1

SueloS de maderaNatural, ecológico y atemporal

eS 10

2 3

diseñado con contenidolos suelos de Kährs son ejemplos brillantes de ideas modernas que reflejan la sabiduría antigua. Nuestro enfoque innovador de la tradición nos diferencia del resto de productores de suelos de madera. Durante los más de 150 años de nuestra existencia, hemos trabajado para capturar la belleza y la expresión de la madera. Hemos aprendido a combinar esta belleza con diferentes tipos de tecnologías punteras para fabricar suelos de madera de gran calidad, duraderos, estables y fáciles de instalar.

a pesar de que las modas vienen y van, creemos que la calidad y el estilo nunca pasan de moda. por ello, nos dedicamos a crear diseños con el potencial de complacer tanto a las generaciones presentes como futuras. constantemente ampliamos nuestras colecciones de suelos de madera, que hoy incluyen una gran variedad de tipos y estilos, y creamos un sinfín de posibilidades.

tener estilo y ser respetuosos con el medio ambiente no ha sido fácil... hasta ahora. Felicitamos a los diseñadores que han convertido la ecología en glamour. Sin tener en cuenta los tipos ni el diseño, todos nuestros suelos cumplen con las exigencias que un suelo moderno tiene que cumplir, en cuanto a estética y respeto del medio ambiente.

ÚNicameNte materialeS De la NaturaleZaDesde 1857, Kährs se ha centrado exclusivamente en la madera, que continúa siendo nuestra pasión. la madera es sostenible y fuerte. la madera es renovable. la madera forma parte de nuestro patrimonio cultural. la madera es sinónimo de calidad.

DiSeño De SueloSun suelo cepillado oscuro combinado con un mobiliario y tejidos tradicionales. un suelo ligero mate satinado para un emplazamiento moderno. o viceversa. proporcionamos diseños de suelos que permiten establecer una decoración propia.

SueloS tiNtaDoSel tintado se puede utilizar para realzar aun más los tonos naturales, desde el blanco más pálido y los grises claros hasta los matices intensos moca y carbón.

SuperFicieScepilladas, biseladas, envejecidas, mates o brillantes. aportamos modernidad a los suelos tradicionales con técnicas únicas que añaden dimensión y carácter. también ofrecemos suelos sin pretensiones de estilo; se crean a partir de un tipo de madera uniforme y sobria, con pequeñas variaciones de veteado y tono y con una superficie brillante y suave.

tipoS De maDeraNuestros suelos están disponibles en una amplia gama de madera ecológicas, desde abedul claro hasta el roble cálido, el cerezo rojizo y el nogal más oscuro. Sin embargo, hemos dejado de importar especies de madera tropical y las hemos sustituido por suelos tintados que crean el mismo efecto.

DiSeño De laS tablaSlos suelos de Kährs están disponibles en tres variedades: 1, 2 o 3 lamas. Hay quien considera que los suelos de una lama son adecuados para habitaciones grandes y que los suelos de tres lamas son perfectos para espacios más pequeños. pero es cierto que todo depende de la impresión que se quiera crear. también puede escoger entre diferentes longitudes, anchos y dibujos.

“La impresión principal que la gente se forma de una habitación se compone de lo que se escogió para las paredes y los suelos. La interacción entre ellos es fundamental para la sensación que generará la habitación. Un suelo de madera con mucha estructura, por ejemplo, tiene que poder llenar la habitación sin competir con la decoración de las paredes.

Pero lo más importante es prestar atención a la habitación y el entorno para encontrar un suelo que proporcione armonía. Y como hay un sinfín de tipos de habitaciones y contextos, nosotros proporcionamos una gran variedad de suelos de madera. Pero a pesar de su apariencia diferente, todos nuestros suelos tienen algo en común: son naturales, envejecen bien, tienen una historia y aportan calidez al hogar.

Los árboles son la fuente de la vida. Esto es así para nosotros como productores de suelos de madera y como individuos, así como para todo el planeta. Quizás por esto nos apasionan tanto los suelos que diseñamos y producimos.

Stina AnderssonDiseñadora de Kährs

4 5

caliDaD peNSaNDo eN la NaturaleZaNuestro compromiso con la calidad y el medio ambiente es la base de nuestra cadena de producción y comienza con la selección de la mejor materia prima. esto se consigue gracias al apoyo de los más de 3.000 proveedores de madera que comparten nuestro compromiso. todas nuestras instalaciones de producción tienen el certificado iSo 14001.

capa iNterior De maDera reciclaDa y De crecimieNto rÁpiDo: para asegurar el mejor uso de los recursos naturaleslos suelos multicapa son más respetuosos con el medio ambiente que los suelos de madera macizos porque la capa interior se fabrica a partir de madera de crecimiento rápido o de madera reciclada. esto significa que se consumen menos recursos naturales.

SueloS SaluDableSKährs fue el primer fabricante de suelos de madera que en 1984 utilizó un sistema de barniz compuesto de agua para reducir las emisiones. Kährs cumple con las normativas europeas e1, e0 y con los estándares de la fase 1 y 2 de las medidas de control de los productos tóxicos transportados por aire (carb-atcm) de la Junta de recursos del aire de california (california air resources board). Se ofrece más información en kahrs.com

repoblacióN ForeStalKährs trabaja con organizaciones locales, nacionales e internacionales para garantizar que las generaciones futuras también puedan disfrutar de los bosques. en Suecia, el volumen forestal es un 60% más que en 1920. Sin embargo, la comunidad internacional se enfrenta a un reto mundial debido a la tala ilegal y a la pérdida de bosques causada por la agricultura, la energía y las plantaciones de palma aceitera. Kährs colabora con programas internacionales, programas de reforestación y destacados organismos de defensa del medio ambiente de la ue, oNu, WWF, FSc, greenpeace y eia para garantizar una silvicultura responsable global.

No Se DeSperDicia NaDaen nuestra fábrica de producción de Nybro, no se desperdicia nada. la parte de los troncos que no se puede usar para los suelos, se convierte en biocombustible. parte de este combustible se usa como calefacción en nuestras instalaciones. el resto se proporciona a una empresa local de energía. alrededor de 45.000 de nuestros vecinos disfrutan de la calidez de nuestra madera reciclada.

leeDmuchos de los productos de Kährs contribuyen a los puntos leeD en los proyectos de construcción. póngase en contacto con su representante de Kährs local para obtener la última información sobre leeD o vaya a kahrs.com.

proDuccióN limpiaa lo largo de los años, Kährs ha introducido muchas innovaciones destinadas a reducir las emisiones, como el uso de acabados compuestos de agua y a la instalación de sistemas de filtros de aire más avanzado de escandinavia. una producción limpia no sólo es positiva para el medio ambiente, sino que también beneficia a nuestros trabajadores.

cumplir coN loS eStÁNDareS meDioambieNtaleS los suelos Kährs de Suecia utilizan la madera, un recurso natural y renovable. el aporte primario en la producción es la luz del sol; la producción continuada elimina el dióxido de carbono de la atmósfera y garantiza la biodiversidad, y el producto final es biodegradable o se puede recuperar para ser reutilizado al final de su vida útil. cumplimos, con orgullo, los estándares medioambientales siguientes:

todos los productos creados por las personas influyen en el medio ambiente. para contrarrestar estos efectos, hemos adoptado un enfoque ecológico presente en todas nuestras actividades. este enfoque permitió que Kährs obtuviera el certificado de gestión medioambiental iSo 14001 hace más de una década. y no nos paramos aquí. las preocupaciones medioambientales definen todos nuestros proyectos de desarrollo. Si se cree en una sociedad sostenible, hay que demostrarlo. Nosotros lo hacemos así:

belleza y compromiso

abaStecimieNto localmás del 88% de la materia prima que utilizamos crece a menos de 300 km de nuestra fábrica.

Sólo proVeeDoreS coNtrolaDoSKährs escoge sus proveedores entre compañías que cuentan con certificados del Forest Stewardship council (FSc), programme for the endorsement of Forest certification (peFc), o equivalentes. también exigimos a todos los proveedores la firma de nuestro código de conducta, que se basa en el código de conducta de los proveedores de la oNu y en los convenios internacionales de trabajo.

traNSporte eFicaZ y almaceNeS leeDlos troncos enviados a nuestra fábrica de Suecia vienen precortados para ajustarse a nuestra producción. este procedimiento propicia un empaquetado y un uso del espacio más eficaces, e incluso en el embalaje de nuestros productos utilizamos papel reciclado. en 2010 construimos en nuestra fábrica un almacén de 21.000 m2. es el primer almacén verde leeD (leadership in energy and environmental Design) construido en escandinavia y goza de un certificado leeD gold. esta nueva instalación suprime 1.800 viajes de camiones a nuestro antiguo almacén, reduce las emisiones de co2 en más de 450 toneladas y nos permite ser más ecológicos en otros muchos aspectos.

6 7

la innovación es nuestra tradicióna lo largo de los años, nuestras ideas nuevas y nuestros productos innovadores han cambiado la fisonomía de los suelos de madera, que han pasado de ser simples tablas desnudas a convertirse en suelos preacabados de sencilla instalación. pero no nos hemos quedado aquí: unas técnicas de producción mejoradas nos han permitido utilizar el color y la textura junto con un mantenimiento simple que garantiza una oferta que se adapta a un diseño de interiores en constante cambio.

1958: el primer Suelo barNiZaDo eN FÁbricala fabricación de un suelo barnizado exigía un elevado grado de precisión para asegurar una superficie suave y uniforme. Kährs fue capaz de introducir una precisión de producción sin parangón en el procesamiento de la madera, con lo que se aceleró el proceso de instalación de suelos de madera.

1995 liNNea. Se preSeNta la NueVa geNeracióN De SueloS De maDera Kährs desarrolla un suelo con cualidades asombrosas: a pesar de una capa superior más fina, es tan sólido y duradero como las imitaciones de madera, por ejemplo, los suelos laminados, y es rentable y de fácil instalación.

caliDaD eN maDera DeSDe 1857Kährs se encuentra en Nybro, en el corazón de los bosques de Smaland en Suecia, en el mismo emplazamiento donde surgió hace 150 años. en 1857, Johan Kährs abrió un pequeño taller de torneado y comenzó a producir artículos de madera para los agricultores locales.

Hoy día, el grupo Kährs es el fabricante de suelos de madera más grande de europa y una de las empresas más innovadoras del mundo dedicada al tratamiento de la madera.

la combinación de una larga tradición, la artesanía y un apasionado interés en el diseño y las nuevas tecnologías nos ha mantenido a la vanguardia en el desarrollo de suelos de madera modernos.

2000: laNZamieNto De WooDloc®

Se lanza la junta para suelos sin adhesivos Woodloc hace que la colocación de suelos resulte aun más fácil pero, sobre todo, significa que nunca aparecerán rendijas entre las tablas, independientemente de los cambios climáticos que se produzcan en la casa.

2004 actiVity Floor: loS NueVoS SueloS DeportiVoSSe desarrolla y se lanza un nuevo suelo deportivo. Se puede colocar más rápidamente y sobre superficies más grandes. recibe la aprobación de las normas internacionales para suelos deportivos, DiN, y se emplea en los eventos deportivos de mayor relevancia.

2010 laNZamieNto De WooDloc® 5S Woodloc® 5S es el siguiente nivel de Woodloc®. la nueva junta permite una instalación más rápida y sencilla, al tiempo que produce un suelo aún más fuerte.

1941 loS iNVeNtoS que NoS HaN DaDo el éxitoDurante la década de los años 30, gustaf Kähr, nieto del fundador, comenzó a trabajar con madera laminada con el propósito de desarrollar una puerta que no se combara. la construcción de puertas es muy exigente, porque la temperatura del interior y del exterior son diferentes. Después de varios años de trabajo, se lanzó al mercado una puerta que llegaría a cosechar un gran éxito. el proceso de usar capas de madera se aplicó a los suelos de madera. el producto resultante fue un suelo construido en tres capas. Hoy, 60 años después, esta sigue siendo la construcción estándar en la mayoría de los fabricantes de suelos.

8 9

calidad con una vida útilla calidad es una actitud: toda una forma de pensar. tal vez la razón por la que nuestros empleados están tan orgullosos de su trabajo es porque nos encontramos en el centro del mismo pueblo sueco desde hace más de 150 años. el conocimiento y la artesanía se han transmitido de generación en generación, del mismo modo que la pasión por la madera. como la calidad caracteriza todo el proceso, desde el diseño hasta la entrega, nuestros suelos también duran más de una generación.

capa De SuperFicie: Se pueDe pulir como el Suelo maciZolos suelos macizos y los suelos multicapa se basan en dos métodos de construcción distintos. No obstante, como la mayoría de los suelos de madera maciza, la capa de superficie de un suelo de madera Kährs original se puede pulir y restaurar profesionalmente al menos dos veces durante su vida útil. en cada caso, la limitación es la distancia de la superficie a la junta de unión.

coNStruccióN multicapa: para mantener la estabilidad en cualquier climaen 1941, se concedió una patente a Kährs para la construcción de un suelo de madera multicapa. Fue el primer suelo de madera manufacturado. con este método de construcción se logró que el suelo fuera más estable y un uso de la materia prima más respetuoso con el medio ambiente. en comparación con un suelo de madera maciza, la construcción de Kährs es un 75% más estable, resiste el alabeo, la deformación y el agrietamiento, incluso durante cambios estacionales de temperatura y humedad.

caleFaccióN raDiaNte los suelos de madera de Kährs son ideales para la calefacción radiante, siempre que se instalen siguiendo las recomendaciones, con las capas base correctas, etc. recuerde que la temperatura de la superficie del suelo terminado no debe exceder los 27 °c en ninguna zona.

para más información vaya a www.kahrs.com

acabaDo eN baSe acuoSaKährs introdujo los primeros acabados compuestos de agua en 1984, mucho antes de que se convirtiera en una práctica industrial generalizada.

mÁS rÁpiDo, mÁS SóliDo, mÁS eStablemÁs rÁpido: en lugar de unirse en ángulo, los lados estrechos de las tablas se unen verticalmente, con lo que la instalación es más rápida.

mÁs sólido:Woodloc® ya es el sistema de junta mecánica más resistente del mercado, y Woodloc® 5s es un 25% más fuerte. esto significa que se puede instalar un área mayor de suelo sin molduras.

mÁs estable: Kährs con Woodloc® 5s se instala con la misma facilidad en un suelo encolado o flotante.

la madera es un material natural al que afectan los cambios de humedad que se producen durante el año, es decir, se abomba con la humedad y se contrae con la falta de humedad. esto puede generar mucha presión en las juntas. la junta Woodloc® ha demostrado ser superior a las juntas tradicionales en cuanto a resistencia frente a este tipo de tensiones.

WooDloc® 5S: uNa NueVa y excepcioNal JuNta para uNa iNStalacióN mÁS rÁpiDa y uN Suelo mÁS reSiSteNteKährs fue el primer fabricante de suelos de madera que presentó un sistema de junta mecánica sin cola. en 1999, lanzamos el ingenioso sistema Woodloc® , que revolucionó el mercado de los suelos de madera. el sistema de junta Woodloc® permitió, por primera vez, unir tablas mecánicamente sin usar cola. además de permitir una instalación perfecta y un suelo liso sin rendijas, también hizo posible una colocación rápida y simple. como la instalación se realiza sin cola, las tablas se pueden desmontar e instalar en otro lugar. un encastre perfecto es muy importante para la durabilidad. además, un encastre perfecto sin rendijas también significa que la suciedad no se acumulará entre las tablas, con lo que el mantenimiento será más sencillo.

actualmente, estamos empezando a comercializar la siguiente generación del sistema de junta Woodloc®: Woodloc® 5s. la nueva junta permite una instalación aún más rápida y consigue un suelo aún más fuerte.

10 11

Kährs supreme

preStamoS ateNcióN a loS DetalleS y la arteSaNÍa

Kährs original

el eStÁNDar eN SueloS De maDera

la grande collection es ideal para los que buscan un suelo de tarima tradicional en dimensiones que anteriormente no estaban disponibles en un formato multicapa moderno. la gama incluye una gran variedad de estilos y colores, para los diseños de interior más ambiciosos.

Sorprendente en cuanto a belleza natural y escala, los suelos miden más de 2,8 m de largo por 26 cm ancho, tienen un espesor de 20 mm.

la avenue collection, de la gama Kährs Supreme, ha sido diseñada y desarrollada teniendo en cuenta el estilo de vida urbano. No obstante, estos suelos sofisticados y elegantes se adaptan a cualquier estilo de interior, moderno o tradicional.

la elegance collection incluye dos estilos diferentes, tapis y croix, con dibujos intrincados caracterizados por una mezcla de encanto tradicional y estilismo moderno. una amalgama perfecta de modernidad y clasicismo que dará belleza a cualquier espacio.

Nuestra línea más completa, mundialmente reconocida por su alta calidad y versatilidad; contiene una gama gradual de tipos de madera claros y oscuros con preacabados en mate, mate satinado o aceite natural en diseños de 1, 2 o 3 lamas.Se recomienda Kährs original tanto para aplicaciones de uso residencial como comercial, con niveles variables de tránsito y cuya clave es la máxima longevidad. por ejemplo, comercios, oficinas, hoteles y espacios públicos.

esta gama se ha desarrollado pensando en el medio ambiente, con las tecnologías y las ideas más avanzadas. este atractivo suelo de 1 lama tiene un acabado que mantiene el brillo y la belleza durante muchos años, reflejo del auténtico espíritu de Kährs. este producto puede pulirse de nuevo. la capa intermedia (eco core) está fabricada con material de desecho industrial reciclado, que forma parte de la construcción multicapa de alto rendimiento de Kährs.

Se recomienda Kährs Spirit tanto para áreas residenciales como comerciales, con niveles de tránsito elevados o bajos. por ejemplo, tiendas y oficinas, habitaciones de hotel y otras áreas.

la gama Kährs linnea ofrece suelos de madera que complementan todos los estilos de interior. la gama linnea, agradable a la vista y al tacto, combina lo estético con lo práctico. con un espesor de sólo 7 mm, el suelo es de líneas sencillas y fácil de instalar, y es increíblemente resistente y fácil de mantener.

Se recomienda linnea para zonas residenciales con niveles de tránsito moderados.

Kährs supreme grande collectiondatos tÉcnicos

espesor de tabla: 20 mm

espesor de la capa de desgaste: 6 mm

capa interior: abeto/pino

Sistema de junta: machihembrado

opciones de pulido: de 2 a 4 veces

Kährs supreme elegance y avenue collectiondatos tÉcnicos

espesor de tabla: 15 mm

espesor de la capa de desgaste: 3,5 mm

capa interior: abeto/pino

Sistema de junta: Woodloc®

opciones de pulido: de 2 a 3 veces

Kährs originaldatos tÉcnicos

espesor de tabla: 15 mm

espesor de la capa de desgaste: 3,5 mm

capa interior: abeto/pino

Sistema de junta: Woodloc®

opciones de pulido: de 2 a 3 veces

Kährs activity floordatos tÉcnicos

espesor de tabla: 30 mm

espesor de la capa de desgaste: 3,5 mm

capa interior: abeto/pino y HDF

capa de absorción de energía:

polieter de 2 capas

Sistema de junta: Woodloc®

opciones de pulido: de 2 a 3 veces

Kährs spiritdatos tÉcnicos

espesor de tabla: 10 mm

espesor de la capa de desgaste: 1,9 mm

capa interior: eco core

Sistema de junta: Woodloc®

opciones de pulido: 1 vez

Kährs linneadatos tÉcnicos

espesor de tabla: 7 mm

espesor de la capa de desgaste: 0,6 mm

capa interior: HDF (tabla de fibra de

alta densidad)

Sistema de junta: Woodloc®

opciones de pulido: No

Kährs spirit

la eVolucióN Del Suelo De maDera Dura

Kährs linnea

el Suelo De maDera Dura De NueVa geNeracióN

Kährs activity Floor es un suelo de madera con certificado del FSc, especialmente diseñado para actividades deportivas en lugares cubiertos. combina unas cualidades de absorción de energía excepcionales con un buen aspecto y una gran durabilidad Sus varias capas de polieter, de mayor rigidez, proporcionan una absorción de energía óptima en relación con la carga. al mismo tiempo, la construcción patentada de Kährs facilita una instalación rápida y simple, un 50% más rápida que el resto de los suelos deportivos tradicionales.

Se recomienda Kährs activity Floor para instalaciones deportivas cubiertas, como estudios de danza o de aerobic, gimnasios y pabellones deportivos.

para obtener información detallada acerca de la gama de productos Kährs, visite www.kahrs.com

Kährs activity floor

uN Suelo SaluDable para uN eStilo De ViDa SaluDable

grande collection

avenue collection elegance collection

12 13

en la actualidad, los clientes esperan que las zonas comerciales estén situadas en un entorno único, acogedor y atractivo. Nuestros suelos ayudan a crear ambientes que refuerzan tanto la marca como la experiencia de compra, y dejan recuerdos inolvidables. un interior sólido ayuda al comerciante a hacer visible su negocio.

otros proyectos Kährs en comercios

Zapatos ecco calgary, alberta, canadágalería gant Helsinki, FinlandiaJoop Hamburgo, alemaniatiendas Jeans club budapest y pecs, Hungríatienda levis Jeans roma, italiamiele Solna, SueciaHarrods londres, reino unidothe royal yacht britannia, centro de visitantes y tienda de regalos edimburgo, reino unidotienda principal de John lewis londres, reino unidopepe JeaNS londres, reino unidoSala de exposiciones Hästens Newport beach, ca, ee.uu.DKNy Denver, co, ee.uu.burberry Varias sedes, ee.uu.Filson Denver, co, ee.uu.

comercios

14 15

como el ritmo de vida es cada vez más rápido, las personas han empezado a considerar la comida y la bebida como necesidad y ocio al mismo tiempo. con tanto interés y tanta inversión en comida y bebida, es muy importante que los restauradores desarrollen tendencias que tengan un impacto positivo en los clientes, un diseño de interior que atraiga a los clientes. los suelos de madera añaden calidez y hospitalidad a los restaurantes, los bares y los cafés.

otros proyectos Kährs en hostelería

Sala Vip de air France montreal, canadáHotel Scandic Kajaani, FinlandiaHotel lindos blu rodas, greciameublé ambrosini aprica, italiaHotel Villa quaranta – arK Verona, italiaHotel clarion bergen, NoruegaHotel esplendido Newport mallorca, españaHotel b barcelona, españaaeropuerto de madrid (barajas) madrid, españaHotel Sheraton estocolmo estocolmo, SueciaSign Hotel clarion estocolmo, Sueciarestaurante Zingermans black Stirling, reino unido

hostelería

16 17

los estudios muestran que una oficina bien diseñada es una de los métodos más sencillos y rentables de conservar a los trabajadores y aumentar la productividad. Si la oficina no sólo está bien diseñada sino que también es atractiva con un bonito suelo de madera, tanto los trabajadores como los clientes pasarán agradablemente el tiempo en ella, con lo que se promoverán los negocios y el disfrute.

oficinas

otros proyectos Kährs en oficinas

Sede central de olympus praga, república checaSala de visitas de airbus bremen, alemaniaoficinas de tata realty mumbai, indiaoficina corporativa de emmar mgF gurgaon, indiaStatoil oslo, Noruegarymdbolaget Solna, SueciaWallenstam HK estocolmo, SueciaNordic capital estocolmo, Sueciariksdagen estocolmo, Sueciabarrington & associates San Francisco, ca, ee.uu.

18 19

los grandes espacios públicos son la sala de estar de la ciudad, el lugar donde la gente se reúne para disfrutar de la ciudad y de la sociabilidad. los espacios públicos hacen posible una buena calidad de vida en la ciudad: constituyen el marco y el escenario en el que se desarrolla la vida. los suelos de madera añaden calidez a los espacios públicos, sean estos bibliotecas, teatros u óperas.

espacio público

otros proyectos de espacio público de Kährs

embajada de la república checa Viena, austriauniversidad de calgary calgary, alberta, canadáembajada de la república checa pekín, chinaópera Nacional checa praga, república checaVolkswagen autostadt Wolfsburg, alemaniabiblioteca del parlamento de la india Delhi, indiabiblioteca de la universidad de pavia pavia, italiariksdagens Hus estocolmo, Sueciamalmö arena malmö, SueciaSalón del automóvil de ginebra – Stand bmW ginebra, Suizacentro de las artes interpretativas de la escuela St. Swithuns Winchester, reino unidogalería de arte gullane gullane, reino unidoiglesia de St. philips londres, reino unido

20 21

los suelos de madera han demostrado que añaden valor a los proyectos residenciales. en parte lógico, en parte mágico, una buena casa parece la adaptación obvia para un cliente y un lugar, lo que significa que a menudo se subestima el esfuerzo necesario para diseñarla y construirla. una señal tangible de calidad, como un suelo de madera, ayuda a demostrarlo.

residenciales

otros proyectos Kährs residenciales

redpath condos montreal, qc, canadáarriva condominiums, fase 1 calgary, al, canadáresidencias ritz-carlton toronto, oN, canadácómo vivir en el agua Kiel, alemaniaDaejeon Smartcity Daejeon, coreaHammarby Sjöstad estocolmo, Sueciacarlton Square putney, reino unidoHaddon lake House isla de Wight, reino unidoriverside quarter londres, reino unidoedificio Sir giles gilbert Scott putney, reino unidomuelle butlers londres, reino unido100 West 18th Nueva york, Ny, ee.uu.union lofts los angeles, ca, ee.uu.pinnacle lofts Denver, co, ee.uu.

22 23

para preparar los campeonatos internacionales de baloncesto, entre yugoslavia y Suecia, el propietario de la cancha de baloncesto de Östersund necesitaba un suelo de madera que cumpliera con los requisitos de calidad y las necesidades específicas de elasticidad y absorción de golpes. la construcción innovadora del suelo de roble para actividades deportivas permitió que se cumplieran todas las expectativas y el suelo se instaló en menos de una semana.

01 con un espesor total de 30 mm, da una altura de construcción muy baja.

02 Se coloca directamente, sin refuerzos para el suelo, sobre el soporte.

03 la capa de desgaste de 3,6 mm se puede pulir varias veces.

04 Disponible en roble, haya, arce y roble moca.

05 Distribución de la presión trasladada con una tabla de fibra de alta densidad (HDF) a lo largo de las juntas en los lados largos y los extremos

06 espuma expansiva resistente para la absorción de la energía y la elasticidad.

07 la junta Woodloc® 5s une las tablas sin cola y con un resultado perfecto.

instalaciones deportivas

toDo eN uNoKährs activity Floor pone de relieve una construcción “todo en uno” única. a diferencia de otros suelos diseñados para el deporte y otras actividades, el material de absorción y los refuerzos ya están empotrados en la parte posterior de la tabla. esto quiere decir que el suelo, a diferencia de otros suelos deportivos, se coloca directamente sobre el soporte sin la lenta construcción de refuerzos con listones ni otras adaptaciones especiales.

WooDloc® 5Sla nueva y excepcional junta para una instalación más rápida y un suelo más resistente.

mÁS que aprobaDo eN la teorÍa y eN la prÁcticalas pruebas realizadas según la normativa NS-eN 14904 (pruebas del tipo 4) por el instituto de investigación de edificaciones noruego (Norwegian building research institute) demuestran que el suelo Kährs activity Floor destaca en las categorías de absorción de energía, deformación, rebote de pelotas, cargas móviles y fricción. el suelo Kährs activity Floor se ha instalado en estudios de danza, de aerobic, gimnasios y pabellones deportivos. también fue seleccionado para los campeonatos europeos de aerobic de rotterdam de 2004 y recibió muchos elogios de los atletas. la triple campeona mundial, Helena Nahafahik-cardoso, que probó el suelo Kährs activity Floor durante los campeonatos mundiales de aerobic, afirmó que proporcionaba “una superficie ideal con todo lo que un buen suelo necesita para competir y entrenarse”.

el Suelo KäHrS actiVity: uN Suelo reSpetuoSo y coNSiDeraDo coN laS articulacioNeScorrer, saltar, girar, dar vueltas son actividades buenas para el cuerpo. pero también pueden provocar esguinces y roturas de ligamentos. los zapatos desempeñan un papel fundamental para reducir la presión en las rodillas, los tobillos y la espalda. pero la elección del suelo es igual de importante: un suelo con el tipo de resistencia apropiada que cede y resiste en el momento adecuado.

Kährs activity Floor es un suelo diseñado especialmente para esto. resultado de mucho tiempo de investigación, este suelo combina las excelentes calidades de absorción de energía con la durabilidad y la belleza. Kährs activity Floor crea una superficie óptima para todo tipo de deportes y la construcción patentada promueve una instalación rápida y sencilla.

otros proyectos de Kährs en

instalaciones deportivas

ulstrup Hallen randers, Dinamarcacentro de yoga brecha, italiacentro de aeróbic Zoetermeer Zoetermeer, países bajoscentro de ocio Valley Newtownabbey, irlanda del

Norte, reino unidopista de squash egersund, Noruegagimnasio alcalá 2000 madrid, españaNacka Ju-Jitsu Klubb Nacka, SueciaFyrishov Sportanläggning, esgrima uppsala, Sueciaestudio de danza gotta granda Hills, ca, ee.uu.escuela de día a. J. Heschel Northridge, ca, ee.uu.club de atletismo riverfront Denver, co, ee.uu.

24 25

TECHNICAL SPECIFICATION

KÄHRS WOOD FLOOR, 14 MM

Kährs UK Ltd

Unit A4 Cairo Place | Endeavour Business Park

7 Penner Road, Havant | Hampshire | PO9 1QN

Phone: +44 2392 453 045 | Fax: +44 2392 453 050

E-mail: sales@kahrs.co.uk

2008-09 GB

Kährs UK Ltd

Unit A4 Cairo Place | Endeavour Business Park

7 Penner Road, Havant | Hampshire | PO9 1QN

Phone: +44 2392 453 045 | Fax: +44 2392 453 050

E-mail: sales@kahrs.co.uk

2008-09 GB

TECHNICAL SPECIFICATION

KÄHRS ACTIVITY FLOOR

TOTAL INSTALLATION HEIGHT 30 MM TECHNICAL SPECIFICATION

KÄHRS WOOD FLOOR, 15 MM

Kährs UK Ltd

Unit A4 Cairo Place | Endeavour Business Park

7 Penner Road, Havant | Hampshire | PO9 1QN

Phone: +44 2392 453 045 | Fax: +44 2392 453 050

E-mail: sales@kahrs.co.uk

2008-09 GB

TECHNICAL SPECIFICATION

KÄHRS LINNEAINSTALLATION HEIGHT 7 MM

Kährs UK LtdUnit A4 Cairo Place | Endeavour Business Park7 Penner Road, Havant | Hampshire | PO9 1QNPhone: +44 2392 453 045 | Fax: +44 2392 453 050E-mail: sales@kahrs.co.uk

2008-09 GB

iNFormacióN meDioambieNtalHemos recopilado una cantidad sustancial de información relacionada con nuestros productos, nuestras políticas medioambientales y los últimos informes medioambientales.

peDiDo De mueStrauna vez ha identificado un producto para una instalación específica, rellene el formulario del pedido de muestra y se lo enviaremos. para una valoración final, nada mejor que una muestra de suelo real.

DeScargaS técNicaSen la biblioteca de descargas encontrará una amplia variedad de documentos.especificaciones técnicas, guías de instalación y mantenimiento, certificadosmedioambientales, etc.

caSoS prÁcticoS De reFereNciael área de referencia de la página web se actualiza continuamente con imágenes y datos. así conseguirá más inspiración.

las características principales de nuestra pÁgina web incluyen:

pruebe laS iDeaS eN lÍNeaen nuestra página web puede probar diferentes ideas de suelos en muchas zonas diferentes.

ZócaloS y molDuraSes en los detalles donde se reconoce la habilidad y la artesanía de los suelos de Kährs. Se puede elegir entre una amplia gama de zócalos, molduras y accesorios, cada uno de ellos diseñado para añadir el toque perfecto de acabado.

HerramieNtaS y material De iNStalacióNKährs ofrece una amplia gama de herramientas y materiales para facilitar la instalación y ayudar a conseguir un resultado final perfecto. la gama incluye varias capas base como protección contra la humedad y el ruido, así como herramientas de instalación, varios acabados, zócalos y molduras que combinan con todos los suelos de la gama.

cuiDaDo y maNteNimieNtola gama de cuidado y mantenimiento de Kährs incluye una gran variedad de productos diseñados para el tratamiento de cada superficie de Kährs. la gama también incluye productos de reparación y de renovación. encontrará instrucciones más detalladas sobre mantenimiento en la guía de instalación, mantenimiento y reparación, en línea.

en www.kahrs.com encontrará más información, e inspiración, sobre nuestros suelos, nuestra compañía y el medio ambiente. esperamos que esta página web sea una herramienta profesional útil. Si necesita más información o consejo, póngase en contacto con el representante de Kährs local. la información de contacto se encuentra en la parte posterior de este folleto.

el sistema de suelos

ayuda Kährs

26 27

tratamiento de la superficie

barNiZ SatiNaDoel barniz satinado complementa el aspecto de la madera y acentúa su estructura natural. De este modo, el suelo también es más resistente y fácil de limpiar. asimismo, se trata de uno de los barnices de menor grosor, de forma que no oculta el lustre natural de la madera.

barNiZ mateNuestro barniz mate recrea la sensación de suelo de madera no tratada, o tratada simplemente con un acabado de aceite natural. Su superficie natural y suave resulta increíblemente táctil y agradable para andar descalzo. el barniz mate es tan resistente y fácil de mantener como el barniz mate satinado.

aceite Naturalel aceite natural de Kährs confiere al suelo un tacto agradable y natural. el aceite resalta la textura y el veteado de la madera, a la vez que acentúa su tono. aunque son fáciles de mantener, es importante recordar que los suelos tratados con aceite natural requieren un poco más de cuidado y la aplicación periódica del oil refresher de Kährs.

encontrar el suelo perfecto es un proceso que implica cierto número de consideraciones, como la elección del tipo de madera, el tratamiento de la superficie y la calidad de la madera. en esta sección, encontrará información y consejos sobre cómo seleccionar suelos de madera de la gama Kährs.

borDe biSelaDoal biselarse los cantos de las tablas en suelos de una lama, el formato del tablón se acentúa. Desde un microbiselado (una leve acentuación del borde realizada con lija) hasta biselados más remarcados en todos los cantos, este diseño confiere al suelo un aspecto más rústico y distinto.

acucHillaDo maNualel carácter enriquecido de la superficie con un toque rústico se crea manualmente con herramientas de pulido y recorte que dan el aspecto de madera vieja. crea un suelo que tiene la apariencia de la madera envejecida por el tiempo, con huellas de un marcado carácter.

cepillaDoel cepillado de la superficie destaca la estructura natural del veteado y crea una textura adicional. Normalmente, el cepillado se aplica junto con otros tratamientos de superficie, como un acabado biselado y un tinte de color o decapado.

tiNtaDoel tintado se puede utilizar para realzar aun más los tonos naturales, desde el blanco más pálido y los grises claros hasta los matices intensos moca y carbón.

lÍNea citySuelos de estilo discreto; se crean a partir de un tipo de madera uniforme y homogénea, con pequeñas variaciones de veteado y tono. en función de los tipos de madera, pueden ser claros u oscuros, pero el tono y su efecto general son uniformes. Si lo que desea conseguir es un aspecto de tranquilidad y minimalismo, elija un suelo city.

calidad

lÍNea toWNSean oscuros o claros, estos suelos se caracterizan por unas sutiles variaciones de tono y diseño con ausencia de nudos. Forman un marco clásico en el que destaca el resto de la decoración. Si está buscando un suelo con variaciones mínimas, eche un vistazo a nuestra selección town.

lÍNea couNtrySi prefiere un aspecto más rústico, probablemente le guste nuestra línea country. en ella encontrará una madera con un veteado y nudos espectaculares, una gran variación de color y una naturalidad inequívocamente osada.

el cambio de color natural de la maderacuando se expone a la luz del sol, la madera sufre cambios de color. como sucede con todos los productos naturales fabricados con madera, estos cambios son previsibles e incorporan belleza y distinción a los suelos de madera. la reubicación periódica de alfombras y mobiliario puede evitar que se genere una diferencia evidente entre las zonas del suelo expuestas y no expuestas. en las imágenes se muestran los tonos que los distintos tipos de madera adoptarán después de la exposición a la luz solar natural.

el suelo apropiado para cada lugarSegún su naturaleza, los distintos tipos de madera tienen diferentes grados de dureza. para las zonas expuestas a mucho desgaste, es mejor escoger los tipos de madera más duros. en Kährs sólo fabricamos suelos de los tipos de madera más duros. la única excepción es el abedul, un tipo de madera de dureza media que resulta menos adecuado en zonas expuestas a mucho desgaste y rasgado, como por ejemplo en cocinas, salas de recepción y bares. en la tabla se compara la dureza de los diferentes tipos de madera.

Haya

no expuesta

abeDul

roble roJo

Nogal

no expuestaexpuesta expuesta

cambio de color suelos tintados

arce Duro

cereZoFreSNo

roble

JarraH

mÁs blanda mÁs dura

abeDul

cereZo

roble blaNco,

roble roJo

FreSNo

Hayaarce Duro

Nogal

piNoJarraH

guía de suelos Kährs

28

area FlooriNg Sapuerto de Somosierra, 15–41 | Nave 14

polígono industrial las Nieves | 28935 moStoleS (madrid)tel. 91-465 18 76

email: info@areaflooring.es

la meJor maNera De reciclar eSte FolletoeS paSarlo a uN amigo.

6862066 eS | pro

duction: Sup

erlativ and citat m

arcom

, Sweden

| photo

: Dogm

a Studio m

ilan/m

årten g

ullstrand | repro: c

itat marco

m

print: exaktaprinting | please recycle as w

aste paper after use.