suma y - hermandadjubilados.org y sigue/sys...nota: los artículos y colaboraciones publicados,...

SEGUNDA DE CUBIERTA

- � -Enero 2013

29 El Desván

19 Delegaciones Sevilla:ExcursiónaCastilla Granada:ViajeaGibraltar Barcelona:ExcursiónaCardona Granada:EncuentrodeNavidad

Nº 263 Enero 2013

sumario2 Agenda

3 Editorial: •Losbuenosymalospronósticos delAñoNuevo •FelicitacióndeAñoNuevo •Cuotas2013

9 Aula de informática: •Cursosdeenero

6 Tarde de Cine •Enelestanquedorado •Yoconfieso

HERMANDADDEJUBILADOSDELOSMINISTERIOSDECOMERCIO,ECONOMÍAYHACIENDA

JUNTADIRECTIVA:Presidente:ÁngelS.Quesada;Secretario:JuanGuía;Vicesecretario:JorgeBaeza;Tesorera:ElenaRomero;VocaldeContabilidad:CarmenGalilea;VocaldeAcciónSocial:MaríaAlfonso;

VocaldeCultura:IsabelMartínez;VocaldeRelacionesInstitucionales:MªIsabelMartínezEscribanoCONSEJERASPERMANENTES:EsperanzaOrgado,ÁngelaMartíndeBlas

COMITÉDEREDACCIÓN:ÁngelS.Quesada,JuanGuía,JorgeBaeza,MaríaAlfonso,IsabelMartínez,SalyGonzález,MªIsabelMartínez,ConchitaPedrosa

COLABORADORES:AngelS.Quesada,JuanGuía,JorgeBaeza,MaríaAlfonso,IsabelMartínez,ElenaRomero,Saly,MarcelinoGordo,MªLuisaTejerina,JoséFernández,MªVictoriaM.,MªAguilera,JoséFco.Ron,unjubiladodeValencia

DISEÑOYMAQUETACIÓN:MªJesúsGrancha

EDITA:HermandaddeJubiladosdelosMinisteriosdeComercio,EconomíayHaciendaIMPRIME:CentrodeImpresiónDigitalyDiseño.SecretaríadeEstadodeComercio

DEPÓSITOLEGAL:M-2507-2007CORREOELECTRÓNICO:[email protected]ÓNWEB:www.hermandadjubilados.org

NOTA:Losartículosycolaboracionespublicados,sóloreflejanlaopinióndesusautores,porloquelaHermandaddeclinatodotipoderesponsabilidadesderivadasysereservaelderechodepublicarono,losartículosrecibidos,asícomofraccinarlosoextractarlossiloconsiderasepertinente.

16 Plan de viajes: •Presentaciónpara2013

12 Cultura •Programadeenero •Recomendaciones(exposición): GoyayelinfanteDonLuis: elexilioyelreino

4 En Portada •Planesparaelnuevoaño •Cancionesyregalosenla FiestadeNavidad

40 Otros •Pasatiempos

5 Sorteo de Navidad

8 Tertulias en el Club •XVSesión •Nuevasactividades

17 Excursión a Madrigal de las Altas Torres

28 Noche de Reyes

10 Senderismo •PºdelPradoyJardínBotánico

11 Encuentros •Ladiabetes

32 Colaboraciones •SobreBlascoIbáñez •Dosamigosensoledad •Enelotoño •RomancedeD.GaiferosdeMormaltan

- � -SuMAYSIGuE–Nº 263 Enero 2013

Agenda

Reuniones de órganos de gestión 08/01MartesComitédeRedacciónSumaySigue,11h.AlbertoAlcocer,2 29/01MartesConsejoAsesordelaWebdelaHermandad,11h.A.Alcocer,2

1.- Curso Informática. Fotografía digital. Día 8 de Enero

FECHA:Inicio08deEne.(M)

HORA11:00

LUGARClubCostanilla,14.Primeraplanta

PÁGINA9

INSCRIPCIÓNFueenDic.

2.- Curso Informática Básica, Iniciación Grupo B. Día 8 de Enero

FECHA:Inicio08deEne.(M)

HORA17:00


PÁGINA9


3.- Curso Informática. Internet y Correo electrónico. Día 9 de Enero

FECHA:Inicio09deEne.(X)

HORA11.00

LUGARClubCostanilla,14,Primeraplanta

PÁGINA9


4.- Curso Informática Básica, Iniciación Grupo A. Día 9 de Enero

FECHA:Inicio09deEne.(X)

HORA17:00


PÁGINA9


5.- Nuevas actividades en el Club. Juegos de mesa. Día 14 de Enero

FECHA14deEne.(L)

HORA17:00

LUGARClubCostanilla,14,Plantabaja

PÁGINA8

INSCRIPCIÓN09y10deEne.

6.- Paseos por Madrid. Catedral de la Almudena. Día 15 de Enero

FECHA15deEne.(M)

HORA11:00

LUGAREnfrentedelaCatedral.C/Bailén,10

PÁGINA12

INSCRIPCIÓN08deEne.(M)

7.- Tertulias en el Club. XIV Sesión. Día 15 de Enero

FECHA15deEne.(M)

HORA18:00

LUGARClubCostanilla,14.Plantabaja

PÁGINA8


8.- Tarde de Cine 1: En el estanque dorado. Día 16 de Enero

FECHA16deEne.(X)

HORA17:30


PÁGINA6

INSCRIPCIÓN09deEne.(X)

9.- Senderismo: Paseo del Prado, Jardín Botánico. Día 18 de Enero

FECHA18deEne.(V)

HORA11:00

LUGARdepartida:PlazadeCibeles,enfrentedelAyuntamiento

PÁGINA10

INSCRIPCIÓN10deEne(J)

10.- Encuentros: La diabetes en los mayores. Día 21 de Enero

FECHA21deEne.(L)

HORA18:00

LUGARClubCostanilla,14,Plantabaja

PÁGINA11

INSCRIPCIÓN11deEne.(V)

11.- Tarde de Cine 2: Yo confieso. Día 23 de Enero

FECHA23deEne.(X)

HORA17:00

LUGARParroquiadeS.Fernando,AlbertoAlcocer,7

PÁGINA7


12.- Plan de Viajes 2013. Acto de presentación. Día 23 de Enero

FECHA28deEne.(L)

HORA17:00

LUGARMinisteriodeEconomíaySalaB.A.Alcocer,2

PÁGINA16

INSCRIPCIÓN21deEne.(L)

AVANCE FEBRERO:

FECHA07deFeb.(J)

HORA20:00

LUGARTeatrodelaZarzuela.C/Jovellanos,4

PÁGINA12

INSCRIPCIÓN14y15deEne

2.- Excursión: Madrigal de las Altas Torres. Día 12 de Febrero

FECHA12deFeb.(M)

HORA09:00

LUGARdepartida:MinisteriodeHaciendaC/AlbertoAlcocer,2

PÁGINA17

INSCRIPCIÓN17y18deEne

1.- Teatro de la Zarzuela: La Reina Mora y Alma de Dios. Día 7 de Febrero

Enero - 2013

- � - SuMAYSIGuE–Nº 263Enero 2013

Editorial

Los buenos y maLos pronósticos deL nuevo año

ComienzaelNuevoAño.Casitodosdicenqueesteseráunañodifícil,perohayquienessabendedificultadesysecrecenconellas.Lasopinionessonmuyvariadasyesnotorioquenuncallueveagustodetodos.Perounañoqueterminaen13yconlaqueestácayendo...

Hesiodo,enlos“TrabajosylosDías”prohíbelasiembraendíastrece.EnellibrodelApocalipsissededicaalAnticristo,elversículo13.EnelTarot,lacarta

numeroXIIIestádedicadaalpeorpronóstico.

Sinembargolaterminaciónentreceesapreciadaparajugaralaruletayalalotería.EnlosEstadosunidoseltreceesconsideradocomounnúmeroconsuerte.Formapartedesímbolosnacionales,enelreversodelosbilletesdebancohayunapirámideincompletadetreceescalones,eláguilaheráldicasostieneenunagarraunaramadeolivocontrecehojasytrecefrutos,yenlaotra,treceflechasytienesobresucabezaunacoronacontreceestrellas,fuerontrecelascoloniasqueoriginaronelpaís.

Tenemosqueesmerarnosparasupe-rarestospróximosmeses.Debemosponerlomejordenosotrosmismosycaminarsindescansoenposdenues-trosobjetivos.NuestrasaccionescomoAsociacióndeFuncionariosJubilados,impulsadaspornuestraJuntaDirectivaylasDelegacionesTerritoriales,debenirincorporandolasnuevasgeneracio-nesdejubiladosalalaborcomúndeconvertirnosengrupocohesionadoyconpesocrecienteenestasociedad.Esteesnuestrodesafío.Todostene-mosquetrabajarporalcanzarlo.

FELICITACIÓN DE AÑO NUEVOLa luz siempre está ahí; la esperanza anida en nuestros corazones y la fe nos da la fuerza que necesitamos. Con estos elementos la ilusión despertará y renacerá la confianza. No prestemos oídos a quienes auguran oscuridad, no miremos a los que no ven el horizonte plagado de esperanzas, no hagamos caso a los que, perdida la fe, dan por perdido el mundo. El futuro es de todos pero lo alcanzarán primero quienes caminen hacia la luz con fe y esperanza. Esos son quienes, recuperada la confianza, nos conducirán a ese futuro mejor que todos anhelamos. Y ese futuro ha empezado ya con este nuevo año 2013.Para nuestros socios, amigos, lectores, para todos,

¡FELIZ AÑO 2013!

CUOTAS 2013. La Junta directiva en su reunión del pasado mes de diciembre acordó modificar las cuotas para el año 2013, incrementándolas en 1 Euro. Así para el presente año serán: *Sociosnumerarios: 43 Euros *Sociossimpatizantes: 47 Euros.


En Portada

- � -

PLANES PARA EL AÑO NUEVO

E lcomienzodeañoescomouncambiodeciclo.Parececomositodoserenovara,hayundeseointeriordeolvidarelpasadoydeconstruirunfuturoqueimaginamosmejor.El tiempo todo loconsumeyen

esepasadoquefuequeremosabandonarangustias,sinsabores, tristezas, desencuentros, para que sequemenenlahogueradelpasadoysehundanenelolvido.Aldespojarnosdetodoello,descargamosnuestra conciencia y nos servimos de la fronteradel nuevo año como un abismo temporal al quearrojamos la pesadumbre acumulada en los docemesesanteriores.

Puedequelascosas,paraunosyparaotros,sucedanasíodemaneradistinta,perolociertoesque necesitamos soltar lastre y el tránsito de unañoaotroesmomentopropicioparahacerlo.Esecambiovieneprecedidoparaquieneshabitamosenelmundooccidental,porunafiestatrascendente,laNavidad.Paramuchos laNavidades la fiestamásimportantedelaño,acasitodosnostraerecuerdosdelaniñez,delajuventud,delafelicidadvividaconnuestros padres, con nuestros hijos, felicidad quecada año renovamos y que despierta en nosotroslosmejoresymásfervientesdeseosdeamorydepazparatodosloshabitantesdelatierra.

Conestebagajeesfácilllegaralumbraldelnue-voañoconpropósitoderenovarlotodo,decambiarelmundo,deponerlomejordenosotrosmismosalservi-ciodelosdemásydesoñar;sí,tambiéndesoñar.

Soñar con un mundo en el que impere lajusticia,laigualdad,lagenerosidad,lacomprensión,lasolidaridad,lacolaboraciónentodoyentretodos.unmundoenelquesevaloreelesfuerzopersonal,elinterésporlaeducación,enelquelanormaseahacer bien las cosas, no para lograr el halago deotros sino por voluntad de servicio, un mundo enel que todos aportemos en función de nuestrascapacidadesyenelquenadiesesientamarginadoni desprotegido, un mundo en el que el objetivoprimordial,casiúnico,detodoserhumanoseadaryobteneramor.

Muchos pensarán que esto es una utopía,queunmundocomoeseessolounmundosoñado,difíciloinclusoimposibledealcanzar.Quelosbuenospropósitos deAño Nuevo se olvidan pronto y todoquedaeneso,enplanes,enproyectos,enbuenosdeseosquejamásserealizarán.Oloqueeslomismoenuna ilusióntanefímeraquenoduramásalládeunaspocashorasoalosumodeunospocosdías.

Pero yo me pregunto: ¿Por qué no perduranesosbuenospropósitosdeañonuevo?¿Porquénoponemosenprácticaesosplanesquemejoraránnues-

traviday lade losdemás?¿Porquéestapasividadnuestranosllevaarenunciaraunmundomejor?

Cada uno de nosotros tendrá una o másrespuestas a estas preguntas, pero para mí noperseverar en nuestros buenos propósitos de añonuevo es no querer comprometerse con el futuro,es desentenderse del mundo, de nuestros propiosproblemasydelosdelosdemás.Oseaunactodecobardíaydeinsolidaridad.

Perosíquehayunasoluciónaesteproblema.No pensemos que si los demás no van a cumplirsuspropósitos,nosotrosdebemoshacer lomismo.Hagamos justo lo contrario. Aportemos cada unonuestro esfuerzo, nuestro interés, nuestro granitodearenayasí veremosquesumandovoluntades,añadiendo cada uno lo poco o mucho que pueda,el resultado será inimaginable. Entre todosconseguiremosgrandescosas, inclusoesasmetasuobjetivosquehabíansidotildadosdeutópicos.

Adelante pues con vuestros buenospropósitosdeañonuevo.Nolosdejéisenelolvido,la perseverancia os concederá el premio de vervuestrosobjetivoscumplidos.¡FELIZAÑONuEVOATODOS!

EnunplanomáspróximoanuestraAsociación,los objetivos para el 2013 son, como quedó demanifiesto en la última sesión del año de la Juntadirectiva,perseveraryprofundizaren lamejoradelas condicionesdevidade los jubilados, continuarcon nuestras actividades sociales, culturales ylúdicas,ampliándolasymejorándolastodoloposibleydifundirenelsectorpúblicolarealidaddenuestraHermandad de Jubilados para que cada año sigaaumentandoelnúmerodenuestrosasociados.


másMaríaÁngelesBlascoenrepresentacióndelde-partamento de Personal del Ministerio de EconomíayCompetitividad.ElPresidentenosdirigióunaspala-bras,pocas, loqueesdeagradecer,antesdel final.Dijoqueestabaalegre,quealsaludarnoshabíavistoquetambiénnosotrosestábamosalegresynosinvitóasalir“ahífuera”paracontagiarnuestraalegríaatodoslosquelonecesitaran.

Parareforzarestaalegría,dijo,sehabíapre-paradounaactuaciónmusicalqueanuncióaconti-nuación.PilarAúzconsuvozyJavierRojasal tecladonosob-sequiaron con un repertorio decanciones de nuestro tiempo,en las que el bolero tuvo unapresenciadestacada.

Congranestiloysupecu-liarvoz,Pilarfuedesgranandolaletradebellasyevocadorascan-ciones: “Esta tarde vi llover, vigentecorrer,ynoestabastú…”deArmandoManzanero;“Piensaenmí”deAgustínLara,“Elgatoqueestátristeyazul”deRoberto

unavezmáshemoscelebradonuestraentrañableComidade

HermandadenlasvísperasdelasFies-tasdeNavidadycomoyavienesiendotradicional,sehabíapreparadoalgoes-pecial.Anunciadaabomboyplatilloenel númeroanteriordenuestraRevista,asistieronunasnoventapersonas.Ellu-garlosSalonesColónPlaza,lasmesasentreochoydocepersonasparafacili-tarlaagrupacióndeamigosylacomida,variadayabundante.Enlapresidencianos acompañó Carmen Noguero, Ofi-cial Mayor del Ministerio de Hacienday Administraciones Públicas, cordial yacogedora como siempre; asistió ade-

CantandoalegresVillancicosdeNavidad

ElenaRomeroyJuanGuía

marcándoseunbolero

JorgeyPilar,sumujer,

apasionadosdelbaile

Carlos,“Pielcanela”deBobbyCapóyotras.PeroPilarnosolocanta, tambiéntocalagui-

tarrayconellafueacercandolascancionesatodoslosasistentes.Todounprodigiodeactuación.YparaterminarnopodíanfaltarlosVillancicosycomoaal-guienseleocurriórepartircopiasdelasletrasyaospodéis imaginar loquepasó. “Lospecesenel río”,“CampanasdeBelén”,“Nochedepaz”yhastalaMa-rimorena,todosesosymásfueroncoreadosporloscomensales que disfrutaron como nunca cantando

losmáspopularesVillancicosdenuestraNavidad.

Yesonofuetodo,tambiénserepartieronregalos,alasse-ñorasunasprimorosasfigurillasdeángelesdecoradosennues-tro Taller de Manualidades y aloscaballerosunmarcapáginas- calendario. La gente lo pasóbien y más de uno se marchópensandoenqueseráloquesenosocurraparaelpróximoaño.Pero claroparaesohabráqueesperarunosdocemeses.

CANCIONES Y REGALOS EN LA FIESTA DE NAVIDAD

UEn Portada

CarmenNoguero,enelcentro,MªÁngelesBlascoyÁngelQuesada


Tarde de Cine 1

DATOSDELACTO:

Inscripción:9deEnero,miércoles. Porteléfonoanuestrasoficinas

Fecha: 16deEnero,miércoles

Lugar:CostanilladelosDesamparados,14–1ªPta.

Hora: 17:30h. Precio: 1€

JorgeBaeza

FICHATÉCNICAYARTÍSTICA:

Títulooriginal:OnGoldenPondProducción:BruceGilbertparauniversalAño:1981Director:MarkRydellGuión:ErnestThompsonFotografía:BillyWilliams(Tecnicolor)Música:DaveGrusinIntérpretes:HenryFonda,KatharineHepburn,JaneFondaDuración:105minutos

Unprofesor jubiladode-cidepasarconsumu-jer una temporada enuna casa de campojuntoaunidílicolagoy

celebrarallísu80cumpleaños.Reci-belavisitadesuhijaquellegaacom-pañadadesunovioyunhijodeéstede treceañosdeedad.Se iniciaasíuna relación entre tres generacionesenunambienterelajanterodeadodeplenanaturaleza.

Lapelículaesdegrancalidaddefon-doy forma.Losdiálogossonbrillan-tes e irónicos. La música adecuadaconunapacible temaalpianoyotromáságilyanimadoparareforzar losmomentosmásalegres.Lasinterpre-tacionesdelosprotagonistasysuhijaexcepcionales.

Ganó tresOscar (actor principal, ac-trizprincipalyguión)yfuenominadaparaotros7 (película,director,actrizsecundaria, fotografía,montaje,soni-doymúsica).

Bellísimofilmqueconstituyeunareflexiónsobrelavidaylacondiciónhumana.


Tarde de Cine 2JorgeBaeza

n la ciu-dad ca-nadiensede Que-

bec, un inmigrantealemán que trabajacomo sacristán co-mete un brutal ase-sinatoenlapersonade un importanteabogado cuandopretendía robar en

sucasa.Serefugiaenlaiglesiayaltenerremordimien-

tosseconfiesaconelpárrococontándoleelcrimen.Lasinvestigacionespolicialesdancomoprin-

cipalsospechosoalsacerdote,puestoqueademásdelapruebadeunasotanaensangrentada,sedes-cubrequeexistíaunchantajedelabogadoalpárro-coporunviejoasuntoamorososucedidoantesdesuordenaciónsacerdotal.

Noesunapelículamenorcomolacalificanal-gunoscríticos,sinounaextraordinariacintaenlaqueelmaestrodelsuspensenostieneconstantementeentensiónconsumagníficapuestaenescenaysudireccióndeactores.

DATOSDELACTO:Inscripción:15deEnero,martes. PorteléfonoanuestrasoficinasFecha: 23deEnero,miércolesLugar: ParroquiadeS.Fernando,AlbertoAlcocer,7.Hora: 17:00h.

FICHATÉCNICAYARTÍSTICA:

Títulooriginal:............. IconfessProducción:................ WarnerBrosFirstNationalAño:............................ 1953Director:..................... AlfredHitchcockGuión:........................ WilliamArchibaldy GeorgeTabori,basadoen unaobrateatralde PaulAnthelmeFotografía:................. RobertBurks (blancoynegro)Música:...................... DimitriTiomkinIntérpretes:................. MontgomeryClift,Anne Baxter,KarlMaldenDuración:................... 91minutos

“Yo confieso”MontgomeryCliftnosimpresionaconsurostro

atormentado,deangustiacreciente.AnneBaxter,unademisactricesfavoritas,tieneunbreveperointensopapelyKarlMalden,elactordela“peculiarnariz”estáalaalturadesusmejoresinterpretaciones.

YoconfiesoesunagranobradeHitchcockynosdarápieauninteresantecoloquiosobreelse-cretodeconfesión.

E

- � - Enero 2013

NUEVASACTIVIDADESENELCLUB:JUEGOSDEMESA

Tertulias en el Club XV Sesión

JuanGuía

SuMAYSIGuE–Nº 263

Traselbreveparéntesisdediciembreporacumulaciónde tareasyfiestas,reanudamoslasTERTuLIASconelánimorenovadodelnuevoaño.Todosparecenvislumbrarproblemasydificultadesparael2013,peronodebemosolvidarquesiemprehayoportunidadesyqueentiemposdifícilesseagudizaelingenioyentoncesescuandosealumbranmásymejoressoluciones.

Tenemos que estar despiertos, analizar los problemas, colaboraren laaportacióndesoluciones,yenesa líneaseguiremosdesdelamodestatribunadenuestraTertulia.Enelloestamosyparaellodeseamoscontarcontodosypedirvuestracolaboración.

Ilusióneimaginaciónnonosfaltan,colaboraciónyesfuerzoseránnecesariosparaestecaminar.

PROXIMATERTULIA:DATOSDELACTO:XVSESIÓN

Inscripción:8deEnero,porteléfonoanuestrasoficinasDíayhora: 15deenero,martes,alas18:00horasDuración: DeunaadoshorasLugar: Club de Costanilla, Costanilla de losDesamparados,14,Pta.BajaPrecio: 1Euro

Alosasiduos,alosreciénincorporados,alosnuevossociosyalosqueloestáispensando,osanimamosaveniryapar-ticiparenestastertulias.Hablamosdetodo,peroesosí,conmesuraydecoro.Ladiversidaddeopiniones,elcontrastedepareceressonenriquecedores.Añadirvuestraopiniónalasdemásyvenidapasarunbuenratodecharlaentreamigos.

La respuesta a nuestro llamamiento ha tenido eleco que esperábamos, pero ahora hay que poneren marcha las nuevas actividades. Las peticionesrecibidas son muy variadas por lo que debemoscentrarnos, al menos al principio, en unas pocas.Parecequesedecantanlosjuegosdecartasy,entreellos,comono,elmus.Tambiénhaypeticionesparaajedrezyotrosjuegosdemesamáspopulares.

Con las fiestas de Enero y los Encuentros de laVocalíadeAcciónSocial,nosquedansoloeneste

ElenaRomeromesdos lunes libres,el14yel28yesas serán las fechas que vamos aprovechar.

DATOS DE LAS REUNIONES DELMESDEENERO

Inscripción: 8deEnero, porteléfonoanuestrasoficinasDíayhora: 14y28deEnero,lunes,alas17:00horasDuración: unasdoshorasLugar: ClubdeCostanilla, CostanilladelosDesamparados,14,Pta.BajaPrecio: 1Euro

Ya podéis ir formando grupos para las diferentesactividadesyjuegos.Llamarporteléfonoalaoficina,allíosinformarándeloquetenemosprevistohastaahora.Peroyalosabéis,estamosabiertosacualquierpropuestaosugerenciaquequeríashacernos.

Agradecemosvuestracolaboraciónyosesperamosconlosbrazosabiertos.


Aula de InformáticaLos cursos de informática que reanudamos enoctubredelañopasadoenCostanillaestándandobuenresultado.Noobstanteconelfindeadaptarloslomásposiblealademandadenuestrossocios,losprofesoresestánanalizandolasnuevasmateriasaimpartir, lamaneradehacerlosmásdidácticos, losmanuales o apuntes a utilizar, la duración de loscursosyeladecuadoequilibrioentreloteóricoylopráctico.Ademásseharánencuestasalosalumnosqueyahanpasadoporelaulaparaconocermejorsusdeseoseinquietudes.

Como resultado de todo ello, confiamos en que apartirdelmesde febreroomarzoseanuncien lasmateriasdelosnuevoscursosylascaracterísticasdelosmismos.Elpropósitonoesotroquesatisfacerlademandadelosalumnosyhacerquesuaprendizajeresulte más ameno, más práctico y que consiganaprenderloquedeseenenelmenortiempoposible.

PorelmomentoparaestemesdeEneroseguiremoscon los cursos que ya se habían anunciado en elnúmero anterior de la Revista. Como allí se dijose alternan los días y las horas de cada materiapara facilitar las cosas a quienes ya tienen otroscompromisosynolesencajabanlasdelosanteriores.LosdeIniciaciónseránporlatardeylosdecorreoelectrónico e Internet y Fotografía digital por la

mañana.Ademásseamplíana14horasdeduraciónparapoderhacermásprácticas.Para losalumnosque se inscriban dos o más veces en una mismamateriaocursolacuotasereduceen10Euros.

En el mes de Enero se impartirán cuatro cursos:Dos de Iniciación a la Informática, que serán porlatarde,unodeInternetyCorreoelectrónicoyunomásdeFotografíadigital,queseránporlamañana.Elnúmerodeplazassiguesiendodeochoporcadacursoyesperamosquesecubranensutotalidad.

Loscursosprogramadosson:

1.-CursobásicodeIniciaciónalaInformática.

Haydosgrupos,elA,loslunesymiércolesyelBlosmartesyjueves.Seránporlatardede17a19h.Estádestinadoaquienesdeseanrefrescarsusconocimien-tospornohaberpracticadomuchoconordenadores.

2.-CursodeInternetyCorreoelectrónico.Paralossociosquetienenciertaprácticaenelusodeor-denadores. No son necesarios conocimientos pre-viosdeestasmaterias,perosídemanejodeorde-nadores.Seráloslunesymiércolesde11a13h.

3.- Curso de Fotografía digital. Es deseable uncierto conocimientodel ordenador ydeprogramasbásicos.Serálosmartesyjuevesde11a13h.

CursobásicodeIniciaciónalaInformática.GrupoA

1.Clases losdías:9,14,16,21,23,28y30deEnero.(Tressemanasymedia,dosdíasporsemana,lunesymiércoles.)

Horario: de 17 a 19 horas – Grupo máximo de 8alumnos.

Lugar:AuladeInformática,ClubdeCostanilla.

Inscripción: Días 17 de Diciembre, lunes ysiguientes.

Precio: Socios: 30 € No socios: 45 € Repetidores: 20€

CursobásicodeIniciaciónalaInformática.GrupoB

1.2.Claseslosdías:8,10,15,17,22,24y29deEnero.(Tressemanasymedia,dosdíasporsemana,martesyjueves.)

Horario: de 17 a 19 horas – Grupo máximo de 8alumnos.


Inscripción:Días18deDiciembre,martesysiguientes.


CursodeInternetyCorreoelectrónico

2. Clases los días: 9, 14, 16, 21, 23, 28 y 30de Enero. (Tres semanas y media, dos días porsemana,lunesymiércoles.)

Horario: de 11 a 13 horas – Grupo máximo de 8alumnos

Lugar:AuladeInformática,ClubdeCostanilla

Inscripción: Días 19 de Diciiembre, miércoles ysiguientes.


CursodeFotografíadigital

3. Clase losdías:8,10,15,17,22,24y29deEnero. (Tres semanas y media, dos días porsemana,martesyjueves.)

Horario: de11a13horas–Grupomáximode8alumnos.


Inscripción:20deDiciembreysiguientes.

Precio: Socios: 30 €. No socios: 45 € Repetidores: 20€

Cursos para el mes de ENERO 2013

- � -

- �0 -SuMAYSIGuE–Nº 263 Enero 2013

Acción Social MaríaAlfonsoSENDERISMO

CAMINANDO POR EL PASEO DEL

PRADO Y VISITA AL REAL JARDIN

BOTÁNICO

Queridos compañeros de “senderismo”. Como elmes de enero, suele ser lluvioso y frío, no parececonvenienteel salir fuerade la capital, por lo cualcaminaremosporelPaseodelPradocontemplandosusemblemáticosedificios,fuentesyjardines,hastallegaralJardínBotánico,dondenoadentraremosensuexuberantenaturalezayaunqueestaépocadelañonosenosmuestraensumayoresplendor,seráungratificantepaseoqueaunquetodosconocemos,nos alejará en esta estación invernal, del asfaltoy bullicio de la ciudad y podremos pasear entrehermosossenderosysingulararbolado.

SuHISTORIA:FueFernandoVIen1755,quienordenólacreacióndeesteJardínBotánico,quefueinstaladoinicialmenteenla“HuertadeMigasCalientes”,enlasinmediacionesdeloquehoyseconoceporPuertadeHierro,aorillasdelríoManzanaresycontabaconmásde2000plantas,recogidasporJoséQuer,botánicoycirujano,ensusnumerososviajesporlaPenínsulayobtenidasporintercambioconotrosbotánicos.

Apartirde1774,Carlos III, lo trasladóasuactualubicación, donde se inauguro en el año 1781.SabatiniarquitectodelReyyJuandeVillanuevasehicieroncargodelproyecto.

Estásituadosobreterrazasescalo-nadas: LaTerraza de los Cuadros,que contiene colecciones de plan-tasornamentales,medicinales,aro-máticas y de huerta. Terraza de laEscuela Botánica. Colección de di-versidaddeplantas.TerrazaenFlor.Congranvariedaddeárbolesyar-busto.Terrazadeloslaureles,don-deseencuentrancoleccionesespe-

cialescomoladelosbonsáis.Tambiénelherbolario,dondeserecogenydesecanyalmacenanplantas.

Sufrió un gran abandono en la Guerra de laIndependencia en 1808 y en 1882 se segregarondoshectáreaspara laconstruccióndeledificioqueactualmenteocupaelMuseodeagricultura,contandoactualmentecon8hectáreas.

En el año 1942, es declarado jardín artístico y en1993 SS.MM los Reyes inauguraron el modernoinvernaderodeexhibición.

INSCRIPCIÓN: 10deEnero,jueves.Por teléfonoanuestrasoficinas.FECHA: 18deEnero,viernes.ENCUENTRO: Plaza Cibeles, delante del

antiguoCorreos.TRANSPORTE: Metro línea 2, estación

BancodeEspaña.Bus:1,2,5,133y146

HORA: 11:00horas.DURACIÓN: Doshorasymediacon descanso.

- �� - SuMAYSIGuE–Nº 263Enero 2013

La Diabetes de las personas mayores constituye una de lasenfermedadesmásfrecuentesengeriatría.Entreun5yun10por100deestesegmentodelapoblaciónlapadecen.

Cadavezhaymayornúmerodediabéticosde la terceraedadya que las personas vivimos más y la enfermedad está mejordiagnosticadaytratada.

Parahablardeestaenfermedady,enparticulardelossíntomasydesutra-tamiento,contaremosconlainestimablecolaboracióndePilarMartínezMon-tero,sociadenuestraHermandadyEnfermeradeEndocrinologíayNutriciónquefueenelHospitalPuertadeHierro.

El temaes impor-tante porloqueestamossegurosdequelacharlaserádegraninterésparatodosvosotros.Pilarnosdirá tambiéncomocuidarnosynos dará sabios consejos y recomenda-ciones.Osesperamos.

MaríaAlfonso Acción Social ENCUENTROS

LADIABETESENLASPERSONASMAYORES

MercadillodelaResidenciaCondesdelValSaly

INSCRIPCIÓN:11deEnero,viernes,porteléfonoanuestrasoficinas.

FECHA: 21deEnero,lunes

HORA: 18:00,horas.

LUGAR: ClubSocial,CostanilladelosDesamparados,14

PRECIO: 1Euro

Comoestabaanunciado,losdías17y18denoviembreúltimosecelebróelmercadillodelaResidenciaCondesdelVal.

Apesardelacrisis,otalvezporello,yaquehabíaob-jetos a partir de 1 €, la venta ha sido muy buena, lo que permitealVoluntariadoofreceralasseñorasresidentesespectáculos,meriendas,regalos…,ydestinarpartedelorecaudadoaCáritas.

Recuerdenquetodoelañocontinuamospreparandoelmercadillo,asíqueconfíoenseguirrecibiendovuestrasaportaciones,incluidosovillosdelanaparaconfeccionarmantasparalosindigentes.

Comosiempre,graciasdetodocorazónatantoscompañe-rosanónimosquecolaboranenestatareatangratificante.

- �� -SuMAYSIGuE–Nº 263 Enero 2013

CulturaACTIVIDADES de Enero

IsabelMartínez

Comofinaldetemporadadelciclodedicadoalazarzuela,elTeatrodelaZarzuelahadedicadounhomenajealgrancompositorvalencianoMaestroSerrano,contextosdealgunosdelosautoresmáspopularesy exitosos del siglo XX, los Hermanos Álvarez Quintero y CarlosArniches,LAREINAMORA,saineteconelgracejo,misterioyhumorsevillano en contraste conALMA DE DIOS, divertida y descaradocostumbrismopopular,ambasconparecidotema,ladefensadelamujercomprometidaporajenoscomentarios.

1.- PASEOS POR MADRID: Pensamosqueunbuen iniciodeañoy temporadaesvisitarunrecintosagradoycualmejorquenuestraCatedral,queyavimoshacebastantesañoscuandoaúnfaltabagranpartededecoración,inclusoalgunacapilla.Hoyfelizmenteterminadayenriquecidaconnuevasadquisicionesydonaciones,entrelasúltimasungranlienzodefundadorarealizadoporIsabelGuerra, lamonjapintora,unahornacinaconreliquiadelPapaJuanPabloII,retablodeBerruguete,yunaobramaestradelaorfebreríamadrileña,LaEsteladelaAlmudena,donadaporlaFundaciónVillayCorte.TodoestoymásmereceunanuevavisitaquerealizaremosenestemesdeEnero.ElPaseosecompletarárecorriendosusfachadasyespectacularespuertasycontandosuhistoria.

DATOSDELACTO

DÍAYHORA: 15deEnero,martes,alas11:00horas.

LUGAR: DelantedelaCatedral,CalleBailen,10;Metrolíneas2y5,Opera.Bus:C2;133.

GRUPO: 30personas.Visitaguiada

PRECIO: Se ruega un donativo de 1 € al entrar en la Catedral (lleven el dinero a mano)

INSCRIPCIÓN: 8deEnero,martes.Porteléfonoanuestrasoficinas.

MaestroJoséCalixtoSerrano

AVANCE PARA FEBRERO

2.- TEATRO: Zarzuela, Programa doble: La Reina Mora y Alma de Dios


E staexposiciónconstituyeunaocasiónex-cepcionalparacontemplarenlasampliasy bien iluminadas salas del Palacio Realunconjuntodeobrasmaestrasenelentor-

nodeunainteresantepáginadenuestrahistoria.

En1783Goya, invitadoporel infanteLuisdeBor-bón,residedurantemásdeunmesenelPalaciodeArenasdeSanPedro,unaestanciamuyfecundanosóloporlosretratosquerealizasinoporlaexcelenterelaciónqueestablecen, tanta,queelpropioGoyaescribirá:“hehestadounmesconestosSeñoresquesonunosángelesyansentido tantoquemehayaidoquenonospodíamosdespedirdesentimientoyquedebobolbertodoslosaños,“sic”.

El infanteDonLuisAntoniodeBorbón, quintohijovarón de Felipe V, tenía tan pocas probabilidades

Cultura

RECOMENDAMOS:Exposición

Goya y el infante Don Luis: el exilio y el reino

PalacioReal,SalasGénova

IsabelMartínez

Zarzuela: La Reina Mora y Alma de Dios DATOSDELACTO

DÍAYHORA: 7deFebrero,jueves, alas20:00horas.

LUGAR: TeatrodelaZarzuela. C/Jovellanos,4.

Metrolínea2,BancodeEspaña.Bus:1y2.

ENTRADAS: Sehansolicitado50 entradas.

PRECIO: 23 €.

INSCRIPCIÓN: 14y15deEnero.

de accederal trono quese ledestina,por supuestosin consultar-le,alacarre-ra eclesiástica llegando a ser nombrado CardenalArzobispo de Toledo y Arzobispo de Sevilla, perocomo“elhombreproponeyDiosdispone”,eljoven,culto y bondadoso infante conoce a una hermosajovenaragonesa,MªTeresadeVallabriga,seena-morayrenunciaasuflamantedestinoenlaiglesiapara casarse con ella, un matrimonio morganáticopuestoqueMªTeresanoeranoble.Suhermano,elrey Carlos III, inflexible ante lo que considera unadesobedienciaescandalosalocastigadesterrándoleaArenasdeSanPedroconlaprohibiciónde“pisarlaCorteniélnisufamilia”.


La exposición, que además de las obras de Goyacontiene las de otros pintores de la época, Paret,Maella,Bayeu,etc.,noselimitaalopictóricosinoquerecogeincluyeartesdecorativasydocumentosgráficos,searticulaensietesalasmás tresconeltítulogeneraldegabinete:

Sala I: Conversaciones nocturnas: sobresale elmagníficoLAFAMILIADELINFANTEDONLuISDEBORBÓN, claroscuro naturalista que nos muestraaTeresaconvalecientedeunaborto jugandoa lascartasconsuesposo,rodeadosporsushijosLuis,MªTeresayMªLuisa,éstaencantadorelbebéenbrazosdesuniñera,doncellas,servidores,unomuysonriente mirándonos de frente, y el propio Goyapaletaypincelesenmano,sentadoanteelcaballete.Ydoslienzosalusivosalamor,VENuSYCuPIDO,de Giaquinto y HERCuLES Y ONFALA, un Goyaperspicaz e irónico que simboliza los desplantesque tuvoqueaguantareldesdichadodonLuisporpartedesuesposaantesuresentimiento,similaresalosdelmíticoHérculesdurantesuesclavitudconlareinadeLibia,Onfala.

SalaII:Igual-Desigual:retratossumamenteexpre-sivos.unmaduroDonLuis,serioytristeyunajoven-císimaMªTeresadeamargaexpresión,luciendosuabundantetrenzadelaqueestabaparticularmenteorgullosa,contrastadascarnaciones.LABODA,des-igualmatrimoniodeconveniencia, jovennovia, feonovio,curiosidadyburladelasgentesquecontem-planlacomitiva,tremendoGoya,siempreirónico.

SalaIII:Álbumfamiliar:ampliacolecciónderetra-tosfamiliaresendiferentesépocas,MªTERESADEVALLABRIGAACABALLO,tiesa,orgullosa,distan-te,suntuosotrajeantelosgrisesyazuladosfondosdelaSierradeGredos.CuriosamenteañosdespuésretrataríaaMªLuisadeParmaprácticamenteigualy

esquesintióporlasdoslamis-ma antipatía. Visceral Goya.LuIS MARIA DE BORBÓNVALLABRIGA ESTuDIANDOGEOGRAFÍA: el primogéni-to,alosseisaños,vestidode“azulBorbón”,¡quebienmati-zado!,rodeadodemapassos-teniendoen lamanounapie-zade“puzle”novedoso juegodel siglo XVIII. Mª LuISA DEBORBÓN VALLABRIGA Du-QuESADESANFERNANDO,muy posterior, parecida a sumadreconunbrazalete-minia-tura,prodigiosoGoya,trajedecorteycondecoraciones.

Sala IV: Propios y extraños:MªTERESABORBÓNVALLABRIGAENELJARDÍNla futuraydesdichadafuturacondesadeChinchón,apenascuatroaños,vestidaconaquellosatuendosdedamaquelashacíaparecerenanas,graciosoperritoasuspiesylosmismosfondosazulados,homenajeaVelázquez.MANuELGODOYCONDECONSORTEDECHINCHÓN,esposoimpuestocomocondiciónin-dispensableparalareivindicacióndetítulosyprivile-giosalinfanteDonLuis,unretratodeBayeu,talcomoera, guapo, pomposo y displicente. Cerca, PEPITATuDÓ,laamantedeGodoy,deJosédeMadrazo.

SalasVyVI:DedicadasaLuisParetyAlcázar,exquisitopintorde refinadasycomplejascomposi-ciones,detalladísimas,paisajesrepletosdefiguritas

Cultura ExpOSICIóN GOya

Laboda

LuisMªdeBorbónVallabrigaestudiandogeografía


ExpOSICIóN GOya Cultura

yescenas costumbristas tiernas y críticas.AlejadodelaCorte,logródestacargraciasalfavorymece-nazgodelInfantequelenombrópintordesucorte,paralela a la oficial, reducida pero importante: LATIENDADELANTICuARIOGIANINI,detalladoen-torno,LANARANJERA,VISTADELACONCHADESANSEBASTIÁNyLACELESTINAYLOSENAMO-RADOS,sonbuenamuestradesugrancalidad.

SalaVII:FranciscodeGoyayLucientes:recrea-cióndelatrayectoriapersonalyprofesionaldelpin-tor,desdesuviajejuvenilaItalia,ANIBALCRuZAN-DOLOSALPES,claroscurodegranperspectiva,alasdetalladascomposicionesdelaGuerradelaIn-dependencia:FABRICACIÓNDEPÓLVORA,yFA-

MªTeresadeBorbónVallabrigaeneljardín

BRICACIÓNDEBALAS,pasandopor laépocadecartonesparatapices,LACAZADELJABALÍ,ade-másdeespléndidoretratistacomohemosvisto.

SalasVIII,IXyX:coneltítulogenéricodeGabine-te:seresaltalalabordemecenazgodelInfante,pro-ductonetodelespíritudelaIlustración, interésporelarte,lascienciasnaturales,latécnica,etc.,así,devariosautores,TIPOSPOPuLARES,CÁMARADEMARAVILLAS, auténtico “Cajón de sastre”, repletodecuriosidades,COLECCIÓNDELINFANTE,llegóa reunir más de 5.600 obras entre pintura, graba-dos,esculturasydibujos.Comobrillantebrochedeestaespléndidaexposición,dosmagníficosRiberas,SANFRANCISCOYELANGEL,ySANFRANCIS-COENLAZARZA,dramáticos,puramentebarrocos,un inusitado SAN LORENZO, de Mellín, gran cro-matismoyunelaboradoMOISÉSRESCATADODELASAGuAS,deLuccaGiordano.

Tipospopulares,deLorenzoTiepolo

Título:GoyayelInfanteDonLuis:elexilioyelreino.PalacioReal

Cuándo:De lunesadomingode10:00a19:00.Hastael20deenerode2013.Conviene llamarantesdeir al 914548700ó914548800paraverificar sielPalacioestáce-rradoporactosoficiales.

Dónde:PalacioReal.Salasdeex-posicionestemporales.SalasGéno-va.C/Bailens/n.

Cuánto: Básico: 5 €. Mayores de 65 años: 3 €

Organiza: Patrimonio NacionalconlacolaboracióndelaFundaciónBancoSantander

LatiendadelanticuarioGianini


Plan de Viajes AVANCE

PRESENTACIÓNDELPLANDEVIAJESYEXCURSIONESPARA2013En la Revista del pasado mes de diciembre sepublicóunprimeravanceelProgramadeViajes yExcursiones para el año 2013 con el propósito dequenuestrosviajerospudieranyairpreparandosusplanesparaelañoqueacabadecomenzar.

Comoallísedijo,enlaelaboracióndeestePlansehautilizadolaformulaquehatenidoéxitoenlosdosañosanterioresyquecomprendevariasexcursionesdeundía,dosotresviajesdedosacuatrodíasdeduraciónyunviajealextranjero,aunqueelañopasadofuerandos,conunaduración,másomenos,deunasemana.Elesquemaparaesteañoesmuyparecido.

LaComisiónresponsabledelaelaboracióndeesteplan, compuesta por Maribel Martínez, Vocal deCultura, Elena Romero, Tesorera y Jorge Baeza,Vicesecretario,hacontinuadosutrabajoanalizandolos pormenores de ese avance así como de cadaunade las jornadasy rutasprevistas.El resultadono difiere apenas del Plan que se adelantó enDiciembre,sibienestámuchomáselaboradoydelcual,comomuestratenéisenlaspáginassiguientes,el detalle de la primera Excursión a Madrigal delasAltasTorresyotras localidadescercanasde laprovinciadeÁvila.

Sehamantenido,enrelaciónconeldelañoanterior,dossalidasalextranjero,unadeellasalavecinaPor-tugal,desolotresdíasdeduración,dosviajesmásdetresdíasytresexcursionesdeundía.Elnúmerodesalidasesinferiorenunaalasdelañoanterior.

Al igual que en 2012, se han estudiado con elmáximo detalle los lugares a visitar, analizado losdiferentesitinerariosylosmediosdetransporteysehatenidoencuentalaeleccióndelosalojamientos,comidasen ruta,guíasydemáspormenores, todoello con el objetivo de que los viajes sean lo másatractivos y variados posible y que no resulten nicarosnicansados.

ParacadaviajeseelaboraunaFichaTécnicaenlaqueseincluyelafechayhoradesalida,laduración,lasdistanciasentrelasdiferenteslocalidadesavisitar,losrecorridosapie,ladificultaddeacceso,silahu-biera,adeterminadasvisitas,losalojamientosycomi-

das,etc.,ytodoelloparaqueelviajeroconozcaconantelacióneltipodeviajeylascircunstanciasocarac-terísticasquepuedeencontrarseencadajornada.

Elprogramaquedacomosigue:

1).12deFebrero,martes.ExcursiónaMadrigaldelasAltasTorresyotrasenÁvila.

2).9a11deAbril,martesajueves.ViajeaOporto,segundaciudaddePortugal.

3). 21 a 23 de Mayo, martes a jueves. Viaje aSevilla.Encuentroconloscompañeros.

4). 19 de Junio, Excursión a San Esteban deGozmanyotrasenSoria

5). 16 a 25 de Septiembre. Viaje al extranjero.CrucerofluvialporelRhinolagossuizos.

6).15a17deOctubre,martesajueves.ViajeaMurciayCartagena.

7). 13 de Noviembre, miércoles. Excursión aCuellar,Segovia.

La presentación de este Plan se hará, como enocasionesanteriores,enunasesióninformativaquesecelebraráenelMinisterio.Losdatosdeesteactosonlossiguientes:

DÍAYHORA: 28deEnerolunes,alas17:00h.

LUGAR: SalaA,planta2ªMinisteriodeEconomíayHacienda,C/AlbertoAlcocer,2

INSCRIPCIÓN:21dedeEnero,lunes.Porteléfonoanuestrasoficinas.

Enelactodelapresentaciónintervendránlosrespon-sablesdelaComisióndeviajesydelaAgenciaqueco-laboraensupreparaciónysemostrarándetallesdeloslugaresavisitar.Atodoslosasistentesselesen-tregaráunfolletoconladescripcióndecadavia-je,recorrido,visitas,alo-jamientos y ficha técni-cadelviajeconpreciosaproximados.

Contamos con voso-tros.Estamosabiertosacualquiersugerenciaquequeríashacernos.


EXCURSIÓN A MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRESDía12deFebrero

Viajes y excursiones ElenaRomero

Ha llegado un nuevo año y con él también nues-tros: PASEOS POR MADRID, TEATRO, CINE, TER-TULIAS, CURSOS DE INFORMÁTICA, COMIDAS, ENCUENTROS, CONFERENCIAS, y “VIAJES”.

Puesdeestoúltimoquierohablaros.

Nuestraprimerasalida,serácercadeMadrid,perollegaremos a la comunidad de Castilla León y enla Provincia de Ávila recorreremos laslocalidadesdeMadrigaldelasAltasTorres,FloresdeÁvilayNarrosdelCastillo.

El día 12 de Febrero, martes, a las 9 h.saldremosdeAlbertoAlcocer,nº2caminode “Madrigal de las Altas Torres”, dondecomosabemostodosporlaseriequeacabadeemitirTVE,nacióyfuebautizada,nadamenosqueIsabelIdeCastilla.

Estaciudadseencuentraaunos150KmdeMadrid, llegaremos alrededor de las oncedelamañana,horaperfectaparalaparadatécnicaycafé.

Conlaalegríadesiemprevisitaremoslomásbonitodeestaciudad:ElPalaciodeJuanII,

dondenaciólareinaIsabelIyquefuecedidoporCar-los I a las monjasAgustinas, (convento de Sta. MªdeGracia)quehoyloregentan.ApocosmetrosdelPalacio,seencuentraelRealHospitaldeDña.MaríadeAragón,mandadoconstruirporestareina,primeraesposadelreyJuanII.Comohospitalalbergópobresyenfermosdesamparadossinimportarsuproceden-cia,ensuermitaadmiraremoslaimagenmásvenera-dadeestepueblo,elCristodelaInjurias.

La IglesiadeSanNicolás,con lamejor te-chumbremudéjaryalfarjedeCastilla,dondeseencuentralapilabautismaldeIsabelI,unosmagníficosretablosconunabonitayesbeltatorrede50metrosalaquedebesunombreestedeMadrigaldelasAltasTorres.

Acabado el primer tramo de muestroviaje, almorzaremos en un típicorestaurante de la zona (Casa Lucio),donde degustaremos una estupenda ycontundente comida. Descansaremosun poquito y después de una buenasobremesa, saldremoshaciaunpueblopococonocido,peromuybonito.

PalaciodeJuanII

IglesiadeSanNicolás(Madrigal)

RealHospitaldelaPurísimaConcepción(Madrigal)


Viajes y excursiones

SanJuanBautista.FachadasurenNarrosdelCastillo

“Flores de Ávila”: Llegaremos hasta laiglesiadeSantaMaríadeCastillo,conunretablo renacentista, óleos de Rosales,que fueron carteles deLasEdades delHombre,VirgenenMajestaddels.XIIIyHombredePiedra.

A19Kmseencuentra“NarrosdelCastillo”Consuiglesiarománico-mudéjardedica-daaSanJuanBautista,conunespectacu-larartesonado,ábsideyfachadas.

AmediatardesaldremosparaMadrid,alquenollegaremosmuytarde,pues,sóloestaremosaunos150Km

Findelviajeyesperandoelsiguiente.

SantaMªdelCastillo(FloresdeÁvila)

CristodelasInjurias(Madrigal)

FICHATÉCNICADELVIAJE

*Fecha:12deFebrero.Martes*Inscripción:17y18deEnero.Porteléfonoanuestrasoficinas

*Itinerario:Madrid–MadrigaldelasAltasTorres–FloresdeÁvila–NarrosdelCastillo– Madrid.

TodoelrecorridoseharáenAutocar,cómodoymoderno Distancia=155+21+9+158=343Kmaprox.

*Salida: MinisteriodeHacienda,C/AlbertoAlcocer,2.Alas9:00horas.

*Precio:Socios:45Euros. Nosocios:54Euros.

Elprecioincluye:Desplazamiento,lasvisitasindicadas,entradasincluidas.AlmuerzoenCasaLucio,incluyendobebidasycafé.Segurodeviaje.


Delegaciones

Excursión a Castilla. 2ª partePorMaríaLuisaTejerina

Sevilla

El día 13, sábado, nos dirigimos a Medina deRioseco. Desayunamos en el pueblo, un café yunospastelitosdeliciosos,yluegofuimosavisitarla IglesiadeSantiago.YasabíamosqueMedinadeRiosecoeslacunadeMonseñorAmigoValle-jo,CardenaldeSevillahastasu jubilación.EnlaIglesiadeSantiagoestabaensayandounacoral,puesestabaapuntodecelebrarseunaboda.ElpárroconosexplicóqueestacoralhabíaestadoenSevillacantandoenunaconmemoracióndelaInmaculada,cuandoMonseñorAmigoeratodavíaArzobispodeSevilla.

D e s p u é sde visitarel Museode la Sema-na Santa, nosdirigimos a laIglesiadeSan-taMaría.Entrelas maravillasquealbergasuinterior se dis-tingue la Ca-pilladelosBe-navente,cono-cida como laCapilla SixtinadeCastilla.En

sucúpulaserepresentaelGénesis,ymerecelapenadetenerse un poco a escuchar las explicaciones delguíaquelaenseña.

Al día siguiente Benavente, dimos un paseo por laciudady losalrededoresdelPalaciode losCondesdeBenavente;entramosenlaIglesiadeSantaMaríadelAzogue,unamaravilladeentrelossiglosXII/XIII.

Porlatarde,losArribesdelDuero,magníficopaisajedelríoquetranscurrea640msobreelniveldelmar,susaguasson internacionales,hace fronteraentreEspaña y Portugal y sus laderas escarpadas noshacenrecordarLosFiordosNoruegos.

ElMerlú(Zamora) ElgrupoposandoenLaAlberca

IglesiadeSantiagoenMedinadeRioseco

SantaMaríadeAzogue(Benavente)


Delegaciones SevillaEsanochedormimosenZamora,aldíasiguientevi-sitaguiada,cascoantiguo,visitamossusnumerosostemplos;nosdetuvimosen laPlazaMayordelantedelaIglesiadeSanJuanBautistaodePuertaNue-va, para contemplar las figurasdel “Merlú”.Así sellamanalosdosnazarenosqueconunatrompetayuntambordespiertanalosciudadanosylesanun-cianlasprocesiones.HicimoslavisitaobligadaalaestatuadeViriato(terrorromanorum).YllegamosalaCatedral,pequeña,peromuybonitayunamues-tradelestilodenominadoRománicodelDuero.

Yaestamosenelúltimodíaysenoshapasadovo-lando.CaminodeSevilla,nosdetuvimosaconocer“LaAlberca”,¡quépueblotanpintorescoytanbonito!Guardatodoelencantodesupasado,suscasasenmaderadecastañonosdanlaimpresióndeestarenunpueblodecuento.ConrazónestádeclaradoCon-juntoHistóricoArtístico.Nosdieronunadegustaciónde las chacinas de la zona, y ¡cómo no!, picamosy compramos buenos chorizos, salchichones etc.,nuestrasfamiliasnosloagradecieron.

ComimosenelpueblodeMogarraz;nosextrañóverqueenlasfachadasdelascasashabíaunasfotosconpintadesermuyantiguas.Nosdijeronqueunartistafotógrafoestabarecuperandolasfotosdelos

MonumentoaViriatoenZamora

LosArribesdelDuero

antiguosvecinosdelpueblo,lasquesehicieronparaelprimitivoD.N.I,poniéndolassobreunsoporteme-tálicoycolgándolassobrelafachadadelascasasamododeexposición.Nospareciócurioso.

LlegamosaSevillacansados,peromuysatisfechosdeconocerunaregióndeEspaña,tandistintaa lanuestra,ynoporesomenoshermosa.


VIAJE A GIBRALTAR

DelegacionesGranada

Buenamadrugadaparaunosjubilados,acostumbra-dosalevantarsecuandolosrayosdelardienteFebocalientanconmimoreiteradoloscristalesdelasven-tanas.unmagníficoautocardelSr.Roblesparaunviajeplacentero.

Pronto nos encontramos en Málaga para recogera dos nuevas acompañantes. Parada en ruta, enlos Altos de Marbella para desayunar. El sol nosalíayestábamosenlaCostadelSol.Elverdordelos campos hacía un magnífico contraste con lasinnumerables casitas blancas diseminadas por lamontañayenlazonabajalasgrandesconstruccionesde Torremolinos, Fuengirola, Marbella, San Pedrode Alcántara y Estepona. El conjunto semejabavariasfaldasrocieras,decolorverdeyconlunaresblancos,puestasasecaralsolyungranvolanteensuparteinferior.Cruzamos,conlarapidezpropiadelasautovías,consustúneles,laprovinciadeMálagay nos adentramos en la de Cádiz. Poco despuésdelasdiezymediayaestábamosenlaLíneadelaConcepciónynuestrodeseadosolnoapareció.ElAutocar nos dejó en la frontera y con el paraguasen una mano y el carnet en la otra logramos salirde España sin salir de lo que es nuestro. Nosacomodaroncomosardinasenlataenun“car-bus”yun llanitoquedebióestaren laSegundaGuerra

Mundial,porloreiteradautilizaciónquedeéstahizo,nos dio la clave para echarlos de allí: “el día quelos monos desaparezcan de Gibraltar los ingleseshabrándeirse”.¡Solamentehay300monos!

Nos llevó hasta la cueva de S. Miguel en dondelos monos, todo mojados, hicieron sus monerías:intentaron quitarlos cosas de las manos y sesubieronal“car-bus”.Lellamoasíporquenoeraniuncocheniunautobús.Enel interiorobservamosuna gruta natural impresionante y bonita connumerosasestalactitasyestalagmitasconungransalón preparado para hacer representaciones.En la bajada hicimos un alto en un mirador, pero,impedidosporlascircunstanciasmeteorológicas,nopudimossacarbonitasfotos.Llegamosalacalledelas tiendasyallí “Itwas raining topitchers”osea,quellovíaacántaros.Obligatoriamente,todosalastiendas. El regreso al hotelASuR se hizo en Busyenélreunidosencomisionescontamosnuestrasaventuras.Elhotelbuenoensuconjunto.

Después de un descanso merecido, al día siguien-tenospusimosenrutahaciaBaeloClaudia.Nuestraguía, Oti, muy amablemente, nos siguió explicandolo más significativo de la ruta y la importancia delyacimiento romano que íbamos a visitar. PasamosAlgecirasquebordeamossindetenernos.Enelca-minoobservamosnumerosasvacasquepacíanconlascabezasopuestasaladireccióndelvientoennu-

JoséFernández


Delegaciones GranadamerososcercadosenlassuavesyverdescolinasquenosindicanlaterminacióndelascordillerasBéticas.Salióelsolyconelviento,propiodeestazona,nosacompa-ñaronenlavisitaalaciudadromana.

BaeloClaudiaseencuentrasituadadentrodelParqueNaturaldelEstrecho,enlabahíadeBoloniaaunos22KmdeTarifa.Deorigenfenicio,fueconstruidaporlosromanoshaciaelS.IIa.C.yalcanzósumayoresplendorhaciaelS.IId.C.ysudecadenciaenlosSS.VyVI.Posiblementefuedestruidaporunterremotoomaremoto.Enellasepuedenverlosrestosdelasmurallasconsuspuer-tasdeaccesoa laciudad, losacueductosquelesuministrabaelagua, lasdosvíasDecumanusMaximusendirecciónEste-OesteyelCardoMaximusendirecciónNorte-Sur.EnlaconfluenciadeambasvíasobservamosElForo,laBasílicaconunaestatuadelem-

RuinasBolonia,BaeloClaudia

CastillodeGuzmánelBuenoenTarifa

ComidaenTarifa

peradorTrajanodemásdetresmetrosdealtura,lostemplosdeJúpiter,JunoyMinerva,otrodedicadaaladiosaegipciaIsisyelcorrespondienteteatro.Enlazonapróximaalembarcaderoseencuentralaparteindustrialdelaciudadconlosdepósitosparalafabri-cacióndelGarumylassalazonesqueexportabanalrestodelImperio.

Desdeallínosdirigi-mosaTarifayvisita-mos el monumentoalreySanchoIVyelcastillo de Guzmánel Bueno, goberna-dor heroico de estaplaza. Compramoselatúndealmadrabaycomimosenunres-taurantedecarreterauna comida abun-danteymuybuena.

En nuestro regresoaGranadapasamosnuevamente porMálaga y nos detu-vimosenlosAbadesdeLoja.Llegamosanuestraciudadfeliz-menteymáscultos.


DelegacionesBarcelona

EXCURSIÓN A CARDONA DIA8DENOVIEMBRE2012

Alas8:30horaspartimoshacialaVilladeCardona,situadaaunos80kilómetrosdeBarcelona.undíaotoñal, con temperatura agradable y muy buenavisibilidad. La Villa alberga tres joyas; un CastilloMedieval,unaMontañadeSal,yunpuebloconunnotablecascoMedievalparacallejearyadentrarnosen su historia. Para las tres visitas, contamos conguíalocaldelaoficinadeturismo.

ELCASTILLODECARDONA:PosiblementeunodeloscastillosmásimportanteymejorconservadodeCataluña.Sobreunaprobablefortalezaibéricaenunpromontoriosealzaelcastillo,sededellinajedelosCardona:los“ricosseñoresdelasal”emparentadosconlasprincipalescasasrealeseuropeas.ElDuquedeCardonaeraconocidocomo“elreysincorona”.

Desdesus585m.dealtitudysurecintofortificado,desdeelsigloIX,leconvierteenpuntoestratégicoparaladefensadelamontañadesal,ydelasincur-sionesmoras.EslafronterasurdelaMarcaHispáni-caconAl-Ándalus.Ofreceunapanorámicaespecta-cularsobreelfértilvalledelríoCardener,lamontañadeSaldeCardona,Monserrat,yelPrepirineo.

Construidoenelaño886porWilfredoelVelloso.Elconjuntomonumentalquevisitamosestá integradopor el castillo, patio de armas, torre de homenaje,capilladeSanRamónNonato,claustro,canónicade

SantVicençysucriptarománica.Elconjuntointegraelementosrománicosygóticos.

Desde 1931 la Iglesia es Monumento Nacionalejemplo del arte lombardo catalán. En 1949 estadeclaraciónseampliabaatodoelrecinto.Apartirde1967esParadordeTurismo.

MONTAÑADELASAL.Hace40millonesdeañosenlaépocaTerciaria,cuandoseformaronlosPirineosladisposicióndelastierrasylosmareseradiferentea la actual. Entre la placa europea y la ibérica,existía un brazo de mar abierto alAtlántico, (a laalturadelgolfodeVizcaya)mardeTetis,estasidasyvenidasdelasmareas,yunaintensadesecaciónvan formando una cuenca sedimentaria salina. Labolsasalinaquedaatrapada.ConlapresióndelosmontesPirineosyelpesodelossedimentosencima,la sal se va moviendo hacia donde está Cardona,

Fotodelgrupoenelclaustro CastillodeCardona

CriptadeSantVicençrecinto

delcastillo


Delegaciones Barcelona

formandounacúpuladesalquefuecreciendoconelfenómenode“diapiro”ascensoderocasprofundas,plásticas y de baja densidad a través de terrenossupra-yacentes. En Cardona ocurre esto en lamontañadeSal.unsombreronaturalarcillosoevitasudisolución.Fue lamayorexplotacióndeEuropayanivelmundial, solohayotrasdosde lamismacategoría,seencuentranenIrakyBolivia.

La montaña ya era explotada en época romana,siempre a cielo abierto. En el s. X tuvo granimportanciaenlarepoblacióndelazona.undecretoestablecíaquelosqueseafincasenenlapoblaciónpodíanextraersalparasuconsumo, los juevesdecadasemanaylacontrapartidaeratrabajar,undíaalasemanaparalosseñoresdelcastillo.

Apartirde1900sehaceexplotaciónsubterráneaaunos50metrosdeprofundidad,encontrandoasílasprimeras vetas de potasa y magnesio. Es en 1923compradayalaminaporlaem-presauniónEspañoladeExplo-sivosS.A.yconpozosquelleganhasta 1300 m de profundidadqueseextraepotasa.Lasaltanimportante durante siglos habíaperdidointerés.Lassalinasocu-pansulugarparaobtenerla.Du-rante60añosseextraepotasa.Suexplotacióncesaen1990.

Podemosvisitarelinteriordelasgalerías de la Montaña de Salhabilitadas para este fin desde1997. un trenecito nos baja ala boca de la mina, la Minilla,obligatoriollevarcasco,ycami-

namosporsusgalerías.Nosrodeanespectacularescombinacionescromáticasde losdiferentesplega-mientos dibujando vetas rojizas, blancas, grises,combinandolíneas,texturasycolores.Estalactitasyestalagmitasblancascomomármol,sondesalpura,formanunespectacularpaisajedecolumnas.Plazo-letascomounábsidedeiglesiayenunpasillounahornacinaconSantaBarbará lapatrona,hechaensalnaturalmente.Esunpequeñouniversofascinan-te.Recorremosapieunos500metros.

Lavisitadelaminaterminaenunpequeñomuseo,todoslosobjetosallíexpuestosestánhechosensal;animales, flores, trenecitos, pequeñas maquetas,lámparasinclusounBelénconsusfiguras.

Comemos en el Restaurant Les Monges, ubicadoenunedificiodels.XIX,rehabilitado,queconservasu encanto del pasado con vidrieras modernistas,antiguo Colegio de las Carmelitas de Vedruna ysituadoenplenocascomedieval.

CARDONAMEDIEVAL.Elcascoantiguo,esdeclara-doconjuntohistóricodeinterésnacionalen1992.Susorígenessesitúanamediadosdels.XIcuandoseformóunpequeñoburgoentornoalmercadoquesecelebrabaalospiesdelamontañadelcastillo.Enelaño986elcondeBorrellIIdeBarcelonaentregacartade franquicia a los habitantes del Castillo. Cardonaera un punto estratégico, frontera conAl-Ándalus ycrucedecaminosquedisfrutabadeunextraordina-riorégimendelibertadescomocentrodeextracciónycomercializacióndesalenunaEuropaoccidentalenexpansión económica. Importante mercado y puntodeencuentrodeviajeros,(mercaderesyperegrinos)llegadosdelPirineoymediodíafrancés.

EntramosenlacapillitadeSantaEulaliade1347,ane-jaalhospitaldepobres,alconjuntoparroquialdeSantMiquels.XalXIVycallejeamosporsoportalesypa-

sajes,laguíanosdestacacasasmuy notables; Casa Jordana,propiedaddejuristasalserviciodelaAdministraciónDucaldels.XVII,ElhornoJussàdels.XIII,el pueblo podía cocer su pandandounaporciónalpanadero,casaFonts.XIVdeestilogóti-co.LossoportalesdelaCurias.XVIIIalXX,ytantasotras.

Eltiemponosvienecorto,de-bemosregresardeestaintere-santeépocamedievalygóticaanuestros.XXI.Recomenda-mosestaexcursiónatodosloslectoresdeSumaySigue.

SantaBárbaraensal

Iglesiaycampanario

deSantMiquel


1.-COMIDADENAVIDAD

E n el ocaso del Otoño,eldía12-12-12,fantás-tica fecha, (habrán depasarotros1.000años

paraquesepuedarepetir,osiosparecemejorsólo100,el2.112),nos reunimos los socios y sim-patizantes de la Hermandad, enGranada, presididos por nuestraquerida Delegada, María TeresaJiménez,paracelebrarlacomidadeNavidad.

El día es bueno, con un cieloalto y limpio y, en las calles denuestra ciudad, los plátanos desombrahacendetenersealcami-nanteparacontemplar suúltimomantoantesdedespojarsedeélparadormirelletargoinvernal.EnGranada estos árboles, algunoscentenarios,semuestranperezo-sos, o tal vez nostálgicos de suhermosura primaveral y dudan,no sé si por pudor, en despren-derse de sus hojas y lo hacenlentamente,cambiandosu tonosdel verde amarillento al amarilloanaranjadoydeesteal ocreentodas sus tonalidades, para que

DelegacionesGranada

LOS SOCIOS DE GRANADA EN SU COMIDA DE NAVIDAD

Nuestra Delegación de Granada nos ha enviado dos crónicas de su encuentro con motivo de la tradicional comida de Navidad. Las dos

entrañables, y ante la duda de que una pudiera gustar más que la otra, hemos optado por incluir las dos.

JoséFernández

Vistasdesdeelrestaurante

delhotel


elviento,despuésdejugarconellas,lasdepositeenlaacerasyenlosjardines.

ElhoteldeS.Antón,elegidoparaesteevento,mag-nífico.Suascensorexteriorparaponerapruebaalosusuariosquepadecendevértigoysumaravillo-saterraza.Enellanosreunimosysaludamostodos.Tomamosunascopasdebienvenidaacompañadasde los comentarios sobre sus maravillosas vistas:SierraArana,elCerrodelSol,S.Miguel,Albaicín,Alhambra,Torres Bermejas, Carmen de los Rodrí-guezAcosta,HotelPala,Antequeruela,CampodelPríncipe,AuditorioManueldeFalla,Campode losmártires,BarrancodelAbogado,ValledelRíoGenil,Serralloy,alfondo,majestuosa,SierraNevada,cu-biertaporunespectacularmantoblanco.Anuestrospies, un sinfín de tejados que dejan asomarse las

torresmásaltasde laCatedral,SantoDomingo,ylasdenuestrapatrona,laVirgendelasAngustias,yelríoGenilquepasacantandounsoneternoparadespedirsedelaciudad.

Esta imagen nos hace comprender por qué el reycastellanoD.Juanasílapiropeaba:

“Si tú quisieres, GranadaContigo me casaría.

Darete en arras y dotea Córdoba y a Sevilla”.

La comida, en un salón magnífico, excelente. Ylas palabras de nuestra Delegada y los abrazas ydeseos de felicidad para estas fiestas navideñaspusieronfinalacto.

Delegaciones Granada

2.-COMIDADENAVIDAD

MªTeresaconautoridadesdelaDelegacióndeHacienda Nuestrapresidentaconalgunossocios

H acia Belén va una burra, ring, ring…¿Iríaunaburra?

El buey y la mula con su “vahío” van a calentar al niño que tiene frío.

¿Noexistiólamula?¿Noexistióelbuey?

Dudas surgidas, enigmas inoportunos que pululanenestosdíasenlasociedad.

Deloquenoexistedudaalgunaesdequealas12horasdeldía12delmes12deesteaño2012,lossociosdelaHermandaddeGranadasepreparabanensuscasas, con ilusión,paraasistir a la comidaqueconmotivodelaNavidadcelebrábamosenunhoteldelcorazóndeGranada“HotelSanAntón”.

MaríaVictoriaM.

Sonlasdosdelatardeynosvamosreuniendoenlaterrazadelhotel,situadaenlaoctavaplantadeledi-ficio.Nolanombraríasinofueraporqueestaterrazanosmuestraunavistapanorámicahermosísimadelaciudad.Despuésdelossaludosderigorymien-trassaboreábamosunosaperitivos,nosdeleitamosobservandodesdeestesitioprivilegiado,laTorredelaVela(lacampanaeslagranprotagonistadeestatorre.Antiguamente,sutoqueservíacomorelojnoc-turno a los agricultores de la vega para regar suscampos),laCatedral(conelreinadodeCarlosIdeEspaña,sellevaránacabonumerosasconstruccio-nesenlaciudaddeGranadaporlaintencióndelmo-narcaenconvertiralaurbeenelmodelodeciudaddelsigloXVI.Así laconstrucciónde lacatedraldeGranadafuecoetáneaa lade laAlhambra, launi-versidadylaChancillería),loscármenesdeGrana-


DelegacionesGranadada(elcármenesunespaciocerradoalexterior,cercadoportapiasdeciertaaltura,normalmen-te blanqueadas, con vegetación frondosa dejardínyhuertaalavez.Espropiodelosbarriosasentadosenlascolinasdelaciudad,Albaicíny Realejo), el río Genil (tiene su origen en lalagunade laMosca,caranortedelMulhacénydesembocaenelGuadalquivirporlamargenizquierda),SierraNevada(macizomontañosodelSistemaPenibético,declarada“ReservadelaBiosfera”en1986porlauNESCO.Eselma-cizomontañosodemayoraltituddetodaEuro-paOccidental,despuésdelosAlpes)

El día era frío pero muy soleado con unambiente y atmósfera muy limpios. Algunosaprovechamosesasituaciónparallevarnosenfotosloquenuestrosojosestabandisfrutando.

Conelestómagoyapreparadoparadegustarunbuenalmuerzo,lavistarepletadebellezayelcorazónalegredevernosconcompañeros,nos dispusimos a pasar al comedor.Allí, unagranmesaimperial,adornadaconmotivosna-videños,nosesperaba.

Elobjetivoseestabacumpliendoyfueronestashoras siguientes de comida y tertulia las queconsiguieronalcanzarlafinalidadconlaquesehabíaorganizadoesteencuentro.Conalegríaysa-tisfacciónapreciéqueteníamoscompañerosnuevosquesehabíanunidoanuestraHermandad.¡¡Bien-venidos!!

Eranaproximadamentelasseisdelatardecuandodecidimos levantarnos para volver a incorporarnosa nuestras tareas particulares. Atrás quedan losbuenosdeseosdeunoshaciaotros:salud,alegríade vernos, ilusión por futuros viajes, que hayaserenidadenlasociedad,quenuestrasituacióndepensionistas,sihadecambiar,queseaparamejoraryagradecimientosalosorganizadores.

DesdenuestraHermandadqueremosdesearatodosloscompañerosdelasdistintasDelegaciones,todoslosbuenosdeseosquequeremosparanosotros.

Mepermitorecordarosque:

• El arte de envejecer consiste en conservaralgunaesperanza(AndréMaurois).

• Lamadurezeselartedevivirenpazconloqueesimposiblecambiar.

• Hayqueestaragradecidosdenuestraedad,pueslavejezeselpreciodeestarvivos.

CoroActivosdurantesuactuación

¡¡FELIZNAVIDAD!!

Tras finalizar la comida algunos miembros de laHermandad de Jubilados nos dirigimos hacia laIglesiadelPerpetuoSocorrodondenosdeleitamosconunosvillancicosestupendamente interpretadosporlosmiembrosdelaHermandaddeActivos,yqueen esta ocasión iban especialmente dedicados aRogelio,uncompañerodelaHermandaddeactivosqueesperamosserecuperesatisfactoriamentedesusdolencias,sirvanestaslineasdeánimoyesperamosverlecontodosnosotrosloantesposible.


MaríaAguilera

NOCHE DE REYES

I rene era la benjamina dela casa. Pronto cumpliríanueve años y la Navidadestabapróxima, laespera-

baconimpaciencia,comotodoslosaños…elBelén, losvillancicos, lacartaalosMagos…Peroalgoeseañonoeraigual.SuhermanoFran-cisco,quelellevabacasidosañosnodemostrabaelmismoentusias-mocuandosetratabadeltemadelacartaa losReyes:Bueno,ya laescribiremos,haytiempo…Porotrolado estaban los comentarios desus amigas, en el colegio, decíancosasqueellanopodíaentender,peroquetampocoseatrevíaaco-mentarconFrancisco,alquecari-ñosamentellamabaFran.

Todo ello le hacía estarexpectante,conlaatenciónpuestaencuantolarodeaba.

Y llegó el día de poner elNacimiento.Comotodoslosañosellaeraunameraespectadoradelmontaje: montañas, puente, río,casitas,etc.Esperabaimpacientesumomento,queeraeldeponerel pastor con su rebaño. Era loúnicoquesushermanoslepermi-tían, alegando que podía romperalguna figurita, cosa que no im-portabaconlasovejas,puescasitodasestabanpegadasyrepega-das,añotrasaño.

Sedisponíaacogerelpastor,cuandooyóaFranqueledecía:

¿Quieresponer tú las figu-rasdelPortal?,mientrasleponíaenlamanounadeellas.

¿Qué estaba pasando?TodoeradistintoenestasNavida-des.¡Bien!Sedijo,ydecididaem-pezóacolocarlascincofigurasdel

portal. Luego siguió colo-candofigurasporsucuenta,pensando que sus herma-nosnoladejarían,peroOh!Sorpresa ¡No pasó nada!Siempre había querido po-ner la lavanderaen laorillacontrariadelríoyasílohizoy también unas ovejasbebiendoenlaorilla.No

podíaestarmásfelizyporunmomentoolvidóel temadelanochedeReyes,quelahabíaestadopreocupando,hastaelpunto de revisar armarios ycajones,cuandosumadrenoestaba,porsiencontrabaalgoqueleaclararaelmisterio.

Elprimerdíadevacacio-nesnodejabadedarvueltasaltemay,derepentepensóenelbaúldelaabuela¡Cómonoselehabíaocurridoantes!Allísumadreguardabalaropadecasaysiempreledecíaquenoseleocu-rrieraabrirlo,pueslatapapesabademasiado y se podría pillar unamano. En cuanto pudo corrió alcuartoeintentósubirlatapa,perosusesfuerzosfueroninútiles.

Elbaúlestabacerradoconllave,peroellaestabaseguradenohabervistonuncaasumadreusarla.¡Quéraroeratodo!

Y llegó el día cinco por lanoche. Su madre dijo: Irene eshoradeque tevayasa lacama;

estanochevienenlosReyes.Sololamandabaaellaala

cama,¿YFrancisco?¿Porquéaélnoledecíaquesefueraalacamacomootrosaños?Decididamentealgoestabapasando.

Ireneseacostóconelfirmepropósitodenodormirse,aguantó

yaguantóperoalfinsusojitossecerraron, aunque su sueño erainquieto y ligero. Por ello algola despertó, algo como un ruidoseco; a pesar de su sobresaltopusoatenciónyoyóvocesenvozbaja… Escuchó con todas susfuerzas…,eralavozdesumadrereprendiendoporalgomalhecho¿A quién ?… Después su tonocambió… Le va a gustar, sobretodolosvestiditosyloszapatitos…“Esunamuñecapreciosa”…

Yanopudodormirmás,an-siabaquellegaralamañanaparaverlosregalosenloszapatos.

Cuando a la mañana si-guiente vio la muñeca y los ves-tiditoscomprendiótodo.LamagiayelmisteriodelanochedeReyeshabíanestadoguardadosdurantetiempoenelbaúldelaabuela.

Irenedecidióquedebíade-jarlaallí,guardadaparasiempre.Nodesvelarlanunca.Yapartirdeese año ella sería como un pajedelosReyesquecadaañopusie-se en los zapatos de los demásunapequeñasorpresa.

Estoy segura que, mientrasviva, seguirá manteniendo y fomen-tandolamagiadelanochedeReyes.


Poemas, artículos, curiosidades y otras amenidades seleccionadas por

Saly

El DesvánMIS pOEMaS FaVORITOS


Acuérdate de mí, cuando la auroraabra del Sol el mágico palacio,

cuando meditabunda, soñadora,cruce la noche el silencioso espacio,cuando al placer tu corazón palpite,cuando la tarde a delirar te invite,

oye una voz que se dirige a tidiciéndote a través del Océano:

¡Acuérdate de mí!

Acuérdate de mí cuando el destinote haya por siempre para mí eclipsado,

cuando ya sienta el pobre peregrinomarchito el corazón desesperado,

piensa en mi amor, en nuestro adiós supremo,que yo sé amar y serte infiel no temo,

y el pecho que una vez latió por ti,mientras palpite clamará doliente:


Acuérdate de mí cuando ya inerte mi destrozado corazón sucumba,

cuando la flor piadosa de la muertesonría sobre el mármol de mi tumba,

¡ay! ¡Ya no te veré! Pero mi alma de la alta noche en la solemne calma,

como una hermana fiel volverá a ti,y oirás que te murmura dulcemente:


AlfredodeMusset

“ACUERDATE DE MÍ”

COSaS DE NIÑOS (1)

Mi nieta, de 4 años, estabaimpacienteportenerunhermanito.undíaledijoasumadre:

- Si rezáramos muy fuerte, alomejorDiosnosescucharía.

Demaneraquesepusieronarezarjuntas,yencuantoterminaronminietapreguntó:

- ¿QuéhadichoDios?

Su madre le explicó que la respuesta no erainmediata,yqueaveceshabíaqueesperarmuchotiempopararecibirla.Indignada,laniñareplicó:

- Entonces, ¿hemos estado rezando a uncontestador?

(1) ColaboracióndeGermanWong,deMéxico,ypublicadoen“SeleccionesdelReader´sDigest”.


El Desván

EmilioL.Mazariegos

REFLExIONES: El aNTIGÉNESIS

…Alfinaldelostiemposexistíalatierra,ricayhermosa.Elhombrevivíaenloscamposyenlaspraderasconlosárbolesdelatierra.

Elhombredijo:“hagamosnuestrasresidenciasenestoslugarestanbonitos”.Yconstruyó,pues,ciudadesdecementoarmadoydeacero.Ylaspraderasdesaparecieron.Elhombrevioqueesoerabueno.

Elsegundodía,elhombrecontemplóelaguadelatierraydijo:“arrojemosnuestrosdesperdiciosybasurasalaguaparadeshacernosdelasuciedad”.Yelhombrelohizoasí.Ylasaguaspocoapocoaparecieronsuciasyconelolorfétido.Yelhombrevioqueesoerabueno.

Eltercerdía,elhombresefijóenlosbosquesdelatierra.Ydijo:“cortemoslosárbolesparaconstruircasasyconvirtámoslosenpastaparahacerperiódicos”.Ylohizoasí:lospaisajesdejarondeserverdesylosárbolesdejarondeexistir.Yelhombrevioqueesoerabueno.

Elcuartodía,elhombreadvirtióquehabíamuchosanimalesyquelascríasjugabanalsolycorríanporlaspraderas.Yelhombredijo:“pongamosestosanimalesenjaulasparadivertirnosyjuguemosamatarlos”.Yasílohizo.Ynohubomásanimalessobrelacapadelatierra.Yelhombrevioquetodoesoerabueno.

Elquintodía,elhombrerespiró(agradablemente)elairedelatierra.Ydijo:“lancemosalairelosgasesdelafábricasyelvientolosllevará”.Elairesecargódepolvoytodaslascriaturasvivasmurieronasfixiadasocarbonizadas.Elhombrevioqueesoerabueno.

Elsextodía,elhombresefijóensímismoy,viendoladiversidaddelenguasydeidiomasdelatierra,tuvomiedoysepusoaodiarlos.Ydijo:“construyamosarmaspoderosasydestruyamosalosotrosantesdequelosotrosnosdestruyan”.Elhombreconstruyóextrañosartefactosylatierraterminócalcinadaporlasgrandesguerras.Yelhombrevioqueerabuenoqueocurrieraasí.

Elséptimodía,elhombredescansódetantotrabajohecho,ylatierraquedótranquilaporqueelhombrenohabitabayaenlatierra.Yestoresultóbueno.

- �� -Enero 2013

RIaMOS QUE ES MUy SaNO

unamujerfueconsusamigasavereldesfiledesuhijo en la Jura de la Bandera, y entusiasmada lesdiceasusacompañantes:

“¡Mirad mi hijo, que bien desfila! ¡Es el único quellevabienelpaso”!

(Estáclaroquesuamordemadreleimpedíaverqueelhijoeraelúnicoquellevabamalelpaso).

El Desván

Elcuartodía,elhombreadvirtióquehabíamuchosanimalesyquelascríasjugabanalsolycorríanporlaspraderas.Yelhombredijo:“pongamosestosanimalesenjaulasparadivertirnosyjuguemosamatarlos”.Yasílohizo.Ynohubomásanimalessobrelacapadelatierra.Yelhombrevioquetodoesoerabueno.

Elquintodía,elhombrerespiró(agradablemente)elairedelatierra.Ydijo:“lancemosalairelosgasesdelafábricasyelvientolosllevará”.Elairesecargódepolvoytodaslascriaturasvivasmurieronasfixiadasocarbonizadas.Elhombrevioqueesoerabueno.

Elsextodía,elhombresefijóensímismoy,viendoladiversidaddelenguasydeidiomasdelatierra,tuvomiedoysepusoaodiarlos.Ydijo:“construyamosarmaspoderosasydestruyamosalosotrosantesdequelosotrosnosdestruyan”.Elhombreconstruyóextrañosartefactosylatierraterminócalcinadaporlasgrandesguerras.Yelhombrevioqueerabuenoqueocurrieraasí.

Elséptimodía,elhombredescansódetantotrabajohecho,ylatierraquedótranquilaporqueelhombrenohabitabayaenlatierra.Yestoresultóbueno.

REMEDIOS CaSEROS

GAFASLIMPIASAveces,pormásquenosempeñemosenlimpiarloscristalesdelasgafas,aca-baquedandounacapadegrasaextrañaquedificultaunabuenavisión.Siyahasprobadoaeliminarlaconagua, jabónyunpaño,pruebaapasarpor loscrista-les un pañohumedecidoen alcoholde quemar.¡Quedaránlimpios y ul-tratranspa-rentes!.

SUCEDIó

Hace unos días, el actor JAVIER BARDEM y suinseparablePenélopeCruzestabanenunhoteldeLondres.Ellaestaba cansaday sedescalzó.Él lamiró, sonriendo, y le dijo: “¡Ay, cariño, cuando tebajasdelosandamiostemequedasennada!”.

FRaSES QUE HaCEN pENSaR

ElGranArquitectodeluniversohizoal hombre condosorejas yunabocaparaqueescucheel doblede loquehable.Siloquevasadecirnoesmásbelloqueelsilencio,nolodigas.

Lavidaescomoelcaféolascastañasenelotoño:siemprehuelemejordeloquesabe(MarujaTorres,escritora).

Dicenqueeldineronoloestodo,pero¿quiénquieretodo?(GrafitienunaFacultadmadrileña).


NOTa SOBRE FELICITaCION

EnmifelicitacióndeNavidad.Sedeslizólafrase“cambiarlarpord;quenoerasinolacorreccióndeltextoantesdeimprimirlo,loquehizoqueelmismoresultara“raro,raro,raro”.

Comocualquiermesdelañoesválidoparadesearalosamigosbuenascosas,enestenúmerodeeneroosrepitomifelicitación,yacorregida.

FELICITACION

Un año más me asomo a la ventanita de “mi” Desván, desde dónde os transmito mis deseos de alegría, gozo, buen humor, sonrisas y el mejor ánimo porque, como decía

Charles Chaplin: “La vida es una obra de teatro que no permite ensayos; por eso cantad, reíd, bailad, llorad y vivid intensamente cada momento de vuestra

vida… antes que el telón baje y la obra termine sin aplausos”

FELIZ NAVIDAD! SALY


Colaboraciones

Sobre D. Vicente Blasco Ibañez (II/III) – 2ª

UnjubiladodeValencia

Seguimosenestepuntonuestrorelato…

EnunavisitadeD.VicenteaValencia,selerindióunhomenajeen“ElPalmar”.Entrelosfestejosfigurabaunviajeporellagoconcazade“foches”(patos).Elbarqueroque le llevaba,al ratoymuysocarrón ledijoalnovelistaenvalenciano,algoasícomo:“DonVicentesigaconlaplumaquetienemejorporvenirqueconlaescopeta”.

Aunque posterior (1909) quisiera incluir en esteapartado regionalista lanovela “Losmuertosman-dan”. Se desarrolla en Mallorca e Ibiza. En esaépocaconvivíanlosnoblesconlos“Butifarras”, losjudíosconversos,“Chuetas”yelpueblo.un“Butifa-rra”,conmuchahistoriaperosindinero,piensaso-lucionarsuvidacasándoseconuna “Chueta” rica.Lasnormasnoescritasperoobedecidasyacatadasestablecíanparatodaslasclasesquelauniónentreellasnosecelebraríaporelmandatodesusantepa-sadosmuertos.Laleysecumplió.ElprotagonistasetrasladaaIbiza, laúnicapertenenciaquelequedayseenamoradeuna “Atlota” (muchacha).Peseaesasleyesnoescritasy losinconvenientesquesepresentanlauniónentreelnobleyla“Atlota”hijadecampesinorico(Payés),seconvierteenrealidadylanovelafinalizaconuncantoalavidayalamor,algritode“Losmuertosnomandan”.

Después de “La Barraca”, Blasco Ibáñez volvió altemasocialconobrascomo:“LaCatedral”,“LaBo-dega”,“LaHorda”o“ElIntruso”.Enmediodeestasy “Los muertos mandan” escribió Sangre y arena,novelatípicadeamorentreuntorerocasadoyuna

noble.Fueun fi-lónparaguionesde la cinemato-grafía.Ladiputa-ción de Valenciaen 2012 editó lanovela en tama-ñofolioyde lujocon ilustracionesdeEduardoArro-yo.Laedición fuede500ejemplaresperocon losregalados a presidentes, diputados, consellers, al-caldesa,bibliotecasetc.,nocreoquellegasea250lospuestosalaventapública.Yoloposeoyloveoy releo conel gustoquepor elmundo taurinomeinculcómipadre.

Tambiénescribiólibrossobrelospaísesvisitados:“Enelpaísdelarte”(Italia).“Oriente”,sobreelmilitarismomejicanoqueleprovocóantipatíaenaquellanación.

unaobraquepodemosconsiderarraraoextrañaeslatraduccióndelfrancésalespañol,yqueasuvezesunatraduccióndirectayliteraldelárabealfran-césde“Lasmilyunanoches”yquenofiguracomotalensubibliografía.Sepublicócomo“Las1000no-chesy1noche”.LaediciónqueconozcoesArgen-tina,editorialArgentinadeBuenosAiresen1950y1956,encuatrotomosilustradosporB.KRIMKOV.Sondibujosencolor,protegidosporpapeldeseda.SiguelaescuelaTurca,BizantinaoÁrabedemuchocoloridoyrecargada.


Colaboraciones

En losúltimosdosañossehanpublicadomuchoslibrossobreD.Vicente;esfácilencontrar“Laarañanegra”por10euros;“Lasmilyunanoches”en17tomospor30euros;untomodelasobrascompletaspor 5 euros. Se han publicado 2 obras cortas, 10relatos de la Guerra Mundial y China que no sonmásquepartedesuproducciónliterariadelosdosgrandes libros. (La historia de la Guerra 1914/18y de los capítulos dedicados a China en la vueltaalmundodeunnovelista).Hanaparecido4 librosnuevos sobre su vida y sobre la correspondenciamantenidaentreBlascoIbáñezyunamigoíntimoenValencia;sehareeditado“Lavueltaalmundode…”enfinqueelautorvuelveaestarenlaslibrerías.

BlascoIbáñeznoesunescritordediálogossinodedescripcionesyenestopocoslehanigualado.

Osinvitaríaaleer“CuentosValencianos”.Sonrela-toscortosdemuyvariadotema,todossituadosenpueblosyseguroquevienendeconversacionesconlabradoresohistoriasquepasandegeneraciónengeneración,sobrebodas,misacantanos,venganzas,fantasíasetc.…Alserunadesusprimeraspublica-ciones,soncomomásespontáneas,másalalcancedel pueblo; para mí es maravilloso como dibuja elpanorama,lasituaciónpersonaldelosprotagonistasetc.Alnoestarescritopensandoenlasgrandesedi-cionesoenganarunasumaimportantededinerooensutransformaciónenpelículas,sonmásespontá-neos,comomásíntimos;escribedeloqueconoce,deloqueoyeyvive.

Heoídodeciramismayores,queSorollapintando,BlascoIbáñezescribiendoyMarianoBenlliureconsusesculturashanplasmadolahistoriaensusobras.

Volvamosasusnovelas.RegresadeArgentinaen1914,directoaFrancia,dondeyasevivíaunam-bienteprebélico.SucondicióndeComendadordelalegióndehonor,juntoconSorollaen1906,lefacilitóel acceso a ministerios y obtener una informaciónprivilegiada sobre la guerra. Desde Paris, escribióartículossobreesta,siempreafavordelosaliados;

estas noticias,comentarios al-canzaron sumayor violenciacontra los Ger-manos comoc o n s e c u e n c i adel uso por es-tosdelallamadaGuerra Química,por la utilizaciónde gases en labatalla de Ypresentre Bélgica y

Francia.PorciertoenlasfuerzasteutonascombatíauncabodenombreAdolfHitler.

Todoellolellevoainiciarunanuevafacetanovelística:“Loscuatro jinetesdelApocalipsis” (1916)y “MareNostrum”(1917).LaprimeratranscurreenParísenplenaguerramundialysutítulohacemenciónalastradicionaleshambreysed,peste,muerteyguerra.

undetalledelescritores lanacionalidadargentinadelprotagonistacuyonombreJuliocoincideconeldeunodesushijos.Estasensibilidadlaencontramosen “Mare Nostrum” donde nombra al protagonistacomo ulises Ferragut. Nada más unido al marMediterráneo que ulises, y el apellido Ferragutes propio de la costa oriental Cataluña, Valencia,BalearesypuedeserdeAragón.

Los cuatro jinetes delApocalipsis se publica el 16de marzo de 1916 como folletín y luego ya comonovela.Lascríticasnofueronmuyelogiosas.SalvoEl mundo grafico de 24/5/16 que califica la obracomo al mejor libro sobre la Guerra. Esta fue suobramásconocidamundialmente.EnuSAfiguróen1919comoellibromásvendidoysetradujoavariosidiomas.Vendiósusderechosdetraducciónalingléspor300dólaresyporsuproduccióncinematográficaen30.000dólares.

DeLoscuatrojinetes…elAyuntamientodeValenciaeditounanuevapublicaciónen tamañograndeen2001,conreproduccionesdegrabadosdelParisde1920,obradeManuelPoncin.

MareNostrumtratadelaguerrasubmarinaendichomar.Laprotagonista“Freya”esfusiladaporespíayestábasadaenlamuertedeMata-Hari.

Conseguidoeléxitopopular,lasalabanzassemulti-plican.MareNostrumesacogidacongranentusias-moyalabadaporlacrítica.

(Continuará…)

Deizquierdaaderecha:BlascoIbáñez,


Colaboraciones MarcelinoGordo

Dos amigos en soledad

Vivir o no en la Residencia-D.Antonio,¿esmejorvivirenlaResidencia?

- Mire, D. Enrique, creo que la pregunta estáincompleta, usted hace una pregunta que es conrelaciónaalgo.Talvezustedquieradecir:¿VivirenlaResidenciaesmejorquevivirsolo?

Yo entiendo que todas las cosas, en la vida, sonrehenesdelascircunstanciasque,enesemomento,lasrodean.

Y hasta creo que, en muchos casos, no tenemosotrasalidaqueacogernosa laResidencia,cuandono podemos valernos por nosotros mismos,condicionados por la vejez, enfermedad y otrasnecesidades físicas o psíquicas, obligados a iral adecuado lugar donde nos atiendan y cubrannuestrasdeficiencias.

Antaño,lospadressolíanseratendidosporloshijos.Cuando esto no podía ser, eran recogidos, por lacaridaddelasmonjas,enlosAsilos.

EstabamalvistoelqueloshijosllevasenasuspadresalAsilo,salvoloscasosdeextremapobreza.

Hoy las circunstancias de que en el matrimoniotrabajan hombre y mujer, consecuencia de unmejornivel de vida, son loshijos casados losquenecesitan,enmuchoscasos,laayudadelospadresparaatenderalosnietos,niñosquehayquellevardiariamentealoscolegios.

Cuando los mayores no pueden atenderse a símismos, sólohayunasolución, internarlosenunaresidencia, por eso decía anteriormente que enmuchoscasosnoexisteotraelección.


Colaboraciones

SonmuchaslasventajasdeestarenlaResidencia,porlascomidas,limpiezaderopa,habitacióndormi-torio,duchayservicios,loscuidadosdesaludetc.…queaisladamenteennuestrospisos,nopudiéramosvalernospornosotrosmismos.

EjemplosqueavalanvivirenResidencia:elquede-pendedeunasondaparapoderorinar,leresultadi-fícilestarsolo.Siseleobstruyelasondaynopuedeorinarnecesitadelaatenciónmédicaquelesustitu-yalasondaobstruidaporotraquefuncione.Quelequitelasmolestiasporlapresióndelaorina.

Personasquedíaadía,vanperdiendolamemoria;asimismolaspersonasquevanaumentandosuscarenciasdemovimientoynecesitancaminarencarritosderuedas.

Estossonlospequeñosejemplos,delosmuchísimosquesuelenpadecerlosmayoresque,solosensuscasas,nopuedenresolver.

Otroproblemaynomenor,máspsíquicoquefísico,eselcomunicarnosconalgunaspersonasquesonpartedelcolectivodelosresidentes,cadaunoconsutemperamentoyeducación,alosquehemosdetratarconmuchocuidadoyrespeto.

Encualquiercasoydeformanaturalnoscaeránme-jor aquellaspersonasde sentimientosmáspareci-dosalosnuestros.

Nosotrossiemprehablandomenosde losquenosgustaríacontar.

Lapalabraespájaroenjaulado,queunavez libre,

difícilmentelopodremosvolveraenjaular.

Lodicho,dichoes,lonocomunicadosiguesiendo no conocido,conocimiento quesigue siendo reser-vadoe ignoradopornuestrointerlocutor.

Nos asignarán unamesaenelcomedor,normalmente paracuatropersonas,enmicasoparticularasíes,enellaporlaformadenuestrocomportamiento,nosexpresamoscomosomosyasíescomoconocíaunodeellos.Comoyaconté,estábamoseneldesayuno,pasólaseñoritaconuncestillo,portandocuatroracionesdemermeladaunodeellosseabalanzósobreélcestilloparaquedarseconsucontenido, luegotrajeronmásracionesycadaunodelosotrostrespudocogerloapetecido.

Esteactivomadrugadorenserelprimeroenabalan-zarsesobrelasviandasdelcestillo,“sanparamíquelossantosnocomen”,sinacordarsedelosdemás,nosdioaentenderquesueducaciónestabasustitui-daporsusprimerosinstintos.

En estos casos ¿qué hacer?, ¿hablar?, ¿cambiardemesa?,cambiardemesa,aveces,esdejarunamesaporotrapeor,ycomolapersonanolapodemoscambiar,nieducar,espreferiblecallar.

D.Enrique,estassuelenseralgunasdelasmuchasdiferencias,devivirenunaResidenciaavivirsolo.


Colaboraciones JoséFco.RonPedreira

Enelotoño

CiertamenteVivaldi,ensalzódemaneraexcepcional:“Las Cuatro Estaciones”. Al escuchar cada unade ellas nos parece estar sintiendo sus distintascaracterísticas,llegándoseasentirdesdeelinmensofrío al reparador calor, desde la luminosidad de laprimaveraalarefrescantellegadadelotoño.

Es evidente que la entrada de la primavera, poresperada y deseada, sea la más singularmentecelebrada, incluso con fiestas poéticas llenas deflores y alegría; aunque que nos tengamos querendiralarealidaddequeconfrecuenciaseretrasayqueelfamosorefránpodríamodificarseparadecir:“Marzo ventoso y abril lluvioso hacen de mayo unmeshorroroso”.

En esos días en que se produce un cambio deestaciónconelcomienzodelotoño,queengeneralnoesobjetodecelebraciónalguna,enestaúltima

vez,talvez“porcelos”,quisocelebrarsucomienzoconunagranmanifestacióndecambio,nopolíticoprecisamente,sinoconunagranprofusióndelluvia,viento, frio, etc. Lo cual refuerza la idea de quese trata de un cambio estacional con cantidad deelementosy,porsupuesto, tambiéncon“recortes”,comopuedeser:pasearalsolodisfrutardelbuentiempo,¡albricias!,podríansermayores.

Pesealagitadoprogramaqueencierranlosmesesde otoño, podremos entrar en la próxima estaciónconmayorcalmaypesea laduraclimatologíadelinvierno,esperoquenoseproduzcanmás“ajustes”quenosimpidanpaliarelfríoconunaasumibleca-lefacción,al tiempoque, felizmente,hemospodidocelebrar las fiestasdelNadalcon “opíparas”comi-dasdeescrupulosorégimendeadelgazamiento;asícomo regalosde losReyesMagosquepasaránallamarse“PobresMagos”,adaptadosalasingularsi-tuacióndecrisisquepadecemos.Sedicequeinclu-sosecambiaráelnombredeciertosvillancicos,así“BlancasNavidades”pasaráallamarse“NavidadessinBlanca”.

Tampoco pueden hacerse demasiadas ilusiones.Ciertamente después de una guerra, con el Paísempobrecido,padecimosel“Racionamiento”depro-ductosbásicos.Ahora, cabe laposibilidaddeque,en circunstanciasdeempobrecimiento, nonos im-ponganel“racionamiento”,sinoqueesteseproduz-caautomáticamente,noporfaltadeproductossino


Colaboraciones

de dinero para adquirirlos;bueno, por lo menos parafuncionarios,trabajadoresyjubilados.

Elpasadooctubre,recorda-mos,seinicióunimportantejuicio sobre la tragedia delPrestige, petrolero que sehundió en la costa de Ga-licia, obsequiándonos conuna fuerte marea de “cha-papote”, que causó impor-tantesestragos,aunquepordeterminado personaje, sedijoenlosprimerosmomen-tos que el navío solamentesoltabaunos“hilitosdeplas-tilina”.¡Granvisióndelarea-lidad!Superabanlas30.000Ton, vamos, una bagatela.PoresoalNiñodeBelén lehemospedidoquenosdepareparaesteañomejores“hilitosdeplastilina”.

Siemprenosquedalalotería–yaconimpuestosparaesteaño–ylacelebracióndeundíafrancamenteim-portante,eldíadelasalud,queseproduce,engene-ral,cuandocelebramoselcasiúnicobienactual:noestarenfermo,oporlomenosnomuyenfermo.Felici-dadesatodosenesteaño2013,reciéninaugurado.

No pasará mucho tiempo en que, alborozados,volvamos a celebrar la primavera, con sus gestaspoéticasytiempo,generalmentenotanbuenocomoelesperado.

Entodoesteamplioperiododetiempo, tendremosla posibilidad de recordar, pues pertenecemos a“laEdaddePiedra”, quenosacercamoscadadíamásaaquellostiemposenqueseechabalaculpa

de nuestros males: “años de guerra, posguerray pertinaz sequía”. Ahora habrá que buscar unslogan adaptado al momento actual en que nostocóvivir,escasamentepoéticoperoquizás,menosocurrente.

Enel “atardecerde lavida”,senosexaminarádelamor.Entalcoyuntura,deseamosquesenostratecon la indulgencia, que quizás no merezcamos,peroquesindudaesperamosdelJuezquenosvaaexaminar,quees,porencimadetodo,Amor.

- �� - Enero 2013SuMAYSIGuE–Nº 263

Colaboraciones

ROMANCE DE DON GAIFEROS DE MORMALTAN, CAMINO DE COMPOSTELA

JoséFco.RonPedreira

E l camino hacia Compostela cuenta connumerosasrutas,condistintasdenomina-ciones,como:Francés,Fisterra,Sudeste,Portugués, Inglés, Primitivo, Del Norte,

RutadelMar,InviernoyPortuguésporlaCosta.Entodosellosnosmuestraelpasode losperegrinos,jalonadospormagníficasconstrucciones–verdade-rasjoyasarquitectónicas–asícomodeimportantesobras pictóricas y escultóricas. También convienedestacarloscantosdelosperegrinos,améndeunasampliaseimportantesobrasliterariasyleyendas.

HoyqueremosrecordarelhermosoromancedeDonGaiferosdeMormaltan.Hastahacepocotiemposeabrigabandudassobresuveracidadydelaidentidaddelperegrino.ParaManuelM.Murguía,historiadory escritor, creador de la Real Academia Gallega,yesposode la famosapoetisagallegaRosalíadeCastro, que fue en su momento Jefe del ArchivodelReinodeGaliciayCronistaOficialdelReinoen1885,esteRomance,cuyaconsideracióndepopularesnotoria“estomadadelatradiciónoral”paraañadir“si el fondo del romance es eclesiástico, se debe,sinembargo,aunpoetapopularquemezcla,conlaleyendareligiosa,losrecuerdoscaballerescos”.

Laidentidaddelperegrino,queyasehabíaapuntadodes-deelprimermomentoporMurguía,seconfirmaactual-

mente en un estudio que esrecogido en el Boletín OficialdelArzobispadodeSantiagoyenelCaminodeSantiagodelaEditorialFollasNovas.

SetratadeunbelloRoman-ce del peregrino GuillermoX de Aquitania (GodofredoX), acaecidoenComposte-

la,aprovechándosedelatradicióndequeelhijodeGuidoGodofredo(GuillermoIX),quefueelprimertro-vadorconocidoenlenguaromance,deberíamorireneselugarprecisamenteeldíadeViernesSanto.

GodofredoXfuevisitantefrecuentedeCompostelamanteniendorelacionesepistolaresconelArzobispoGelmírez,enlasquelecontabaquesusmalasrela-cionesconelReydeAragón,dificultabanenocasio-neselaccesoaCompostela.

Conocedor,portanto,desuúltimodestino,dejandodispuestassusúltimasvoluntades,tomóelmantodeperegrino;bordónyatributosderomero,ysepusoenmarchahaciasuúltimamorada.

Durante el trayecto se sintió enfermo y debilitadopidiendoquelotrasladasenaCompostela.Ayudado,paraunosporunsoldado,yparaotrosporuntrovador,llega al fin a su destino el día de Jueves Santocuando el Arzobispo recitaba el Oficio de Pasión,momento en que Don Gaifero falleció. Su cuerpoestáenterradoenlaCatedralCompostelana.

LaversiónqueutilizamosesdelInstitutoDaLinguaGalega,inspiradaenladeManuelMurguíayenlacantadaporF.Santalices,enlaqueprobablementeintervinoRamónCa-banillas.Enella,elsoldado,essustituidoporuntrovador.


Colaboraciones

ElRomancevaengallegoyencastellano:

¿Onde vai aquel romeiro, meu romeiro ónde irá?¡Camiño de Compostela, non sei se aló chegará!Os pés leva cheos de sangue, xa non pode mais andar.¡Malpocado! ¡Pobre vello! Non sei se aló chegará.Ten longas e brancas barbas, ollos de doce mirar,ollos gazos, leonados, verdes como auga do mar.¡Onde ides, meu romeiro! ¡Ónde queredes chegar!Camiño de Compostela, onde teño o meu fogar.Compostela é miña terra deixeina sete anos hai,relucente en sete soles, brillante coma un altar.- Cóllase a min, meu velliño, imos xuntos camiñar.Eu son troveiro das trovas da Virxe de Bonaval.- Eu chámome don Gaiferos, Gaiferos de Mormaltán:se agora non teño forzas, meu Santiago mas dará.Chegaron a Compostela e foron á Catedral.Desta maneira falou Gaiferos de Mormaltán:- Gracias, meu señor Santiago, ós vosos pés me tés xa;se queres tirarme a vida, pódesma, Señor, tirar,porque morrerei contento nesta santa catedral.E o vello das brancas barbas caíu tendido no chan;pechou os seus ollos verdes, verdes coma auga do mar.O obispo que esto víu, alí o mandou enterrar.E así morreu, meus señores, Gaiferos de Mormaltán.¡Este é un dos moitos milagros que Santiago Apóstol fai!

Ahoralaversiónencastellano:

¿Adónde va aquél romero, mi romero a dónde irá?¡Camino de Compostela, no sé si allí llegará!Lleva los pies llenos de sangre, ya no puede andar más.¡Desdichado! ¡Pobre viejo! No sé si allí llegará.Tiene largas y blancas barbas, ojos de dulce mirarojos garzos, aleonados, verdes como el agua del mar.¿Adónde vas mi romero? ¿Adónde queréis llegar?Camino de Compostela, donde tengo mi hogar.Compostela es mi tierra, la dejé hace siete añosreluciente en siete soles, brillante como un altar.- Cógete a mí, mi viejecito, vamos juntos a caminar.Yo soy trovador de las trovas de la Virgen de Bonaval.- Yo me llamo don Gaiferos, Gaiferos de Mormaltánsi ahora no tengo fuerzas, mi Santiago me las dará.Llegaron a Compostela y fueron a la catedral.De esta manera habló Gaiferos de Mormaltán.- Gracias mi señor Santiago, a vuestros pies me tienes yasi quieres quitarme la vida me la puedes señor sacarporque moriré contento en esta santa catedralEl viejo de blancas barbas cayó tendido en el suelocerró sus ojos verdes, verdes como el agua del mar.El obispo que esto vio, allí lo mandó enterrarY así murió, mis señores, Gaiferos de Mormaltán.¡Este es uno de los muchos milagros que hace Santiago Apóstol!

El romance es entonadocon la ayuda de una Zan-fona, instrumento utilizadocon frecuencia en viejascancionesdeGalicia.Hacemuchos años, hemos teni-do ocasión de escucharlaen el Hostal de los ReyesCatólicos de Santiago deCompostela.

- �� -Enero 2013


Otros PasatiemposPASATIEMPOS. CRUCIGRAMA

HORIZONTALES: 1: Centro turístico de la provincia de Alicante. Conjunto de Acémilas.-2: VEINTE (Thomas) Novelista alemán naturalizado norteamericano.3: Establecimiento de enseñanza. Apocope de "míos". 4: Negación. Perteneciente al país de los masilios, femenino. 5: Voz de la oveja. Consejero. 6: Lewis, atleta estadounidense. AÑOS. 7: Ventilar. Partícula inseparable privativa o negativa. 8 Voz latina usada para consentir una afirmación, que tanto importa conceder como negar. Artículo indeterminado. 9: Rio de Francia. Afluente del Ródano. Natural de Aalen (Alemania). 10: Pieza cúbica usada en varios juegos. Coraza de láminas pequeñas de acero. 11: Provisto de alas. Novenos.

VERTICALES: 1: Planta gramínea. Amarrada. 2: Lastimado, agraviado. Candelero alto. 3: Movimiento convulsivo habitual. Barandilla de escalera. 4: Hagan enumeración sucesiva de las cosas. Fuerza odílica. 5: Irreligiosa. Cansada. 6: Nombre de mujer Perteneciente al rey. 7: Población de la provincia de Huesca. Ala del ave, desplumada. 8: Siglas de "Estado Mayor". Leñador. 9: Camisa larga o grande. (Joaquín) compositor y pianista español. 10: Solo de su especie, plural. Asco, repugnancia. 11: Ave palmípeda de carne comestible. Príncipe troyano, héroe de "La Eneida" de Virgilio.

SOLUCION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 A L T E A R E C U A 2 V E I N T E M A N N 3 E S C U E L A M I S 4 N O M A S I L I C A 5 A B E A S E S O R 6 C A R L A Ñ O S 7 A I R E A R A N E 8 T R A N S E A T U N 9 A I N A A L E N S E

10 D A D O L O R I G A 11 A L A D O N O N O S

HORIZONTALES: 1: Centro turístico de la provincia de Alicante. Conjunto de Acémilas.-2: VEINTE (Thomas) Novelista alemán naturalizado norteamericano.3: Establecimiento de enseñanza. Apocope de “míos”. 4: Negación. Perteneciente al país de los masilios, femenino. 5: Voz de la oveja. Consejero. 6: Lewis, atleta esta-dounidense. AÑOS. 7: Ventilar. Partícula inseparable privativa o negativa. 8 Voz latina usada para consentir una afirma-ción, que tanto importa conceder como negar. Artículo indeterminado. 9: Rio de Francia. Afluente del Ródano. Natural de Aalen (Alemania). 10: Pieza cúbica usa-da en varios juegos. Coraza de láminas pequeñas de acero. 11: Provisto de alas. Novenos.

VERTICALES: 1: Planta gramínea. Amarrada. 2: Lastimado, agraviado. Candelero alto. 3: Movimiento convul-sivo habitual. Barandilla de escalera. 4: Hagan enumeración sucesiva de las cosas. Fuerza odílica. 5: Irreli-giosa. Cansada. 6: Nombre de mujer Perteneciente al rey. 7: Población de la provincia de Huesca. Ala del ave, desplumada. 8: Siglas de “Estado Mayor”. Leñador. 9: Camisa larga o grande. (Joaquín) compositor y pia-nista español. 10: Solo de su especie, plural. Asco, repugnancia. 11: Ave palmípeda de carne comestible. Prín-cipe troyano, héroe de “La Eneida” de Virgilio.

PASATIEMPOS. CRUCIGRAMA

HORIZONTALES: 1: Centro turístico de la provincia de Alicante. Conjunto de Acémilas.-2: VEINTE (Thomas) Novelista alemán naturalizado norteamericano.3: Establecimiento de enseñanza. Apocope de "míos". 4: Negación. Perteneciente al país de los masilios, femenino. 5: Voz de la oveja. Consejero. 6: Lewis, atleta estadounidense. AÑOS. 7: Ventilar. Partícula inseparable privativa o negativa. 8 Voz latina usada para consentir una afirmación, que tanto importa conceder como negar. Artículo indeterminado. 9: Rio de Francia. Afluente del Ródano. Natural de Aalen (Alemania). 10: Pieza cúbica usada en varios juegos. Coraza de láminas pequeñas de acero. 11: Provisto de alas. Novenos.

VERTICALES: 1: Planta gramínea. Amarrada. 2: Lastimado, agraviado. Candelero alto. 3: Movimiento convulsivo habitual. Barandilla de escalera. 4: Hagan enumeración sucesiva de las cosas. Fuerza odílica. 5: Irreligiosa. Cansada. 6: Nombre de mujer Perteneciente al rey. 7: Población de la provincia de Huesca. Ala del ave, desplumada. 8: Siglas de "Estado Mayor". Leñador. 9: Camisa larga o grande. (Joaquín) compositor y pianista español. 10: Solo de su especie, plural. Asco, repugnancia. 11: Ave palmípeda de carne comestible. Príncipe troyano, héroe de "La Eneida" de Virgilio.

SOLUCION



SOLUCION CRUCIGRAMA

CRUCIGRAMA

SOLUCIONES PASATIEMPOS

SOLUCIÓN Crucigrama



SOLUCIÓN Sudoku

7 3 2 9 6 5 4 1 8 1 6 9 7 4 8 2 3 5 4 8 5 1 2 3 6 7 9 2 7 8 4 5 1 9 6 3 6 9 1 2 3 7 8 5 4 5 4 3 8 9 6 1 2 7 3 1 4 5 8 2 7 9 6 8 5 7 6 1 9 3 4 2 9 2 6 3 7 4 5 8 1

3 1 6 9 4 8 3 4 5 1 6 9 8 9 2 3 45 3 1 7 5 8 7 68 9 2 2 7 4 5 8

SUDOKU

SOLUCIÓNDELOSPASATIEMPOS

SOLUCION SUDOKU

v E EI N

TERCERA DE CUBIERTA

suma y - hermandadjubilados.org y sigue/sys...nota: los artículos y colaboraciones publicados,...

Documents