使用了800t溫泉水，可穿著泳裝遊玩的露天SPA︒

除了漂浮在高濃度鹽分溫泉的漂游療

癒池，另外也開設含鹽三溫暖、礦泥療程。

（部分需付費）

S U G I N O I H O T E L

a m u se m e n t fa c i l i t i e s

梯田狀5層式景觀露天溫泉︒眺望美麗的別府灣，享受泡湯的時刻︒

備有露天溫泉與室內溫泉2種環境︒

可同時享受室內溫泉與露天溫泉的無障礙設施的大浴池︒

娛樂

O N S E N溫泉

綠湯［住宿客人專用］

［住宿客人專用］

（露天溫泉）

家族浴池

杉乃井保齡球館36個球道全數裝有預防洗溝的護欄，不論是大朋友還是小朋友都能盡情享樂︒

杉乃井健身中心&SPA在經驗豐富的教練指導下，使用器械進行有氧運動及重量訓練等，同時也提供有氧體操與舞蹈的課程︒

KARAOKE HATTO（八湯)用餐後,於朋友.家人的最佳去處卡拉OK︒

兒童樂園讓小孩放心遊玩的地方︒內有球池及跳跳床等︒

便利商店飯店裡也有「方便的好鄰居」。

夜晚時，飯店前會點亮300萬顆霓彩燈飾，是一處相當受歡迎的攝影景點︒

流水、燈光與音樂交織的夜間噴水藝

術表演，如夢似幻，值得一看。

Spa the Ceada讓您能夠聆聽來自身體最原始的聲音，美體護膚室藉由多年累積的按摩技巧與優質保養品，為客人追求健康與美貌︒

霓彩燈飾

截至2016年12月

大展望露天溫泉棚湯

溫泉游泳池

G U E S T R O O M S

R E S T A U R A N T S

精心料理帶有濃厚季節感的食材︒在沉穩的店內空間，悠閒品嚐日本料理︒備有包廂︒

義大利餐廳 Azzurri由「LA BETTOLA da Ochiai」的主人兼主廚落合先生所策劃的義大利餐廳︒歡迎蒞臨享用午餐或晚餐︒

餐廳

日本料理 花水木

喜達樓層（中館3樓）有別於日常感受，充滿東方or自然風格的現代化房型︒全數配有半露天浴池︒

好時光樓層（中館4樓）室內地板盡量避免高低差，隔間寬敞舒適的房型︒一部分配備無障礙設施，輪椅可在房內移動無礙︒

自助餐廳 Seeds採用開放廚房的自助餐廳︒大分︑別府的名產直接送達，還有活用當季食材的主廚精選多種美食，敬請細細品味︒

世界美食區 Ceada Palace以義大利拿坡里街道為概念設計的自助餐廳︒下功夫齊備了從小孩到大人，不論哪個世代都必定喜愛的氛圍︑設備與美食︒（花館住宿客人優先）

花館・本館 和洋室

標準型客房包括放鬆心情的榻榻米和室及舒適的床鋪，請在此度過悠閒的時光︒

花館・本館 洋室著重功能性的洋室，可向外遠眺，觀賞變化豐富︑裊裊上升的水蒸氣等景觀︒

高雅樓層、隠居樓層 （中館5樓、6樓）設計理念為「飯店中的另一個飯店」︒以最高檔的擺設歡迎您的來訪︒全數配有半露天浴池︒

大型家庭客房最多可容納10人的和洋室︒推薦給三代同堂或團體遊客︒

（摩登東洋風一景） （海景洋室一景）

（花館一景）（花館一景）

客房

浮島 Seeds Terrace靠近「自助餐廳 Seeds」的露天美食區︒會場整體被水環繞，中央設置巨型傘棚︒讓您在夢幻般場景中，享用可口餐點︒（中館住宿客人優先）

PRONTO 杉乃井大飯店分店

該咖啡館除了嚴選原豆沖泡出的香濃咖

啡外，並提供輕食。夜間則做為酒吧營業，

供應酒類及各式小菜。

可外帶。

截至2016年12月

九州・別府 杉乃井大飯店郵遞區號874-0822 大分縣別府市觀海寺1

［免費停車場可容納1400台］ www.suginoi-hotel.com/taiwan/