor Manuel GonzálezFernández, amb últim domicili conegut en el carrer San Luis, 39,2n, esquerra, de Torrevieja, una sanció de 50.000 pessetes (300,51euros), ja que el dia 28 de febrer del 2000, sent les 10.10 hores, esva realitzar una inspecció a l’establiment denominat Bar Sol y Sal,ubicat al carrer Caballero de Rodas, 19, de Torrevieja, comprovant-se que mancava d’un cartell anunciador del llibre de reclamacions,infringint amb això l’article 21 d) de la Llei 2/1991, d’Espectacles,Establiments Públics i Activitats Recreatives.

El que es posa en coneixement de l’interessat referit, als efectesoportuns i establits en l’article 58.1 de la Llei 30/1992, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú. Així mateix, es comunica que, contra la presentresolució, que no esgota la via administrativa, podran les personesinteressades interposar un recurs d’alçada en el termini d’un mes,comptador des de l’endemà de la notificació, davant de l’òrgansuperior jeràrquic d’aquell que va dictar aquest, el director generald’Interior, de conformitat amb el que estableix l’article 107.1, enrelació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídicde les Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999. Tot aixòsense perjudici que s’utilitze qualsevol altra via que es considereoportuna.

En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en el terminianteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant elsimpresos que podrà recollir en aquestes oficines, passeig DoctorGadea número 10, 03001 Alacant, o en qualsevol de les entitatscol·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat ambel que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptacióde taxes, preus públics i sancions, de la Generalitat Valenciana, il’Orde de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l’al·ludit decret,trametent a les referides oficines l’exemplar corresponent del’administració.

Amb l’advertiment que, si no l’abona en el dit període volunta-ri, es procedirà, sense més tràmit, a la seua exacció per via executi-va.

I perquè en servisca de notificació a l’interessat esmentat,s’expedeix el present edicte.

Alacant, 16 de març de 2001.– La secretària general: CarmenGalipienso Calatayud.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7573

El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanita-rios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evalua-ción y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta conse-lleria, sito en Valencia, calle de Rodríguez Fornos, número 4,donde podrán examinarlo las personas interesadas. Las alegacionesdeberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Con-selleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de losestablecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

Valencia, 20 de febrero de 2001.– La directora general de laAgencia para la Calidad Evaluación y Modernización de los Servi-cios Asistenciales: María Rosa Roca Castelló.

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación de sanción. Expediente número 68/2000.

[2001/A2605]

De conformidad con lo acordado por esta secretaria general, yal amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, mediante el presente edicto se pro-cede a notificar al interesado la sanción dictada en el expedientesancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos dela Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.

1. Expediente de multas S-2000/0068. Sanción de fecha 13 deoctubre de 2000, dictada por el jefe de servicio de CoordinaciónAdministrativa, por la que se acuerda imponer a don Manuel Gonzá-lez Fernández, con último domicilio conocido en San Luis, 39, 2,izquierda, de Torrevieja, una sanción de 50.000 pesetas (300,51euros), ya que el día 28 de febrero de 2000, siendo las 10.10 horas, serealizó una inspección al establecimiento denominado Bar Sol y Sal,sito en la calle Caballero de Rodas, 19, de Torrevieja, comprobándo-se que carecía de un cartel anunciador del libro de reclamaciones,infringiendo con ello el artículo 21.d de la Ley 2/1991, de Espectácu-los, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunica que, con-tra la presente resolución, que no agota la vía administrativa,podrán las personas interesadas interponer un recurso de alzada enel plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en quetenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico deaquel que dictó éste, el director general de Interior, de conformidadcon lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 ysiguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ensu redacción dada por la Ley 4/1999. Todo ello sin perjuicio de quese utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.

En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, enel plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, uti-lizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo DoctorGadea número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidadescolaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidadcon lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobrerecaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la GeneralitatValenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla elaludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplarcorrespondiente de la administración.

Se le apercibe que, de no abonarlo en dicho periodo voluntario,se procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.

Y para que sirva de notificación al interesado mencionado, seexpide el presente edicto.

Alicante, 16 de marzo de 2001.– La secretaria general: CarmenGalipienso Calatayud.

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació de sanció. Expedient número S-2001/0027.

[2001/A2606]


1. Expedient de multes S-2001/0027. Sanció de data d’1 defebrer de 2001, dictada per la cap del servei, per la qual s’acordaimposar a la senyora Mari Ángeles Mejías Molla, amb últim domi-cili conegut a l’avinguda de la República Argentina, 72, de Gandia,una sanció de 50.000 pessetes (300.51 euros), ja que el dia 15 denovembre de 2000, i sent les 19.25 hores, es va poder comprovarque al Bar Vicent, siti en l’avinguda de la República Argentina, 72,mancava del cartell d’horaris, incomplint amb això l’Ordre de 30de desembre de 1999 (DOGV 05.01.2000), de la Conselleria deJustícia i Administracions Públiques, i infringint amb això l’article21.l de la Llei 2/1991, d’Espectacles, Establiments Públics i Activi-tats Recreatives.

El que es posa en coneixement de la interessada referida, alsefectes oportuns i establits en l’article 58.1 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, queno esgota la via administrativa, podran les persones interessadesinterposar un recurs d’alçada en el termini d’un mes, comptadordes de l’endemà de la notificació, davant de l’òrgan superior jeràr-quic d’aquell que va dictar aquest, el director general d’Interior, deconformitat amb el que estableix l’article 107.1, en relació amb el114 i següents, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en laseua redacció donada per la Llei 4/1999. Tot això sense perjudicique utilitze qualsevol altra via que considere oportuna.

En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en el terminianteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant elsimpresos a recollir en aquestes oficines, carrer Historiador Chabás,2, de València, o en qualsevol de les entitats col·laboradores que enel citat imprés consten, de conformitat amb el que estableix elDecret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preuspúblics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l’Orde de 26 defebrer de 1993, que desenvolupa l’al·ludit decret, trametent a lesreferides oficines l’exemplar corresponent de l’administració.

Amb l’advertiment que, si no l’abona en el dit període volunta-ri, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva


València, 20 de març de 2001.– La secretària general: CarmenGalipienso Calataiud.

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació de la sanció dictada en l’expedient de multes núme-

ro S-2000/0093. [2001/A2609]


1. Expedient de multes S-2000/0093. Sanció de data 30 denovembre de 2000, dictada pel director general d’Interior, per laqual s’acorda imposar al senyor Mohamed Ziadi, amb últim domi-

7574 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación de sanción. Expediente número S-2001/0027.

[2001/A2606]

De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, yal amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, mediante el presente edicto se pro-cede a notificar al interesado la sanción dictada en el expedientesancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos dela Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.

1. Expediente de multas S-2001/0027. Sanción de fecha 1 defebrero de 2001, dictada por la jefa del Servicio, por la que seacuerda imponer a doña Mari Ángeles Mejías Molla, con últimodomicilio conocido en la avenida de la República Argentina, 72 deGandia, una sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros), ya que el día15 de noviembre de 2000, y siendo las 19.25 horas se pudo com-probar que el Bar Vicent, sito en la avenida de la República Argen-tina, 72, carecía del cartel de horarios, incumpliendo con ello laOrden de 30 de diciembre de 1999 (DOGV 05.01.2000), de la Con-selleria de Justicia y Administraciones Públicas, infringiendo conello el artículo 21.l de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Estableci-mientos Públicos y Actividades Recreativas.

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunica que, con-tra la presente resolución, que no agota la vía administrativa,podrán las personas interesadas interponer un recurso de alzada enel plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en quetenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico deaquel que dictó éste, el director general de Interior, de conformidadcon lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 ysiguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ensu redacción dada por la Ley 4/1999. Todo ello sin perjuicio de quese utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.

En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, enplazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizan-do los impresos a recoger en estas oficinas calle Historiador Chabás, 2de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en elcitado impreso constan, de conformidad con lo establecido en elDecreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, preciospúblicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a lasreferidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.



Valencia, 20 de marzo de 2001.– La secretaria general: CarmenGalipienso Calatayud.

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación de la sanción dictada en el expediente de multas

número S-2000/0093. [2001/A2609]


1. Expediente de multas S-2000/0093. Sanción de fecha 30 denoviembre de 2000, dictada por el director general de Interior, porla que se acuerda imponer a don Mohamed Ziadi, con último domi-

cili conegut, al carrer Comte d’Altamira, 3, 3ª, 2ª, porta B, de Cre-villent, una sanció de 125.000 pessetes (751,27 euros), perquè eldia 11 de març de 2000, a les 16.00 hores, es va realitzar una ins-pecció a la Cafeteria Al-Rasafir, ubicada a la travessia del Medite-rrani, 4, de Crevillent, i es comprovà que mancava del llibre dereclamacions i del cartell anunciador de la tinença d’aquest, infrin-gint amb això l’article 22.a de la Llei 2/1991, d’Espectacles, Esta-bliments Públics i Activitats Recreatives.

El que es posa en coneixement de l’interessat referit, als efectesoportuns i establits en l’article 58.1 de la Llei 30/1992, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú.

Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, queno esgota la via administrativa, podran les persones interessadesinterposar un recurs d’alçada en el termini d’un mes, comptadordes de l’endemà de la notificació, davant de l’òrgan superior jeràr-quic d’aquell que va dictar aquest, el conseller de Justícia i Admi-nistracions Públiques, de conformitat amb el que estableix l’article107.1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.

Tot això sense perjudici que utilitze qualsevol altra via que con-sidere oportuna.

En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en el terminianteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant elsimpresos que podrà recollir en aquestes oficines, passeig DoctorGadea número 10, 03001, Alacant, o en qualsevol de les entitatscol·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat ambel que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptacióde taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, il’Orde de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l’al·ludit decret,trametent a les referides oficines l’exemplar corresponent del’administració.

Amb l’advertiment que, si no l’abona en el dit termini volunta-ri, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executi-va.


Alacant, 16 de març del 2001.– La secretària general: CarmenGalipienso Calatayud.

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació de la sanció dictada en l’expedient de multes S-

2000/0088. [2001/M2613]


1. Expedient de multes S-2000/0088. Sanció de data 25 degener de 2001, dictada pel conseller de Justícia i AdministracionsPúbliques, per la qual s’acorda imposar a la senyora KathleenMarie Colette Vercaemst, amb últim domicili conegut en la urba-nització Nueva Torrevieja, carrer de Marcelino, 44, de Torrevieja,una sanció de, respectivament, clausura i 1.025.000 pessetes(6.160,37 euros), i 50.000 pessetes (300,51 euros), ascendint a untotal d’1.075.000 pessetes (6.460,88 euros), ja que el dia 6 de marçde 2000, sent les 12.00 hores, es va realitzar inspecció a l’establi-ment denominat Café Muy Buenos Días, siti al carrer de Marcelino,44, de Torrevieja, verificant-se que mancava de la preceptivallicència municipal d’obertura, així com, la falta d’higiene en elsserveis, infringint amb això els articles 23 a), 21 b) de la Llei2/1991 d’Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreati-ves.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7575

cilio conocido en la calle Comte d'Altamira, 3, 3ª, 2ª puerta, B, deCrevillent, una sanción de 125.000 pesetas (751,27 euros), ya queel día 11 de marzo de 2000, a las 16.00 horas, se realizó una ins-pección a la Cafetería Al-Rasafir, sita en la travesía de El Medite-rrani, 4 de Crevillent, comprobándose que carecía del libro dereclamaciones y del cartel anunciador de la tenencia del mismo,infringiendo con ello el artículo 22.a de la Ley 2/1991, de Espectá-culos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunica que, con-tra la presente resolución, que no agota la vía administrativa,podrán las personas interesadas interponer un recurso de alzada enel plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquél en quetenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico deaquel que dictó éste, el conseller de Justicia y AdministracionesPúblicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1, enrelación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que seconsidere oportuna.

En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, enplazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utili-zando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo DoctorGadea, número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidadescolaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidadcon lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobrerecaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la GeneralitatValenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla elaludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplarcorrespondiente de la administración.




Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación de la sanción dictada en el expediente de multas S-

2000/0088. [2001/M2613]

De conformidad con lo acordado por esta secretaria general, yal amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, mediante el presente edicto se pro-cede a notificar al interesado la sanción dictada en el expedientesancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos dela Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.

1. Expediente de multas S-2000/0088. Sanción de fecha 25 deenero de 2001, dictada por el conseller de Justicia y Administracio-nes Públicas, por la que se acuerda imponer a doña Kathleen MarieColette Vercaemst, con último domicilio conocido, en Urbaniza-ción Nueva Torrevieja, calle de Marcelino, 44, de Torrevieja, unasanción de, respectivamente, clausura y 1.025.000 pesetas(6.160,37 euros), 50.000 pesetas (300,51 euros), ascendiendo a untotal de 1.075.000 pesetas (6,460.88 euros), ya que el día 6 demarzo de 2000, siendo las 12.00 horas, se realizó inspección alestablecimiento denominado Café Muy Buenos Días, sito en lacalle de Marcelino, 44, de Torrevieja, verificándose que carecía dela preceptiva licencia municipal de apertura, así como, la falta dehigiene en los servicios, infringiendo con ello los artículos 23 a), 21b) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos yActividades Recreativas.

Cosa que es posa en coneixement de l’interessat esmentat, alsefectes oportuns i establits en l’article 58.1 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, queposa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcterpotestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicte,en el termini d’un mes, comptador des de l’endemà de la notifica-ció, de conformitat amb el que estableix l’article 116. 1), en relacióamb els articles 109 c) i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei4/1999 o bé interposar directament el recurs contenciós administra-tiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del TribunalSuperior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l’òrgan queha dictat l’acte administratiu a impugnar, en el termini de dosmesos, comptadors des de l’endemà de la notificació, de conformi-tat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administra-tiva. Tot això sense perjudici que utilitze qualsevol altra via queconsidere oportuna.

En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de ferefectiva la multa, utilitzant els impresos a recollir en aquestes ofici-nes, passeig del Doctor Gadea número 10, 03001 Alacant, o enqualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés cons-ten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de laGeneralitat Valenciana i l’Ordre de 26 de febrer de 1993 que des-plega l’al·ludit decret, trametent a les referides oficines l’exemplarcorresponent de l’administració.

El dit pagament haurà de fer-se en el període voluntari establiten el Reglament General de Recaptació i dins dels terminis ques’indiquen seguidament:

A) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cadames, des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent, o eldia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d’interpo-sició del recurs o es notifique la resolució d’aquest.

B) Les notificacions efectuades entre els dies 16 i últim decada mes, des de la data de notificació fins al dia 20 del messegüent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el ter-mini d’interposició del recurs o es notifique la resolució d’aquest.

Amb l’advertiment que, de no pagar-la en el dit període voluntari,es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.



Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació de la sanció dictada en l’expedient de multes

número I-2000/0098. [2001/A2611]


1. Expedient de multes I-2000/0098. Sanció de data 4 d’octubrede 2000, dictada pel conseller de Justícia i Administracions Públi-ques, per la qual s’acorda imposar al senyor Jon Keppa MunitizRamírez, amb últim domicili conegut en el carrer Ramon Gallud,224, 3r.I, de Torrevieja, una sanció de, respectivament, 1.025.000pessetes (6.160,37 euros) i de 50.000 pessetes (300.51 euros), queascendeix a un total d’1.075.000 pessetes (6.460,88 euros), ja queel dia 17 de març de 2000, sent les 11.10 hores, es va realitzar una

7576 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, quepone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácterpotestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicto,en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en quetenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en elartículo 116 1) en relación con los artículos 109 c) y 117 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en suredacción dada por la Ley 4/1999 o bien interponer directamente elrecurso contencioso administrativo ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadValenciana, sede del órgano que ha dictado el acto administrativo aimpugnar, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente alde su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdic-ción Contenciosa-Administrativa. Todo ello sin perjuicio de que seutilice cualquier otra vía que se considere oportuna.

En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrirdeberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger enestas oficinas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alicante,en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impresoconstan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992,de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y San-ciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas ofi-cinas el ejemplar correspondiente de la administración.

Dicho pago deberá hacerse en el período voluntario establecidoen el Reglamento General de Recaudación y dentro de los plazosque se indican seguidamente:

A) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cadames desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente,o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo deinterposición del Recurso o se notifique la resolución del mismo.

B) Las notificaciones efectuadas entre los días 16 y último decada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del messiguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence elplazo de interposición del Recurso o se notifique la resolución delmismo.

Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario,procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.

Y para que sirva de notificación al interesado mencionado seexpide el presente edicto.


Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificació de la sanción dictada en el expediente de multas

número I-2000/0098. [2001/A2611]


1. Expediente de multas I-2000/0098. Sanción de fecha 4 de octu-bre de 2000, dictada por el conseller de Justicia y AdministracionesPúblicas, por la que se acuerda imponer a don Jon Keppa MunitizRamírez, con último domicilio conocido en la calle Ramón Gallud,224, 3º, I de Torrevieja, una sanción de, respectivamente, 1.025.000pesetas (6.160,37 euros), 50.000 pesetas (300,51 euros). Ascendiendoa un total de 1.075.000 pesetas (6.460,88 euros), ya que el día 17 demarzo de 2000, siendo las 11.10 horas, se realizó una inspección al

inspecció a l’establiment denominat Bar Izaro, ubicat al carrerGoleta, cantó a Timonel, 3, de Torrevieja, comprovant-se que elsextintors d’incendis estaven caducats des del mes d’abril de 1998,així com que mancava del cartell anunciador del llibre de reclama-cions, infringint amb això els articles 23.c, 21.d de la Llei 2/1991,d’Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.

El que es posa en coneixement de l’interessat referit, als efectesoportuns i establits en l’article 58.1, de la Llei 30/1992, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú.

Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, queposa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcterpotestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ladicte, en el termini d’un mes, comptador des de l’endemà de lanotificació, de conformitat amb el que estableix l’article 116.1, enrelació amb els articles 109.c 117 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada perla Llei 4/1999, o ben interposar directament el recurs contenciósadministratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Valèn-cia, seu de l’òrgan que ha dictat l’acte administratiu a impugnar, odavant del jutjat contenciós administratiu de la capital de provínciaen què el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dosmesos, comptadors des de l’endemà de la notificació, de conformi-tat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998,de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Adminis-trativa.

Tot això sense perjudici que utilitze qualsevol altra via que con-sidere oportuna.

En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de ferefectiva la multa, utilitzant els impresos que podrà recollir enaquestes oficines, passeig Doctor Gadea número 10, 03001 Ala-cant, o en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citatimprés consten, de conformitat amb el que estableix el Decret105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics isancions de la Generalitat Valenciana, i l’Orde de 26 de febrer de1993, que desenvolupa l’al·ludit decret, trametent a les referidesoficines l’exemplar corresponent de l’administració.



B) Les notificacions efectuades entre els dies 16 i últim de cadames, des de la data de notificació fins al dia 20 del mes següent, oel dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d’inter-posició del recurs o es notifique la resolució d’aquest.

Amb l’advertiment que, si no l’abona, en el dit període volunta-ri, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executi-va.



Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació de la sanció dictada en l’expedient de multes S-

2000/0129. [2001/M2620]


DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7577

establecimiento denominado Bar Izaro, sito en la calle Goleta, esquinaa Timonel, 3 de Torrevieja, comprobándose que los extintores deincendios estaban caducados desde el mes de abril de 1998, así comoque carecía del cartel anunciador del libro de reclamaciones, infrin-giendo con ello los artículos 23.c, 21.d de la Ley 2/1991, de Espectá-culos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, quepone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácterpotestativo, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ladictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquelen que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo estableci-do en el artículo 116.1, en relación con los artículos 109.c y 117 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien interponerdirectamente el recurso contencioso administrativo ante el Juzgadode lo Contencioso Administrativo de Valencia, sede del órgano queha dictado el acto administrativo a impugnar o ante el juzgado de locontencioso administrativo de la capital de provincia en la que eldemandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contadosdesde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con loestablecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 dejulio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.

Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía quese considere oportuna.

En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, deberáhacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas ofi-cinas, Paseo del Doctor Gadea número 10, 03001 Alicante, en cual-quiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso cons-tan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6de julio, sobre la recaudación de tasas, precios públicos y sancionesde la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993,que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas elejemplar correspondiente de la administración.


A) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cadames desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente,o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo deinterposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.

B) Las notificaciones efectuadas entre los días 16 y último de cadames, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente, oel día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interpo-sición del recurso o se notifique la resolución del mismo.




Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación de la sanción dictada en el expediente de multas S-

2000/0129. [2001/M2620]

De conformidad con lo acordado por esta secretaria general, yal amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, mediante el presente edicto se pro-cede a notificar al interesado la sanción dictada en el expedientesancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos dela Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.

1. Expedient de multes S-2000/0129. Sanció de data 24 degener de 2001, dictada pel conseller de Justícia i AdministracionsPúbliques per la qual s’acorda imposar a la senyora ValentinaJakouleva, amb últim domicili conegut al carrer de Baja CaliforniaI, Fase II, Cap Cervera, I, de Torrevieja, una sanció d’1.025.000pessetes (6.160,37 euros), perquè el dia 8 d’abril de 2000, sent les12.50 hores, es va realitzar inspecció a l’establiment denominat BarSaul, siti al carrer de Baja California, Fase II, Cap Cervera, local I,de Torrevieja, verificant-se que els extintors d’incendis es trobavensense data de caducitat, amb què s’infringia l’article 23 c) de la Llei2/1991 d’Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreati-ves.

Coa que es posa en coneixement de l’interessat esmentat, alsefectes oportuns i establits en l’article 58.1 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, queposa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcterpotestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicte,en el termini d’un mes, comptador des de l’endemà a aquell en quètinga lloc la notificació, de conformitat amb el que estableix l’arti-cle 116.1, en relació amb els articles 109 c) i 117 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seuaredacció donada per la Llei 4/1999 o ben interposar directament elrecurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Admi-nistratiu de València, seu de l’òrgan que ha dictat l’acte administra-tiu a impugnar o davant del jutjat contenciós administratiu de lacapital de província en què el demandant tinga el seu domicili, enel termini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la notifica-ció, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 dela Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Con-tenciosa Administrativa.

Tot això sense perjudici que s’utilitze qualsevol altra via que esconsidere oportuna.

En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de ferefectiva la multa, utilitzant els impresos que podrà recollir enaquestes oficines, passeig del Doctor Gadea número 10, 03001 Ala-cant, o en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citatimprés consten, de conformitat amb el que estableix el Decret105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics iSancions de la Generalitat Valenciana i l’Ordre de 26 de febrer de1993, que desplega l’al·ludit decret, trametent a les referides ofici-nes l’exemplar corresponent de l’administració.




Amb l’advertiment que, de no pagar-la en el dit període volun-tari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executi-va.

I perquè en servisca de notificació a la interessada esmentada,s’expedeix el present edicte.


7578 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976

1. Expediente de multas S-2000/0129.Sanción de fecha 24 deenero de 2001, dictada por el conseller de Justicia y Administracio-nes Públicas por la que se acuerda imponer a doña ValentinaJakouleva, con último domicilio conocido en la calle de Baja Cali-fornia I, fase II, Cabo Cervera, I de Torrevieja, una sanción de1.025.000 pesetas (6.160,37 euros), ya que el día 8 de abril de2000, siendo las 12.50 horas, se realizó una inspección en el esta-blecimiento denominado Bar Saul, sito en la calle de Baja Califor-nia, fase II, Cabo Cervera, local I, de Torrevieja, verificándose quelos extintores de incendios se encontraban sin fecha de caducidad,infringiendo con ello el artículo 23 c) de la Ley 2/1991 de Espectá-culos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, quepone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácterpotestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que ladicto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquelen que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo estableci-do en el artículo 116.1 en relación con los artículos 109 c) y 117 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien interponerdirectamente el recurso contencioso administrativo ante el Juzgadode lo Contencioso Administrativo de Valencia, sede del órgano queha dictado el acto administrativo a impugnar o ante el juzgado de locontencioso administrativo de la capital de provincia en la que eldemandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contadosdesde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con loestablecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 dejulio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.

Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía quese considere oportuna.

En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrirdeberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger enestas oficinas, paseo del Doctor Gadea número 10, 03001 Alicante,en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impresoconstan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992,de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y San-ciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas ofi-cinas el ejemplar correspondiente de la administración.



B) Las notificaciones efectuadas entre los días 16 y último decada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del messiguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence elplazo de interposición del recurso o se notifique la resolución delmismo.




Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació de la sanció dictada en l’expedient de multes núme-

ro S-2000/0137. [2001/Q2623]

De conformitat amb allò acordat per aquesta Secretària Gene-ral, i a l’empara del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, mitjançant aquest edicte es procedeix a notifi-car a l’interessat la sanció dictada en l’expedient sancionador, ques’ha tramitat pel Servei d’Espectacles de la Conselleria de Justícia iAdministracions Públiques.

1. Expedient de multes S-2000/0137. Sanció de data 25 degener de 2001, dictada pel conseller de Justícia i AdministracionsPúbliques, per la qual s’acorda imposar a Diego Cantos Arnedo,amb últim domicili conegut a la urbanització Rocío de Mar, edificiEspaña, baixos, de Torrevieja, una sanció de, respectivament, clau-sura i 1.025.000 pessetes (6.160,37 euros), 1.025.000 pessetes(6.160,37 euros), que fa una suma de 2.050.000 pessetes (12.320,74euros), ja que el dia 14 d’abril del 2000, sent les 21.30 hores, es varealitzar la inspecció a l’establiment denominat Bar Cantos, ubicata la urbanització Rocío de Mar, edifici España, baixos, de Torrevie-ja, i es va comprovar que mancava de la preceptiva llicència muni-cipal d’obertura, així com que els extintors d’incendis es trobavencaducats, infringint amb això els articles 23.a, 23.c de la Llei2/1991, d’Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreati-ves.

El que es posa en coneixement de l’interessat a què es fareferència, als efectes oportuns i establits en l’article 58.1 de la Llei30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú. Així mateix, es comunica que,contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, espodrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposiciódavant del mateix òrgan que la dicte, en el termini d’un mes, comp-tador des de l’endemà de la notificació, de conformitat amb el queestableix l’article 116.1, en relació amb els articles 109.c i 117 dela Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,d’acord amb la Llei 4/1999 o bé interposar directament el recurscontenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administra-tiva del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana,seu de l’òrgan que ha dictat l’acte administratiu a impugnar, en eltermini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la notifica-ció, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de laLlei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Conten-ciosa Administrativa. Tot això sense perjudici que s’utilitze qualse-vol altra via que es considere oportuna.

En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de ferefectiva la multa, i utilitzarà els impresos que podrà recollir enaquestes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001Alacant, o en qualsevol de les entitats col·laboradores que constenal imprés esmentat, de conformitat amb el que estableix el Decret105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics isancions de la Generalitat Valenciana i l’Orde de 26 de febrer de1993, que desenvolupa l’al·ludit decret, i trametre a les oficines aquè es fa referència l’exemplar corresponent de l’administració.Aquest pagament haurà de fer-se en el període voluntari establit enel Reglament General de Recaptació i dins dels terminis que s’indi-quen seguidament:



Amb l’advertiment que, de no pagar-la en el període voluntariesmentat, procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via exe-cutiva.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7579

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación de la sanción dictada en el expediente de multas

número S-2000/0137. [2001/Q2623]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, yal amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, mediante el presente edicto se pro-cede a notificar al interesado la sanción dictada en el expedientesancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos dela Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.

1. Expediente de multas S-2000/0137. Sanción de fecha 25 deenero de 2001, dictada por el conseller de Justicia y Administracio-nes Públicas, por la que se acuerda imponer a Diego Cantos Arne-do, con último domicilio conocido en urbanización Rocío del Mar,edificio España, bajo, de Torrevieja, una sanción de, respectiva-mente, clausura y 1.025.000 pesetas (6.160,37 euros), 1.025.000pesetas (6.160,37 euros). Ascendiendo a un total de 2.050.000pesetas (12.320,74 euros), ya que el día 14 de abril de 2000, siendolas 21.30 horas, se realizó inspección al establecimiento denomina-do Bar Cantos, sito en la urbanización Rocío del Mar, edificioEspaña, bajo, de Torrevieja, comprobándose que carecía de la pre-ceptiva licencia municipal de apertura, así como, que los extintoresde incendios se encontraban caducados, infringiendo con ello losartículos 23.a, 23.c de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Estableci-mientos Públicos y Actividades Recreativas.

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunica que, con-tra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa sepodrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposiciónante el mismo órgano que la dicto, en el plazo de un mes, a contardesde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, deconformidad con lo establecido en el artículo 116.1 en relación conlos artículos 109.c y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley4/1999 o bien interponer directamente el recurso contencioso admi-nistrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribu-nal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sede delórgano que ha dictado el acto administrativo a impugnar, en elplazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notifi-cación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la JurisdicciónContenciosa Administrativa. Todo ello sin perjuicio de que se utili-ce cualquier otra vía que se considere oportuna.

En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrirdeberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger enestas oficinas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alicante,en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citadoimpreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públi-cos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 defebrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a lasreferidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.Dicho pago deberá hacerse en el período voluntario establecido enel Reglamento General de Recaudación y dentro de los plazos quese indican seguidamente:


B) Las notificaciones efectuadas entre los días 16 y último de cadames, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente, oel día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interpo-sición del recurso o se notifique la resolución del mismo.

Se le apercibe que de no abonarlo en dicho período voluntario,procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.

I perquè valga de notificació a l’interessat esmentat, s’expedeixaquest edicte.


Conselleria de Justícia y Administracions Públiques Notificació de la sanció dictada en l’expedient de multes núme-

ro S-2000/0323. [2001/Q2627]

De conformitat amb allò acordat per aquesta Secretària Gene-ral, i a l’empara del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, mitjançant aquest edicte es procedeix a notifi-car a l’interessat la sanció dictada en l’expedient sancionador, ques’ha tramitat pel Servei d’Espectacles de la Conselleria de Justícia iAdministracions Públiques.

1. Expedient de multes S-2000/0323. Sanció de data 7 de febrerdel 2001, dictada pel director territorial de Justícia i Administra-cions Públiques, per la qual s’acorda imposar a EspectáculosCamelot, SL, amb l’últim domicili conegut a l’avinguda d’Elx, 33,de Santa Pola, una sanció de 50.000 pessetes (300,51 euros), ja queel dia 10 de setembre de 2000, sent les 11.30 del matí, es va realit-zar una inspecció a l’establiment denominat Discoteca Camelot, sitia la carretera CV-865, quilòmetre 11,950, de Santa Pola, del qualtitular és la mercantil Espectáculos Camelot, SL, domiciliada al’avinguda d’Elx, 33, de Santa Pola, i es va verificar que es trobavaoberta al públic, amb 50 persones al seu interior, amb la qual cosainfringia l’horari màxim de tancament establit en l’Ordre de 30 dedesembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i AdministracionsPúbliques (DOGV número 3.650, de 05.01.2000), i infringia ambaixò l’article 21.g de la Llei 2/1991, d’Espectacles, EstablimentsPúblics i Activitats Recreatives.

Cosa que es fa saber a l’interessat a què es fa referència, alsefectes oportuns i establits en l’article 58.1 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú. Així mateix, es comunica que, contra aquestaresolució, que no esgota la via administrativa, les persones interes-sades podran interposar un recurs d’alçada en el termini d’un mes,comptador des de l’endemà de la notificació, davant de l’òrgansuperior jeràrquic d’aquell que va dictar aquest, el director generald’Interior, de conformitat amb el que estableix l’article 107.1, enrelació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídicde les Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, d’acord amb la Llei 4/1999. Tot això sense perjudici ques’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.

En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en el terminianteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant elsimpresos que podrà recollir en aquestes oficines, passeig del DoctorGadea, número 10, 03001 Alacant, o en qualsevol de les entitatscol·laboradores que consten a l’imprés esmentat, de conformitatamb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobrerecaptació de taxes, preus públics i sancions de la GeneralitatValenciana, i l’Ordre de 26 de febrer de 1993, que desenvolupal’al·ludit decret, amb la tramitació a les oficines esmentades del’exemplar corresponent de l’administració.

Amb l’advertiment que, de no pagar-la en el període voluntariesmentat, procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via exe-cutiva.

I perquè valga de notificació a l’interessat esmentat, s’expedeixaquest edicte.


7580 2001 04 09 DOGV - Núm. 3.976



Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Notificación de la sanción dictada en el expediente de multas

número S-2000/0323. [2001/Q2627]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, yal amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, mediante el presente edicto se pro-cede a notificar al interesado la sanción dictada en el expedientesancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos dela Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.

1. Expediente de multas S-2000/0323. Sanción de fecha 7 defebrero de 2001, dictada por el director territorial de Justicia yAdministraciones Públicas, por la que se acuerda imponer aEspectáculos Camelot, SL, con último domicilio conocido, en laavenida de Elche, 33, de Santa Pola, una sanción de 50.000 pesetas(300,51 euros), ya que el día 10 de septiembre de 2000, siendo las11.30 de la mañana, se realizó inspección al establecimiento deno-minado Discoteca Camelot, sito en carretera CV-865, kilómetro11,950, de Santa Pola, cuyo titular es la mercantil EspectáculosCamelot, SL, domiciliado en la avenida de Elche, 33, de SantaPola, verificándose que se encontraba abierto al público, con 50personas en su interior, infringiendo el horario máximo de cierreestablecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conse-lleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número3.650, de 05.01.2000), infringiendo con ello el artículo 21.g de laLey 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Activi-dades Recreativas.

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunica que, con-tra la presente resolución, que no agota la vía administrativa,podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en elplazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquél en que tengalugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquelque dictó éste, director general de Interior, de conformidad con loestablecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientesde la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redac-ción dada por la Ley 4/1999. Todo ello sin perjuicio de que se utili-ce cualquier otra vía que se considere oportuna.

En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, enplazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utili-zando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo del DoctorGadea, número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidadescolaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidadcon lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobrerecaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la GeneralitatValenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla elaludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplarcorrespondiente de la administración.




2. Persones privades

Caixa Rural Sant Josep de l’Alcora, SCCVInformació pública de la convocatòria d’assemblea general

ordinària. [2001/X3253]

En compliment de l’acord adoptat pel Consell Rector de laCaixa Rural Sant Josep de l’Alcora, Societat Cooperativa de CrèditValenciana, i de conformitat amb allò establert legalment i estatutà-ria, es convoca a tots els socis d’aquesta entitat per tal de celebrarassemblea general ordinària al seu domicili social, situat a l’Alcora,carrer de Sant Francesc número 16, el pròxim divendres dia 27d’abril de 2001, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les19.30 en segona, a fi de tractar els distints punts de l’ordre del dia.

Ordre del dia:1. Examen de la gestió social. Aprovació, si fa el cas, dels

comptes anuals corresponents a l’exercici econòmic de 2000.2. Acords sobre la distribució de resultats.3. Aprovació, si fa el cas, de la liquidació del pressupost

d’ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció de l’exer-cici anterior i pla d’inversions i despeses del fons esmentat per al’exercici en curs.

4. Nomenament d’auditor extern, per a verificar els comptesanuals corresponents a l’exercici econòmic en curs.

5. Suggeriments i preguntes al Consell Rector.6. Decisió sobre l’aprovació de l’acta. Designació de socis a

l’efecte.

L’Alcora, 2 d’abril de 2001.– El president: Vicente RamosBeltrán.

Nota: conformement amb el que disposen els articles 21 de laLlei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l’article 18del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals,l’informe de gestió, l’informe d’auditoria i els altres documentsreferents a les restants propostes sobre les quals ha de decidirl’assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social del’entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, duranttots els dies hàbils següents al de l’anunci de la present convocatò-ria i fins al dia de realització de l’assemblea, i alhora els socis tin-dran dret de rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpiadels indicats documents.

DOGV - Núm. 3.976 2001 04 09 7581

2. Personas privadas

Caja Rural San José de L’Alcora, SCCVInformación pública de la convocatoria de asamblea general

ordinaria. [2001/X3253]

En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rectorde la Caja Rural San José de L’Alcora, Sociedad Cooperativa deCrédito Valenciana, y de conformidad con lo legal y estatutaria-mente establecido, se convoca a todos los socios de esta entidadpara celebrar Asamblea General ordinaria en el domicilio social dela misma, sito en L’Alcora, calle de San Francisco número 16, elpróximo viernes, día 27 de abril de 2001, a las 19.00 horas en pri-mera convocatoria y a las 19.30 en segunda, a fin de tratar de losdistintos puntos del orden del día.

Orden del día:1. Examen de la gestión social. Aprobación, en su caso, de las

cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2000.2. Acuerdos sobre la distribución de resultados.3. Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de

ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejerci-cio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para elejercicio en curso.

4. Nombramiento de auditor externo, para verificar las cuentasanuales correspondientes al ejercicio económico en curso.

5. Sugerencias y preguntas al Consejo Rector.6. Decisión sobre la aprobación del acta. Designación de socios

al efecto.

L’Alcora, 2 de abril de 2001.– El presidente: Vicente RamosBeltrán.

Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 21 de la Ley deCooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 delReal Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el infor-me de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos refe-rentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asam-blea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio socialde la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas,durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presenteconvocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendolos socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitudpor escrito, copia de los indicados documentos.

sumari sumario - gva.es · bleixen les bases per al cofinançament de projectes pre-sentats en el...

Documents