www.sucesosnews.com

El Periódico de la comunidad HispanaAño 5 Houston, Texas. Octubre 15 - 31, 2011

Por fin una luz de esperanza para diabéticos Pág.7

Miles huyen de Alabama: temenser deportados

Cónsules de 9 paises participaron en exitosaSemana Binacional de la Salud

Página. 3

Páginas. 11 al 14

Adamaris LópezEN EXCLUSIVA

Free

Fita 2011:Una ventana de México para el mundo

Violencia Domésticase puede prevenir

Peruanos preparan el día de la canción criollacon Iraida Valdivia y Campeones de Marinera

Pág. 15México celebró con éxito Feria Internacional

de las Américas

GRATIS

Pág.4Pág. 8

Sucesos /Página 2, Octubre 15 -31, 2011

Año 5 N.95 Octubre 15 -31, 2011

Publicación quincenal de distribución gratuita,

fundado el 1 de septiembre del 2006.

Elaborado por:

19723 Cannon Fire DrKaty, Tx. 77449

Tels: 281 948 0095 281 250 0260Fax: 281 345 6645

www.sucesosnews.com

Director - GeneralPedro Arévalo

Jefa de Redacción:Lizzette Diaz

Editora de Espectáculos:Danielle Palma

Deportes:Pedro Martin

Colaboradores:Patricia SánchezFrida Villalobos

Vida Wolkert

Reportero Gráfico:Rafael Rivera

Publicidad:Mirna Jacobs

Diseño y Arte:PENTA

COMMUNICATIONS

Distribución:Penta Communications

Servicio de Noticias:Agencia EFE

Contexto LatinoMetro Creative

GraphicsHispanic PR Wire

Cartas al Editor:Pedro@sucesosnews.com

Notas de Prensa:info@sucesosnews.com

Sucesos no seresponsabiliza por

publicidad engañosa.

Todos los derechos

Me siento honrado de estar con ustedes en su ceremonia de graduación en una de las mejores universidades del mundo. Yo nunca me gradué de una universidad. La verdad sea dicha, esto es lo más cerca que he estado de una graduación. Hoy deseo contarles tres historias de mi vida. No es gran cosa. Sólo tres historias. La primera historia se trata de conectar los puntos. Me retiré del Reed College después de los primeros 6 meses y seguí yendo de modo intermitente otros 18 meses o más antes de renunciar de verdad. Entonces ¿por qué me retiré?Comenzó antes de que yo naciera. Mi madre biológica era joven, estudiante de universidad graduada, soltera, y decidió darme en adopción. Ella creía firmemente que debía ser adoptado por estudiantes graduados. Por lo tanto, todo estaba arreglado para que apenas naciera fuera adoptado por un abogado y su esposa; salvo que cuando nací, decidieron en el último minuto que en realidad deseaban una niña. De ese modo, mis padres que estaban en lista de espera, recibieron una llamada en medio de la noche preguntándoles: “Tenemos un niño no deseado; ¿lo quieren?”. Ellos dijeron “Por supuesto”.Posteriormente, mi madre biológica se enteró que mi madre nunca se había graduado de una universidad y que mi padre nunca se había graduado de la enseñanza media. Se negó a firmar los papeles de adopción definitivos. Sólo cambió de parecer unos meses más tarde cuando mis padres prometieron que algún día yo iría a la universidad. Luego a los 17 años fui a la universidad. Sin embargo, ingenuamente elegí una universidad casi tan cara como Stanford y todos los ahorros de mis padres de clase obrera fueron gastados en mí matrícula. Después de 6 meses yo no era capaz de apreciar el valor de lo anterior. No tenía idea de lo que quería hacer con mi vida y no tenía idea de la manera en que la universidad me iba a ayudar a deducirlo. Y aquí estaba yo, gastando todo el dinero que mis padres habían ahorrado durante toda su vida. Así que decidí retirarme y confiar en que todo iba a resultar bien. Fue bastante aterrador en ese momento, pero mirando haciaatrás fue una de las mejores decisiones que tomé. Apenas me retiré, pude dejar de asistir a las clases obligatorias que no me interesaban y comencé a asistir irregularmente a las que se veían interesantes. No todo fue romántico. No tenía dormitorio, dormía en el piso

de los dormitorios de amigos, llevaba botellas de Coca Cola a los depósitos de 5 centavos para comprar comida y caminaba 11 kilómetros, cruzando la ciudad todos los domingos en la noche para conseguir una buena comida a la semana en el templo Hare Krishna. Me encantaba. La mayor parte de las cosas con que tropecé siguiendo mi curiosidad e intuición resultaron ser inestimables posteriormente. Les doy un ejemplo: en ese tiempo Reed College ofrecía quizás la mejor instrucción en caligrafía del país. Todos los afiches, todas las etiquetas de todos los cajones estaban bellamente escritos en caligrafía a mano en todo el campus. Debido a que me había retirado y no tenía que asistir a las clases normales, decidí tomar una clase de caligrafía para aprender. Aprendí de los tipos serif y san serif, de la variación de la cantidad de espacio entre las distintas combinaciones de letras, de lo que hace que la gran tipografía sea lo que es. Fue hermoso, histórico, artísticamente sutil de una manera en que la ciencia no logra capturar, y lo encontré fascinante. Nada de esto tenía incluso una esperanza de aplicación práctica en mi vida. No obstante, diez años después, cuando estaba diseñando la primera computadora Macintosh, todo tuvo sentido para mí. Y todo lo diseñamos en la Mac. Fue la primera computadora con una bella tipografía. Si nunca hubiera asistido a ese único curso en la universidad, la Mac nunca habría tenido tipos múltiples o fuentes proporcionalmente espaciadas. Además, puesto que Windows sólo copió la Mac, es probable que ninguna computadora personal la tendría. Si nunca me hubiera retirado, nunca habría asistido a esa clase de caligrafía, y las computadoras personales no tendrían la maravillosa tipografía que tienen. Por supuesto era imposible conectar los puntos mirando hacia el futuro cuando estaba en

la universidad. Sin embargo, fue muy, muy claro mirando hacia el pasado diez años después. Reitero, no pueden conectar los puntos mirando hacia el futuro; solamente pueden conectarlos mirando hacia el pasado. Por lo tanto, tienen que confiar en que los puntos de alguna manera se conectarán en su futuro. Tienen que confiar en algo –su instinto, su destino, su vida, su karma-, lo que sea. Esta perspectiva nunca me ha decepcionado, y ha hecho la diferencia en mi vida. La segunda historia es sobre amor y pérdida. Yo fui afortunado: descubrí lo que amaba hacer temprano en la vida. Woz y yo comenzamos Apple en el garage de mis padres cuando tenía 20 años. Trabajamos duro y en 10 años Apple había crecido a partir de nosotros dos en un garage, transformándose en una compañía de US$2 mil millones con más de 4.000 empleados. Recién habíamos presentado nuestra más grandiosa creación –la Macintosh– un año antes y yo recién había cumplido los 30. Y luego me despidieron. ¿Cómo te pueden despedir de una compañía que comenzaste? Bien, debido al crecimiento de Apple contratamos a alguien que pensé que era muy talentoso para dirigir la compañía conmigo, los primeros años las cosas marcharon bien. Sin embargo, nuestras visiones del futuro empezaron a desviarse y finalmente tuvimos un tropiezo. Cuando ocurrió, la Junta del Directorio lo respaldó a él. De ese modo, a los 30 años estaba afuera. Y muy publicitadamente fuera. Había desaparecido aquello que había sido el centro de toda mi vida adulta, fue devastador. Por unos cuantos meses, realmente no supe qué hacer. Sentía que había decepcionado a la generación anterior de empresarios –que había dejado caer el testimonio cuando me lo estaban pasando. Me encontré con David Packard y Bob Noyce e intenté disculparme por haberlo echado a perder tan estrepitosamente. Fue un absoluto

fracaso público e incluso pensaba en alejarme del valle. No obstante, lentamente comencé a entender algo. Yo todavía amaba lo que hacía. El revés ocurrido con Apple no había cambiado eso ni un milímetro. Había sido rechazado, pero seguía enamorado. Y así decidí comenzar de nuevo. En ese entonces no lo entendí, pero sucedió que ser despedido de Apple fue lo mejor que podía haberme pasado. La pesadez de ser exitoso fue reemplazada por la liviandad de ser un principiante otra vez, menos seguro de todo. Me liberó para entrar en uno de las etapas más creativas de mi vida. Durante los siguientes cinco años, comencé una compañía llamada NeXT, otra compañía llamada Pixar, y me enamoré de una asombrosa mujer que se convirtió en mi esposa. Pixar continuó y creó la primera película en el mundo animada por computadora, Toy Story, y ahora es el estudio de animación más exitoso a nivel mundial. En un notable giro de los hechos, Apple compró NeXT, regresé a Apple y la tecnología que desarrollamos en NeXT constituye el corazón del actual renacimiento de Apple. Además, con Laurene tenemos una maravillosa familia. Estoy muy seguro de que nada de esto habría sucedido si no me hubiesen despedido de Apple. Fue una amarga medicina, pero creo que el paciente la necesitaba. En ocasiones la vida te golpea con un ladrillo en la cabeza. No pierdan la fe. Estoy convencido que lo único que me permitió seguir fue que yo amaba lo que hacía. Tienen que encontrar eso que aman. Y eso es tan válido para su trabajo como para sus amores. Su trabajo va a llenar gran parte de sus vidas y la única manera de sentirse realmente satisfecho es hacer aquello que creen es un gran trabajo. Y la única forma de hacer un gran trabajo es amando lo que hacen. Si todavía no lo han encontrado, sigan buscando. No se detengan. Al igual que con los asuntos del corazón, sabrán cuando lo encuentren. Y al igual que cualquier relación importante, mejora con el paso de los años. Así que sigan buscando hasta que lo encuentren. No se detengan. La tercera historia es sobre la muerte. Cuando tenía 17 años, leí una cita que decía algo parecido a “Si vives cada día como si fuera el último, es muy probable que algún día hagas lo correcto”. A mí me impresionó y desde entonces, durante los últimos 33 años, me miro al espejo todas las mañanas y me pregunto: “Si hoy fuera en último día de mi vida, ¿querría hacer lo que estoy a punto de hacer hoy?”. Y cada vez que la respuesta ha sido “No” por varios días seguidos, sé que necesito cambiar algo. Recordar que moriré pronto constituye la herramienta más importante que he encontrado para ayudarme a decidir las grandes elecciones de mi vida. Porque casi todo -todas las expectativas externas, todo el orgullo, todo el temor a la vergüenza o al fracaso–todo eso desaparece a las puertas de la muerte, quedando solamente aquello que es realmente importante. Recordar que van a morir es la mejor manera que conozco para evitar la trampa de pensar que tienen algo que perder. Ya están desnudos. No hay ninguna razón para no seguir a su corazón. Casi un año atrás me diagnosticaron cáncer. Me hicieron un scanner a las 7:30 de la mañana y claramente mostraba un tumor en el páncreas. Yo ni sabía lo que era el páncreas. Los doctores me dijeron que era muy probable que fuera un tipo de cáncer incurable y que mis expectativas de vida no superarían los tres a seis meses. Mi doctor me aconsejó irme a casa y arreglar mis asuntos, que es el código médico

para prepararte para la muerte. Significa intentar decirle a tus hijos todo lo que pensabas decirles en los próximos 10 años, decirlo en unos pocos meses. Significa asegurarte que todo esté finiquitado de modo que sea lo más sencillo posible para tu familia. Significa despedirte. Viví con ese diagnóstico todo el día. Luego al atardecer me hicieron una biopsia en que introdujeron un endoscopio por mi garganta, a través del estómago y mis intestinos, pincharon con una aguja mi páncreas y extrajeron unas pocas células del tumor. Estaba sedado, pero mi esposa, que estaba allí, me contó que cuando examinaron las células en el microscopio, los doctores empezaron a llorar porque descubrieron que era una forma muy rara de cáncer pancreático, curable con cirugía. Me operaron y ahora estoy bien. Fue lo más cercano que he estado a la muerte y espero que sea lo más cercano por unas cuantas décadas más. Al haber vivido esa experiencia, puedo contarla con un poco más de certeza que cuando la muerte era un útil pero puramente intelectual concepto: Nadie quiere morir. Incluso la gente que quiere ir al cielo, no quiere morir para llegar allá. La muerte es el destino que todos compartimos. Nadie ha escapado de ella. Y es como debe ser porque la Muerte es muy probable que sea la mejor invención de la Vida. Es el agente de cambio de la Vida. Elimina lo viejo para dejar paso a lo nuevo. Ahora mismo, ustedes son lo nuevo, pero algún día, no muy lejano, gradualmente ustedes serán viejos y serán eliminados. Lamento ser tan trágico, pero es muy cierto. Su tiempo tiene límite, así que no lo pierdan viviendo la vida de otra persona. No se dejen atrapar por dogmas, es decir, vivir con los resultados del pensamiento de otras personas. No permitan que el ruido de las opiniones ajenas silencien su propia voz interior. Y más importante todavía, tengan el valor de seguir su corazón e intuición, que de alguna manera ya saben lo que realmente quieren llegar a ser. Todo lo demás es secundario. Cuando era joven, había una asombrosa publicación llamada The Whole Earth Catalog, que era una de las biblias de mi generación. Fue creada por un tipo llamado Steward Brand no muy lejos de aquí en Menlo Park, y la creó con un toque poético. Fue a fines de los 60, antes de las computadoras personales y de la edición mediante microcomputadoras, por lo tanto, en su totalidad estaba editada usando máquinas de escribir, tijeras y cámaras polaroid. Era un tipo de Google en formato de edición económica, 35 años antes de que apareciera Google: era idealista y rebosante de hermosas herramientas y grandes conceptos. Steward y su equipo publicaron varias ediciones del The Whole Earth Catalog, y luego cuando seguía su curso normal, publicaron la última edición. Fue a mediados de los 70 y yo tenía la edad de ustedes. En la tapa trasera de la última edición, había una fotografía de una carretera en el campo temprano en la mañana, similar a una en que estarían haciendo dedo si fueran así de aventureros. Debajo de la foto decía: “Manténganse hambrientos. Manténganse descabellados”. Fue su mensaje de despedida al finalizar.Manténganse hambrientos.Manténganse descabellados.Siempre he deseado eso para mí. Y ahora, cuando se gradúan para empezar de nuevo, es lo que deseo para ustedes. Permanezcan hambrientos. Permanezcan descabellados. Muchas gracias.

Discurso que Steve Jobs, ex CEO de Apple Computer y de Pixar Animation Studios, dictó el 12 de Junio de 2005 en la ceremonia de graduación de la Universidad de Stanford.

Sucesos /Página 3, Octubre 15 - 31, 2011Actualidad

SUCESOS / Redacción

La ciudad de Houston y sus alredeores esta recibiendo diariamente a cientos de personas que huyen de Alabama ante el temor a se deportados, según los primeros reportes mas de dos mil niños han abandonado la escuela y han huido junto a sus padres.El miedo se extendió más rápido que una tormenta por los campos de hortalizas, las granjas y las industrias frigoríficas de Alabama y provocó que en menos de una semana, cientos de inmigrantes indocumentados huyeran en diferentes direcciones. La situación de pánico entre los “sin papeles” fue generada por la entrada en vigor de la ley antiinmigrante HB 56, que autoriza a los policías de Alabama investigar el

estatus migratorio de las personas sospechosas de encontrarse de manera ilegal en este país.Los inmigrantes temen ser detenidos y separados bruscamente de sus familias para ser deportados a México y demás países de origen en un proceso que los llevaría a la cárcel días, semanas e incluso meses.En la ciudad de Houston varias organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes han comenzado a recibir a familias enteras que buscan refugio, por lo que se hace un llamado a la comunidad que colabore con estas instituciones dando refugio momentaneo a estas personas hasta que puedan acomodarse mejor.La ley antiinmigrante ha sido duramente cuestionada por el periódico The New York Times y ha exigido al presidente Obama a detener

las leyes antiinmigrantes El presidente estadounidense Barack Obama debe mostrar un mayor liderazgo y redoblar esfuerzos para detener la ley antiinmigrante de Alabama y oponerse a otras similares en otros estados, indicó el periódico The New York Times en su edicion en dias pasados. En su editorial titulado “La vergüenza de Alabama”, el diario llamó a Obama a contrarrestar “la hostilidad que se ha apoderado de

Alabama y de tantos otros estados”, en referencia a las leyes antiinmigrante que violan los derechos civiles de los migrantes en Estados Unidos.Sugirió que el mandatario podría comenzar su ofensiva contra leyes migratorias injustas eliminando el programa de Comunidades Seguras, que “refuerza la falsa noción de que la mayoría de los inmigrantes indocumentados supone un riesgo para la seguridad de este país”.

Sobre la ley aprobada en Alabama, el rotativo se preguntó si tanta “crueldad contraproducente”, que evita que niños vayan a la escuela o que embarazadas busquen atención médica, puede en realidad suponer un beneficio para alguien en esa Entidad.

Nuevos delitosLa HB 56 tipifica que un inmigrante indocumentado que no cargue prueba de su estatus migratorio, podrá recibir cargos criminales

menores.También criminaliza a los indocumentados que soliciten una licencia de manejar o de negocios, y prohíbe al estado otorgar beneficios públicos a inmigrantes sin papeles.E invalida todos los contratos entre inmigrantes indocumentados y otra persona, excepto en situaciones en donde alguien se esté comprando comida, este recibiendo atención médica y se quede alojado por una noche.

Cientos de personas huyen de alabamaante el temor de ser deportados.

Sucesos / Página 4/ Octubre 15 - 31, 2011

Los inmigrantes enfrentan cada día más restricciones en los Estados Unidos

Actualidad

Día de la Canción Criolla y Concurso de Danzas Peruanas

Domingo 30 de octubre del 2011, Brenda’s Banquett Reception Hall

13900 Beechnut St. Houston, Tx. Presentación estelar de:

Iraida Valdivia “La Reina de la Guardia Nueva”

Entrada General $ 12.00 (preventa)

en la puerta $ 15.00

PREMIO A LA MEJOR PAREJA DE:Marinera $ 200.00Huaylas $ 200.00Festejo $ 100.00

Comidas y bebidasperuanas

Desde las 12 del día

hasta las 8 de la noche

Con su entrada podrá participar en el sorteo de pasajes aéreos a Perú, via TACA, productos de la línea ZERMAT, GOYA y otros fabulosos premios.

Menores de 10 años no pagan

Todo el sentimiento del ande con el

GRUPO GONZO

Actuación especial de campeones de marinera

Informes, ventas, e inscripciones281 948 0095 - 281 250 0260

Campeones de Baile Nacional del Perú

llegan por primera vez a Houston

Gianina Martinez y Manuel Ñiquen se presentarán el 30 de octubre en Brendas Banquett Reception Hall, donde harán

demostraciones de Marinera, Huaylas y otros bailes del vasto folklor peruano.

SUCESOS /Lizzette DiazCon la participación de nueve paises entre ellos, México, Honduras, El Salvador, Guatemala, Panamá, Ecuador, Perú, Colombia y Costarica, se llevó a cabo la celebración de la Semana Binacional de la Salud en nuestra ciudad, que da oportunidad a nuestra gente hispana de acceder a servicios de salud gratuitos a través del apoyo de sus consulados.La inauguración de la undécima version de esta importante semana, se llevó a cabo en las instalaciones del Consulado General de México de nuestra ciudad y contó con la presencia de los Cónsules de los países que hacen parte de esta jornada, así como del Sheriff del Condado, Adrián García, y el concejal Ed González, nombrado Teniente-Alcalde

de Houston.Numerosas organizaciones como el MD Anderson,

United Health Care, Texas Children’s Health Plan, también se hicieron

presentes durante el acto inaugural.Las actividades de la semana

binacional incluyeron ferias de salud, diagnosticos de enfermedades y algunas

consultas externas en los diferentes consulados de la ciudad de Houston

Cónsules de diferentes países junto al concejal Ed Gonzáles quien entregó una proclama a nombre de la ciudad.

Sucesos /Página 5, Octubre 15-31. 2011

SUCESOS / Redacción Ya esta disponible la ins-cripción de los mexicanos que viven fuera de territorio nacional a la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero (LNERE) para votar por Presidente de México en 2012.La inscripción a la LNERE concluirá el 15 de enero de 2012 y las solicitudes esta-rán disponibles en emba-jadas, consulados y en la página www.votoextran-jero.mxEl Instituto Federal Electo-ral (IFE) informa que hoy 1 de octubre inicia el registro de los mexicanos que viven fuera del territorio nacio-nal en la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero (LNERE), como parte del procedimiento para ejercer el derecho a votar por Presidente de México en la elección fede-ral del 1 de julio de 2012.Esta lista nominal será ela-borada por el IFE entre el 1 de octubre y hasta el 15 de enero de 2012, y en ella se incorporará solamente los nombres de las perso-nas que están en el Padrón Electoral, que cuentan con su Credencial para Votar con fotografía, residen en el exterior del país y hayan

pedido su inclusión en la misma.Se puede obtener la soli-citud de inscripción en los consulados y embajadas de México en el extranjero, así como en la página de Inter-net www.votoextranjero.mx a fin de llenarla en pantalla e imprimirla, o bien, impri-mirla y llenarla a mano. El ciudadano deberá enviarla junto con una fotocopia de la Credencial para Votar con Fotografía por ambos lados y firmada a través del correo postal certificado, “Registered”, “Priority” o su equivalente de acuerdo al país. Cabe notar que todas las credenciales del IFE con fotografía sirven para votar

desde el extranjero. Asi-mismo, es importante que todos los datos estén escri-tos correctamente y todos los campos llenados.Para atender alguna duda, el Instituto pone a disposi-ción -sin costo- los núme-ros de IFETEL: Desde EUA al 1-866-986-8306; otros países al (52 55) 5481-9897, y en México al 01 800 433-2000.Los horarios de atención son de lunes a sábados de 8:00 a 21:00 horas, y domingos de 8:00 a 16:00 horas, tiempo del centro de México.El sitio web que funciona como oficina virtual es www.votoextranjero.mx

Mexicanos que viven en el extranjero pueden incribirse para votar en las elecciones presidenciales del 2012

Carlos Chuquin / especial para Sucesos700 canastas de víveres fueron entregados por representantes de la ONG Kimse Yok Mu de Turquía a igual número de familias en Huertos de Manchay.Al acto estuvieron presen-tes el Alcalde de Pachacá-mac, Hugo Ramos Lescano y la Presidenta del Comité de Damas del Congreso de La República, Jimena Abu-gattas Salem.Con la presencia del Alcalde de Pachacámac, Hugo Ramos Lescano y de la presidenta del Comité de Damas del Congreso de La República, Jimena Abu-gattas, la ONG Kimse Yok Mu de Turquía entregó 700 canastas de víveres para igual número de familias como parte de su responsa-bilidad social con las per-sonas más necesitadas de Huertos de Manchay.La referida ONG representa una pregunta traducida al castellano, “¿No hay nadie? Es un llamado, alguien que necesita y siempre está con su gran nobleza asistiendo a personas humildes”. Cabe recordar que fue la primera ONG internacio-nal que se hizo presente brindando su ayuda a las ciudades de Pisco y Chin-cha (donación de 370 casas

prefabricadas), tras el terre-moto del pasado 15 de agosto del 2007. Mehmet Isitan, represen-tante de Kimse Yok Mu en el Perú explicó que esta donación de 700 canastas de víveres representa una de las donaciones que efec-túan por año de acuerdo a la religión musulmana.“En esta oportunidad, esta donación (20 kilos de víve-res) representa al mes de Ramadán (mes de ayuno) y la otra será en el mes de sacrificio (6 de noviembre próximo)”, precisó Isitan. Añadió que se evaluará la posibilidad de donar casas prefabricadas a esta zona, dependiendo de los reque-rimientos de cada familia.Por su parte, el burgomaes-tre de Pachacámac, Hugo Ramos Lescano agradeció la generosidad de la ONG de Turquía, teniendo en cuenta que el pueblo de Huertos de Manchay es de extrema pobreza, de acuerdo al último censo desarrollado por el Instituto Nacional de Estadísticas e Informática (INEI).“En esta zona, no hay agua, desagüe y electrici-dad. Recién, el año pasado se empezó a trabajar en la dotación de agua potable en esta zona”, informó Ramos Lescano.

Igualmente, reveló que hay gente con problemas de desnutrición crónica y hay altos índices de tuberculo-sis en esta zona.“Al respecto, estamos tra-bajando con el Ministerio de Salud para resolver estos problemas de índole sani-tario, pero el aporte de la ONG turca nos permitirá a reducir la extrema pobreza en Manchay”, sostuvo Ramos Lescano.La población de Pachacá-mac asciende a unos 180 mil habitantes, de los cuales 100 mil son de Manchay, cuya gente proviene de Huancavelica y Ayacucho.Sin embargo, no todo es extrema pobreza en Huer-tos de Manchay. Hay un grupo de 200 madres de familia que se dedica a la bisutería, al tejido en lana y en broché.“Sobre esta actividad, el representante de la ONG Kimse Yok Mu tiene cono-cimiento y con la posi-bilidad de exportar estos productos a Turquía, revelo la autoridad edil.Agregó que la Municipali-dad de Pachacámac apoyará con las ferias dominicales a desarrollarse en la Plaza de Armas de Manchay en la que pueden expender sus productos a los interesa-dos.

EN PERúONG Turca donó alimentos

a Población de Huertos Manchay en Pachacamac

Edward Fernández /La Prensa de HondurasLa sala de maternidad del hospital Santa Bárbara Integrado está en total abandono, al grado que no tiene ni sábanas.La situación que vive el principal centro asistencial patepluma es bochornosa. Al momento de su recibimiento, los pequeños son envueltos en papel manila, como si de pan se tratara.Para colmo, las camas de la sala tampoco cuentan con sábanas para poder tener a los niños con comodidad y están acostados en las camas sin ropa, expuestos a enfermedades.Esto ha provocado la indignación de las madres que dan a luz en el hospital, ya que no reúnen ni las mínimas condiciones de higiene. “Estamos acostadas aquí porque no hay dónde, mire,

sin ropa de cama. A mi niño cuando nació lo envolvieron en papel, me dolió el alma pero como así es este país y nadie hace nada”, dijo molesta la joven Ana Pineda, de 20 años, quien dio a luz a un varón.JustificacionesLa jefa de la sala, Soledad García, informó que sólo hay ropa para 8 niños diarios y que en la sala dan a luz entre 20 y 25 madres al día y no hay presupuesto para comprar telas y hacer sus cameras o toallas para envolver los niños.

“Esto obliga a hacerlo en papel manila, no tenemos más. Tanto la madre como el niño son envueltos en papel al bajar de la burra porque no hay batas, ropa de cama, no hay nada. Aquí estamos trabajando con nada sólo con la voluntad de sacar este hospital adelante”, dijo García, quien pidió la ayuda de las autoridades y los vecinos de buen corazón que donen ropa de cama, batas, pañales o los rollos de tela para poder hacerlas

EN HONDURASEn papel manila envuelven a bebés

en hospital Santa Bárbara

Sucesos /Página 6, Octubre 15 - 31, 2011

SUCESOS / AgenciasTras una maratónica sesión, que tuvo sus momentos de intenso debate, el Congreso de Estados Unidos finalmente aprobó el Tratado de Libre Comercio (TLC) que estaba pendiente con Colombia desde hace 5 años. El TLC fue votado en ambas Cámaras del Legislativo donde recibió un cómodo apoyo bipartidista.En el caso de la Cámara de Representantes, el acuerdo pasó con 262 votos a favor y 167 en contra. De ellos 31 fueron demócratas y 231 republicanos. En el Senado el resultado fue 66 votos a favor y 33 en contra.Se trata de un voto histórico, quizá solo comparable con el del Plan Colombia en el año 2000, que tendrá un profundo impacto no solo en la economía de ese país sino en todos los renglones

de la sociedad.Fue, a su vez, un raro momento en el Washington de hoy, donde las disputas partidistas han impedido el avance de iniciativas relevantes. El Congreso también aprobó los acuerdos con Panamá y Corea del Sur al igual que el TAA, un programa que ofrece beneficios a los trabajadores de EE.UU. y que Obama había exigido como precondición para presentar los TLC. En el voto del TLC con Colombia también se incluyó la renovación de ATPDEA, que fue extendido hasta julio del 2013. Esa fecha, sin embargo, es tentativa y depende de la entrada en vigor del tratado una vez concluya su fase de implementación.Esta fase puede tardar entre 6 meses y un año. Se enfoca principalmente

en asuntos técnicos como traducciones de los textos a ambos idiomas.Una vez el TLC entre en vigor, los beneficios de ATPDEA ya no serían necesarios pues el TLC elimina el paga de arancel para los productos hoy cobijados por las preferencias. Así mismo quedó por sentado que habrá retroactividad por los aranceles de entrada que tuvieron que pagar los exportadores colombianos desde el 12 de febrero de 2011, cuando expiraron las preferencias. Los exportadores podrán comenzar a cobrar esos aranceles 15 días después de que el presidente Barack Obama firme la ley aprobada por el Congreso.Aún no es clara la fecha en la que el Presidente sancionará el TLC pero

se especula que sería en la primera semana de noviembre, cuando ambas Cámaras estén sesionando de manera conjunta.Otro detalle que vale la pena destacar es uno en el que hicieron énfasis tanto el Presidente Obama como los demócratas que votaron a favor del TLC con Colombia. Según estos, el TLC no entraría en vigor hasta que el mandatario constate que el país ha cumplido a cabalidad con todos los puntos del llamado ‘Plan de Acción’, que se acordó en abril de este año. Este ‘Plan’ prevé una serie de cambios en la normativa laboral del país, al igual que mecanismos para fortalecer la lucha contra la violencia sindical y la impunidad.El Gobierno colombiano alega que ya se cumplió con más del 95 por ciento

del ‘Plan’ y por lo tanto no debería ser un obstáculo.Fuentes sostienen que la insistencia de los demócratas en este punto es más una postura política que les permite justificar su voto favorable por el TLC.El debate, como se esperaba, estuvo enmarcado por fuertes disputas entre republicanos y buena parte del partido demócrata, que se oponía al tratado comercial.En general, las intervenciones de los republicanos giraron en torno a los beneficios que traerán los TLC, aunque con muchas críticas contra la administración de Barack Obama por haber tardado tanto en someterlos a consideración.“En estos años de retraso con el TLC, negociadores de otros países vieron una oportunidad y actuaron.

Cuando el acuerdo se firmó poseíamos el 70 por ciento del mercado de trigo. Ahora eso ha bajado al 45 por ciento. Si actuamos con rapidez podremos recuperar parte de este mercado”, sostuvo el Senador Mike Johanns, de Nebraska.Para una mayoría de demócratas, especialmente en la Cámara de Representantes, Colombia no merecía un TLC dado la violencia que aún existe contra el movimiento obrero. “Estamos a punto de firmar un acuerdo con la capital mundial del asesinato contra el sindicalismo”, dijo el representante Lloyd Doggett.Otros, como Jim McDermott, justificaron su voto negativo por la no inclusión del ‘Plan de Acción’ en el texto del Tratado.

EE.UU. Aprobó TLC con Colombia, Panamá y Corea del Sur

SUCESOS / CLCada cual tiene sus malos hábitos propios. Ya sean hábitos relativamente inofensivos como comerse las uñas o potencialmente mortales como fumar, hay de todo en este aspecto. En lo referente a los vehículos, hay muchos malos hábitos en el mundo. Muchos conductores pudieran tener demasiados, pero ni siquiera saberlo. L a m e n t a b l e m e n t e , los malos hábitos de conducción no sólo perjudican al vehículo, sino que cuestan enormes sumas de dinero. A continuación, algunos ejemplos que, si se corrigen, pueden darle más años de vida al coche y más dólares a la cuenta bancaria del conductor.

Manejar con el tanque vacío

Los precios del combustible siguen por las nubes, y numerosos conductores tratan de aprovechar hasta la última gota en el tanque antes de reabastecerse en la gasolinera. Lamentablemente, es una especie de victoria pírrica. Aunque pudiera parecer

adecuado manejar un día más sin llenar el tanque, el precio que esto implica para el vehículo pudiera ser más costoso. El sedimento de la gasolina se deposita en el fondo del tanque, y cuando los niveles son bajos, el vehículo puede usar el combustible más sucio, haciendo que esos sedimentos que de otra forma reposarían en el fondo del tanque, penetren en el sistema de abastecimiento de combustible e incluso en el motor. El filtro de gasolina no recogerá toda la suciedad, y el motor correrá peligro innecesario si el conductor espera otro día más para llenar el tanque. Además, se acortará la vida útil del filtro, obligando al conductor a reemplazarlo antes del tiempo convencional que demoraría cambiarlo si se mantuviera el nivel de gasolina por encima del mínimo en todo momento.

Parar y reanudar

la marchaPara algunos conductores como quienes viven en ciudades, parar y reanudar la marcha continuamente

es inevitable. Sin embargo, para otros, este proceso de debe evitar a toda costa. A los conductores que a c o s t u m b r a n a acelerar y luego parar r á p i d a m e n t e entre semáforos p u d i e r a

agradarles el flujo de adrenalina que les proporciona tal estilo de manejar, pero a los motores no. Ni a sus bolsillos. La aceleración frecuente es una pérdida de combustible valioso y ejerce gran presión sobre el motor. Además, las paradas súbitas afectan los frenos, reduciendo enormemente su expectativa de vida. En vez de parar y reanudar la marcha a toda velocidad, acelere suavemente y anticipe las paradas. El motor y su bolsillo lo apreciarán.

Los acelerones y sus consecuencias

A los admiradores de la película Fast and the Furious pudiera encantarles acelerar el motor como sus estrellas cinematográficas favoritas. Pero en la vida real, tal hábito no tiene sentido, y es potencialmente peligroso para el vehículo. Esto es especialmente cierto cuando un automóvil acaba de ponerse en marcha y el motor no ha tenido la oportunidad de calentarse. Acelerar en frío equivale a que el aceite está aún en su depósito y no se ha lubricado parte alguna del motor. Esto daña significativamente el motor, y con el paso del tiempo, si los acelerones son parte de la rutina de un conductor, traerá como consecuencia el reemplazo del motor, una de las reparaciones más costosas. Deje que el motor se “despierte” y póngale fin a los acelerones sin motivo

Malos hábitos de conducción que pueden dañar su vehículo y costarle muy caro

Sucesos /Página 7, Octubre 15- 31, 2011

SUCESOS / Pedro Arévalo

Desde que me detectaron dia-betes comence a documen-tarme para evitar que esta enfermedad deteriore mi salud primero aprendí que la mía es la Diabetes tipo 2, o la “Dia-betes del azúcar” es una de las condiciones glandulares más comunes en Norte América. Esta afecta a más de 23 millo-nes de personas, la mayoría de las cuales aún no han sido diagnosticadas. Los diabéticos tenemos un riesgo mayor al del promedio de la población de desarrollar enfermedades del corazón o de sufrir algún paro cardiaco, los cuales son las principales causas de muerte en los Estados Unidos. Debido a que la mayoría de los tipos de Diabetes y sus complicacio-nes se relacionan con el estilo de vida de las personas y con el medio ambiente en el cual se mueven, este problema de salud se ve como un problema prevenible. La Diabetes Mellitus es un desorden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacena-miento de energía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyec-ciones de insulina con regula-ridad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gra-dualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala ali-mentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. Tanto la Diabetes tipo I como la tipo II se caracterizan por un alto nivel de azúcar en la sangre (hiperglucemia), sin

embargo, en casos de un abuso en la cantidad de medicamento ingerido o debido a una enfer-medad o al estrés, el nivel de azúcar en la sangre podría caer dramáticamente (hipo-glucemia). Ambos eventos son

potencialmente peligrosos. Cuanto más información iba recibiendo más y más era mi temor al saber que las per-sonas diabéticas deben ser consideradas como inmu-nocomprometidas ya se encuentran susceptibles a más infecciones de las que su organismo puede resistir. Su sistema inmunológico puede verse sobrepasado por infec-ciones tales como hongos en la piel e inclusive en el torrente sanguíneo. Las infecciones bacterianas son más comu-nes y sus consecuencias son serias—gangrena (especial-mente en los dedos de los pies y en los pies mismos) y sepsis. Cuando un diabético desa-rrolla cualquier tipo de infec-ción, ésta deberá ser tratada de inmediato y agresivamente. La mayoría de las muertes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfermedades del corazón, infarto al miocardio, alta pre-sión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neu-ropatía, ceguera y otros efectos

de la circulación inadecuada de la sangre. De hecho, las complicaciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar

cataratas y glaucoma.

¿QUE ES EL GLUTATION?

En mi búsqueda de informa-ción llego a conocer el Gluta-tion es el antioxidante esencial de ayuda para la salud del cuerpo, un fortalecedor y esti-mulante inmune. Esta pequeña proteína, producida natural-mente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, mantiene las fun-ciones protectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus célu-las se desintegrarían por oxi-dación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumu-lación de toxinas. Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médi-cos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella. Sin embargo, todos estarán pronto hablando sobre esta sustancia crucial. Hubo un tiempo cuando solo los cientí-ficos habían escuchado sobre

el colesterol y vitaminas, pero hoy todos lo conocen. Ahora es el turno de glutation. En los últimos cinco años, hay más de veinticinco mil artículos médicos sobre esta sustancia han sido publicadas y esta

comprensión científica esta gradualmente llegando a ser de conocimiento común.

El Glutation y la Diabetes.El Glutatión juega un impor-tante rol en la lucha en contra de la diabetes. Hemos visto que puede prevenir proble-mas circulatorios como arte-riosclerosis y apoplejías, las mayores causas de muerte en diabéticos. El Glutatión tam-bién modula el Sistema Inmu-nológico. Las visitas frecuentes al doctor podrían evitarse si los diabéticos fueran menos propensos a las infecciones. Elevar los niveles de Glutatión puede ayudar al proveer:- Apoyo al Sistema Inmunoló-gico en contra de las infeccio-nes frecuentes - Disminuir el estrés oxidativo causado por hiperglucemia - Reducir la agregación pla-quetaría -Prevenir complicaciones vas-culares incluyendo: -Aterosclerosis (enfermedad cardiaca, apoplejía etc.) - Neuropatía (daño renal) -Retinopatía (daño a la

retina) - Neuropatía (daño a los ner-vios) De esta manera, el Glutatión puede ayudar al sistema inmu-nológico debilitado a comba-tir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (retinopatía) y pro-blemas neurológicos (neu-ropatía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados.Está claro que los pequeños vasos sanguíneos de los diabé-ticos están sujetos a una dege-neración acelerada, pero las causas de este padecimiento continúan siendo investigadas. Estudios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la for-mación de radicales libres. De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener niveles alarmante-mente bajos de Glutatión.Estudios científicos sugieren que ésta deficiencia antioxi-dante precede a las compli-caciones subsecuentes de la diabetes. El papel que desem-peña el Glutatión en la protec-ción de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es tam-bién muy prometedor.De hecho, la sangre y los teji-dos de las personas diabéticas se caracterizan por contar con niveles de Glutatión alarman-temente bajos. Estas compli-caciones podrían evitarse o ser mínimas si los diabéticos fuesen menos susceptibles a las infecciones, y los niveles elevados de Glutatión pueden ayudar a esto.

¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigaciones por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sor-prendentes.Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmunológico y como con-secuencia de ellos las infec-ciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todoas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nues-tras células. MaxOne, es el único patentado y científica-mente probado acelerador de Glutatión, el Glutatión como ya escribi líneas arriba es el antioxidante maestro, que pro-duce nuestro organismo. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutriti-vos apropiados que necesitan sus células para aumentar su producción propia de gluta-tión. Y eso hace toda la diferencia

en el mundo porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede pro-ducir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recor-darle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus celulas se regeneren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantida-des correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una bendi-ción de Dios haber conocido este producto porque desde junio de este año que lo vengo tomando me ayuda tremen-damente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me habia rece-tado. Después de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras per-sonas me atreví a escribir este artículo.Obviamente he cambiado mis hábitos alimenticios, porque aunque querramos cuidar-nos lo mejor que podamos, estamos siendo atacados por radicales libres que ingresan a nuestro organismo y cada vez que respiramos el aire impuro nos contamina, el agua que tomamos cada vez tiene más cloro u otras sustancias que dañan nuestro cuerpo, come-mos carnes de res, cerdo o pollo criados con hormonas, pescados o mariscos contami-nados con mercurio, verduras regadas con aguas de desagues o fumigadas con pesticidas, es decir esta es una realidad que no podemos negar.hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enfere-medades -eso está bien- pero las estadísticas demuestran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfer-medades. Pero aquí viene lo interesante, como hay muchí-simos intereses creados por los grandes consorcios farmaceú-ticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con esto que algunos llaman “la industria de la enferme-dad”.Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comuni-carse conmigo al:

281 948 0095 oal 281 250 0260 para hacerle saber cómo y dónde puede conseguir MaxOne, porque no es un pro-ducto que puede encontrar en cualquier parte.

MaxOne una luz de esperanza para diabéticos

dijo:

Salud

GarabatosSucesos /Página 8, Octubre 15-31,2011

Lizzette Diazliz@sucesosnews.com

Por estos días el país entero celebra el Mes de la Herencia Hispana. Las escuelas en todos los rincones de los Estados Unidos realizan actos conmemorativos a nuestra cultura, raza, folclor y costumbres en general, mientras que el gobierno en pleno, desde la Casa Blanca hasta las alcaldías locales festejan con premios y reconocimientos a los líderes de nuestra comunidad. Pese a todo este alboroto alrededor del mes de la hispanidad en los Estados Unidos, yo me pregunto si realmente los anglos saben qué significa ser hispanos.Para ellos todo aquel que hable español es mexicano y esto no está mal, si tenemos en cuenta la gran riqueza que encierra este hermoso país hermano; sin embargo, sería bueno que ellos se tomaran la tarea de saber que los Hispanos somos más que mexicanos, que existen otros pueblos, otras culturas, otras costumbres, que caracterizan al resto de los países hispanoparlantes que se conjugan en los Estados Unidos comenzando por los españoles y terminando por los argentinos quienes se encuentran en el punto extremo del Continente.Para nosotros los que hablamos español, esta celebración también debe convertirse en tema de reflexión con nuestros hijos que crecen en este país, absorviendo las costumbres americanas e influenciados por una sociedad que dista kilómetros de las nuestras, empezando por el español. Todavía no entiendo a los padres que no se preocupan porque sus hijos hablen nuestro idioma, sobre todo en hogares donde tanto papá y mamá son hispanos en primera generación. Hace algunos días estuvimos en un restaurante de comida rápida y nuestra hija pequeña se encontró con otro niño y comenzaron a jugar. Me llamó la atención que su compañero de juegos no hablaba español y su madre –quien a propósito es madre soltera- no sabe hablar inglés. Cuando le pregunté si el niño hablaba español me dijo que no porque a él no le gustaba y le pregunté si ella hablaba inglés, me respondió que no mucho, pero que era suficiente para entender a su hijo. Quedé perpleja. Cómo es posible semejante locura. Cómo vamos a tener el control de nuestros hijos, de su educación, de su corrección, sino podemos comunicarnos con ellos. Estados Unidos se ha convertido en el único país del mundo donde la gente piensa que hablar dos o más idiomas no es importante e incluso se averguenzan de hablar español, pero señores, estamos en un mundo globalizado, donde el dominio de los idiomas se convierte en la principal fuente de ingresos y trabajo para nuestros muchachos. En lugar de avergonzarnos por nuestro idioma, debemos inculcarles a nuestros hijos a que lo hablen y que lo hagan de una manera correcta, pero que además lo lean y lo escriban. Es una tarea difícil, lo se por experiencia propia, pero de todas maneras tenemos que hacer el esfuerzo y sacar tiempo para que ellos aprendan el español y puedan no solo comunicarse en ambos idiomas, sino que además no se desliguen de nuestras familias que aún viven en nuestros países de origen. He visto a tantos abuelos frustrados porque no pueden comunicarse con sus nietos, a tíos y primos que se alejan porque no pueden hablar con los niños y al final éstos se crian tan solos porque no tienen con quien hablar o cómo comunicar lo que sienten.Nuestra sociedad está llena de hispanos que se averguenzan de lo que somos y de lo que decimos. Estoy de acuerdo que debemos aprender inglés, las leyes y las reglas de este país que generosamente nos cobija, pero eso no significa que dejemos de ser nosotros mismos. Tenemos que darle un verdadero sentido a nuestra hispanidad y ésta no puede reducirse a los festejos de las Fiestas Patrias o el Mes de la herencia Hispana, este orgullo hispano necesariamente tiene que reflejarse en nuestro diario vivir, en nuestras comunidades, en nuestras familias. Leamos más español, aprendamos nuevas palabras, escuchemos con atención a quienes hablan correctamente y tratemos de dejar a un lado las malas influencias de nuestro idioma, donde se ha vuelto tan común convertir en verbos las palabras anglos. Dígamosle no al “textear” (mandar un texto), “faxear” (enviar un fax), “llamar pa’tras” (te devuelvo la llamada), “haiga” (haya) y tantos otros términos que nos hemos inventado por la pereza de hablar un buen español y de paso estropear el inglés.

El verdadero sentir “hispano”

Frida VillalobosCoordinadora de Comunicación del Centro de Mujeres del Área de Houston

¿Alguna vez su pareja le a hecho sentir que no es nadie? ¿Su pareja le insulta sin razón y le hecha la culpa de todo lo que no esta bien? ¿Controla su pareja su tiempo, a dónde va, de dónde viene, con quién va y a porqué? ¿Recibe amenazas constantes? Por ejemplo, si tu me dejas verás de lo que soy capaz o tu no puedes salir adelante sin mi, tu dependes de mi.Estas son señales de una relación abusiva, una relación en donde existe la violencia doméstica. Octubre es el Mes Nacional de Concientización de Violencia Doméstica.La violencia doméstica es un problema social y las estadísticas son asombrosas- 74% de Tejanos han sido víctimas o conocen a un amigo y/o familiar que ha vivido algún tipo de violencia. Sin embargo, aunque el tema es abrumador, la realidad es que cada uno de nosotros tiene el poder para crear un cambio, comenzando desde nuestro interior.El Centro de Mujeres del Área de Houston está dedicado no solo a proveer servicios a personas que viven en esta situación, sino que también educamos a la comunidad sobre cómo prevenir la violencia.La batalla en contra la violencia familiar no es solo responsabilidad de una agencia

La Violencia Doméstica se puede prevenir

sino también de la comunidad entera. Es de suma importancia que tratemos de prevenir la violencia antes de que ocurra. Todo empieza en casa. Los esfuerzos de combate en contra la violencia doméstica deben comenzar con la educación que damos a nuestros hijos en casa. No esperemos hasta que una hija, hijo, amiga (o), sobrina, tía, madre, vecino nos llame y nos diga que necesitan ayuda porque su pareja abusa de ellos. ¿Como educamos a nuestros hijos? La comunicación es la clave. Tenemos que tener conversaciones muy abiertas con ellos desde muy pequeños. Si los niños están creciendo en un ambiente en donde la violencia es practicada día a día ellos van a pensar que eso es normal y repitirán lo que ven. En la mayoría de ocasiones nuestros hijos nos ven como sus héroes y siguen nuestro ejemplo al pie de la letra.

De pequeñitos quieren vestir como nosotros, hablan como nosotros y hasta se expresan como nosotros. Si nosotros gritamos, ellos gritarán. Si no nosotros los golpeamos, ellos golpearán. Si nosotros decimos malas palabras ellos las repetirán. Si nosotros maltratamos, insultamos, y le pegamos a nuestra pareja es muy probable que ellos también repitan esa misma actitud con sus parejas. Muchos jóvenes desafortunadamente se encuentran en este tipo de relaciones y la raíz del problema muchas veces viene de las convivencias a las cuales han sido expuestos.Es por esto que el Centro de Mujeres del Área de Houston invita a la comunidad a que se una a la campaña de concientización Yo Creo y nos ayude a prevenir la violencia antes de que suceda. ¿Qué cree que necesitamos para que un día tengamos una comunidad

libre de violencia? Después de todo, cuando creemos en la capacidad que tenemos de cambiarnos a nosotros mismos, a nuestras familias, nuestros vecindarios, nuestras escuelas y lugares de trabajo, descubrimos el verdadero potencial que tenemos para transformar nuestro futuro y declarar un alto a la violencia en nuestra comunidad.La campaña se está llevando a cabo por medio de páginas sociales Facebook, Twitter, y también en el sitio Web del centro www.hawc.org/yocreoVisite el sitio Web para mas detalles y ayúdenos a difundir el mensaje, motivar e inspirar a otros a creer en la posibilidad de contar con una comunidad libre de violencia. Y si conoce alguien que vive en violencia domestica por favor llame nuestra línea de ayuda de 24 horas al 713-528-2121.

Un almuerzo lleno de sonrisas para la casa de Ronald McCdonalds

Zermat International le regaló una vez más a las familias que viven en la Casa de Ronald McDonalds un almuerzo lleno de sonrisas, regalos y la belleza de las candidatas del concurso Miss América Unida. Durante más de dos horas, los pequeños de la casa difrutaron de un delicioso almuerzo y música latina con lo que pudieron dejar de pensar por un instante del terrible mal que los aqueja.

Los familiares de lo spequeños fueron los más agradecidos con la sorpresiva visita de los ejecutivos de esta compañía de cosméticos que va más allá de la comercialización de productos y le brinda ayuda a esta obra tan hermosa en la que se acogen a los familiares de los pequeños que padecen enfermedades terminales. Numerosas familias hispanas reciben los beneficios de la Casa.

Sucesos /Página 9, Octubre 15-31, 2011

5ta. Expo Show

Participa en los seminarios que hemos preparado para ti y tus amigas

Socias entran gratisPúblico en general entrada gratis

con un recibo de compra de Fiesta de $5 o más

Rifas de tarjetas de Regalo de Payless Shoes, Canastas de Goya, DVD’s y 100 bolsas con productos de FIESTA para las

primeras en llegar

Amas de casa 2011

Domingo 23 de octubreHotel Crowne Plaza

12801 Northwest Frwy. Houston, Tx. 77040 (290 & Pinemont)

A partir de las 12 del mediodía

Informes para mesas y patrocinios281.250.0260-281.948.0095

Inscribe a tu hija en el concurso “Buscando la estrellita” y gana premios de Zermat

* Tercer Concurso de Cocina * Clases de cocina para fin de año (Goya) * Prevención de Cáncer y nutrición (MD Anderson) *

Decoración de Cakes (Anay's Cakes) *Qué significa ser una mujer exitosa *Clases de maquillaje (Zermat)* Decoración del hogar

*Grupos de Baile * Clases de etiqueta*Zumba

Salón para niños con títeres, talleres de lectura y escritura, shows de magia y

concursos de pintura

Teléfono: 713-432-00225821 Bellaire Blvd. Houston. Tx. 77081

Servicio a domicilioAbierto los 7 días de la semana

Chimney Rock

Renwick

Hillcroft

Bellaire

Auténtica comida mexicana*Tacos * Desayunos *Torta de la Barda

* Caldo de Jaiba (Todos los días)

* Pozole y Menudo (Los fines de semana)

La belleza de la mexicana Christian Maya logró imponerse entre las 19 aspirantes que soñaban con convertirse en la nueva Miss America Unida de Houston, durante la noche de elección y coronación de este certamen de belleza que se llevó a cabo recientemente en nuestra ciudad y que estrenó como casa al tearo Esemble en el centro de Houston. Con su carisma, seguridad y belleza, Christian Maya, quien representó a México, logró retener la corona para su país, pese a la dura competencia, donde la boliviana Whitney Gardiner (quien ocupó el segundo lugar), la colombiana, Katherine Beltrán (segunda princesa) y la venezolana, Giselle Sánhez (tercera princesa)

eran grandes favoritas.A sus 21 años de edad, esta estudiante de Houston Commuity College y a quien le apasiona el área contable, ya habia Ganado el premio a la mejor pasarela durante el concurso Miss Petite, que se llevó a cabo en el 2008. Uno de sus talentos es el baile, especialmente la creación de coreografías. Una de sus metas es terminar sus estudios y montar su propio negocio de moda y diseño.El evento de este año estuvo lleno de emotivas sorpresas, como la aparición de un grupo de niños (dos de ellos enfermos de cáncer) de la Casa Ronald McDonalds, gracias a la gestión realizada por la compañía Zermat International, la principal patrocinadora del evento. El

equipo de Zermat cristalizó el sueño de tres de las niñas al convertirlas en princesas por una noche y permitirles desfilar por la pasarela del concurso. De igual manera, el espectáculo contó con el show de samba de LD Dance Company y la voz del tenor cubano, Alejandro Salvia, que calmó los nervios de las concursantes.Las 19 aspirantes presentaron un hermoso espectáculo de apertura, bailando al ritmo de Selena el tema “Biri Biri Bam Bam” con el que se le rindió homenaje a los 175 años de Houston; a esto le siguió la presentación de las candidatas en trajes de fantasia y típico, en los que se premiaron como mejores vestidos de fantasia el de Katherine Beltrán de Colombia y el de Guacamaya de la hondureña, Vivian Montino (quien fue elegida como Primera Princesa); como mejores trajes típicos fueron seleccionados los de Chile de Génesis Pérez y de Bolivia de Whitney Gardiner. Como mejor compañera fue elegida, la argentina Paola D’Elia.El panel de jurados estuvo conformado por la abogada venezolana Ludmila Padrino; la directora general de Zermat

Internationa, Carmen Castro; el medico-cirujano, Dr. Jorge Suárez; la directora de promociones de Fiesta Supermarket, Elisa Garnica; y la directora de la academia de modelaje de Mayor Hill, Jennifer Molleda.Los presentadores de la noche fueron Octavio Olano y Lizzette Diaz.El evento contó con el apoyo de Zermat International, Tequila Pasion, Touché, trajes de baño; la diseñadora de joyas Iraima Franco; Periódico Sucesos, La Revista Hispana, el programa radial, Sucesos al Mediodia; Art & Beuty Salon; Taca Airlines; Ortiz Dental, Mayo Hill centro de modelaje, floristeria Bella Flori, Shivannni, Boutique Camille Le Vie, Joseph Eastman Photograpy, Lettux, diseño gráfico y páginas web; Fotoriginal, NCVEN Corporation, Start to Finish, y los restaurantes Don Eraki, Salt & Pepper y Tropicals Restaurant.

México retiene la corona en la segunda versión de Miss América Unida

Sucesos /Página 10, Octubre 15-31, 2011

Unete a nuestro Club&

Cupón de Inscripción

'

Nombre:___________________

Dirección:____________________________________________

Tel:_______Ocupación:________

E-Mail:____________________

Nacionalidad: _______________Envía este cupón a 11110 Bellaire Blvd. Suite 206, Houston, TX. 77072

o llama para más detalles al 281 250 0260Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.

Envia este cupón al 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449 o llama al 281. 250. 0260 para más informes.

Cocinando conCocinando con

Arroz con cangrejo y coco

Ingredientes2 cucharaditas de achiotina GOYA1 taza de cebolla roja finamente picada1 taza de puerro finamente picado, tanto la parte blanca como una pequeña porción de la verde.½ taza de apio picado finamente

Pabelloncriollo

Ingredientes2 libras de carne para deshenebrar, cortada en 4 piezas1 cebolla roja picada2 paquetes de concentrado de carne GOYA¼ de agua2 tazas de cebolla blanca picada1 taza de pimentón rojo picado2 cucharaditas de ajo GOYA picado o 4 dientes de ajo fresco, picado2 cucharaditas de aceite de maíz GOYA1 lata (8 oz) de salsa de tomate GOYA1 paquete de sazón GOYA sin annatto½ cucharada de hojas de orégano GOYA½ cucharada de abodogo GOYA con comino1 lata (15 oz) de frijoles negros GOYA (calientes)1 paquete (11 oz) de tajadas de plátano maduro, GOYA (cocinadas de acuerdo a las indicaciones del paquete)3 tazas de arroz Canilla

Preparación1.- En una olla combine la carne, la cebolla, el concentrado y el agua. Déjelo hervir, baje el fuego y hierva a fuego lento hasta que todo esté blandito por 1 ½ horas. Adiciónele agua como sea necesario y conservéla tapada. Déjelo enfriar en el caldo. Cuando esté frío deshenebre la carne y reserve una taza de caldo.2.- Mientras tanto, haga un puré con la cebolla, el pimentón rojo y el ajo en un pocesador de comida.3.- En un sartén ponga a calendar el aceite a fuego medio. Adiciónele la carne hasta que dore. Adiciónele el puré de vegetales, la salsa de tomate, el sazón, el oregano, el adobo y el caldo que había reservado. Ponga todo a hervir a fuego medio hasta que todo se seque por unos 20 minutos.4.- Sirva la carne, con los frijoles negros, el arroz y los plátanos maduros.

½ taza de pimentón verde finamente picado½ taza de pimentón rojo finamente picado2 cucharadas de ajo GOYA picado, o 4 dientes de ajo fresco, picado2 cucharaditas de perejil fresco finamente picado2 cucharaditas de cilantro fresco finamente

picado¾ de taza de leche de coco GOYA12 onzas de carne de cangrejo2 tazas de arroz Canilla

Preparación1.- En un sartén, caliente la achiotina a fuego medio. Cocine la cebolla, el puerro, el apio, los pimentones, el ajo, hastas que la cebolla se ponga blanca, por espacio de unos 10 minutos. Adiciónele la leche de coco y la carne de cangrejo y cocínelo a fuego lento por 5 minutos.2.- Sirva con arroz.

Sucesos /Página 11,Octubre 15-31, 2011

Regalafacilitoa tuPaís

Productos para exportación son entregados y garantizados por las tiendas La Curacao de Unicomer en Centro América.

• LONGPOINT 8207 Longpoint Rd. Houston, TX.

77055 - Teléfono: 713 - 465 - 2245

• BELLAIRE 5626 Bellaire Blvd. Houston, TX.

77081 - Teléfono: 713 - 592 - 6181

Créditofacilito

UNIENDO FAMILIAS A TRAVES DE LA DISTANCIA

ACEPTAMOS ELID DE TU PAIS,

CUOTAS BAJAS

EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA REPUBLICADOMINICANA

DESAYUNOS | SERVICIO DE BANQUETES | CERTIFICADOS DE REGALO | BAR

9425 RICHMOND AVE. HOUSTON, TEXAS 77063PHONE 713.334.4594 FAX: 713.789.9589

HORARIO: Domingo a Jueves de 8:00 am a 10:00 pmViernes y Sábado de 8:00 am a 11:00 pm

RESERVE EL SALÓN PRIVADO PARA REUNIONES FAMILIARES Y DE NEGOCIOS

HAPPY HOURLunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm

VIERNES Y SÁBADOSMúsica en Vivo

Visítanos de Domingo a Domingo

RestaurantMi Pueblito

Ahora en NuestraTienda Lo mejor de Colombia

Authentic Colombian Food

El objetivo se cumplió. 1200 compradores profesionales, 90 medios de comunicación del mundo entero, 2500 expositores y más de 50 mil personas que asis-tieron a los cuatro días de la Feria Internacional de Turismo de las Américas, FITA 2011, celebrada entre el 22 y el 25 de septiembre en el Centro de Convenciones Bancomer de México DF, pudi-mos constantar porqué México

México muestra su mejor cara durante la FeriaInternacional de Turismo de las Américas

sigue siendo uno de los destinos turísticos más apetecidos del mundo entero.Gracias al esfuerzo realizado por la Secretaría de Turismo del Dis-trito Federal y a un centenar de patrocinadores y colaboradores, la capital mexicana mostró su mejor cara durante la realización de FITA 2011, que en ésta, su segunda versión, se consolida como la Feria de Turismo más

importante de Latinoamerica y una de las más grandes del mundo.Compradores, periodistas y exhi-bidores de 60 países, pudimos apreciar no sólo el alto grado de profesionalismo que tiene México en su manejo turístico, sino que además conocimos la cara amable de un país rico en cultura, arte, folclor, arquitectura, comida, tes-oros coloniales, arqueología, pero cuyo principal patrimonio es su gente, amable y hospitalaria.Los 687 stands repartidos en los 7 pabellones temáticos de la Feria, nos permitieron conocer los her-mosos destinos turísticos que México ofrece: Hidalgo, Micho-acán, Veracruz, Jalisco, Guerrero (estado invitado de la feria) e incluso el mismo DF, los cuales forman un riquísimo abanico de posibilidades para disfrutar de este país rico en todo. Pero además, la feria se convirtió en una excelente vitrina para que los mexicanos, los compradores invitados y la prensa internacional, conociéra-mos también otras grandes posi-bilidades turísticas como el caso de Colombia, Canadá (país invi-tado), Estados Unidos, Argentina, Panamá, Brasil, Chile y Japón,

entre otros, que tuvieron sus pro-pios lugares para invitar a la gran demanda turística que existe en ese país a conocer sus destinos.De acuerdo al ingeniero Ignacion Deschamps, Presidente de BBVA, el 8% del Producto Interno Bruto de México se dervia del sector turístico. En la actualidad el país azteca recibe cerca de 22 millones de turistas extranjeros al año, lo que convierte este sector en el tercer renglón de la economía de ese país, generando por este concepto 2 mil-lones y medio de empleos al año.Como muestra del interés que tiene el BBVA de apoyar el crecimiento y el fortalecimiento de este sector,

esta entidad bancaria ha desem-bolsado cerca de mil millones de dólares para el financiamiento de obras turísticas en México.En el 2011 la feria tuvo un crec-imiento del 40% y para el 2011

se espera que crezca un 20% más. Las fechas del próximo FITA serán del 20 al 23 de septiembre, con sede fija en la Expo Bancomer Santa Fe, para lo cual expositores ya han reservado más del 60 por ciento de los espacios.

Lizzette DiazEnviada Especial México D.F Fotografías Pedro ArévaloSucesos Newspaper

Luis Eduardo RossDirector General del Instituto de Promoción

Turística de México DF

Leticia PerlascaSecretaria de Turismo de Veracruz

Sucesos /Página 12, Octubre 15-31, 2011

Lizzette Diaz - RedacciónPedro Arévalo - FotografíasSucesos

Cinco días no fueron suficientes para conocer ni siquiera la décima parte de los increíbles lugares turísticos que ofrece el DF para sus visitantes. Esta ciudad inmensa, con 9 millones de habitantes y 12 más en su área metropolitana, está considerada como una de de las capitales más pobladas del mundo, por lo que ofrece una gran diversidad de actividades que satisfacen los gustos de los más chicos, y por supuesto de los más grandes.Música, gastronomía, rumba, compras, arquitectura,

El DF un paseo para todos los gustos

sitios históricos, centros de recreación, arqueología, arte y cultura, son algunos de los atractivos con los que cuenta esta metropoli que no duerme y que hace inmensos esfuerzos por conservarse limpia y segura, para la tranquilidad de quienes la eligen como destino de descanso.Durante los 20 minutos que dura el avión para aterrizar al remodelado aeropuerto internacional Benito Juárez, construido en pleno corazón de la ciudad, el cual ofrece vuelos directos a más de 100 destinos del mundo y con una capacidad para atender a 32 millones de pasajeros al año, nos comienza a dar una idea

de lo que alberga esta enorme ciudad de 1400 kilómetros cuadrados, fundada en 1325 convirtiéndola en la más Antigua de América. Doce millones de turistas (el 86% provenientes del emrcado nacional) se dejan seducir cada año por los encantos de su hermoso Paseo de la Reforma, adornado con sus imponentes escultural como lo son La Diana Cazadora, el Angel de la Independencia y Cristobal Colón; y qué decir del majestuoso edificio de Bellas Artes –una exquisita pieza arquitectónica- el edificio del correo, la Casa de los Azulejos –convertida ahora en un restaurante- y por supuesto el

impresionante Zócalo donde anualmente se celebra el grito de la Independencia de Dolores todos los 15 de septiembre, rodeado de hermosas y antiguas edificaciones donde funcionaban las secretarias del Gobierno Federal, las oficinas del Ayuntamiento y la Catedral.El paseo tiene que incluir por supuesto, la Basílica de Guadalupe, una imponente construcción que data de 1979, con capacidad para 8000 feligreses y que recibe a unos 20 millones de peregrinos cada año. La basilica, está ubicada justo al lado de la original que fue construida en el siglo XVII.En el tour no puede faltar la visita a las pirámides de Tehotihuacán, a solo 45

minutos del DF. Subir las pirámides del Sol y la Luna, sin duda se convierten en el verdadero reto del paseo.Pero además, puede tomar una de las tres rutas que ofrece el Turi Bus, una extraordinaria manera de conocer los puntos más importantes del turismo en el DF, desde el Auditorio Nacional, hasta la UNAM, el barrio Coyoacán y la mismísima casa Azul de Frida Kahlo.Los cuatro sitios patrimoniales que tiene ciudad de México inluyen el centro histórico declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1987, con más de 14000 monumentos, edificios históricos y grandes vestidios arqueológicos; la UNAM, patrimonio universal en el 2007, con murales de

Sucesos /Página 13,Octubre 15-31, 2011Sequeiros, Francisco Eppens y Diego Rivera; la Casa Estudio Luis Barragán, patrimonio de la humanidad desde el 2004 y le hermoso Xochimilco, patrimonio desde 1987, con sus bellas trajineras paseándose a diario por el río, testigo de innumerables declaraciones de amor y escenografía de incontables telenovelas mexicanas, por su colorido y originalidad.El bazar de San Antels de los sábados es otra oportunidad para comprar la rica y colorida artesanía mexicana y por las noches todavía están disponibles las cantinas, la Plaza Garibaldi con lo mejor del mariachi, restaurantes y bares para las almas más intensas. Los centros comerciales, su agradable clima, los museos, palacios y qué decir del bosque de Chapultepect, no pueden descartarse de la agenda turística que ofrece la ciudad, que ahora es Luna y cultura.

La Basílica de Guadalupe es el

templo mariano más visitado a nivel mun-dial: 20 millones de peregrinos la visitan

anualmente

La Catedral Metropolitana es la más grande del Continente y la más antigua, fue construida en 1573

A 60 kms del DF puedes visitar las zonas arque-ológicas, que incluyen

las pirámides de Tehotihuacán

Sucesos /Página 14,Octubre 15-31, 2011

La actividad social no se hizo esperar dentro de la apretada agenda que los organizadores de la Feria Internacional de Turismo de las Américas, FITA, nos prepararon a los más de 150 periodistas que fuimos invitados a México DF, representando cerca de 90 medios de comunicación nacionales e internacionales. Para la noche de pre-inauguración, el increíble Hotel St. Regis ofreció un cóctel, en el que hubo vinos, tequilas, ricas botanas, un espectáculo que mezcló la música de tambores, Guerra de dioses, mujeres con cuerpos pintados y por supuesto mucho mariachi. Al día siguiente tuvimos un rico almuerzo ofrecido por un exquisito restaurante de la ciudad; por la noche el grupo Hotelero IHG y la Secretaría de Turismo del Distrito Federal, dirigido por el licenciado Alejandro Rojas, ofrecieron una elegante cena en el restaurante francés del Hotel Presidente Intercontinental; el Viernes al mediodia estuvimos en un restaurante único, divertido

FITA: cinco días de eventos sociales

y con una comida espectacular; por la noche otro coctel en el antiquisimo hotel Geneve en el centro del DF, donde incluso estuvo alojado el mismísimo Wiston Churchill en 1929 y conserva una

rica historia de la ciudad, con detalles delicadamente cuidados que lo hacen un verdadero museo moderno. El Sábado concluyeron nuestros encuentros sociales con almuerzo en el inigualable restaurante La Gruta a solo minutos de las pirámides de Tehotihuacán, una estructura natural que funciona como restaurant desde 1906, ofreciendo un servicio impecable y una estupenda comida típicamente mexicana con presentaciones de bailes folclóricos; para finalizar nuestro tour hubo un coctel en el hotel Radisson, y nos dimos una pasadita por el Skybar ubicado en el piso 45 del World Trade Center, desde donde pudimos apreciar la imponencia del maravilloso DF nocturno, mientras girábamos lentamente. Allí la gente puede degustar tanto de una deliciosa cena, como de una animada rumba en su bar.

Sucesos /Página 15,Octubre 15-31, 2011

Lizzette DiazSucesos

De acuerdo al Instituto Nacional del Cáncer, el cáncer de seno se ha convertido en uno de los males que más agobia a la comunidad latina en los Estados Unidos. Cada año se presentan cerca de 90 casos nuevos por cada 100.000 personas latinas, convirtiéndonos en la tercera tasa más alta de cáncer de mama después de las mujeres afroamericanas y caucásicas, pero lo peor es que esta enfermedad puede atacar a cualquier persona, a cualquier edad y sin que necesariamente exitan factores hereditarios que puedan insidír en su aparición.Este fue el caso de la joven actriz puertorriqueña Adamari López, a quien hace cinco años la noticia de que padecía cáncer de mama la tomó por sorpresa. “Nunca imageiné que siendo tan joven y tan aparentemente sana, yo iba a lidiar con esta enfermedad”, indicó durante la entrevista que nos concedió mientras hacía una pausa dentro del duro régimen de entrenamiento que enfrenta ahora durante su participación en la segunda temporada de “Mira quién baila”, el show de Univision, donde nos ha sorprendido a todos con su talento como bailarina. Una nueva AdamariDurante el mes de Octubre, en los Estados Unidos se celebra el mes de concientización de cáncer de seno y por ello quisimos hablar con ella para que compartiera sus experiencias como

“Después de mi enfermedad soy una versión mejorada”: Adamari López

Hace cinco años el mundo del espectáculo latino se estremenció con el anuncio que hizo la actriz

puertorriqueña de su retiro temporal de la pantalla chica tras haberle detectado cáncer de seno. Hoy en día Adamari López, no solo está sana, sino que además comparte sus experiencias y le brinda una voz de aliento a quienes, como ella, se enfrentan a este terrible mal que anualmente afecta a más de 175 mil mujeres y cerca de 2000 hombres en los

Estados Unidos.

sobreviviente de este mal.“A mi lo que me mantuvo firme fue mi familia y la fe en Dios de que todo iba a salir bien. Yo nunca me imaginé que era una enfermedad que me iba a afectar a mi, y mucho menos a la edad en la que yo me encontraba, pero hoy en dia veo a muchas mujeres cuando trabajo en la campaña de Yoplait “Save Lids to Save Lives” –de la cual es portavoz desde hace cuatro años- entre los 23 y los 28 años que han tenido la enfermedad y es super difícil para ellas, como lo fue para mi, entender que esto te está pasando, así que hay que aferrarse a Dios, a la vida y vivir con mucha intensidad y mucha felicidad, pensar que la vida nos da momentos de felicidad, pero que también nos pone pruebas, que hay que superar y tomarlo como eso, como una prueba para salir adelante, enfrentarla, para valorar más lo que hasta ese momento no ha vivido”. Una mujer luchadoraTras aclarar que su mamá padeció de cancer de seno como ella y como se rumoró en su momento, la joven puertorriqueña asegura que una vez superado este doloroso episodio en su vida “lo que me ha quedado es mi espíritu de lucha, una fortaleza que ni yo misma sabia que tenía, confiar y creer en mi, y hacer el bien a otro ser humano. Yo pensaba que yo era más débil para enfrentar este tipo de situaciones, para pasar cosas difíciles sobre todo en temas relacionados con medicina y enfermedades, pensé que era

más cobarde y me enfrenté con valentía a todo eso y pude salir adelante, creo que hoy en día soy un mejor ser humano, soy una versión mejorada” indica.Una dieta balanceada, ejercicios diarios y una mejor actitud ante la vida, han sido fundamentales para su recuparación, pues ya tiene cuatro años libre de la enfermedad. Ahora, con las energias renovadas y tras haber superado el temor al ridíciulo, ya que no sabía si tenía los dotes artísticos como bailarina para llegar a “Mira quién baila”, Adamari assume con alegria y optimismo el momento por el que atraviesa su carrera en estos momentos “este programa me ha dado la oportunidad de poder conocer más de mi misma, porque he hecho cosas que ni yo misma me imaginaba, cosas que yo creía que podia hacer, ahora disfruto cada paso de baile, cada instrucción que me dan, a mis compañeros bailarines y todo el grupo de compañeros artistas que estamos en el espectáculo participando”.Una de las cosas que la motivó a partiricpar es el hecho de saber que si gana, podrá donar $150.000 a la campaña “Save Lids to Save Lives”, por lo que está trabajando fuertemente para llegar a la final en noviembre y no defrauder al público que la apoya domingo a domingo. Hay que tomar concienciaAntes de despedirse Adamari invita a todos los latinos a que sean concientes de la importancia de la detención temprana del cáncer de seno para que puedan salvar sus vidas y la de su familia “eso fue lo que me salvo a mi”. Ahora comparte tiempo con la gente en la calle, se toma fotografías y le da una voz de aliento a quienes, como ella, padecen o han padecido de este mal.“Yo los invito a que durante el mes de octubre compren el yougur de Yoplait y manden las tapas rosadas, ya que por cada tapa redimida antes del 31 de diciembre, la compañía donarán $0.10 centavos a Susan G. Komen for the Cures, hasta alcanzar los $2 millones”, indica.Para finalizar asegura “Yo siempre he dicho que uno

debe seguir con su vida lo más normal posible, y hacer las cosas que a uno le gustan, pero por supuesto hay que incluir cosas nuevas en la alimentación y quitar unas que habían, porque para uno estar saludable, hay que hacer unos sacrificios y luego de haber pasado por esta enfermedad más aún. Yo hago ejercicios e incluso cuando me enfermé yo seguía haciendo ejercicios, a veces me sentía mal, pero yo iba al gimnasio, salía a caminar, trataba de salir porque el hecho de estar encerrados también deprime mucho yo creo que incluir ejercicios en la vida diaria, aunque sean 30 minutos, cualquier tipo de rutina ya sea baile, lo que sea, siempre es bueno hacerlo para adquirir más energía, mantener la figura y además, tener una mejor actitud y todo eso yo lo incluyo en mi régimen diario”, puntualiza.Actualmente Adamari vive en Miami y una vez termine su participación en este show de Univision, esperará una nueva oportunidad para regresar a la pantalla chica en un papel dramático.

Lo más importante que puedes hacer para tu salud es conocer los síntomas comunes del cáncer de seno. Éstos incluyen:Cambios en cómo se siente el seno o el pezón. Estos cambios pueden incluir la presencia de un bulto (masa) en el seno, o cerca del seno o las axilas, agrandamiento en estas áreas, así como sensibilidad en el pezón. Cambios en la apariencia del seno o el pezón. Éstos pueden incluir cambios de tamaño, inversión del pezón hacia dentro del seno, o piel escamosa, roja o hinchada en el área del pezón o areola.Secreciones del pezón. Aunque la presencia de los síntomas enumerados no quiere decir que uno tiene cáncer automáticamente, es recomendable que consultes con tu médico para realizarte un examen.

Conoce los síntomas del cáncer de seno

SucesosRedacción

Tomar ciertas precauciones con los disfraces durante la celebración de “Halloween” podría ayudarle a evitar un “susto” o un accidente que convierta una noche de diver-sión en una “pesadilla”, advierten las autoridades.Y es que la ingestión excesiva de golosinas, el uso de maquillaje o accesorios peligrosos y un descuido durante el recorrido, pueden acabar con la celebración.Para evitar accidentes, lo más recomendable es que los menores salgan a pedir golosinas acompañados por un adulto y presten atención al tráfico en todo momento.Asimismo, el uso de una linterna o algún material que refleje la luz ayudará a que los conductores puedan ver más fácilmente a los menores mientras recorren las calles, advierte la Comisión para la Seguridad de Productos de Consumo de EE.UU. (CPSC).No obstante la seguridad vial no es lo único que debe tener en mente durante esta festividad para mantener seguros a sus hijos, los materiales de los disfraces y los accesorios que utilice también podrían ponerlos en riesgo de sufrir lesiones, envenenamientos o alergias, aseguran.Por ello, recomiendan que al buscar los disfraces que usarán los más pequeños elija aquellos confeccionados con material anti-inflamable y que no sean demasiado grandes para evitar que se tropiecen y lastimen.Si se inclina por el uso de maquillaje en lugar de máscaras para darle el toque final al disfraz de sus niños, utilice úni-camente pintura para la piel, para evitar alergias o infec-ciones, advierten los expertos de CPSC.En caso de que su hijo tenga tendencia a sufrir reacciones alérgicas, lo mejor será hacer una prueba previa en un brazo u otra parte del cuerpo para estar evitar inconvenientes esa noche, aconsejan.Una vez que haya culminado el recorrido remueva el maquillaje de la cara de su hijo para evitar la irritación de la piel o los ojos.Por su parte, la Comisión Federal de Comercio ha emitido una advertencia sobre los riesgos de sufrir lesiones e infec-ciones en los ojos por utilizar lentes de contacto decorati-vos sin prescripción médica.Desde úlceras en las córneas,hasta conjuntivitis y reac-ciones alérgicas pueden sufrir sus hijos si usan este tipo de lentes de contacto sin la prescripción adecuada, advierten las autoridades.El momento más esperado por los pequeños, pedir dulces, debe llevarse a cabo bajo la estrecha supervisión de un adulto para evitar un accidente o una intoxicación, de acuerdo con la Administración Federal de Fármacos y Ali-mentos (FDA).Evite que los pequeños se coman los caramelos que van recolectando antes de que sean inspeccionados cuidadosa-mente y esté seguro de que las envolturas están bien sella-das.La FDA aconseja que permita a los menores comer úni-camente aquellas golosinas que han sido empaquetadas comercialmente.Tomar estas previsiones podría ayudarle a evitar que sus niños sufran de una intoxicación con serias consecuencias, advierten.Asimismo, vigile muy de cerca el tipo de golosinas que recolectan los más pequeños, ya que algunos dulces con nueces, redondos o duros podrían representar un riesgo de asfixia para estos.

Sea precavido en “Halloween” para evitar que un susto acabe con la diversión

Sucesos /Página 16, Octubre 15-31, 2011

En esta Navidad y Fin de Año disfruta con tu familia sin el estrés de la cocina...En esta Navidad y Fin de Año disfruta con tu familia sin el estrés de la cocina...

Déjanos concentir tu paladar y el de los tuyos con deliciosas cenas

con sabor cacero, frescas y variadas para que disfrutes a plenitud las fiestas navideñas.

Los platos comienzan en $11.00 por persona (mínimo 10)

Incluye servicio a domicilio.Comienza a planear tu fiesta de fin de año.

Llama para más detalles o reservar tu cupo al 281 250 0260

Deli Banquetes

Matando el OcioHalloween en el

Zoológico de HoustonComo cada año el Zoológico de Houston ofrece su tradicional festival “Boo Zoo 2011”, durante los sábados y domingos 15, 16, 22, 23, 29 y 30 de octubre, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. De igual manera, los viernes y el lunes 31 por la mañana, el Zoológico estará abierto y lleno de diversión para los pequeños que lo visiten entre las 9:00 de la mañana y la 1 de la tarde. Durante estos días el parque animal ofrecerá increíble diversión para los niños y adultos que quieran hacer sus propias calabazas, divertirse con sus disfraces, espantarse con el mural de monstrúos y mucho más.

Halloween en el Zoológico de Houston

Hasta el 27 de octubre se encuentran expuestas las nuevas obras de la artista mexicana Ana Ramos, quien fue seleccionada por la organización “National Society of ARTISTS, National Juried Exhibition” en el Arts Alliance Center de Clear Leak.Lugar: 2000 NASA Parkway Nassau Bay, Texas 77058 (frente a NASA)

Exposición de Ana Ramos

Sucesos /Página 17, Octubre 15-31, 2011

L’Aljama de Bétera,cultura tradicional

velenciana en HoustonLa Asociación Cultura L’Aljama de Béterea, fundada en 1994 con el objetivo de compartir las tradiciones y cultura de su natal Valencia, será la invitada principal a la celebración de la Noche de la Hispanidad que tradicionalmente organiza el Instituto de Cultura Hispana en Houston para celebrar el mes de la Herencia Hispana en nuestra ciudad, el próximo Sábado 15 de octubre, a partir de las 8:00 de la noche, en el Teatro Miller, con entrada gratuita.Valencia es conocida en España por producir naranjas dulces y además se conoce como el lugar donde se hace paella más deliciosa del país, también es una región rica en historia y folklore.El programa que ha preparado la Asociación para sus diferentes presentaciones en Houston muestra a los miembros del grupo con su música actual, el canto y la danza, con instrumentos tradicionales y un hermoso vestuario.Una de las partes más importantes del espectúlo es la “Jota”, canción y danza que se practica también en otras provinicias de España, y ha trascendido las fronteras europeas, tanto que hay grupos de baile en Filipinas, Venezuela y México. De igual manera, los artistas bailarán fandangos y seguidillas.El show tiene como director musical a Fermín Pardo y como directora artística a Inmaculada López.

La Hermandad del Señor de los Milagros en Houston invita a toda la comunidad en general, a la procesión y posteriormisa en honor del “Señor de los Milagros” que por tradicion se celebra el tercer sábado del mes de octubre (15 de octubre) a las 11:00 am. en la iglesia “San Rafael Arcángel”. Una vez finalizada la misa los asistentes podrán pasar a los salones de recepción de la iglesia. El Señor de los Milagros será sintronizado en el Altar Mayor desde 1ero. Al 31 de octubre. .Lugar: 3915 Ocee Houston, TX 77063Informes: 832-627-2087 o 832-573-6176

Devoción al Señor de los Milagros

El quinteto de irresisbles perros habladores de Disney, los adorables Buddies, están de regreso con una fantástica historia en torno a la celebración del Halloween y sus nuevas aventuras “Spooky Buddies”. El DVD ya se encuentra disponible para las delicias de los niños y los adultos que se han dejado seducir por la ternura y las aventuras de estos hermosos perritos, los cuales están nuevamente en acción. En esta aventura, los perritos se encuentran en una misteriosa mansión, donde descubren que el futuro del mundo pende de un hilo, ya que deben detener a un malvado brujo que tiene planeado la destrucción del planeta. Lleno de diversion, emoción y una bolsa llena de materiales adicionales, “Spooky Buddies”, es una celebración de la amistad y del trabajo en equipo como enseñanza para toda la familia.Precio: $39.99 (Combo de dos discos, Blu-Ray y DVD)

Spooky Buddies, ahora también en DVD

El Mueseo de los Niños se convierte en una Mansión Feliz

A partir del 18 de octubre el Museo de los Niños de Houston se convierte en una “Mansión feliz” para celebrar la temporada de Halloween. Ten tu traje listo para disfrutar dos semanas espeluznantes de trick-or-treat y las diversion que te pondrá los pelos de punta.Arañas gigantes, criaturas espeluznantes, fantasmas y murciélagos volando alto. Te invitamos a una aventura fascinante destrás de las puertas crujientes del Museo que por arte de magia se transformará hasta el 31 de octubre en el mejor lugar para celebrar el Halloween con nuestros niños. No olvides pasearte por los pasillos del museo para disfrutar de ricas golosinas, duendes y mucho más.Entrada general: $8.00

El Miércoles 9 de noviembre del presente año a las 6:30 de la tarde las puertas de la Galería de Arte Colton & Farb en Houston estarán abiertas, para darle pie a la subasta silen-ciosa de varias obras de arte y otros artículos donados por miembros de la comunidad al grupo de graduandos de la clase de liderazgo “Voces de la Comunidad - para la toma de decisiones públicas”, que conduce Amparo Isaza-Navarrete. Todos estos graduandos están conscientes que la mejor vía para poder alcanzar los sueños está en la educación y es por eso que queremos invitarle a que se una a esta digna causa. Los fondos que se recauden serán para otorgar becas para estudios universitarios a los latino-americanos que viven en Houston. Uds. serán los agentes multiplicadores para que nuestra comunidad latino-americana no tenga la excusa de que no se puede. Unidos a esta causa todos podemos gritar a cuatro vientos ¡SI SE PUEDE! La dirección de la Galería de Arte Colton & Farb es 2445 North Blvd, Houston, TX 77098. Tel 713 869 5151. Para más información, comuníquese con Vicky Isaza al 281-704-2473 ó email vicky@equipsaenterprises.com

Subasta de artepara becas escolares

Doménica Brazzi es la personalidad hispana más reconocida en el campo de la decoración. Su gusto y apreciación por el arte y los medios de comunicación comenzaron desde muy temprana edad, y no era de extrañar, procediendo de una familia de comunicadores y artistas. Domenica nació en el Perú, de raíces italianas e hispanas, estudió en Madrid antes de mudarse a Miami para continuar sus estudios de peri-odismo y más tarde, decoración de interiores. Gracias a su origen y formación multicultural Domenica llega a un amplio sector demográfico de la población que se identifica con ella.Su visión creativa la ha hecho expander su carrera desarrol-lando una línea de productos para el hogar, exclusivamente para Anna’s Linens: Domenica Brazzi Home, por lo que estuvo en Houston compartiendo este Nuevo reto de su vida con clientes de las tiendas que visitó.

Diseñadora peruana Doménica Brazzi lanzó su nueva línea de productos en Houston

Sucesos /Página 18, Octubre 15-31, 2011

Francia el país másvisitado del mundo

Francia es el país más visitado del mundo, con cerca de 75 millones de turistas por año, lo que significa el doble de personas que viven en todo Nueva Inglaterra. Los destinos franceses más visitados son París y las Costas del Mediterráneo. Los meses de Julio y agosto es cuando se reporta la temporada alta y los turistas emigran hacia la Costa Oeste. Durante el invierno los visitantes optan por los elegantes albergues para esquiar sobre nieve en los alpes franceses. Los turistas también visitan muchos de los monumentos franceses, incluyendo la Torre Eiffel, la Catedral de Notre-Dame, el museo de Luvre y el Arco del Triunfo. Francia recibe la visita de turistas que provienen de otros países europeos, especialmente de Alemania.

Coloréame!

Encuentra las 7 diferencias en este Halloween

Sucesos /Página 19, Octubre 15-31, 2011

El Salvador10301 HarwinSte. B Houston, TX 77036Tels: (713) 270-7718 (713) 270-6239

México4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004Tel: 713 2716800

Guatemala3013 FountainviewSuite 210

Houston, Texas 77057Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532

Honduras7400 Harwin Ste. 200Houston, TX 77036Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739

Nicaragua8989 Westheimer Rd, Houston, 77063Tel: (713) 789-2762

Costa Rica3000 Wilcrest, Suite 112Houston, TX 77042Tel: Tel: (713) 266- 0484

Panamá24 Greenway Plaza, Suite 1307Houston, Texas 77046Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459

Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400Houston, Tx 77057Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093

Venezuela2401 Fountainview Ste. 220Houston, TX 77057Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002

Perú5177 Richmond Avenue, Suite 695,

Houston, TX 77056Tel: (713) 355-9517

Bolivia16646 Clay Rd.Suite 200Houston, TX 77084Tel: (713) 977- 2344

Ecuador4200 Westheimer Rd. Suite 218Houston, Tx 77027(713) 572- 8731

Chile

Consulados 1300 Post Oak Bvd., Suite 1130Teléfono (713) 621 5853

Argentina2200 West Loop South, Suite 1025Houston TX 77027Tel: (713) 871-8935

Brasil1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150Houston, Tx 77027

CAMBALACHESi quiere rentar, comprar vender, intercambiar, busca trabajo o quiere ofrecer un servicio, llame a Sucesos

y ponga su anuncio en “Cambalache” es completamente gratis o a través de nuestro website www.sucesosnews.com. Informes: 281.250.0260

EmpleosSe requieren ejecutivos de venta para publicidad. Excelentes comisiones y posibilidades de crecer en el medio. Ocupación inmediata.281.250.0260

Servicios

Cuido niños con amplia experiencia y limpio casas. Ampias referencias Interesados por favor llamar a María García al 832.292.3622

Compra yventa

Se cuidan niños en el área de Katy. Profesora certificada y con todas sus licencias. Amplia experiencia y buenas referencias. Preguntar por Daysi. Teléfono 832.274.0701

Bienes raícesServicio de emergencia en carretera, cambio llanta, bateria por 6 meses solo por $29.00 .LLama a Ayuda Hispana ahora para obtenerlo al 281-578-5222

¿Sabías que el seguro de casa no te cubre en caso de una inundación, aunque esté en el área de inundación? El gobierno ofrece Flood Insurance por menos de $200.00 al año. Llama ahora para una cotización al 713-464-4499.

Hermosa casa recién remodelada en el área de Bellaire y el Hwy. 6. 3/2/2. Excelente distribución. Bajo enganche. Verla es comprarla! Llamar al teléfono (832) 231.2368

Necesitan plomero con licencia para hacer trámites, preguntar por Efrain 713.534.6125. Buena remuneración.

La coreógrafa colombiana Consuelo “Coco” Mendoza, está dictando clases de baile para niños mayores de 3 años de edad, todos los sábados de 11:00 am a 1:00 de la tarde. Los pequeños aprenderán ballet básico y danzas típicas del folclor colombianos. Interesados llamar al 832.889.2411

Tu familia está protegida en caso que ya no estuvieras con ellos? Si la respuesta es NO llama ahora mismo y te enseñaremos todo lo relacionado con planes de retiro y protección al 281-578-5222.

Mabel Maldonado, la solución para todos los trámites consulares que necesite realizar en al ciudad. Trabajamos con los consulados de Venezuela, Colombia,

Libros salvadoreños sobre diversos temas. Llamar al (832) 305-1115. Dejar mensaje

Se necesita un chofer para manejar un camión domper, con licencia y buen record llamar 281.857.4815 con Rita

Porque nunca sabemos lo que pueda pasar, es mejor tener hasta la muerte asegurada. Seguros mortuorios, para que tus famil-iares no queden con

Ofrecemos servi-cios de Marketing que garantizarán el aumento de sus ventas. Llámenos: 281 250 0260

Se venden dos equipos de golf para principiantes o avanzados, cama inflable de aire, con comprensora, de tamaño reina, 281 438 2845 Felipe.

Compañía en expansión solicita personal para trabajar educando a las personas de la comunidad Hispana acerca de cómo mejorar la calidad del agua, del aire y de los alimentos. Si no tiene experiencia proveemos entrenamiento. $2.000.00

por mes (Salario fijo más bonos) También tenemos posiciones disponibles en nuestro departamento de servicio al cliente y relaciones públicas

713.922.1577 Sra. AriasSolo con cita previa: 8303 SW Freeway No. 740 Houston, Tx. 77024

Se vende un juego de 3 muebles con cojines, Mario 713.927.1468

Por motivo de viaje vendo juego de sala de cuero negro, buen precio y excelentes condiciones 832.367.0204

EMPLEOS*EMPLEOS*EMPLEOS*EMPLEOS

Solicitamos vendedores profsionales con o sin expe-riencia. Se dictará capacitación como ejecutivos de cuenta. Cita previa. Llame al teléfono 832.335.5652

Reparamos, damos servicio a puertas de garage y abri-dores automaticos (Residencial o com-ercial. Houston y sus alrrededores,estimados gratis y todo trabajo con garantia.Preguntar por José al713- 249-7248

Perú, México y la comu-nidad latina en general. Tel: 713.419.7435

dolores de cabeza. Pre-cios increíbles. Llama 832.713.9903

Fotografía!!! Bebes, Adultos & Fiestas. ¿Tienes un momento especial del cuál qui-eres tener memorables recuerdos? Lláma-nos... 832 618 5397 pregunte por Samary o Gabriela

Se busca lancha de alu-minio de 12 o 14 pies, con o sin motor llamar al 281 4674 587. Pre-gunte por José

Anays cakes la mejor opción para cualquier ocasión.Disfrute de los pasteles naturales mas sabrosos de Houston.Llamenos al 832-373-5580, pregunte por Ana.

Nissa Maxima 96 en $750 o mejor oferta 832.256.6342 pregun-tar por el Tucán

Se vende un carro Campero del 89, en buenas condiciones, preguntar por Fidel 713.6324760

Sucesos / Página 20, Octubre 15-31, 2011

Lizzette DiazSucesosliz@sucesosnews.com

Continuamos descentralizando nuestro Club de Amas de Casa de Goya y Sucesos y el Baker Ripley nos abrió una vez más sus puertas para disfrutar de las deliciosas y practices recetas de cocina que como siempre nos prepare nuestra Chef Mairim.Las 6 de la tarde el lugar estaba prácticamente lleno. Cerca de 45 personas participaron

El Baker Ripley nuevamente nos abrió sus puertas

activamente de nuestro evento mensual del Club, al que también se sumó la compañía Zermat International y sus líderes, quienes le hicieron muy buenos regalos a los asistentes.Si usted quiere ser parte de nuestro club solo tiene que llamarnos al (281) 250 0260 e inscribirse completamente gratis. Las reuniones son el último martes de cada mes en las instalaciones de Goya, desde las 6:00 de la tarde.

A la iniciativa del Club de Amas de Casa patrocinado por Goya, se ha unido este año con gran vigor la compañía Zermat, de tal manera que durante nuestras reuniones men-suales, además de disfrutar de las ricas recetas de nuestra chef Mairim, nuestras invitadas disfrutan de la gran gama de productos para el cuidado de la piel, maquillaje y per-fumería que ofrece Zermat para toda la familia.

Durante casi tres horas las amas de casa que se hici-eron presentes en el Ripley Baker se divirtieron de lo lindo en nuestra acostum-brada reunión del Club de Amas de Casa. Ellas estu-vieron tomando atenta nota a las recetas y a los trucos de cocina que compartió nustra chef Mairim, quien las sorprendió con delicio-sas y prácticas recetas de Goya.

Por quinto año consecutivo el periódico Sucesos con el apoyo de Goya Food que este año está celebrando por todo lo alto su aniversario número 75, está organizando su tradiconal Expo Show de las Amas de Casa, durante la cual las mujeres hispanas residentes en Houston y sus alrededores, tienen la oportunidad de pasar una tarde entretenida en compañía de su familia y lo mejor completamente gratis.En esta oportunidad, las primeras 100 personas que lleguen a la Expo recibirá bolsas con productos de Fiesta, además estaremos entregando 75 libros con las mejores recetas de cocina de toda Latinoamerica cortesía de Goya, así como canastas de la compañía, rifas de certificados de regalo de Fiesta y Payless Shoes, exámenes de papanicolao, arreglos florales y muchas sorpresas más.De igual manera, estamos organizando nuestro tercer concurso de cocina. La persona que ocupe el primer lugar le entregaremos un trofeo, una canasta de Goya y un certificado de regalo de Fiesta de $100.00. Para participar solo tienes que llamar para inscribirte antes del 18 de octubre llamando al 281.250.0260 o enviando tu receta a la siguiente dirección electrónica liz@sucesosnews.com. El jurado tendrá en cuenta la presentación del plato, su sabor, el número de ingredientes que usaron de Goya y por supuesto la originalidad del mismo. Escogeremos cinco finalistas y el dia de la Expo daremos a conocer los nombres de los ganadores.A partir de las 12 del mediodía que se abren las puertas tendremos divertidas actividades tanto para los grandes como para los chicos.

Programa:

12:00 Se abren las puertas12:30 Inauguración12:35 Concurso de cocina1:10 Premiación1:30 Primer taller de cocina Goya1:45 Charla prevención de Cáncer Cervical (MD Anderson)2:15 Taller de Maquillaje (Zermat)2:30 Charla: ¿Qué significa una mujer con éxito? Por Roxana Moreno2:45 Concurso “Buscando el Chef Goya en minutos”3:00 Taller de floristeria (Bella Flori)3:15 Actuación del grupo de baile infantile CAFÉ3:30 Charla de nutrición Hispanic Health Coallition3:45 Charla sobre etiqueta para vestirse el fin de año (Diva Herazo)4:00 Charla sobre Cómo cuidar el crédito y pasos para recuperarlo (Unicomer)4:15 Zumba4:30 Taller sobre cómo empacar regalos4:45 Concurso “Buscando el Chef Goya en minutos”5:00 Desfile de moda con tendencias para fin de año (Diamante Boutique)5:25 Taller de maquillaje (Zermat)5:40 Música y despedida

Salón infantil1:00 Taller de escritura y lectura con Kids Write To Know2:00 Títeres MD Anderson2:45 Mago Marcos3:15 Kids Write to Kno3:45 Títeres MD Anderson4:15 Concurso de Dibujo

Increíble programaciónde la Quinta Expo Showde las Amas de Casa

Sucesos /Página 21, Octubre 15-31, 2011SocialesCámara Peruana de Texas con los Astros

La Cámara de Comercio Peruana Americana de Texas fue invitada recientemente por los Astros de Houston en el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana para que realizaran una exhibición de productos y artesanías de ese país surameri-cano. La muestra fue todo un éxito, de acuerdo a la información entregada por el presidente de esta organización, Gustavo Macha.

Exitoso Festival Venezolano en Houston

Con rotundo éxito se llevó a cabo la primera versión del Festival Venezolano en Houston “Viva venezuela” en el que participaron una decena de estrellas locales y también fueron premiados cerca de doce venezolanos sobresalientes en nuestra ciudad, incluyendo músicos, periodistas, locutores, gente de la comunidad, profesionales, etc. Naida Gibbon, de NCVEN Corporation (izq.) fue una de las organizadoras del certamen.

Primera rueda de negocios de LPBNET

Latino Professional Business Network-ing realizó con gran éxito la primera rueda de negocios y exposición en La Fontaine Recep-tion Hall. Cerca de 150 empresarios se dieron cita en este lugar, donde hubo oportunidades de negocios.

Desfile de Fiestas Patrias: lleno de color y tradición

Goya continúa celebrando su aniversario número 75 por todos los rincones del país. Durante el pasado desfile de Fiestas Patrias, no sólo estrenó una carroza alegórica a su aniversario, sino que estuvo repleta de las bellezas de Miss America Unida. Fiesta, por su parte tuvo una carroza llena de música, con cantantes locales.

Sucesos /Página 22, Octubre15 - 31, 2011 Deportes

Venezuela y Colombia dieron las notas de la segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ al lograr triunfos inéditos sobre Argentina y Bolivia, respectivamente. Chile, por su parte, recuperó la sonrisa tras golear en casa a Perú. El único líder del clasificatorio es Uruguay, que rescató un punto histórico en Asunción. El partido destacadoChile 4-2 Perú Goles: Waldo Ponce (2’),

Eduardo Vargas (18’), Gary Medel (47’), Humberto Suazo (penal, 64’) –CHI-; Claudio Pizarro (49�), Jefferson Farfán (59�) �PER-.Abierto, emotivo, de resultado incierto hasta el epílogo… Así resultó el Clásico del Pacífico,

que parecía tener un claro ganador cuando Medel, con un gran disparo de derecha, anotó el 3-0 en el arranque del complemento. Sin embargo, Perú, que ya había pegado dos tiros en los palos y estrellaría otros dos más tarde, se puso a tiro del empate sin renunciar al buen juego, y no bajó los brazos ni después del cuarto gol local. La gran figura del encuentro fue el conductor chileno Jorge Valdivia, a quien además le hicieron el penal que terminó sentenciando el

duelo.Las leccionesLa tan anunciada revancha de la final de la Copa América entre Paraguay y Uruguay terminó en tablas. La Celeste se puso en ventaja por intermedio de Diego Forlán, quien ya le había marcado dos

a la Albirroja en el aquel encuentro en Argentina, y cerca estuvo de sumar su primera victoria en eliminatorias en Asunción, donde había perdido sus cinco compromisos anteriores. En la última jugada del encuentro, no obstante, un toque corto de Richard Ortiz sentenció el 1-1, que igual le permite a los uruguayos liderar la clasificación en soledad. A Colombia, en cambio, el gol de Radamel Falcao García en tiempo de

descuento le permitió derrotar como visitante a Bolivia por 2-1, logrando así su primer triunfo en las eliminatorias en La Paz en cinco intentos. Los Cafeteros, que habían abierto la cuenta por intermedio Dorlan Pavón, no ganaban en el debut de un torneo clasificatorio

mundialista desde la campaña para Italia 1990. Walter Flores había marcado la igualdad transitoria para los bolivianos, únicos participantes sin puntos hasta el momento.Pero el gran protagonista de la jornada fue Venezuela, que tras perder sus 18 enfrentamientos previos con Argentina, se quitó esa espina al vencerla por 1-0 en Puerto La Cruz. El único tanto del encuentro lo marcó el zaguero Fernando Amorebieta, con

un certero golpe de cabeza luego de un tiro de esquina al promediar el segundo tiempo. La Vinotinto, cuarta en la pasada Copa América, llevaba tres partidos como local sin ni siquiera poder marcarle un gol a la Albiceleste.

Jugador destacadoRadamel Falcao García (Colombia) A pesar de empezar el encuentro como suplente, tan sólo 14 minutos en campo le bastaron al delantero del Atlético de Madrid para marcar el tanto del triunfo colombiano en tierras bolivianas. El atacante de 25 años suma así dos dianas en 11 partidos eliminatorios con su selección.Números que hablan

32. Son los goles que, tras convertirle a Paraguay, suma Diego Forlán con la camiseta de Uruguay. La cifra lo transforma ahora en el máximo artillero histórico de la Celeste por encima del dos veces campeón olímpico y

campeón mundial Héctor Scarone, quien marcó 31. El delantero del Inter de Milán logra así una nueva marca con su selección, ya que con 84 presentaciones, se mantiene además como el futbolista con más partidos disputados.La frase“Sé que no le tenían confianza a la decisión de César (Farías), pero él es sabio y por suerte pudimos responder a su confianza dentro del campo. Hicimos

historia pero debemos tener los pies sobre la tierra porque esto recién comienza. Todavía falta muchísimo para lograr la clasificación al Mundial”. César González, mediocampista de Venezuela,

Eliminatorias Sudamericanas para Brasil 2014 : No hay favoritos

Sucesos / Página 23, Octubre 15-31, 2011

Sazona este Sazona este

Con el sabor deCon el sabor de

Si es tiene que ser buenoSi es tiene que ser bueno

Sucesos /Página 24, Octubre 15 - 31, 2011

PROGRAMA DE CITGO “ADOPTE UN NIÑO” AYUDA CON PREPARATIVOS PARA NUEVO AÑO ESCOLAR

CITGO se enorgullece en apoyar a los estudiantes y a las familias de las comunidades en las que

estamos presentes. Durante el mes de agosto, la sede corporativa de CITGO realizó un programa

de recolección de útiles escolares, bajo el tema “Adopte un Niño”, para beneficio de estudiantes

y escuelas del area de Houston.

Gracias a la generosidad de los empleados de CITGO en Houston, la empresa adoptó a 500

estudiantes, y donó más de 15.000 útiles escolares – incluyendo lápices, cuadernos y creyones

– para beneficio de escuelas a las que asisten estudiantes de bajos recursos dentro del Distrito

Escolar Independiente de Houston (HISD) y Alief ISD.

Los útiles fueron entregados a representantes de los dos distritos escolares.

HISD es el distrito escolar más grande de Texas y sirve a más de 202.000 estudiantes, de los

cuales un 80 por ciento es de bajos recursos. Alief ISD, localizado en el suroeste de Houston,

sirve a una población escolar de 45.000 estudiantes, de los cuales un 70 por ciento está en

situación de desventaja económica.

“Asociaciones comunitarias como la que existe entre Alief ISD y CITGO son críticas para el

éxito de nuestros estudiantes,” dijo el Superintendente de Alief ISD, HD Chambers. “Apreciamos

verdaderamente la generosidad de los empleados de CITGO que se manifiesta con su regalo de

útiles escolares para los niños de Alief. Su regalo llega en un momento en el que más y más

familias confrontan dificultades económicas”, agregó.

Iniciativas de apoyo a la educación, tales como el programa “Adopte un Niño”, son parte de los

valores de responsabilidad social corporativa de CITGO y están en alineación con los principios

de desarrollo social de nuestro accionista, Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), la empresa

petrolera estatal de la República Bolivariana de Venezuela.

En CITGO, apoyamos los logros educacionales y estamos comprometidos

con dar energía a las mentes jóvenes para que logren un futuro más brillante.

SUCESOS / RedacciónCon la participación de 8 equipos y con la asistencia de más de 1,000 personas, se celebró este fin de semana el Tercer Torneo Anual PASION EN JUEGO 2011 “Promoviendo Educación entre nuestras Familias”, realizado en las instalacio-nes del Maya Park en la ciudad de Houston, Texas. Este año el torneo fue orga-nizado con la invaluable colaboración de AVANCE-Houston, con la intención de promover los servicios que ofrece esta gran orga-nización que brinda todos los días diferentes clases dirigidas a la integración

familiar y superación de las familias hispanas. Familiares y amigos acu-dieron al Centro Deportivo Maya Park para apoyar a los equipos y jugadores quienes lucharon durante 9 partidos para apoyar esta noble causa. El equipo campeón de este torneo fue Atlas, quienes vencieron en la final al equipo Interna-cional con un marcador de 3-0. El equipo Atlas, recibieron, un set completo de unifor-mes de futbol por parte de Pasion en Juego. De igual forma se obsequiaron pre-mios a los mejores Jugado-res del Torneo así como al

mejor entrenador. Durante la ceremonia de premiación, Adhemir Olguín, organizador del Torneo de Pasión en Juego expresó que los tres puntos medulares de Pasión en Juego son la familia, la educación y la salud y al integrar estos tres compo-nentes dio como resultado el convenio con AVANCE. Por su parte José Villa-rreal Director Executivo de AVANCE, destacó la importancia de unir esfuer-zos con Pasión en Juego y agradeció a las organi-zaciones y patrocinadores que han hecho posible este evento y conminó a los asis-

tentes a seguir impulsando el deporte y sobre todo este tipo de iniciativas que benefician directamente a la sociedad.

Pasión en Juego agradece a todos los patrocinadores que hicieron posible este torneo tal como: SUCESOS Newspaper, Pollo Feliz, Supermercados Teloloapan, Houston Dynamo, New York Life, Do my Taxes for Free, Joyería Veronika,

Restaurante Paparruchos, Adicción Futbol y AV Para-mount Flooring. De igual manera, agrade-cemos a importantes orga-

nizaciones no lucrativas y agencias de la ciudad de Houston como el Consu-lado General de México en Houston, Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Fundación Latino Ameri-cana contra el Sida, Life Gift, Lulac y el YMCA,

quienes estuvieron pre-sentes apoyando este gran evento. Para mayor información sobre el próximos torneos

organizados por Pasión en Juego usted puede contac-tarnos vía correo electró-nico pasiónjuego@gmail.com o visitar la página web www.pasionenjuego.com

Pasión es el juego en su tercera edición fue todo un éxito